1
00:00:00,401 --> 00:00:02,487
You have something I want.
2
00:00:06,048 --> 00:00:07,925
It means more to me
3
00:00:09,885 --> 00:00:12,015
than you will ever know.
4
00:00:13,125 --> 00:00:14,679
THE MANDALORIAN: The Child is gone.
5
00:00:14,681 --> 00:00:17,789
Until he is returned to you
safely, we are in your debt.
6
00:00:19,858 --> 00:00:22,812
THE MANDALORIAN: Cara Dune,
Marshal of the New Republic.
7
00:00:22,815 --> 00:00:25,693
I need you to locate someone
in the prison registry.
8
00:00:26,527 --> 00:00:29,361
Ex-Imperial sharpshooter,
last name Mayfeld.
9
00:00:29,363 --> 00:00:32,132
Serving 50 years in
the Karthon Chop Fields.
10
00:00:32,135 --> 00:00:34,866
Accessory to the death
of a New Republic officer.
11
00:00:34,868 --> 00:00:36,973
Get that blaster out of my face, Mando!
12
00:00:36,976 --> 00:00:38,921
THE MANDALORIAN: Realize
what you'll bring down on us?
13
00:00:38,923 --> 00:00:40,131
You think I care about that?
14
00:00:40,134 --> 00:00:42,895
- Get that blaster out of my face.
- THE MANDALORIAN: I can't do that.
15
00:00:46,505 --> 00:00:47,585
Crazy Twi.
16
00:00:49,007 --> 00:00:50,300
(ALARM BLARING)
17
00:00:53,971 --> 00:00:55,007
No!
18
00:01:40,767 --> 00:01:44,313
(MACHINERY WHIRRING)
19
00:01:58,994 --> 00:02:00,871
DROID: Inmate three-four-six-six-seven.
20
00:02:02,898 --> 00:02:04,873
Inmate three-four-six-six-seven.
21
00:02:04,875 --> 00:02:07,461
(GROANS) What? What?
22
00:02:08,212 --> 00:02:10,067
DROID: Inmate three-four-six-six-seven,
23
00:02:10,069 --> 00:02:12,117
descend and receive new instructions.
24
00:02:19,431 --> 00:02:20,972
Can't you see I'm busy?
25
00:02:20,974 --> 00:02:23,308
Inmate three-four-six-six-seven,
26
00:02:23,310 --> 00:02:26,021
please salute Marshal Dune.
27
00:02:29,149 --> 00:02:32,236
I remand prisoner number
three-four-six-six-seven to my custody.
28
00:02:33,237 --> 00:02:35,862
Affirmative. Inmate
three-four-six-six-seven,
29
00:02:35,864 --> 00:02:38,242
please follow Marshal Dune
to the transport.
30
00:02:38,818 --> 00:02:40,485
Somebody gonna tell me
what's going on here?
31
00:02:40,488 --> 00:02:42,625
Let's go! I've got a job for you.
32
00:02:44,702 --> 00:02:47,703
DROID: Inmate three-four-six-six-seven,
please follow Marshal Dune.
33
00:02:47,706 --> 00:02:49,164
Wait, where is she takin' me?
34
00:02:49,167 --> 00:02:50,796
Inmate three-four-six-six-seven,
35
00:02:50,799 --> 00:02:54,467
you have three seconds to
comply with your new directive.
36
00:02:54,470 --> 00:02:56,347
Okay! All right, all right.
37
00:02:57,398 --> 00:02:58,637
Hey!
38
00:02:59,609 --> 00:03:01,694
You gonna tell me
where you're takin' me?
39
00:03:02,792 --> 00:03:03,793
Hello?
40
00:03:06,603 --> 00:03:08,640
I mean, it's a common courtesy,
41
00:03:08,643 --> 00:03:12,102
a common courtesy to tell somebody
where it is that you're takin' 'em.
42
00:03:12,105 --> 00:03:14,483
I don't think that's
so hard to ask, do you?
43
00:03:18,031 --> 00:03:19,114
Oh.
44
00:03:19,116 --> 00:03:21,743
You know, for a second, I
thought you were this other guy.
45
00:03:33,296 --> 00:03:34,756
THE MANDALORIAN: Mayfeld.
46
00:03:35,340 --> 00:03:37,301
Hey, Mando.
47
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
Long time.
48
00:03:40,835 --> 00:03:42,335
What, you came here to kill me?
49
00:03:42,338 --> 00:03:45,591
All you need to know is I bent a
lot of rules to bring you along.
50
00:03:47,102 --> 00:03:48,468
Why am I so lucky?
51
00:03:48,471 --> 00:03:49,978
Because you're Imperial.
52
00:03:49,980 --> 00:03:52,105
Hey, that was a long
time ago, all right?
53
00:03:52,107 --> 00:03:54,191
THE MANDALORIAN: But you still
know your Imperial clearances
54
00:03:54,193 --> 00:03:56,111
and protocols, don't you?
55
00:04:09,333 --> 00:04:10,417
(SIGHS SOFTLY)
56
00:04:14,468 --> 00:04:19,054
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
57
00:04:37,653 --> 00:04:40,113
We need coordinates for
Moff Gideon's cruiser.
58
00:04:41,114 --> 00:04:42,489
Moff Gideon?
59
00:04:42,491 --> 00:04:43,990
(SCOFFS) Yeah, forget it.
60
00:04:43,992 --> 00:04:46,390
Just take me back to the
scrapyard. I'm not doin' that.
61
00:04:46,393 --> 00:04:47,600
They have his kid.
62
00:04:49,289 --> 00:04:50,455
The little green guy?
63
00:04:50,457 --> 00:04:52,626
Yeah, "the little green guy".
64
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
So...
65
00:04:56,964 --> 00:04:59,383
I help you guys get him
back, you guys let me go?
66
00:05:00,259 --> 00:05:02,008
That's not how this works.
67
00:05:02,010 --> 00:05:03,390
Well, then what's in it for me?
68
00:05:03,393 --> 00:05:05,180
You get a better view.
69
00:05:09,518 --> 00:05:12,185
All right, but here's the thing.
I can't get those coordinates
70
00:05:12,187 --> 00:05:14,940
unless I have access to an
internal Imperial terminal.
71
00:05:16,440 --> 00:05:17,982
I believe there's one on Morak.
72
00:05:17,985 --> 00:05:20,443
THE MANDALORIAN: Morak?
There's nothing on Morak.
73
00:05:20,445 --> 00:05:22,529
It's a secret Imperial mining hub, okay?
74
00:05:22,531 --> 00:05:25,826
If you can get me in there,
I can get you the coordinates.
75
00:05:29,955 --> 00:05:32,791
THE MANDALORIAN: Fett, punch
in the coordinates to Morak.
76
00:05:35,210 --> 00:05:36,336
BOBA FETT: Copy that.
77
00:05:41,296 --> 00:05:43,427
I did an initial scan of the planet.
78
00:05:44,331 --> 00:05:46,164
This is what you're
talkin' about, right?
79
00:05:46,167 --> 00:05:48,398
Yeah, that's the refinery right there.
80
00:05:49,600 --> 00:05:51,683
Wonder what they're refining in there.
81
00:05:51,685 --> 00:05:56,438
Looks like rhydonium. Highly
volatile and explosive.
82
00:05:56,440 --> 00:05:59,484
Yeah, kinda like this
one, huh. (CHUCKLES)
83
00:06:02,779 --> 00:06:05,530
They have anti-aircraft
cannons protecting it.
84
00:06:05,532 --> 00:06:07,659
And a platoon of security forces.
85
00:06:08,109 --> 00:06:11,404
THE MANDALORIAN: So we go in
quiet. Let's go get a closer look.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,555
MAYFELD: I'm not gonna need long inside,
87
00:06:30,557 --> 00:06:31,751
so once I get the coordinates,
88
00:06:31,753 --> 00:06:33,975
you guys gotta get me
the hell out of there.
89
00:06:33,977 --> 00:06:36,520
BOBA FETT: You get to the roof.
I'll drop in and pull you out.
90
00:06:36,522 --> 00:06:39,648
All right. Mayfeld and I will swap
out for the drivers in the tunnel.
91
00:06:39,650 --> 00:06:42,400
As much as I'd like to take a
road trip with Rebel-dropper here,
92
00:06:42,402 --> 00:06:43,777
that's not gonna work.
93
00:06:43,779 --> 00:06:45,403
Oh, yeah? Why's that?
94
00:06:45,405 --> 00:06:49,240
Well, because these Remnant bases
are set up and run by ex-ISB.
95
00:06:49,243 --> 00:06:51,243
If you get scanned and
your genetic signature
96
00:06:51,245 --> 00:06:53,745
shows up on any New Republic register,
97
00:06:53,747 --> 00:06:56,248
you're gonna be detected,
and it's guns out.
98
00:06:56,250 --> 00:06:58,640
You sure do know a lot
about Imperial Remnants.
99
00:06:58,643 --> 00:07:01,127
If you wanna accuse me of
something, then just say it.
100
00:07:01,129 --> 00:07:03,338
THE MANDALORIAN: We don't
have time. Fennec will go.
101
00:07:03,340 --> 00:07:06,421
No, I'm wanted by the ISB.
I'll trip the alarm, too.
102
00:07:07,353 --> 00:07:08,435
THE MANDALORIAN: Fett?
103
00:07:08,438 --> 00:07:10,637
BOBA FETT: Let's just say
they might recognize my face.
104
00:07:10,639 --> 00:07:12,531
MAYFELD: Great, so
it's me goin' in alone.
105
00:07:12,534 --> 00:07:13,890
CARA: No way.
106
00:07:13,892 --> 00:07:16,685
The minute he gets inside, he'll
tip 'em off. He'll be a hero.
107
00:07:16,687 --> 00:07:19,742
MAYFELD: Hey. This wasn't my
idea. I'm doin' you guys a favor.
108
00:07:19,745 --> 00:07:21,664
CARA: Deal's off. I'm takin' him back.
109
00:07:23,125 --> 00:07:24,401
THE MANDALORIAN: I'll go.
110
00:07:24,403 --> 00:07:26,278
Hey, buddy, I might be
good at fast-talking,
111
00:07:26,281 --> 00:07:28,063
but I don't think I can explain away a
112
00:07:28,066 --> 00:07:30,365
guy in a Mando suit to Imperial guards.
113
00:07:30,367 --> 00:07:32,284
So, unless you're gonna
take off that helmet,
114
00:07:32,286 --> 00:07:34,137
it's gonna be me goin' in alone.
115
00:07:34,140 --> 00:07:36,206
Or say goodbye to your
little green friend.
116
00:07:37,124 --> 00:07:38,876
THE MANDALORIAN: You're not going alone.
117
00:07:40,377 --> 00:07:41,587
I'm coming with you.
118
00:07:43,672 --> 00:07:45,507
But I won't be showing my face.
119
00:07:54,558 --> 00:07:57,367
PILOT 1: Refinery, this is
Juggernaut Five entering tunnel T-12.
120
00:07:57,370 --> 00:07:59,230
WOMAN: (OVER COMMS)
Copy that, Juggernaut Five.
121
00:07:59,233 --> 00:08:01,835
Juggernaut Four has reached the
north exit. You're all clear.
122
00:08:10,365 --> 00:08:11,658
(MAYFELD GRUNTS)
123
00:08:19,060 --> 00:08:20,142
PILOT 1: What the...
124
00:08:20,145 --> 00:08:21,646
(ALL GRUNTING)
125
00:08:26,256 --> 00:08:27,466
(BREATHING HEAVILY)
126
00:08:31,386 --> 00:08:33,055
Oh, my God, this guy reeked.
127
00:08:33,847 --> 00:08:35,474
His gloves are still wet.
128
00:08:37,518 --> 00:08:38,519
Ugh!
129
00:08:41,271 --> 00:08:43,148
(CHUCKLING) Look at this.
130
00:08:43,690 --> 00:08:45,817
Oh, the shame.
131
00:08:47,242 --> 00:08:49,780
Now, that right there is
worth the price of admission.
132
00:08:51,790 --> 00:08:54,291
Wish I could say it looked
good on you, but I'd be lying.
133
00:08:54,294 --> 00:08:56,700
Just make sure you take
out the rooftop gunners,
134
00:08:56,703 --> 00:08:58,460
or we're never getting out of here.
135
00:08:58,463 --> 00:08:59,831
We got you.
136
00:09:01,914 --> 00:09:04,708
THE MANDALORIAN: Take
care of this. Keep it safe.
137
00:09:04,711 --> 00:09:06,381
I will.
138
00:09:06,384 --> 00:09:08,734
Hey, guys. Still on the clock.
139
00:09:10,601 --> 00:09:12,636
What would they say on Mandalore?
140
00:09:13,870 --> 00:09:15,996
You know, it's a shame you're
not comin' along with us.
141
00:09:15,999 --> 00:09:18,632
You got such a sunny disposition.
142
00:09:18,635 --> 00:09:21,179
Can't imagine how much fun
you are in one of these.
143
00:09:22,710 --> 00:09:24,147
What's goin' on here?
144
00:09:24,940 --> 00:09:27,607
Power coil, motivator...
145
00:09:27,609 --> 00:09:29,194
Oh, there we...
146
00:09:29,778 --> 00:09:32,155
- (ENGINE WHIRRING)
- Ah, there we go. There we go!
147
00:09:32,823 --> 00:09:34,324
And we are off.
148
00:09:46,101 --> 00:09:47,254
Hey, how's it feel?
149
00:09:48,714 --> 00:09:49,715
Huh?
150
00:09:51,592 --> 00:09:54,011
I mean, c'mon, man, you still
get to wear a helmet, right?
151
00:09:57,014 --> 00:09:59,141
All right, you know what?
I'm takin' this thing off.
152
00:09:59,850 --> 00:10:01,310
I can't see anything.
153
00:10:03,353 --> 00:10:05,314
I don't know how you
people wear those things.
154
00:10:06,148 --> 00:10:08,525
And by "you people",
I do mean Mandalorians.
155
00:10:29,880 --> 00:10:32,054
Phase one, complete. We're in.
156
00:10:32,057 --> 00:10:34,468
BOBA FETT: (OVER COMMS)
Copy. Standing by.
157
00:10:44,386 --> 00:10:45,835
Feels better when it's off.
158
00:11:09,878 --> 00:11:12,242
MAN 1: (OVER COMMS) Juggernaut
Four, you're running a bit hot.
159
00:11:12,245 --> 00:11:14,398
Be sure to watch your
cargo heat limits and speed.
160
00:11:14,401 --> 00:11:15,591
PILOT 3: Copy that, Three.
161
00:11:15,592 --> 00:11:18,070
We hit a couple bumps.
Thanks for the heads-up.
162
00:11:18,887 --> 00:11:21,306
THE MANDALORIAN: Don't
worry about the rhydonium.
163
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
As long as you drive steady,
you'll get us to the refinery.
164
00:11:34,862 --> 00:11:36,613
(HORN BLARES)
165
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
WOMAN 1: Go, go!
166
00:11:43,453 --> 00:11:46,123
- MAN: Out of the road. Go!
- WOMAN 2: Get to safety!
167
00:12:01,930 --> 00:12:04,472
Yeah. Empire, New Republic.
168
00:12:04,474 --> 00:12:06,185
It's all the same to these people.
169
00:12:06,852 --> 00:12:09,104
Invaders on their land is all we are.
170
00:12:11,231 --> 00:12:12,399
(INDISTINCT CHATTER)
171
00:12:14,276 --> 00:12:15,358
MAYFELD: I'm just sayin',
172
00:12:15,360 --> 00:12:19,112
somewhere someone in this galaxy is
ruling and others are being ruled.
173
00:12:19,114 --> 00:12:20,530
I mean, look at your race.
174
00:12:20,532 --> 00:12:23,648
Do you think all those people that
died in wars fought by Mandalorians
175
00:12:23,651 --> 00:12:24,870
actually had a choice?
176
00:12:25,370 --> 00:12:27,706
So how are they any
different than the Empire?
177
00:12:28,832 --> 00:12:29,915
(SCOFFS)
178
00:12:29,917 --> 00:12:32,270
If you were born on Mandalore,
you believe one thing,
179
00:12:32,273 --> 00:12:34,770
if you're born on Alderaan,
you believe somethin' else.
180
00:12:34,773 --> 00:12:36,131
But guess what?
181
00:12:36,715 --> 00:12:38,425
Neither one of 'em exist anymore.
182
00:12:42,554 --> 00:12:46,391
Hey, I'm just a realist. I'm
a survivor, just like you.
183
00:12:46,975 --> 00:12:49,059
THE MANDALORIAN: Let's
get one thing straight.
184
00:12:49,061 --> 00:12:50,852
You and I are nothing alike.
185
00:12:50,854 --> 00:12:52,959
I don't know. Seems
to me like your rules
186
00:12:52,961 --> 00:12:55,065
start to change when you get desperate.
187
00:12:55,067 --> 00:12:56,360
I mean, look at you.
188
00:12:57,027 --> 00:12:59,069
You said you couldn't
take your helmet off,
189
00:12:59,071 --> 00:13:01,949
and now you got a stormtrooper
one on, so what's the rule?
190
00:13:02,783 --> 00:13:05,033
Is it that you can't take
off your Mando helmet,
191
00:13:05,034 --> 00:13:06,451
or you can't show your face?
192
00:13:06,453 --> 00:13:07,996
'Cause there is a difference.
193
00:13:11,917 --> 00:13:14,878
Look, I'm just sayin',
we're all the same.
194
00:13:16,129 --> 00:13:20,089
Everybody's got their lines they
don't cross until things get messy.
195
00:13:20,092 --> 00:13:22,717
As far as I'm concerned, if
you can make it through your day
196
00:13:22,719 --> 00:13:25,457
and still sleep at night,
you're doin' better than most.
197
00:13:25,460 --> 00:13:26,852
PILOT 4: (OVER COMMS) Control,
this is Juggernaut Three.
198
00:13:26,854 --> 00:13:29,156
We're comin' up on
some route interference.
199
00:13:29,977 --> 00:13:32,519
Control, control! We
need a new... (SCREAMS)
200
00:13:32,521 --> 00:13:33,603
What was that?
201
00:13:33,605 --> 00:13:35,440
WOMAN: Please stand by for reroute.
202
00:13:36,483 --> 00:13:38,443
(DISTANT EXPLOSIONS)
203
00:13:40,229 --> 00:13:42,146
Juggernaut Four has been destroyed.
204
00:13:42,149 --> 00:13:43,488
"Destroyed"?
205
00:13:43,490 --> 00:13:45,515
THE MANDALORIAN:
The rhydonium is still stable.
206
00:13:45,518 --> 00:13:47,727
WOMAN: Juggernaut Five,
maintain speed and course.
207
00:13:47,730 --> 00:13:49,160
Proceed with caution.
208
00:13:49,162 --> 00:13:52,416
- Re-routing course, stand by.
- "Proceed with caution"? Is she serious?
209
00:13:52,419 --> 00:13:55,249
PILOT 5: Control, this is
Juggernaut Three. Requesting...
210
00:13:55,252 --> 00:13:57,045
Abort! Abort! (SCREAMING)
211
00:13:58,203 --> 00:13:59,339
(MAYFELD GRUNTING)
212
00:14:04,261 --> 00:14:06,722
(PIRATES SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
213
00:14:11,351 --> 00:14:13,187
What the hell was that?
214
00:14:15,687 --> 00:14:18,692
THE MANDALORIAN: Pirates. Keep
driving. I'll take care of it.
215
00:14:19,193 --> 00:14:21,403
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
216
00:14:24,429 --> 00:14:27,072
Are you seriously shooting
a blaster near rhydonium?
217
00:14:27,075 --> 00:14:29,492
- (THE MANDALORIAN SIGHS)
- (PIRATES SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
218
00:14:29,494 --> 00:14:31,218
THE MANDALORIAN: They've
thermal detonators.
219
00:14:31,221 --> 00:14:33,098
- MAYFELD: Terrific.
- Just keep it steady.
220
00:14:34,166 --> 00:14:36,429
MAYFELD: Get these guys
off us! Get 'em off us!
221
00:14:38,921 --> 00:14:42,174
Ah! (CHUCKLES AND GRUNTS)
222
00:14:43,509 --> 00:14:44,801
(PIRATES SCREAM)
223
00:14:45,844 --> 00:14:48,430
- (GRUNTING)
- (ALARM BLARING)
224
00:14:54,804 --> 00:14:57,523
- They're trying to blow the rhydonium.
- You think?
225
00:14:58,524 --> 00:15:00,734
You should've left me in prison!
226
00:15:01,443 --> 00:15:03,195
(PIRATES YELLING IN ALIEN LANGUAGE)
227
00:15:07,616 --> 00:15:08,992
(ALL YELLING)
228
00:15:17,751 --> 00:15:20,418
- (GRUNTS)
- (SHOUTS IN ALIEN LANGUAGE)
229
00:15:20,420 --> 00:15:21,588
(BLASTER CLICKING)
230
00:15:22,842 --> 00:15:24,755
(PIRATES YELLING)
231
00:15:24,758 --> 00:15:27,135
(ALL GRUNTING)
232
00:15:32,683 --> 00:15:34,766
(PIRATE SCREAMING)
233
00:15:34,768 --> 00:15:36,059
(THUDDING)
234
00:15:36,061 --> 00:15:39,273
- (SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
- (THE MANDALORIAN GRUNTING)
235
00:15:49,600 --> 00:15:50,601
(PIRATE SCREAMS)
236
00:15:52,661 --> 00:15:54,312
(YELLING IN ALIEN LANGUAGE)
237
00:15:54,315 --> 00:15:56,957
THE MANDALORIAN: Mayfeld!
Pick it up. Drive faster!
238
00:15:59,960 --> 00:16:03,213
(PIRATES SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
239
00:16:10,970 --> 00:16:12,970
(ALARM BLARING)
240
00:16:12,973 --> 00:16:15,078
I don't think faster's a good idea!
241
00:16:17,019 --> 00:16:19,227
THE MANDALORIAN: What are you doing?
242
00:16:19,229 --> 00:16:20,770
(ALARM STOPS)
243
00:16:20,772 --> 00:16:23,190
(PIRATE SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
244
00:16:23,192 --> 00:16:26,401
(PIRATES YELLING AND GROWLING)
245
00:16:26,403 --> 00:16:29,239
(ALL GRUNTING)
246
00:16:38,290 --> 00:16:39,414
(PIRATE YELPING)
247
00:17:04,066 --> 00:17:05,442
(THERMAL DETONATOR BEEPING)
248
00:17:08,153 --> 00:17:09,404
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
249
00:17:12,074 --> 00:17:14,201
(ALL GRUNTING)
250
00:17:22,793 --> 00:17:24,878
(PIRATES YELLING AND SCREAMING)
251
00:17:25,963 --> 00:17:27,214
(ALL SCREAMING)
252
00:17:31,677 --> 00:17:32,968
(RATTLING)
253
00:17:32,970 --> 00:17:35,554
Uh, Mando, I gotta stop.
254
00:17:35,556 --> 00:17:37,222
I can't cross at this speed.
255
00:17:37,224 --> 00:17:40,809
(GROANING AND PANTING)
256
00:17:40,811 --> 00:17:42,769
(PIRATES YELLING IN ALIEN LANGUAGE)
257
00:17:42,771 --> 00:17:44,273
(THERMAL DETONATORS BEEPING)
258
00:17:47,442 --> 00:17:49,820
(PIRATES LAUGHING AND
SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
259
00:18:00,998 --> 00:18:03,625
(SIGHS AND GRUNTS)
260
00:18:04,585 --> 00:18:06,420
(PIRATES YELLING)
261
00:18:15,053 --> 00:18:18,098
- Whoo!
- (PIRATES SCREAMING)
262
00:18:27,065 --> 00:18:29,441
STORMTROOPER LEADER:
Go! Go! Stay on high alert!
263
00:18:29,443 --> 00:18:32,487
- Fire! On your right!
- (PIRATES SCREAMING)
264
00:18:51,715 --> 00:18:53,217
(THE MANDALORIAN GROANING)
265
00:19:02,262 --> 00:19:04,556
Never thought you'd be
happy to see stormtroopers.
266
00:19:20,202 --> 00:19:22,160
STORMTROOPER 1: Here
they are. They made it.
267
00:19:22,162 --> 00:19:24,331
- STORMTROOPER 2: Yes!
- (STORMTROOPERS CHEERING)
268
00:19:35,592 --> 00:19:38,178
- STORMTROOPER 3: Glory of the Empire!
- (CHEERING CONTINUES)
269
00:19:45,373 --> 00:19:46,955
STORMTROOPER 4: There we go!
270
00:19:46,958 --> 00:19:49,476
Okay. All we gotta
do is find a terminal.
271
00:19:54,403 --> 00:19:55,404
MAN: Ya did it!
272
00:19:56,947 --> 00:19:58,947
SHORETROOPER: Bringing
glory to the Empire!
273
00:19:58,949 --> 00:20:00,866
MAYFELD: It's probably
in the officers' mess.
274
00:20:00,868 --> 00:20:02,077
(INDISTINCT CHATTER)
275
00:20:06,290 --> 00:20:08,582
STORMTROOPER 5: I can't
believe they pulled that off.
276
00:20:08,584 --> 00:20:10,419
(INDISTINCT CHATTER)
277
00:20:16,967 --> 00:20:17,968
There it is.
278
00:20:18,679 --> 00:20:20,429
- Okay.
- THE MANDALORIAN: Good luck.
279
00:20:23,098 --> 00:20:24,474
(INDISTINCT CHATTER)
280
00:20:33,400 --> 00:20:35,859
- I can't go in there.
- THE MANDALORIAN: Why not?
281
00:20:35,861 --> 00:20:38,155
- That's Valin Hess.
- Who?
282
00:20:38,530 --> 00:20:40,492
It's Valin Hess. I
used to serve under him.
283
00:20:40,495 --> 00:20:42,598
- Will he recognize you?
- MAYFELD: I don't know.
284
00:20:42,601 --> 00:20:45,744
I was just a field operative, but
I'm not takin' the chance. It's over.
285
00:20:45,746 --> 00:20:48,332
Let's just do this quick
and we can get out of here.
286
00:20:48,335 --> 00:20:50,921
I can't do it, okay? We
have to abort. I'm sorry.
287
00:20:50,924 --> 00:20:52,753
No. I can't.
288
00:20:53,516 --> 00:20:56,561
If we don't get those coordinates,
I'll lose the kid forever.
289
00:20:57,382 --> 00:20:59,801
- Give me the data stick.
- It's not gonna work.
290
00:21:05,841 --> 00:21:09,762
In order to access the network,
the terminal has to scan your face.
291
00:21:11,980 --> 00:21:13,317
Let's go.
292
00:21:13,320 --> 00:21:14,608
Give it to me.
293
00:21:49,973 --> 00:21:53,435
AUTOMATED VOICE: Error,
error. Facial scan incomplete.
294
00:21:53,438 --> 00:21:56,314
Ten seconds to system shutdown.
295
00:21:56,316 --> 00:22:00,986
Ten, nine, eight, seven, six,
296
00:22:00,988 --> 00:22:05,033
five, four, three, two...
297
00:22:06,894 --> 00:22:08,484
Facial scan complete.
298
00:22:12,249 --> 00:22:13,709
(SYSTEM WHIRRING)
299
00:22:26,843 --> 00:22:28,056
Trooper!
300
00:22:37,681 --> 00:22:39,796
- Hey, trooper.
- (SYSTEM BEEPS)
301
00:22:41,570 --> 00:22:44,198
Pay attention when a
superior addresses you.
302
00:22:45,203 --> 00:22:46,742
What's your designation?
303
00:22:48,869 --> 00:22:50,171
Transport crew.
304
00:22:51,531 --> 00:22:52,789
What?
305
00:22:53,328 --> 00:22:55,937
My designation is transport copilot.
306
00:22:55,940 --> 00:22:57,252
VALIN HESS: No, son.
307
00:22:59,129 --> 00:23:01,312
What's your TK number?
308
00:23:03,842 --> 00:23:06,426
- My TK number is...
- Uh-huh.
309
00:23:06,428 --> 00:23:09,468
This is my Commanding
Officer TK-593, sir.
310
00:23:10,849 --> 00:23:14,351
I'm Imperial Combat Assault
Transport Lieutenant TK-111, sir.
311
00:23:14,353 --> 00:23:16,770
I'm afraid you'll have to
speak up to him a little bit
312
00:23:16,772 --> 00:23:18,941
since his vessel lost
pressure in Taanab.
313
00:23:23,737 --> 00:23:25,781
(LOUDLY) What's your name, Officer?
314
00:23:29,326 --> 00:23:32,414
We just call him Brown Eyes.
Isn't that right, Officer?
315
00:23:32,417 --> 00:23:34,598
Let's go fill out those TPS reports,
316
00:23:34,601 --> 00:23:36,206
so we can go recharge the power coils.
317
00:23:36,208 --> 00:23:37,876
VALIN HESS: You're not dismissed.
318
00:23:47,302 --> 00:23:50,898
You the tank troopers that
delivered the shipment of rhydonium?
319
00:23:50,901 --> 00:23:53,058
- Yes, sir.
- Yes, sir.
320
00:24:05,863 --> 00:24:07,562
Well, you two managed to be the only
321
00:24:07,565 --> 00:24:10,117
transport today to
deliver their shipment.
322
00:24:14,609 --> 00:24:15,873
Come with me, hmm?
323
00:24:19,293 --> 00:24:23,797
Let's get a drink, Brown Eyes.
324
00:24:40,128 --> 00:24:42,045
CARA: We'll have to
take out those cannons
325
00:24:42,048 --> 00:24:44,884
if Boba's gonna get close
enough to lift 'em outta there.
326
00:24:46,009 --> 00:24:47,592
FENNEC SHAND: Shouldn't be a problem.
327
00:24:47,595 --> 00:24:50,656
You concentrate on the
troopers, I'll take the cannons.
328
00:24:55,621 --> 00:24:57,456
I wonder what's takin' them so long.
329
00:24:58,316 --> 00:25:00,460
VALIN HESS: So what
shall we toast to, boys?
330
00:25:01,376 --> 00:25:07,460
I can blather on about "To
health" or "To success",
331
00:25:10,640 --> 00:25:13,671
but I'd like to do
somethin' a little less rote.
332
00:25:15,078 --> 00:25:16,517
Where you from, Brown Eyes?
333
00:25:21,021 --> 00:25:23,398
How 'bout a toast to Operation Cinder?
334
00:25:25,179 --> 00:25:28,476
Now there's a man who knows his history.
335
00:25:28,479 --> 00:25:30,914
No, I don't just know it. I lived it.
336
00:25:32,539 --> 00:25:33,784
I was in Burnin Konn.
337
00:25:34,772 --> 00:25:36,531
- Burnin Konn?
- MAYFELD: Mmm.
338
00:25:37,359 --> 00:25:38,705
That was a hard day.
339
00:25:39,729 --> 00:25:42,357
I had to make many unpleasant decisions.
340
00:25:43,301 --> 00:25:44,428
Yes, you did.
341
00:25:47,464 --> 00:25:50,259
Entire city gone in moments,
along with everybody in it.
342
00:25:51,593 --> 00:25:53,429
We lost our whole division that day.
343
00:25:54,642 --> 00:25:56,562
Man, that was like 5-10,000 people.
344
00:25:57,414 --> 00:25:59,075
Yep.
345
00:25:59,078 --> 00:26:01,120
All heroes of the Empire.
346
00:26:01,123 --> 00:26:02,521
Yeah.
347
00:26:02,524 --> 00:26:04,189
And all dead.
348
00:26:05,278 --> 00:26:08,359
VALIN HESS: Well, it's a small
sacrifice for the greater good, son.
349
00:26:10,612 --> 00:26:12,614
Depends on who you ask, don't you think?
350
00:26:13,328 --> 00:26:15,573
What you gettin' at, trooper?
351
00:26:15,576 --> 00:26:18,412
All those people, the ones who died,
352
00:26:19,830 --> 00:26:21,164
was it good for them?
353
00:26:21,999 --> 00:26:23,876
Hmm? Their families?
354
00:26:25,015 --> 00:26:26,461
The guys I served with?
355
00:26:29,061 --> 00:26:32,765
Civilians, those poor mud scuffers,
died defendin' their homes,
356
00:26:34,109 --> 00:26:35,387
fighting for freedom.
357
00:26:36,388 --> 00:26:37,514
Was it good for 'em?
358
00:26:40,392 --> 00:26:42,728
But we've outlasted them, son.
359
00:26:43,395 --> 00:26:45,480
They're eatin' themselves alive.
360
00:26:46,148 --> 00:26:50,652
The New Republic is in complete
disarray, and we grow stronger.
361
00:26:51,656 --> 00:26:54,070
You see, with the
rhydonium you've delivered,
362
00:26:54,072 --> 00:26:55,914
we can create havoc that's gonna make
363
00:26:55,917 --> 00:26:59,328
Burnin Konn just pale by comparison.
364
00:27:00,266 --> 00:27:02,560
And then they're gonna
turn to us once again.
365
00:27:06,960 --> 00:27:11,757
You see, boys, everybody
thinks they want freedom,
366
00:27:13,550 --> 00:27:17,117
but what they really want is order.
367
00:27:20,098 --> 00:27:21,765
And when they realize that,
368
00:27:23,296 --> 00:27:26,355
they're gonna welcome
us back with open arms.
369
00:27:30,859 --> 00:27:31,860
Ah.
370
00:27:35,072 --> 00:27:36,240
To the Empire.
371
00:27:37,366 --> 00:27:38,575
(CHUCKLES SOFTLY)
372
00:27:56,093 --> 00:27:57,219
You did what you had to do.
373
00:27:58,421 --> 00:27:59,888
I never saw your face.
374
00:28:06,277 --> 00:28:09,164
ANNOUNCER: (OVER SPEAKER)
Security to main commons.
375
00:28:09,773 --> 00:28:11,275
(STORMTROOPERS SCREAMING)
376
00:28:11,881 --> 00:28:12,964
MAYFELD: This way!
377
00:28:12,967 --> 00:28:14,969
SHORETROOPER: We need
support at the mess hall.
378
00:28:17,614 --> 00:28:19,781
- (OFFICER GRUNTS)
- THE MANDALORIAN: Ready? Go!
379
00:28:19,783 --> 00:28:22,244
- (MAYFELD GRUNTS)
- SHORETROOPER 2: Hold it right there!
380
00:28:31,170 --> 00:28:34,089
- (SHORETROOPER GRUNTS)
- South wall, halfway up.
381
00:28:34,789 --> 00:28:36,089
Got 'em.
382
00:28:36,091 --> 00:28:38,969
(GRUNTS AND SCREAMS)
383
00:28:39,887 --> 00:28:43,682
(STORMTROOPERS GRUNTING)
384
00:28:44,590 --> 00:28:46,143
We're on. Start your run.
385
00:28:47,059 --> 00:28:48,293
BOBA FETT: On my way.
386
00:28:55,694 --> 00:28:57,279
(MAYFELD GRUNTING)
387
00:28:58,989 --> 00:29:00,157
(GRUNTS)
388
00:29:04,869 --> 00:29:07,244
(GUNNERS GRUNTING)
389
00:29:07,247 --> 00:29:08,864
Three shooters, top deck.
390
00:29:08,867 --> 00:29:10,167
Got 'em.
391
00:29:11,585 --> 00:29:14,087
(SCREAMING)
392
00:29:14,755 --> 00:29:16,087
(BOTH GRUNTING)
393
00:29:16,089 --> 00:29:19,384
- THE MANDALORIAN: Come on, let's move.
- MAYFELD: The hell you think I'm doin'?
394
00:29:19,927 --> 00:29:21,762
- (MAYFELD GRUNTING)
- (STORMTROOPER SCREAMS)
395
00:29:28,060 --> 00:29:29,269
MAYFELD: Go! Go! Go! Go!
396
00:29:29,937 --> 00:29:31,772
(STORMTROOPERS GRUNTING)
397
00:29:36,809 --> 00:29:38,028
(STORMTROOPERS SCREAMING)
398
00:29:40,572 --> 00:29:42,113
(THE MANDALORIAN GRUNTS)
399
00:29:42,115 --> 00:29:44,368
(MAYFELD SCREAMS AND GRUNTS)
400
00:29:52,090 --> 00:29:53,627
Hand me that cycler rifle.
401
00:30:02,636 --> 00:30:03,804
(GUN FIRES)
402
00:30:13,082 --> 00:30:14,189
Nice shot.
403
00:30:16,108 --> 00:30:17,109
Huh.
404
00:30:19,825 --> 00:30:21,572
We all need to sleep at night.
405
00:30:29,997 --> 00:30:31,373
(RADAR BEEPING)
406
00:30:33,137 --> 00:30:34,334
BOBA FETT: We got company.
407
00:30:35,460 --> 00:30:36,503
Hang on.
408
00:30:38,589 --> 00:30:39,673
(THE MANDALORIAN GRUNTING)
409
00:31:12,465 --> 00:31:14,958
Well, looks like it's
back to the scrap heap.
410
00:31:19,869 --> 00:31:21,429
THE MANDALORIAN: Thank you for helping.
411
00:31:22,216 --> 00:31:23,298
MAYFELD: Yeah.
412
00:31:23,307 --> 00:31:26,185
Uh, good luck gettin' your kid back.
413
00:31:29,139 --> 00:31:30,291
All right, Officer,
414
00:31:31,338 --> 00:31:32,684
take me back.
415
00:31:33,294 --> 00:31:35,336
That was some nice shootin' back there.
416
00:31:35,339 --> 00:31:36,894
Oh, you saw that?
417
00:31:36,897 --> 00:31:39,353
Yeah, that, uh, that
wasn't part of the plan.
418
00:31:40,205 --> 00:31:42,653
I was just gettin'
some stuff off my chest.
419
00:31:45,754 --> 00:31:49,298
You know, it's too bad Mayfeld
didn't make it out alive back there.
420
00:31:49,301 --> 00:31:51,486
THE MANDALORIAN: Yeah, too bad.
421
00:31:52,621 --> 00:31:53,997
What are you talkin' about?
422
00:31:54,857 --> 00:31:57,525
Looked to me like prisoner
number three-four-six-six-seven
423
00:31:57,528 --> 00:31:59,947
died in the refinery explosion on Morak.
424
00:32:02,790 --> 00:32:05,292
Does that mean I can go? Huh?
425
00:32:07,994 --> 00:32:09,179
'Cause I will.
426
00:32:16,220 --> 00:32:17,563
All right.
427
00:32:18,480 --> 00:32:19,731
Okay. (CHUCKLES)
428
00:32:26,186 --> 00:32:28,353
You get the coordinates on Moff Gideon?
429
00:32:28,356 --> 00:32:29,575
We did.
430
00:32:30,325 --> 00:32:31,642
What's our next move?
431
00:32:58,604 --> 00:32:59,605
Sir...
432
00:33:00,731 --> 00:33:01,899
You should see this.
433
00:33:04,642 --> 00:33:06,278
THE MANDALORIAN: Moff Gideon.
434
00:33:07,321 --> 00:33:09,990
You have something I want.
435
00:33:10,603 --> 00:33:14,916
You may think you have some idea
what you are in possession of,
436
00:33:14,919 --> 00:33:16,788
but you do not.
437
00:33:17,919 --> 00:33:21,955
Soon, he will be back with me.
438
00:33:23,754 --> 00:33:26,283
He means more to me
439
00:33:26,286 --> 00:33:28,767
than you will ever know.
440
00:33:34,783 --> 00:33:39,908
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --