1
00:00:49,666 --> 00:00:50,956
Mom!
2
00:01:26,900 --> 00:01:31,271
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
3
00:01:42,200 --> 00:01:43,291
Well, now.
4
00:01:45,458 --> 00:01:46,538
Welcome.
5
00:02:11,541 --> 00:02:14,671
- Got a cigarette, Doctor?
- Sorry, I...
6
00:02:27,250 --> 00:02:28,920
I asked for a pleasant room,
7
00:02:29,541 --> 00:02:31,211
and I believe they gave me one.
8
00:03:05,333 --> 00:03:07,503
- I'm Beth.
- Harmon. Kentucky State Champion.
9
00:03:07,583 --> 00:03:08,633
Nice to meet you.
10
00:03:09,708 --> 00:03:13,378
There are two games a day,
and the time control is 120/40.
11
00:03:14,916 --> 00:03:17,496
You get two hours to make 40 moves.
12
00:03:21,250 --> 00:03:22,540
Welcome to Cincinnati.
13
00:03:23,166 --> 00:03:24,166
Thank you.
14
00:03:25,708 --> 00:03:29,208
And the rook comes to the seventh rank.
15
00:03:29,916 --> 00:03:30,956
That right there...
16
00:03:32,083 --> 00:03:33,883
that is a bone in the throat.
17
00:03:34,625 --> 00:03:38,125
Guy takes one look at this,
he pays up, 20 bucks.
18
00:03:38,208 --> 00:03:40,458
The Caro-Kann Defense, genuine bummer.
19
00:03:41,125 --> 00:03:42,535
What's wrong with Caro-Kann?
20
00:03:44,291 --> 00:03:46,291
It's all pawns and no hope.
21
00:03:47,916 --> 00:03:51,246
Here, look, I'll show you,
all right? This is Caro-Kann.
22
00:03:51,333 --> 00:03:53,293
I'd take the knight.
23
00:03:56,333 --> 00:03:57,333
You're, um...
24
00:03:59,625 --> 00:04:02,035
Aren't you that kid from Kentucky
who wiped out Harry Beltik?
25
00:04:02,125 --> 00:04:04,875
If you take his knight,
then you double his pawns.
26
00:04:05,791 --> 00:04:08,711
Big deal. Like I said, it's all pawns...
27
00:04:09,500 --> 00:04:10,670
and no hope.
28
00:04:11,291 --> 00:04:13,131
Let me show you how you win with Black.
29
00:04:14,166 --> 00:04:15,576
Watch this.
30
00:04:18,583 --> 00:04:19,793
What does White do here?
31
00:04:20,416 --> 00:04:23,286
- Queen takes pawn.
- Queen takes pawn.
32
00:04:25,375 --> 00:04:27,455
Rook to king eight. Check.
33
00:04:27,541 --> 00:04:28,541
Queen falls.
34
00:04:29,333 --> 00:04:30,973
- That's Mieses-Reshevsky.
- Yeah.
35
00:04:31,000 --> 00:04:33,580
- From the '30s.
- Very good. Margate, 1935.
36
00:04:34,541 --> 00:04:37,961
- White played rook to queen one.
- What else has he got?
37
00:04:39,291 --> 00:04:40,421
All right, I gotta go.
38
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Hey, you know what?
39
00:04:43,833 --> 00:04:45,713
Reshevsky, he was playing like that...
40
00:04:46,333 --> 00:04:48,753
back when he was your age, little girl.
41
00:04:49,958 --> 00:04:50,958
Or even younger.
42
00:04:54,833 --> 00:04:55,833
Are you playing?
43
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
Oh, what, here?
44
00:04:59,083 --> 00:05:00,793
Nah, nah.
45
00:05:01,833 --> 00:05:04,213
Just come through, see some old friends.
46
00:05:05,416 --> 00:05:08,326
And plus, playing too many opens...
47
00:05:08,958 --> 00:05:11,078
it can only hurt me,
you know what I mean?
48
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
Good luck.
49
00:05:21,310 --> 00:05:22,340
- Hello.
- Hello.
50
00:05:22,375 --> 00:05:23,995
Beth Harmon. Where am I playing?
51
00:05:25,250 --> 00:05:26,960
It's table 15, right over there.
52
00:05:28,791 --> 00:05:30,171
- Thank you.
- You're welcome.
53
00:05:36,958 --> 00:05:39,248
- Beth Harmon.
- Shit.
54
00:05:45,333 --> 00:05:46,456
- Hey!
- Stupid...
55
00:05:46,458 --> 00:05:48,498
- Harmon?
- What are you two doing here?
56
00:05:49,416 --> 00:05:50,496
Losing mostly.
57
00:05:51,083 --> 00:05:54,003
We're on the university team now.
Second and third alternate.
58
00:05:54,500 --> 00:05:56,790
Oh, I'm sorry we won't get to play.
59
00:05:56,875 --> 00:05:59,825
We're not. You destroy
everyone you play, Harmon.
60
00:06:00,625 --> 00:06:03,325
- I can only lose so much.
- That's the truth.
61
00:06:03,833 --> 00:06:06,253
I said slow down!
62
00:06:14,375 --> 00:06:16,359
Isn't that skating rink a little close
63
00:06:16,360 --> 00:06:17,370
to the bowling alley?
64
00:06:17,380 --> 00:06:18,688
Do you mind?
65
00:06:18,690 --> 00:06:21,248
- Sorry.
- It works out. You see, it...
66
00:06:21,333 --> 00:06:25,173
It keeps the bowlers cool,
and you automatically...
67
00:06:26,458 --> 00:06:27,458
What are you doing?
68
00:06:27,958 --> 00:06:29,538
Replaying my earlier games.
69
00:06:30,041 --> 00:06:31,671
What on earth for?
70
00:06:31,750 --> 00:06:33,710
Looking for weaknesses in my play.
71
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
I see.
72
00:06:37,333 --> 00:06:38,333
And?
73
00:06:39,458 --> 00:06:40,498
There aren't any.
74
00:06:42,416 --> 00:06:43,416
Good girl.
75
00:07:36,125 --> 00:07:38,285
It's so much more
exciting than I imagined.
76
00:07:38,375 --> 00:07:39,825
Did you watch the whole game?
77
00:07:40,416 --> 00:07:42,312
- Of course.
- Beth.
78
00:07:44,083 --> 00:07:46,833
When he brought out his rook,
then took that pawn...
79
00:07:48,000 --> 00:07:50,330
I thought you were done for.
I should have known better.
80
00:07:50,416 --> 00:07:51,562
Yes, you should have.
81
00:07:52,570 --> 00:07:53,583
Elizabeth,
82
00:07:54,000 --> 00:07:56,380
aren't you going to introduce
me to your friends?
83
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
Sorry.
84
00:07:57,791 --> 00:07:59,581
Matt, Mike, this is my mom.
85
00:08:00,750 --> 00:08:02,080
Mike, nice to meet you.
86
00:08:02,166 --> 00:08:03,786
- Nice to meet you.
- And I'm Matt.
87
00:08:03,875 --> 00:08:06,035
- Mm. A pleasure.
- Nice to meet you.
88
00:08:08,000 --> 00:08:11,040
Well, I don't know about you
young people, but I'm famished.
89
00:08:11,100 --> 00:08:12,979
There's a restaurant in the hotel lobby.
90
00:08:12,980 --> 00:08:14,415
Mm. Show us the way?
91
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Sure.
92
00:08:18,000 --> 00:08:20,630
I can't make up my mind
which one is more handsome.
93
00:08:23,333 --> 00:08:25,003
I'd like to play in the US Open.
94
00:08:25,583 --> 00:08:26,583
You might win it.
95
00:08:27,083 --> 00:08:28,833
Would that lead to playing abroad?
96
00:08:29,500 --> 00:08:30,630
In Europe, I mean?
97
00:08:30,708 --> 00:08:33,668
No reason why not. They have to
know you before they invite you.
98
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
Would winning the Open
make them know about me?
99
00:08:35,760 --> 00:08:36,771
Hell yes!
100
00:08:36,790 --> 00:08:38,400
Benny Watts plays in Europe all the time
101
00:08:38,410 --> 00:08:40,381
now that he has his international title.
102
00:08:40,875 --> 00:08:42,035
How's the prize money?
103
00:08:42,750 --> 00:08:45,630
- Pretty good, I think.
- Hm? What's pretty good?
104
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
More than in the States.
105
00:08:48,083 --> 00:08:49,213
What about Russia?
106
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
The Soviets are murder.
107
00:08:51,541 --> 00:08:53,171
They eat Americans for breakfast there.
108
00:08:53,250 --> 00:08:54,599
I don't think there's been an American
109
00:08:54,600 --> 00:08:57,170
with a prayer against them in 20 years.
110
00:08:57,700 --> 00:08:58,729
It's like ballet.
111
00:08:58,750 --> 00:09:00,670
They pay people to play chess.
112
00:09:02,416 --> 00:09:04,746
We should probably go.
We don't wanna be late.
113
00:09:04,833 --> 00:09:06,423
This one's for all the marbles.
114
00:09:07,583 --> 00:09:09,583
Five hundred of them to be exact.
115
00:09:11,791 --> 00:09:13,961
That's Rudolph. He's a master.
116
00:09:22,958 --> 00:09:26,328
Beth cannot be happy about
being crowded into an ending
117
00:09:26,416 --> 00:09:28,576
with a rook, a knight, and three pawns.
118
00:09:30,333 --> 00:09:31,423
It's so complicated.
119
00:09:34,125 --> 00:09:35,125
Uh-oh.
120
00:09:35,958 --> 00:09:37,128
And that's check.
121
00:09:40,750 --> 00:09:42,000
And that's mate.
122
00:09:49,166 --> 00:09:52,246
I've allowed 12 dollars for our
celebration supper tonight,
123
00:09:52,333 --> 00:09:55,043
and two dollars for a small
breakfast in the morning.
124
00:09:55,625 --> 00:09:59,625
That makes our total
expenses, so far, $172.30.
125
00:09:59,708 --> 00:10:02,328
Which leaves over 300 dollars.
126
00:10:03,875 --> 00:10:04,875
Beth...
127
00:10:08,583 --> 00:10:09,583
I was thinking...
128
00:10:12,333 --> 00:10:16,173
perhaps you could give me 10%,
as an agent's commission?
129
00:10:22,958 --> 00:10:24,538
Let's make it 15%.
130
00:10:27,000 --> 00:10:29,460
Which would be 49 dollars and 54 cents.
131
00:10:32,083 --> 00:10:34,583
They told me at Methuen you
were marvelous at math.
132
00:10:38,750 --> 00:10:41,580
"Schoolgirl beats Grandmaster
in Pittsburgh."
133
00:10:42,083 --> 00:10:45,833
"Onlookers were amazed at her
youthful fine points of strategy."
134
00:10:46,458 --> 00:10:50,248
"She shows the assurance
of a player twice her age."
135
00:10:53,041 --> 00:10:54,831
That's national recognition, dear.
136
00:10:55,791 --> 00:10:57,501
I'm afraid she's had a bit of a relapse.
137
00:10:57,583 --> 00:11:00,333
The doctor wants to keep her
in bed for a few more days.
138
00:11:03,541 --> 00:11:05,381
I'm sure she'll be better by Monday.
139
00:11:05,916 --> 00:11:08,206
One of the worst colds
I've ever seen in a child.
140
00:11:08,291 --> 00:11:09,331
The poor dear.
141
00:11:10,458 --> 00:11:12,038
We're gonna be late.
142
00:11:12,958 --> 00:11:13,958
Yeah.
143
00:11:14,375 --> 00:11:15,495
Lots of liquids.
144
00:11:17,041 --> 00:11:19,041
- Thank you.
- You're welcome.
145
00:11:24,330 --> 00:11:26,439
There's a tournament in
Houston over the holidays,
146
00:11:26,440 --> 00:11:27,923
starting on the 26th.
147
00:11:32,291 --> 00:11:34,961
I understand it's very easy
to travel on Christmas Day
148
00:11:35,041 --> 00:11:37,961
since most people are home
eating plum pudding or whatever.
149
00:11:39,458 --> 00:11:40,828
I saw that one, too.
150
00:11:44,333 --> 00:11:46,083
I believe we could fly to Houston,
151
00:11:46,666 --> 00:11:49,206
have a very pleasant winter
vacation in the sun.
152
00:11:50,708 --> 00:11:51,918
Do girly things.
153
00:11:53,041 --> 00:11:55,961
I hear they have a very lovely
beauty spa at the hotel.
154
00:11:58,875 --> 00:11:59,875
Yes, Mother.
155
00:12:12,458 --> 00:12:14,578
She has a fever of 101.
156
00:12:14,666 --> 00:12:16,956
Must be the flu.
157
00:12:17,041 --> 00:12:19,171
She won't be back until
after the holidays.
158
00:12:30,666 --> 00:12:32,826
They're calling you a wunderkind.
159
00:12:35,583 --> 00:12:37,793
I might have to start
keeping a scrapbook.
160
00:12:40,416 --> 00:12:41,416
How's your meal?
161
00:12:42,375 --> 00:12:44,915
This might be the best
Christmas I've ever had.
162
00:13:05,666 --> 00:13:08,496
It's good.
163
00:13:09,458 --> 00:13:10,458
Is that a martini?
164
00:13:11,333 --> 00:13:12,333
Gibson.
165
00:13:13,125 --> 00:13:15,745
I find the onion slightly
more refined than the olive.
166
00:13:28,583 --> 00:13:30,793
I should probably learn
how to speak Russian.
167
00:13:32,291 --> 00:13:34,001
Do they teach that at Fairfield?
168
00:13:34,791 --> 00:13:37,421
I'd have to take a night
class at the junior college.
169
00:13:41,500 --> 00:13:43,380
The kids would all be older than you.
170
00:13:44,291 --> 00:13:46,211
And by kids, I mean boys.
171
00:13:51,708 --> 00:13:53,378
They say you're the real thing.
172
00:13:53,458 --> 00:13:55,538
That's it, honey, hold
it up so we can see it.
173
00:13:56,166 --> 00:13:58,626
So, can you tell the readers
of Life how it feels?
174
00:13:59,833 --> 00:14:02,633
I mean, to be a girl
among all those men?
175
00:14:03,416 --> 00:14:04,576
I don't mind it.
176
00:14:04,666 --> 00:14:05,986
Isn't it intimidating?
177
00:14:06,041 --> 00:14:09,671
I mean, when I was a girl,
I wasn't allowed to be competitive.
178
00:14:09,750 --> 00:14:11,664
I played with dolls.
179
00:14:11,666 --> 00:14:14,456
- Chess isn't always competitive.
- No, but you play to win.
180
00:14:14,541 --> 00:14:17,381
Yes, but chess can also be...
181
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
What?
182
00:14:20,875 --> 00:14:21,955
Beautiful.
183
00:14:26,125 --> 00:14:27,125
You're an orphan, Beth.
184
00:14:28,750 --> 00:14:29,790
Yes, I know that.
185
00:14:29,875 --> 00:14:33,415
No, yes, of course you do. I was
wondering how you learned to play.
186
00:14:33,500 --> 00:14:35,670
Mr. Shaibel taught me.
187
00:14:36,291 --> 00:14:39,381
He was the janitor at Methuen.
188
00:14:39,458 --> 00:14:40,958
A janitor taught you how to play?
189
00:14:41,041 --> 00:14:43,211
- Really?
- When I was eight.
190
00:14:43,291 --> 00:14:44,360
I imagine...
191
00:14:44,900 --> 00:14:48,629
it must have been such
a distraction from life
192
00:14:48,630 --> 00:14:49,729
in such a depressing place.
193
00:14:51,625 --> 00:14:53,205
You must have been very lonely.
194
00:14:54,416 --> 00:14:55,496
I'm fine being alone.
195
00:14:57,208 --> 00:15:00,328
Do you imagine that you
saw the king as a father,
196
00:15:00,958 --> 00:15:02,578
and the queen as a mother?
197
00:15:02,666 --> 00:15:05,376
I mean, one to attack, one to protect?
198
00:15:06,041 --> 00:15:07,541
They're just pieces.
199
00:15:08,041 --> 00:15:11,001
And it was the board I noticed first.
200
00:15:11,083 --> 00:15:12,083
The board?
201
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
Yes.
202
00:15:14,458 --> 00:15:17,668
It's an entire world of just 64 squares.
203
00:15:18,375 --> 00:15:19,415
I feel...
204
00:15:19,500 --> 00:15:21,380
safe in it.
205
00:15:23,000 --> 00:15:25,630
I can control it, I can dominate it.
206
00:15:27,666 --> 00:15:28,786
And it's predictable.
207
00:15:31,041 --> 00:15:33,171
So, if I get hurt, I only
have myself to blame.
208
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
How interesting.
209
00:15:38,291 --> 00:15:39,961
Tell me, Elizabeth.
210
00:15:41,208 --> 00:15:43,668
Have you ever heard of
something called apophenia?
211
00:15:44,208 --> 00:15:45,378
No, what's that?
212
00:15:45,458 --> 00:15:49,628
It's the finding of pattern or
meaning where other people don't.
213
00:15:50,660 --> 00:15:52,860
Sometimes, people with this condition
214
00:15:52,880 --> 00:15:56,076
get feelings of revelation or ecstasies.
215
00:15:56,916 --> 00:16:01,246
Sometimes, people find patterns or
meaning where there aren't any.
216
00:16:01,791 --> 00:16:03,921
Hm. What does that have to do with me?
217
00:16:04,000 --> 00:16:06,290
Creativity and psychosis
often go hand in hand.
218
00:16:07,666 --> 00:16:10,166
Or, for that matter, genius and madness.
219
00:16:13,250 --> 00:16:15,469
- You think I'm crazy?
- No, of course not.
220
00:16:15,470 --> 00:16:17,310
- I was just asking...
- I think that's enough.
221
00:16:18,000 --> 00:16:19,420
Beth has homework to finish.
222
00:16:19,958 --> 00:16:22,628
She is, after all, still a
young woman in school.
223
00:16:23,070 --> 00:16:24,760
Just like all the other kids her age.
224
00:16:24,780 --> 00:16:26,825
Of course.
225
00:16:27,250 --> 00:16:29,646
- It was an honor to meet you.
- Thanks.
226
00:16:31,083 --> 00:16:32,173
You know...
227
00:16:33,750 --> 00:16:35,330
you might try bridge.
228
00:16:35,410 --> 00:16:37,240
I hear a lot of chess players enjoy it.
229
00:16:37,260 --> 00:16:38,680
I'll show you out.
230
00:16:47,875 --> 00:16:50,575
"With some people, chess is a pastime."
231
00:16:50,666 --> 00:16:53,576
"With others, it is a compulsion,
even an addiction."
232
00:16:54,250 --> 00:16:56,130
"And every now and then,
a person comes along
233
00:16:56,208 --> 00:16:57,458
for whom it is a birthright."
234
00:16:58,166 --> 00:17:01,916
"Now and then, a small boy appears
and dazzles us with his precocity,
235
00:17:02,000 --> 00:17:05,040
at what may be the world's
most difficult game."
236
00:17:05,125 --> 00:17:07,205
"But what if that boy were a girl?"
237
00:17:08,375 --> 00:17:11,146
"A young, unsmiling
girl, with brown eyes,
238
00:17:11,150 --> 00:17:13,380
red hair, and a dark blue dress?"
239
00:17:14,500 --> 00:17:15,830
We started a chess club.
240
00:17:16,333 --> 00:17:18,173
"Into the male-dominated world
241
00:17:18,250 --> 00:17:20,500
of the nation's top chess tournaments,
242
00:17:20,583 --> 00:17:24,043
strolls a teenage girl with
bright, intense eyes,
243
00:17:24,125 --> 00:17:26,915
from Fairfield High School
in Lexington, Kentucky."
244
00:17:27,000 --> 00:17:29,330
"She is quiet, well-mannered,
245
00:17:30,000 --> 00:17:31,170
and out for blood."
246
00:17:32,458 --> 00:17:33,458
"Beth Harmon... "
247
00:17:38,333 --> 00:17:39,333
Where was I?
248
00:17:40,958 --> 00:17:42,248
It's all Greek, all of a sudden.
249
00:17:42,333 --> 00:17:44,423
It's okay, I've heard enough.
250
00:17:47,291 --> 00:17:50,921
I don't know why my body is so
intent on sabotaging my brain,
251
00:17:51,000 --> 00:17:53,750
when my brain is perfectly
capable of sabotaging itself.
252
00:17:57,375 --> 00:17:59,075
It's mostly about my being a girl.
253
00:17:59,166 --> 00:18:00,416
Well, you are one.
254
00:18:00,500 --> 00:18:02,080
It shouldn't be that important.
255
00:18:03,625 --> 00:18:05,285
They didn't print half
the things I said.
256
00:18:05,375 --> 00:18:07,125
They didn't tell about Mr. Shaibel,
257
00:18:07,208 --> 00:18:10,288
and they didn't say anything
about how I play the Sicilian.
258
00:18:11,666 --> 00:18:13,576
Beth, dear, it makes you a celebrity.
259
00:18:13,666 --> 00:18:15,326
Yeah, for being a girl.
260
00:18:21,333 --> 00:18:24,213
Did you ever think maybe it's the
drinking that's making you sick?
261
00:18:25,041 --> 00:18:26,041
Oh, please.
262
00:18:26,750 --> 00:18:28,880
I've flirted with alcohol
most of my life.
263
00:18:29,500 --> 00:18:33,000
If anything, I think it's high time
I consummated the relationship.
264
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
To motherhood.
265
00:18:44,083 --> 00:18:45,083
Beth?
266
00:18:46,666 --> 00:18:47,916
We're having a pledge party,
267
00:18:48,000 --> 00:18:49,420
Friday night, my house.
268
00:18:50,000 --> 00:18:51,880
The other Apple Pis
asked me to invite you.
269
00:18:53,166 --> 00:18:55,166
- Friday night?
- 7:30.
270
00:18:56,125 --> 00:18:57,125
Can you make it?
271
00:19:49,910 --> 00:19:52,028
It was really something to
see you in the newspaper
272
00:19:52,030 --> 00:19:53,246
all those times.
273
00:19:53,750 --> 00:19:56,710
All those places you've been,
which was your favorite?
274
00:19:56,791 --> 00:19:57,881
I liked Houston.
275
00:20:02,875 --> 00:20:07,205
But now that my rating's up to
1800, I hope to go to Las Vegas
276
00:20:07,291 --> 00:20:09,581
to play in the US Open next month.
277
00:20:09,666 --> 00:20:11,206
What about the boys?
278
00:20:11,833 --> 00:20:12,963
Are they good-looking?
279
00:20:13,500 --> 00:20:14,710
Do you date any of them?
280
00:20:15,875 --> 00:20:19,075
- There's not really much time for that.
- But if you had the time...
281
00:20:20,000 --> 00:20:22,330
is there anyone you've
met that you'd like to...
282
00:20:23,291 --> 00:20:25,751
trade rooks with, or whatever?
283
00:20:27,208 --> 00:20:29,668
I mean, I trade rooks all
the time, but it's not...
284
00:20:31,000 --> 00:20:32,210
I bet you do.
285
00:20:32,291 --> 00:20:33,811
Now, ladies and gentlemen,
286
00:20:33,875 --> 00:20:36,745
Hullabaloo proudly presents your
favorite band from Turtle Creek...
287
00:20:36,833 --> 00:20:38,543
- Thank you, Dora.
- ... The Vogues!
288
00:20:38,625 --> 00:20:40,745
- Who wants a cupcake?
- Yes, please.
289
00:20:42,666 --> 00:20:44,376
I love this song. Turn it up.
290
00:20:48,166 --> 00:20:51,036
♪ Every time we meet ♪
291
00:20:51,125 --> 00:20:53,955
♪ Everything is sweet ♪
292
00:20:54,041 --> 00:20:57,751
♪ Oh, you're so tender ♪
♪ I must surrender ♪
293
00:20:57,833 --> 00:21:00,833
♪ My love is your love ♪
♪ Now and forever ♪
294
00:21:00,916 --> 00:21:04,076
♪ You're the one that I long to kiss ♪
295
00:21:04,166 --> 00:21:07,376
♪ Baby ♪
♪ You're the one that I really miss ♪
296
00:21:07,458 --> 00:21:10,498
♪ You're the one that I'm dreaming of ♪
297
00:21:10,583 --> 00:21:12,753
♪ Baby, you're the one that I love... ♪
298
00:21:12,833 --> 00:21:14,293
I'm gonna use the bathroom.
299
00:21:16,416 --> 00:21:19,576
♪ Keep me in your heart ♪
300
00:21:19,666 --> 00:21:22,416
♪ Never let us part ♪
301
00:21:22,500 --> 00:21:24,080
♪ Ooh, never leave me ♪
302
00:21:24,166 --> 00:21:26,166
♪ Please don't deceive me ♪
303
00:21:26,250 --> 00:21:27,380
♪ I want you only ♪
304
00:21:27,458 --> 00:21:29,168
♪ You must believe me ♪
305
00:21:29,250 --> 00:21:32,040
♪ You're the one that I long to kiss ♪
306
00:21:32,125 --> 00:21:34,915
♪ Baby ♪
♪ You're the one that I really miss ♪
307
00:21:35,000 --> 00:21:38,540
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ You're the one that I'm dreamin' of ♪
308
00:21:38,625 --> 00:21:42,535
♪ Baby, you're the one that I love ♪
309
00:21:44,333 --> 00:21:47,003
♪ I adore you ♪
♪ And no one before you ♪
310
00:21:47,083 --> 00:21:50,923
♪ Could make me feel this way, yay ♪
311
00:21:51,000 --> 00:21:53,460
♪ Since I met you ♪
♪ I just can't forget you ♪
312
00:21:53,541 --> 00:21:57,081
♪ I love you more each day ♪
313
00:21:57,166 --> 00:21:58,916
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
314
00:22:01,666 --> 00:22:04,126
♪ The one ♪
315
00:22:12,291 --> 00:22:15,501
♪ There may be some tears ♪
316
00:22:15,583 --> 00:22:18,293
♪ Through the comin' years ♪
317
00:22:18,375 --> 00:22:21,995
♪ Ooh, all the while ♪
♪ I know you'll be smilin' ♪
318
00:22:22,083 --> 00:22:25,133
♪ Your love will guide me ♪
♪ Through every mile 'cause ♪
319
00:22:25,208 --> 00:22:27,918
♪ You're the one that I long to kiss ♪
320
00:22:28,000 --> 00:22:30,630
♪ Baby ♪
♪ You're the one that I really miss ♪
321
00:22:30,708 --> 00:22:34,418
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ You're the one that I'm dreamin' of ♪
322
00:22:34,500 --> 00:22:37,170
♪ Baby, you're the one that I love ♪
323
00:22:37,250 --> 00:22:40,830
♪ Yeah, yeah ♪
♪ You're the one that I long to kiss ♪
324
00:22:40,916 --> 00:22:44,536
♪ Baby ♪
♪ You're the one that I really miss ♪
325
00:22:44,625 --> 00:22:47,325
♪ You're the one that I'm dreamin' of ♪
326
00:22:47,416 --> 00:22:51,416
♪ Baby, you're the one that I love ♪
327
00:23:56,666 --> 00:23:57,666
Harmon?
328
00:23:59,041 --> 00:24:00,041
Townes?
329
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
That is you.
330
00:24:02,708 --> 00:24:04,288
My stars! You look...
331
00:24:06,291 --> 00:24:07,291
Wow!
332
00:24:07,890 --> 00:24:08,923
Thanks.
333
00:24:09,000 --> 00:24:10,540
You're welcome.
334
00:24:12,791 --> 00:24:14,351
I thought we might bump into each other
335
00:24:14,416 --> 00:24:16,536
when I saw your name
on the tournament list.
336
00:24:16,625 --> 00:24:18,495
- I didn't see yours.
- I'm not playing.
337
00:24:19,000 --> 00:24:20,880
Chess Review sent me to write it up.
338
00:24:21,791 --> 00:24:24,581
Must confess, I was hoping
to see you here last year.
339
00:24:24,666 --> 00:24:25,826
I was supposed to.
340
00:24:25,916 --> 00:24:28,076
I even paid the fee,
but my mother got sick.
341
00:24:28,583 --> 00:24:31,003
- And I didn't want to come alone.
- She all right?
342
00:24:31,300 --> 00:24:32,330
Fine.
343
00:24:32,416 --> 00:24:33,876
I should have come on my own,
344
00:24:33,950 --> 00:24:36,550
but I told myself that the
Open's not as important
345
00:24:36,570 --> 00:24:37,720
as the US Championships.
346
00:24:37,750 --> 00:24:39,210
Oh, no. No, it's not.
347
00:24:40,125 --> 00:24:41,495
But I'm sure glad you came.
348
00:24:42,666 --> 00:24:44,376
It's probably a good idea for me to play
349
00:24:44,458 --> 00:24:46,918
in something other than the
events I pick for the money.
350
00:24:47,000 --> 00:24:50,630
- Looks like you're making a lot.
- Yeah, I guess so.
351
00:24:52,250 --> 00:24:55,960
Still, you could become a
world-class player, be a real pro.
352
00:24:56,458 --> 00:24:59,128
- I started taking Russian at night.
- Oh, that's smart.
353
00:24:59,750 --> 00:25:01,130
Don't wanna plateau.
354
00:25:01,625 --> 00:25:05,125
No, plateaus are the worst.
355
00:25:05,208 --> 00:25:08,038
And you're far too old to be
called a prodigy anymore.
356
00:25:11,250 --> 00:25:13,330
I should do something on
you for the magazine.
357
00:25:13,833 --> 00:25:16,423
- I was on the cover last month.
- Of course.
358
00:25:16,500 --> 00:25:19,380
I must have got it mixed up
with the one in Life magazine.
359
00:25:21,416 --> 00:25:23,246
I also work for the Herald-Leader.
360
00:25:23,333 --> 00:25:24,350
In Lexington?
361
00:25:24,360 --> 00:25:26,280
I could do a half-page on
you for Sunday's paper.
362
00:25:26,291 --> 00:25:29,331
- Won't be as big a deal as Life, but...
- Yeah, sure.
363
00:25:30,416 --> 00:25:31,416
If you want to.
364
00:25:31,958 --> 00:25:33,378
I got a camera in my room.
365
00:25:34,333 --> 00:25:35,333
In your room?
366
00:25:36,583 --> 00:25:38,543
Chess boards, too. We could play.
367
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Okay.
368
00:25:42,083 --> 00:25:43,083
Let's go up.
369
00:26:10,291 --> 00:26:12,171
Why don't you sit over by the window?
370
00:26:16,166 --> 00:26:18,786
- Uh, may I...
- Oh, yeah, just toss them.
371
00:26:29,750 --> 00:26:30,790
I wasn't ready.
372
00:26:32,060 --> 00:26:33,104
You look great.
373
00:26:37,291 --> 00:26:38,291
Scooch to your left.
374
00:26:41,958 --> 00:26:43,038
That's right.
375
00:26:47,666 --> 00:26:48,666
Say...
376
00:26:49,416 --> 00:26:50,456
"Ruy Lopez."
377
00:27:00,750 --> 00:27:02,080
You could go by the board.
378
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
Okay.
379
00:27:12,500 --> 00:27:14,000
I see you've done this before.
380
00:27:17,291 --> 00:27:18,461
Do you want me to play?
381
00:27:18,541 --> 00:27:20,171
Sure. Black to move.
382
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
All right, slow down.
383
00:27:33,041 --> 00:27:34,671
Yeah, that's more my-my speed.
384
00:27:39,125 --> 00:27:40,125
Um...
385
00:27:47,000 --> 00:27:49,130
You've grown up, Harmon.
386
00:27:50,291 --> 00:27:51,921
You've even gotten good-looking.
387
00:27:54,708 --> 00:27:58,168
- I don't even know your first name.
- Everyone calls me Townes.
388
00:27:58,916 --> 00:28:02,376
Maybe that's why I call you
Harmon, instead of Elizabeth.
389
00:28:02,458 --> 00:28:04,378
It's Beth.
390
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
I like Harmon.
391
00:28:53,666 --> 00:28:55,876
Oh, hi.
392
00:28:55,958 --> 00:28:58,458
- Roger.
- I'm not interrupting, am I?
393
00:28:59,541 --> 00:29:01,711
Th-That's okay. Uh, we're just...
394
00:29:03,541 --> 00:29:05,461
Beth Harmon, this is Roger Dione.
395
00:29:06,125 --> 00:29:08,125
Harmon? The chess prodigy.
396
00:29:09,083 --> 00:29:11,083
- I've heard so much about you.
- Nice to meet you.
397
00:29:11,166 --> 00:29:13,786
I thought you were gonna
play some baccarat?
398
00:29:14,333 --> 00:29:17,543
Thought I'd quit while I was
behind and go read by the pool.
399
00:29:17,625 --> 00:29:20,205
You two carry on.
I'll be gone in a minute.
400
00:29:28,583 --> 00:29:30,003
- Let's play chess.
- Okay.
401
00:29:34,625 --> 00:29:36,125
Thanks.
402
00:29:42,791 --> 00:29:43,791
Right.
403
00:29:45,750 --> 00:29:47,210
Here we go.
404
00:29:49,958 --> 00:29:51,358
Pleasure to meet you, Beth.
405
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
You too.
406
00:29:54,958 --> 00:29:56,128
Dinner's at nine.
407
00:29:57,833 --> 00:29:58,833
Don't forget.
408
00:30:07,625 --> 00:30:10,285
Marge, did your aunt
leave you everything?
409
00:30:11,166 --> 00:30:12,526
I was her only heir.
410
00:30:12,583 --> 00:30:13,963
Where have you been, honey?
411
00:30:14,500 --> 00:30:16,540
You've been gone for hours.
412
00:30:16,625 --> 00:30:19,455
- Playing chess.
- I don't wanna talk about it.
413
00:30:19,541 --> 00:30:21,171
- Practicing.
- Okay.
414
00:30:21,250 --> 00:30:24,000
That's all?
415
00:30:24,791 --> 00:30:26,791
Yeah, that's all.
416
00:30:27,375 --> 00:30:30,705
Well, it's the perfume I use
that makes me smell so nice.
417
00:30:31,541 --> 00:30:33,751
Do me a favor and hand
me a beer on the desk?
418
00:30:35,916 --> 00:30:36,956
What do you want?
419
00:30:37,541 --> 00:30:40,251
I think I've got one.
I think I've got a gimmick.
420
00:30:41,666 --> 00:30:44,326
A gimmick is an angle
that works for you.
421
00:30:44,416 --> 00:30:46,746
To keep you from working
too hard for yourself.
422
00:30:47,600 --> 00:30:48,630
Simple.
423
00:30:48,650 --> 00:30:50,312
Specifically, what is your angle?
424
00:30:50,333 --> 00:30:51,503
Specifically...
425
00:30:53,708 --> 00:30:55,418
I suppose you've never had beer.
426
00:30:57,750 --> 00:30:59,250
- All right, Sam.
- Here.
427
00:31:02,958 --> 00:31:03,958
Come here.
428
00:31:07,166 --> 00:31:09,286
My father used to work
here as a mill hand.
429
00:31:09,729 --> 00:31:10,854
So did mine.
430
00:31:10,860 --> 00:31:13,021
- When he was sober.
- Whoa, whoa, whoa.
431
00:31:13,040 --> 00:31:14,293
Not so fast.
432
00:31:14,375 --> 00:31:15,415
Now, you're even.
433
00:31:16,000 --> 00:31:17,130
Now, I'm even.
434
00:31:17,916 --> 00:31:21,076
I was 21 when I took it over.
It had 3,000 workers then.
435
00:31:21,166 --> 00:31:22,706
It's got 30,000 now.
436
00:31:23,333 --> 00:31:26,213
Ran as far as that gate, now it goes
down to the edge of the river.
437
00:31:27,208 --> 00:31:28,748
And I did it all by myself.
438
00:31:29,666 --> 00:31:31,916
- Without Walter, without...
- I'd like another.
439
00:31:33,208 --> 00:31:35,668
- All by myself.
- You really shouldn't.
440
00:31:35,750 --> 00:31:37,710
Half of this should make quite a score.
441
00:31:39,958 --> 00:31:40,958
All right.
442
00:31:41,458 --> 00:31:43,708
But if you're gonna have
one, get me one, too.
443
00:31:44,208 --> 00:31:45,828
That's what I had in mind.
444
00:31:46,958 --> 00:31:49,038
You went out of here a
dirty kid once before,
445
00:31:49,041 --> 00:31:50,291
that can happen again.
446
00:31:51,083 --> 00:31:53,463
Escape from clothesline drudgery,
447
00:31:53,541 --> 00:31:55,211
but listen to Jinx first.
448
00:31:55,660 --> 00:31:57,348
When you buy your dryer,
449
00:31:57,350 --> 00:31:59,040
be sure you get the best kind,
450
00:31:59,125 --> 00:32:00,575
a gas dryer.
451
00:32:00,666 --> 00:32:03,626
Your most delicate fabrics
are safe in a gas dryer.
452
00:32:05,583 --> 00:32:10,003
See? A gentle stream of warm air
sends the clothes' moisture away.
453
00:32:20,541 --> 00:32:23,381
My first match was against
this guy from Oklahoma.
454
00:32:24,916 --> 00:32:26,666
It was all over in two dozen moves.
455
00:32:26,750 --> 00:32:27,750
Ouch.
456
00:32:28,125 --> 00:32:30,455
Then, this guy from San Francisco.
457
00:32:31,083 --> 00:32:32,133
I played the Marshall.
458
00:32:33,875 --> 00:32:37,285
Um, sacrificed my queen, the way
that Paul Morphy did one time.
459
00:32:37,375 --> 00:32:38,915
Mm-hm. One more.
460
00:32:40,083 --> 00:32:41,083
What about, um...
461
00:32:41,916 --> 00:32:43,786
What's his name?
The one you told me about.
462
00:32:43,875 --> 00:32:45,035
Bobby something?
463
00:32:45,125 --> 00:32:48,415
- Benny Watts.
- Yes, him.
464
00:32:48,500 --> 00:32:50,040
No losses, but one draw.
465
00:32:50,583 --> 00:32:53,543
Queens Gambit Declined
is so well respected.
466
00:32:53,625 --> 00:32:55,575
I've seen him a couple of times.
467
00:32:56,458 --> 00:32:57,668
Always got a crowd around him.
468
00:32:57,750 --> 00:33:00,250
Well, of course, he's the US Champion.
469
00:33:00,333 --> 00:33:01,333
He's Benny Watts.
470
00:33:03,375 --> 00:33:05,775
Some people say he's the most
talented American player
471
00:33:05,791 --> 00:33:06,791
since Morphy.
472
00:33:07,583 --> 00:33:09,633
I read about a game he
played in Copenhagen,
473
00:33:09,708 --> 00:33:11,208
a draw against Najdorf.
474
00:33:11,875 --> 00:33:13,125
That was in 1948,
475
00:33:13,208 --> 00:33:15,328
which means that Benny
was eight years old.
476
00:33:16,583 --> 00:33:18,030
I've seen a picture of him at 13
477
00:33:18,050 --> 00:33:19,923
in front of a whole bunch of sailors.
478
00:33:20,458 --> 00:33:23,418
He played against the entire team
at Annapolis without losing a game.
479
00:33:23,500 --> 00:33:25,330
Sounds like someone else I know.
480
00:33:26,125 --> 00:33:28,915
When I was nine, I was playing
Mr. Shaibel in the basement.
481
00:33:30,166 --> 00:33:32,706
Anyway, I'm not afraid of him.
482
00:33:32,791 --> 00:33:35,171
I don't suppose there's
anyone you're afraid of.
483
00:33:36,958 --> 00:33:38,708
There is one player that scares me.
484
00:33:40,625 --> 00:33:41,625
Who?
485
00:33:42,416 --> 00:33:43,416
The Russian.
486
00:33:45,416 --> 00:33:46,416
Borgov.
487
00:33:46,750 --> 00:33:49,920
It's a lot more of a dynamic
game than the Caro.
488
00:33:50,000 --> 00:33:52,960
Which is not the case
with QGD versus Slav.
489
00:34:04,541 --> 00:34:05,541
You're Beth Harmon.
490
00:34:07,166 --> 00:34:08,166
Yes.
491
00:34:10,041 --> 00:34:11,251
I saw the piece in Life.
492
00:34:13,160 --> 00:34:14,920
Game they printed,
that was a pretty one.
493
00:34:14,940 --> 00:34:16,326
The one with you and Beltik.
494
00:34:16,833 --> 00:34:17,833
Thank you.
495
00:34:19,208 --> 00:34:21,128
I'm, uh, Benny Watts.
496
00:34:21,208 --> 00:34:22,208
I know.
497
00:34:22,958 --> 00:34:25,378
We met a couple of years
ago in Cincinnati.
498
00:34:25,458 --> 00:34:27,038
Didn't meet, but we spoke.
499
00:34:28,541 --> 00:34:30,711
- Cincinnati?
- You didn't play that year.
500
00:34:32,208 --> 00:34:34,578
Okay, I'll take your word for it.
501
00:34:35,916 --> 00:34:37,166
Guess I'll see you tomorrow.
502
00:34:38,291 --> 00:34:39,671
You shouldn't have castled.
503
00:34:42,125 --> 00:34:43,375
In your game with Beltik.
504
00:34:46,375 --> 00:34:47,825
I needed to get the rook out.
505
00:34:48,916 --> 00:34:51,036
Well, you could have
lost your advantage.
506
00:34:52,625 --> 00:34:53,625
I don't think so.
507
00:34:56,708 --> 00:34:59,538
He plays pawn-takes-pawn.
You can't take back.
508
00:35:01,458 --> 00:35:02,998
- Wait a minute.
- I can't.
509
00:35:03,083 --> 00:35:05,833
I got an adjournment I gotta go
play. But set it up, think it out.
510
00:35:06,500 --> 00:35:08,710
Your problem is your queen knight.
511
00:35:08,791 --> 00:35:12,461
I don't want to set it
up and think it out.
512
00:35:40,041 --> 00:35:41,729
Beltik could have beat me.
513
00:35:42,360 --> 00:35:43,396
But he didn't.
514
00:35:43,416 --> 00:35:45,326
Yes, but he could have.
515
00:35:45,416 --> 00:35:47,286
What's worse is I didn't even see it.
516
00:35:48,041 --> 00:35:51,461
Benny Watts, just by reading about
a player he knows nothing about,
517
00:35:51,541 --> 00:35:52,671
he picks it up.
518
00:35:54,208 --> 00:35:57,288
I was so proud of myself when I
found an error in a Morphy game,
519
00:35:57,375 --> 00:35:59,205
and now someone's done it to me.
520
00:35:59,291 --> 00:36:02,461
Stop thinking about what might
have happened in the past,
521
00:36:02,541 --> 00:36:03,791
and get some sleep.
522
00:36:09,625 --> 00:36:10,785
So stupid!
523
00:36:36,708 --> 00:36:38,168
Pawn to bishop four, right?
524
00:36:39,041 --> 00:36:40,631
Yes.
525
00:38:39,708 --> 00:38:41,788
I thought he could see
what I was planning.
526
00:38:50,800 --> 00:38:52,460
I thought he could
hear my heart beating,
527
00:38:52,480 --> 00:38:53,955
and know how panicked I was.
528
00:38:59,333 --> 00:39:01,083
He still had time to get out of it.
529
00:39:05,000 --> 00:39:08,500
But he took the piece just as I planned.
530
00:39:10,666 --> 00:39:12,786
I went into that game
with a perfect score.
531
00:39:14,083 --> 00:39:17,673
Benny had two draws, so a
draw would give me the title.
532
00:39:19,875 --> 00:39:20,875
I wanted to win.
533
00:39:22,041 --> 00:39:23,401
I wanted to hammer his weaknesses.
534
00:39:23,458 --> 00:39:25,458
I wanted to show that pirate
that I could beat him,
535
00:39:25,500 --> 00:39:27,620
even though I didn't play
the way he thought I should.
536
00:39:29,000 --> 00:39:31,750
Then, he captured my center
pawn, my protected pawn,
537
00:39:31,833 --> 00:39:35,213
the pawn that had held his queen
to her corner for most of the game.
538
00:39:36,583 --> 00:39:37,583
I don't understand.
539
00:39:38,791 --> 00:39:40,921
He forced an exchange of queens.
540
00:39:42,040 --> 00:39:43,062
Oh.
541
00:39:43,083 --> 00:39:44,083
Couldn't believe it.
542
00:39:45,791 --> 00:39:47,631
And then I saw what it meant.
543
00:39:48,625 --> 00:39:51,285
With the pawn gone, I was
open to a rook-bishop mate,
544
00:39:51,375 --> 00:39:53,495
because of the bishop
on the open diagonal.
545
00:39:54,000 --> 00:39:57,330
I could protect my retreating knight
by moving one of the rooks over,
546
00:39:57,416 --> 00:39:59,206
but the protection wouldn't last,
547
00:39:59,291 --> 00:40:01,381
because his fucking,
innocent-looking knight
548
00:40:01,458 --> 00:40:02,788
would block my king's escape.
549
00:40:03,875 --> 00:40:05,915
The more I looked,
the worse it all became.
550
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Caught me completely off guard.
551
00:40:08,541 --> 00:40:10,381
It was brutal.
552
00:40:11,916 --> 00:40:13,916
It's the kind of thing
I did to other people.
553
00:40:14,625 --> 00:40:17,035
Kind of thing that Morphy
did, and I missed it.
554
00:40:17,125 --> 00:40:18,705
I'd been thinking about doubled pawns.
555
00:40:19,625 --> 00:40:21,245
You were thinking about winning.
556
00:40:25,333 --> 00:40:26,333
What did you do?
557
00:40:28,416 --> 00:40:29,996
I needed a counterthreat.
558
00:40:30,625 --> 00:40:33,745
A move that would stop him in his
tracks, but there wasn't any.
559
00:40:34,375 --> 00:40:36,245
I spent half an hour studying the board,
560
00:40:36,333 --> 00:40:39,423
and decided that Benny's move
was even sounder than I thought.
561
00:40:40,583 --> 00:40:42,383
I thought maybe I could
trade my way out of it
562
00:40:42,458 --> 00:40:43,918
if he attacked too fast, but...
563
00:40:44,875 --> 00:40:45,875
he was careful.
564
00:40:50,000 --> 00:40:51,960
I had to retreat, but he kept coming.
565
00:40:56,541 --> 00:40:57,751
I wanted to scream.
566
00:40:59,666 --> 00:41:01,036
You resign, now.
567
00:41:19,250 --> 00:41:20,290
Tough game.
568
00:41:38,708 --> 00:41:40,458
You'll split the prize money.
569
00:41:41,291 --> 00:41:42,671
You'll be co-champions.
570
00:41:43,291 --> 00:41:46,211
You will still get a trophy,
albeit a smaller one.
571
00:41:47,250 --> 00:41:48,460
It happens all the time.
572
00:41:49,208 --> 00:41:50,271
I made some inquiries.
573
00:41:50,290 --> 00:41:52,160
The Open Championship is often shared.
574
00:41:52,180 --> 00:41:53,671
I didn't see what he was doing.
575
00:41:55,833 --> 00:41:57,963
You can't finesse
everything all the time.
576
00:41:59,291 --> 00:42:00,291
Nobody can.
577
00:42:00,916 --> 00:42:02,416
You don't know anything about chess.
578
00:42:04,750 --> 00:42:07,500
- I know what it feels like to lose.
- Yeah, I bet you do.
579
00:42:11,958 --> 00:42:13,328
And now you do, too.
580
00:42:26,880 --> 00:42:28,854
Harmon!
581
00:42:29,270 --> 00:42:30,312
I'm sorry.
582
00:42:30,333 --> 00:42:31,333
Why?
583
00:42:35,041 --> 00:42:36,961
I know how badly you
wanted to beat Benny.
584
00:42:38,333 --> 00:42:39,543
You'll get another shot.
585
00:42:40,833 --> 00:42:41,833
Doesn't matter.
586
00:42:43,583 --> 00:42:45,003
Give my best to Roger.
587
00:42:45,875 --> 00:42:46,875
Beth.
588
00:43:27,590 --> 00:43:32,590
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --