1 00:00:01,043 --> 00:00:02,499 Précédemment... 2 00:00:02,669 --> 00:00:05,877 Vous n'avez pas refusé un client dont la société pèse deux milliards ? 3 00:00:06,048 --> 00:00:09,540 Je me fiche de sa valeur. Je ne représenterai pas William Sutter. 4 00:00:09,718 --> 00:00:10,878 J'ai tué personne. 5 00:00:11,637 --> 00:00:14,845 Je le clame depuis 12 ans, et je peux le prouver. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,222 Vous voulez que l'on mise l'un sur l'autre ou pas ? 7 00:00:17,392 --> 00:00:20,805 Cahill m'a rendu visite. Il a la possibilité de te faire sortir. 8 00:00:20,979 --> 00:00:23,812 - Où est le piège ? - Il veut des infos sur ton codétenu. 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,722 - Dites-moi la vérité. - Il a dit non. 10 00:00:25,901 --> 00:00:28,017 Mais il se ravisera. 11 00:00:28,195 --> 00:00:30,527 Vous savez à qui j'ai dû m'adresser ? 12 00:00:30,697 --> 00:00:32,483 Tu vas me faire sortir de là, comme promis. 13 00:00:32,658 --> 00:00:34,819 - J'ai rien promis. - Six semaines, mon frère. 14 00:00:34,993 --> 00:00:36,858 Si je découvre que t'essaies de m'enfiler, 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,244 t'auras intérêt à te tapir dans un coin. 16 00:00:39,414 --> 00:00:41,530 Que diriez-vous de rénover ma résidence secondaire ? 17 00:00:41,708 --> 00:00:44,245 - Vous êtes sûr de vous ? - Je ne l'ai jamais autant été de toute ma vie. 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,451 Vous avez toujours eu l'intention de l'amener ici. 19 00:00:46,630 --> 00:00:49,622 - Parce que c'était le seul moyen. - Il fallait me le dire. 20 00:00:49,800 --> 00:00:52,337 Vous auriez eu envie d'utiliser Rachel. 21 00:00:52,511 --> 00:00:54,217 C'est ce qui arrive malgré tout. 22 00:00:55,806 --> 00:00:56,636 Harvey ! 23 00:00:58,058 --> 00:00:59,138 J'ai tout dit à Rachel. 24 00:01:01,353 --> 00:01:02,388 J'accepte le marché. 25 00:01:07,276 --> 00:01:09,938 Bon, parlons de ce qu'il vous faut. 26 00:01:10,529 --> 00:01:12,611 - Une condamnation. - Évidemment. 27 00:01:13,156 --> 00:01:14,896 Ce qui veut dire, pour moi ? 28 00:01:15,075 --> 00:01:17,487 Une preuve accablante. Je traque Sutter depuis trois ans. 29 00:01:17,661 --> 00:01:19,151 Il est insaisissable. 30 00:01:19,329 --> 00:01:21,035 Attendez. William Sutter ? 31 00:01:21,206 --> 00:01:23,117 - C'est une blague ? - Que se passe-t-il ? 32 00:01:23,292 --> 00:01:25,874 J'ai refusé de le représenter, la semaine dernière. 33 00:01:26,378 --> 00:01:28,664 - Tant mieux. - Non. 34 00:01:28,839 --> 00:01:29,999 Comment ça ? 35 00:01:30,173 --> 00:01:32,334 Quand Kevin saura que j'ai jeté son beau-père 36 00:01:32,509 --> 00:01:35,125 - il se méfiera de Mike. - Si j'ai bien compris, 37 00:01:35,304 --> 00:01:37,511 - vous n'acceptez pas son offre. - Si. 38 00:01:37,681 --> 00:01:40,297 Sinon, à quoi bon faire tout ça ? 39 00:01:40,475 --> 00:01:42,716 - Ne le faisons pas, alors. - Ouvrez les yeux. 40 00:01:42,894 --> 00:01:45,226 On est là, à ramener Mike en taule en douce. 41 00:01:45,397 --> 00:01:47,308 Vous vous êtes démené pour ça. 42 00:01:47,482 --> 00:01:48,688 - Vous allez renoncer ? - Oui. 43 00:01:48,859 --> 00:01:51,020 Je ne risquerai pas la collusion. 44 00:01:51,194 --> 00:01:53,901 - Mais non. - Je risque déjà cette accusation. 45 00:01:54,072 --> 00:01:56,814 Non, il ne représente personne pour le moment. 46 00:01:56,992 --> 00:01:58,823 C'est purement hypothétique. 47 00:01:58,994 --> 00:02:00,859 Merci, le condamné. 48 00:02:01,038 --> 00:02:04,326 Je ne perdrai pas tout, parce que vous foirez la défense de ce mec. 49 00:02:04,499 --> 00:02:06,706 Je ne foire rien. Je vais déchirer. 50 00:02:06,877 --> 00:02:07,787 Je vais tout casser. 51 00:02:07,961 --> 00:02:11,044 Rien n'interdit de le faire en soutenant Mike. 52 00:02:14,009 --> 00:02:17,672 Si vous me mettez en danger, je mets les freins. 53 00:02:17,846 --> 00:02:21,430 Mike obtiendra ce qu'il nous faut avant. 54 00:02:33,737 --> 00:02:34,943 C'est le professeur Dunbar. 55 00:02:35,113 --> 00:02:36,728 - Oui ? - Je sais que vous teniez 56 00:02:36,907 --> 00:02:38,113 à aider Leonard Bailey, 57 00:02:38,283 --> 00:02:40,615 mais le Projet Innocence vient de me contacter. 58 00:02:41,119 --> 00:02:44,031 - Le dossier n'est pas éligible. - Quoi ? 59 00:02:44,206 --> 00:02:46,197 On a trois raisons de faire appel. 60 00:02:46,375 --> 00:02:49,162 Mais hélas, aucune de ces raisons n'inclut la présence 61 00:02:49,336 --> 00:02:50,951 d'ADN récemment découvert. 62 00:02:51,129 --> 00:02:53,336 Quel rapport ? Son procès a été plus que sommaire. 63 00:02:53,507 --> 00:02:56,419 - Il mérite un nouveau procès. - C'est déterminant. 64 00:02:56,885 --> 00:02:59,171 C'est même le premier critère dans ce genre de cas 65 00:02:59,346 --> 00:03:02,133 - pour établir l'éligibilité. - Je m'en fiche. 66 00:03:02,307 --> 00:03:04,719 J'ai promis à Leonard Bailey de me battre pour lui. 67 00:03:05,143 --> 00:03:07,179 Vous n'auriez pas dû. 68 00:03:07,979 --> 00:03:11,221 Je sais qu'on n'est pas censé s'investir émotionnellement 69 00:03:11,400 --> 00:03:13,982 auprès de nos clients, mais sans passion, 70 00:03:14,569 --> 00:03:16,605 à quoi bon faire ce boulot ? 71 00:03:16,780 --> 00:03:19,271 Je sais que c'est difficile à entendre. 72 00:03:19,449 --> 00:03:20,814 Mais je n'y peux rien. 73 00:03:22,160 --> 00:03:23,696 Je vous le promets. 74 00:03:24,871 --> 00:03:26,077 On vous trouvera autre chose. 75 00:03:35,757 --> 00:03:37,463 - Mike ? C'est toi ? - Oui. 76 00:03:37,968 --> 00:03:39,959 Rendors-toi. On parlera demain. 77 00:03:41,888 --> 00:03:43,128 Tu te sens bien ? 78 00:03:43,640 --> 00:03:45,972 - Oui. - C'était quoi ? 79 00:03:46,143 --> 00:03:48,304 En tout cas, ils ne trouvent aucune trace. 80 00:03:49,146 --> 00:03:51,762 Officiellement : intoxication alimentaire. 81 00:03:51,940 --> 00:03:54,932 J'ai enfin pu rencontrer ton pote, Harvey. 82 00:03:57,404 --> 00:03:58,314 Harvey est venu ? 83 00:03:58,780 --> 00:04:00,611 - Dans cette cellule. - Tu déconnes. 84 00:04:00,782 --> 00:04:01,737 Pas du tout. 85 00:04:02,159 --> 00:04:03,990 J'ai cru qu'il allait cogner Gallo. 86 00:04:04,161 --> 00:04:05,992 - Ici. - Il ne l'a pas fait ? Pourquoi ? 87 00:04:06,163 --> 00:04:06,993 Les gardes. 88 00:04:09,458 --> 00:04:10,447 Tu es sûr que ça va ? 89 00:04:11,835 --> 00:04:12,665 Oui. 90 00:04:14,087 --> 00:04:15,452 J'ai besoin de dormir. 91 00:04:17,758 --> 00:04:19,589 Je suis content de te revoir. 92 00:04:20,343 --> 00:04:23,335 Une fois qu'on est habitué à avoir un ami de confiance, 93 00:04:23,930 --> 00:04:25,010 c'est dur de faire sans. 94 00:05:00,425 --> 00:05:02,336 SUITS, AVOCATS SUR MESURE 95 00:05:10,644 --> 00:05:13,386 Arrêtez tout. Aidez-moi à acheter une maison dans les Hamptons. 96 00:05:13,563 --> 00:05:16,680 - Pardon ? - Une grande maison dans les Hamptons, 97 00:05:16,858 --> 00:05:17,893 au bord de l'eau. 98 00:05:18,068 --> 00:05:19,353 Je me fiche de vos finances, 99 00:05:19,528 --> 00:05:22,736 mais vous cherchez une maison alors que le cabinet se remet à peine ? 100 00:05:22,906 --> 00:05:24,897 J'ai dit à Tara Messer que j'avais une maison 101 00:05:25,075 --> 00:05:27,566 - et je l'ai embauchée. - J'ai bien compris ? 102 00:05:27,744 --> 00:05:31,236 Vous dépensez une fortune pour avoir une maison à refaire à prix d'or ? 103 00:05:31,414 --> 00:05:33,029 Il le faut, si je veux la voir. 104 00:05:33,208 --> 00:05:34,038 - Vraiment ? - Oui. 105 00:05:34,209 --> 00:05:36,666 - Il n'y a pas d'autre solution. - Invitez-la. 106 00:05:36,837 --> 00:05:38,327 - Surtout pas. - Pourquoi pas ? 107 00:05:38,505 --> 00:05:39,335 - Parce que. - Louis. 108 00:05:39,422 --> 00:05:41,583 Pourquoi vous sabotez mon couple ? 109 00:05:41,758 --> 00:05:43,999 - Vous n'êtes pas en couple. - Je sais. 110 00:05:44,427 --> 00:05:45,712 Je n'ai pas de couple. 111 00:05:46,096 --> 00:05:47,176 Je suis seul. 112 00:05:49,015 --> 00:05:50,676 Depuis que Sheila m'a dit non, 113 00:05:52,435 --> 00:05:55,427 je pensais ne plus jamais aimer. Mais cette fois... 114 00:05:56,773 --> 00:05:58,934 Je ne sais pas. Elle est exceptionnelle. 115 00:05:59,943 --> 00:06:02,104 C'est peut-être ma dernière chance. 116 00:06:02,946 --> 00:06:04,186 Je comprends. 117 00:06:06,032 --> 00:06:07,238 Si vous l'invitez, 118 00:06:07,784 --> 00:06:10,241 elle verra l'homme gentil et intelligent 119 00:06:10,412 --> 00:06:13,370 qui ferait le bonheur de n'importe quelle femme. 120 00:06:14,708 --> 00:06:16,744 Si vous suivez votre plan, qu'elle l'apprend, 121 00:06:16,960 --> 00:06:19,793 alors, vous gâchez votre chance. Elle se méfiera toujours. 122 00:06:19,963 --> 00:06:20,873 Regardez-moi, Donna. 123 00:06:21,047 --> 00:06:22,127 Une telle femme... 124 00:06:24,301 --> 00:06:25,131 Allons. 125 00:06:26,636 --> 00:06:28,297 Elle doit d'abord me connaître. 126 00:06:28,930 --> 00:06:29,794 D'accord, Louis. 127 00:06:31,057 --> 00:06:32,422 Je vous aiderai. 128 00:06:39,983 --> 00:06:41,314 Tu regardes mes photos ? 129 00:06:42,903 --> 00:06:43,733 Navré. 130 00:06:44,112 --> 00:06:44,976 Que se passe-t-il ? 131 00:06:45,405 --> 00:06:46,895 Rien. Je... 132 00:06:48,116 --> 00:06:51,279 On a été interrompu, quand on parlait de ce que tu as fait. 133 00:06:51,995 --> 00:06:52,825 Tu ne me l'as jamais dit. 134 00:06:52,954 --> 00:06:55,741 Tant mieux, je ne veux pas en parler. 135 00:06:57,500 --> 00:06:58,615 Bon. Pourquoi ? 136 00:06:59,336 --> 00:07:02,419 Parce que sinon, j'en parlerais. 137 00:07:02,589 --> 00:07:04,830 Je sais qu'on n'est pas censé en parler. 138 00:07:05,008 --> 00:07:07,420 Mais j'ai peut-être été empoisonné, 139 00:07:08,011 --> 00:07:10,627 alors j'ai envie de connaître mon colocataire. 140 00:07:10,805 --> 00:07:12,841 - Tu m'accuses ? - Je suis sérieux. 141 00:07:13,016 --> 00:07:14,506 Je t'ai tout dit, moi. 142 00:07:14,684 --> 00:07:18,142 Tu ne veux pas que tes enfants viennent. Je ne sais rien de toi. 143 00:07:19,689 --> 00:07:21,930 Je veux bien te dire des trucs. 144 00:07:23,443 --> 00:07:25,104 Mais pas ça. 145 00:07:25,695 --> 00:07:26,525 D'accord ? 146 00:07:37,582 --> 00:07:38,492 M. Specter. 147 00:07:39,834 --> 00:07:42,496 - Vous n'avez pas rendez-vous. - Laissez, Julie. 148 00:07:42,921 --> 00:07:46,084 Après le superbe "sous-merde", je veux voir la suite. 149 00:07:46,883 --> 00:07:47,998 Vous allez pisser partout ? 150 00:07:48,176 --> 00:07:50,337 J'accepte votre affaire. 151 00:07:50,512 --> 00:07:52,753 J'ai peut-être déjà pris quelqu'un d'autre. 152 00:07:52,931 --> 00:07:55,764 Vous ne m'avez pas pioché dans le bottin. 153 00:07:55,934 --> 00:07:59,347 Vous savez que mon ami est en taule avec votre copain. 154 00:07:59,521 --> 00:08:01,887 - Et quand bien même ? - Arrêtez, William. 155 00:08:02,399 --> 00:08:05,732 Votre beau-fils a sauvé Mike d'un type que j'ai fait tomber. 156 00:08:05,902 --> 00:08:07,233 Je vous suis redevable. 157 00:08:07,404 --> 00:08:09,611 Vous saviez que je le découvrirais tout seul 158 00:08:09,781 --> 00:08:12,693 - et que je reviendrais à plat ventre. - Vous êtes debout. 159 00:08:13,243 --> 00:08:15,359 Déjà bébé, j'ai refusé de ramper. 160 00:08:15,537 --> 00:08:19,371 Vous n'aurez pas mieux. Alors, on bosse ensemble ou pas ? 161 00:08:21,960 --> 00:08:24,076 D'accord, Harvey. 162 00:08:25,088 --> 00:08:26,043 Et maintenant ? 163 00:08:26,214 --> 00:08:27,579 Je vais voir votre beau-fils. 164 00:08:27,757 --> 00:08:29,418 Pourquoi ça ? 165 00:08:30,260 --> 00:08:32,797 Il est en prison et vous risquez la mise en examen. 166 00:08:32,971 --> 00:08:35,587 Ce qui fait de lui la plus grande vulnérabilité pour vous. 167 00:08:39,769 --> 00:08:42,306 Un appel de la prison de Danbury. 168 00:08:42,480 --> 00:08:44,436 - Acceptez-vous de payer ? - Oui. 169 00:08:45,442 --> 00:08:47,433 - Harvey, on a un souci. - Quoi ? 170 00:08:47,610 --> 00:08:49,316 Je n'ai rien tiré de Kevin. 171 00:08:49,487 --> 00:08:51,603 - Je peux faire quoi ? - Je ne sais pas. 172 00:08:51,781 --> 00:08:55,615 Me donner un autre sujet de conversation que la raison de son incarcération ? 173 00:08:56,119 --> 00:08:58,280 D'accord, Mike. Tu veux de quoi bavarder ? 174 00:08:58,455 --> 00:09:00,116 Je vais te donner de la matière. 175 00:09:07,756 --> 00:09:10,623 Qui vois-je ? Ma sauveuse en personne. 176 00:09:10,800 --> 00:09:11,915 Ça va, M. Bailey ? 177 00:09:12,093 --> 00:09:13,799 Appelez-moi Leonard. 178 00:09:14,971 --> 00:09:17,132 J'ai de mauvaises nouvelles, Leonard. 179 00:09:17,807 --> 00:09:20,469 Le Projet Innocence a examiné les nouveaux éléments. 180 00:09:22,187 --> 00:09:24,519 Ils ont décidé de ne pas prendre votre dossier. 181 00:09:24,939 --> 00:09:26,145 Comment ça ? 182 00:09:26,316 --> 00:09:28,432 Je ne peux rien faire de plus. 183 00:09:28,610 --> 00:09:31,977 - J'en étais sûr. - Vous ne comprenez pas. 184 00:09:32,155 --> 00:09:35,318 Ils ne prennent pas les dossiers sans apport d'ADN récent. 185 00:09:35,492 --> 00:09:38,279 - Vous n'en avez pas. - Je m'en tape. 186 00:09:38,453 --> 00:09:40,944 Vous m'avez demandé de tenter le coup. 187 00:09:41,122 --> 00:09:43,454 Et vous vous radinez pour me dire que vous renoncez ? 188 00:09:43,625 --> 00:09:45,991 - Non, M. Bailey. - Vous vouliez vous battre pour moi ! 189 00:09:46,169 --> 00:09:48,831 - Je me suis battue. - Battez-vous plus fort ! 190 00:10:00,683 --> 00:10:01,547 Je suis navrée. 191 00:10:02,685 --> 00:10:04,846 Je sais ce que vous ressentez, 192 00:10:05,355 --> 00:10:07,016 mais je ne peux rien faire de plus. 193 00:10:07,190 --> 00:10:08,521 Vous savez ce que je ressens ? 194 00:10:08,900 --> 00:10:12,017 Vous ignorez ce que c'est, d'être privé de ses proches. 195 00:10:12,904 --> 00:10:13,734 Si, justement. 196 00:10:14,239 --> 00:10:15,194 Comment ? 197 00:10:15,365 --> 00:10:16,855 Mon fiancé est en prison. 198 00:10:19,536 --> 00:10:20,366 Combien de temps ? 199 00:10:21,329 --> 00:10:23,695 - Deux ans. - Ce n'est rien, ça. 200 00:10:23,873 --> 00:10:26,660 - Je ne trouve pas. - Et si c'était à vie ? 201 00:10:27,710 --> 00:10:29,541 Vous le laisseriez tomber, lui aussi ? 202 00:10:29,712 --> 00:10:33,375 - Je ne vous laisse pas tomber. - Vous parliez de nouvelles preuves. 203 00:10:33,550 --> 00:10:35,040 Elles ne suffisent pas. 204 00:10:35,218 --> 00:10:38,051 On dirait que vous abandonnez. 205 00:10:47,397 --> 00:10:48,887 Harvey, que faites-vous ici ? 206 00:10:49,065 --> 00:10:51,772 Je vous informe que je suis l'avocat de William Sutter. 207 00:10:51,943 --> 00:10:54,104 Félicitations. Vous savez ce que vous faites ? 208 00:10:54,279 --> 00:10:58,113 Oui. Je vous informe aussi que si vous ne le mettez pas en examen 209 00:10:58,283 --> 00:10:59,272 dans les 48 heures, 210 00:10:59,450 --> 00:11:01,736 je vous poursuis pour harcèlement. 211 00:11:01,911 --> 00:11:03,742 - Quoi ? - Vous avez entendu. 212 00:11:03,913 --> 00:11:06,529 Vous fouillez ses comptes, poursuivez ses employés, 213 00:11:06,708 --> 00:11:07,948 et parlez à ses investisseurs. 214 00:11:08,126 --> 00:11:11,914 On le soupçonne de conflit d'intérêt. C'est comme ça que ça marche. 215 00:11:12,088 --> 00:11:14,704 Dans ce cas, mettez-le en examen. 216 00:11:15,091 --> 00:11:16,206 J'ai compris. 217 00:11:16,426 --> 00:11:19,133 Mike ne peut pas faire parler Kevin, si je ne fais rien. 218 00:11:19,596 --> 00:11:21,257 Je ne vois pas de quoi vous parlez. 219 00:11:21,431 --> 00:11:24,138 Je ne vais pas le mettre en examen sans savoir que je peux gagner. 220 00:11:24,309 --> 00:11:27,893 Vous perdrez, si vous ne secouez pas le cocotier. 221 00:11:28,062 --> 00:11:29,598 Bon sang, Harvey, Je ne veux pas de collusion. 222 00:11:29,772 --> 00:11:32,764 Vous me poussez à mettre votre client en examen. 223 00:11:32,942 --> 00:11:34,807 Parce que je sais que je ferai sauter tout ça. 224 00:11:34,986 --> 00:11:38,478 Continuez d'enquêter sans mise en examen, et je vous poursuis. 225 00:11:38,781 --> 00:11:41,443 Je ferais ça pour n'importe qui. 226 00:11:41,784 --> 00:11:43,820 Vous le voulez ? D'accord. 227 00:11:58,635 --> 00:12:00,876 Vous voilà enfin. Ça avance, la maison ? 228 00:12:01,054 --> 00:12:02,134 Je suis sur le coup. 229 00:12:02,305 --> 00:12:04,967 On dirait que vous êtes surtout en pause-café. 230 00:12:05,141 --> 00:12:08,133 J'ai passé la nuit en ligne à chercher pour vous. 231 00:12:08,311 --> 00:12:11,053 Je sais que vous avez des attentes délirantes. 232 00:12:11,564 --> 00:12:12,974 - C'est vrai ? - Pas du tout. 233 00:12:13,149 --> 00:12:14,810 Merde, Donna. C'est important. 234 00:12:14,984 --> 00:12:16,474 Des centaines d'hommes ont des maisons. 235 00:12:16,653 --> 00:12:17,813 Tara pourrait être avec eux. 236 00:12:17,987 --> 00:12:19,898 J'aimerais bien, moi aussi. 237 00:12:20,073 --> 00:12:22,359 Donna, ce n'est pas une blague. 238 00:12:23,243 --> 00:12:24,323 Je sais. 239 00:12:24,827 --> 00:12:28,570 Je n'ai rien envoyé parce que je n'ai pas trouvé la perle. 240 00:12:28,748 --> 00:12:32,161 Vous doutez de ma capacité à combler tous vos besoins ? 241 00:12:33,169 --> 00:12:35,751 C'est pour ça que je vous évite. 242 00:12:35,922 --> 00:12:38,163 Si vous étiez un peu lucide, vous me laisseriez faire, 243 00:12:38,341 --> 00:12:40,206 en confiance. 244 00:12:40,385 --> 00:12:43,877 - Jamais de la vie. - Alors trouvez tout seul, Louis. 245 00:12:50,687 --> 00:12:52,348 - Gin. - Encore ? 246 00:12:52,522 --> 00:12:54,103 Combien de fois je dois le dire ? 247 00:12:54,274 --> 00:12:56,185 J'ai une mémoire photographique. 248 00:12:56,359 --> 00:12:58,566 Et je te le répète : je te battrai quand même. 249 00:13:00,363 --> 00:13:02,524 Pardon d'interrompre votre bataille, 250 00:13:02,907 --> 00:13:04,613 mais Harvey Specter est là. 251 00:13:05,034 --> 00:13:06,899 - Sauvé par le gong. - Pas pour toi, Ross. 252 00:13:07,704 --> 00:13:08,568 Pour Miller. 253 00:13:33,229 --> 00:13:35,936 Pourquoi vous me voyez, moi, et pas Mike ? 254 00:13:36,399 --> 00:13:39,482 Il va bien. Et il n'est plus mon seul client. 255 00:13:39,902 --> 00:13:40,812 Je suis votre avocat. 256 00:13:41,654 --> 00:13:44,612 - Pour Gallo ? Pas besoin. - Je ne parle pas de lui. 257 00:13:44,782 --> 00:13:47,068 William Sutter m'a demandé de le représenter. 258 00:13:47,327 --> 00:13:51,411 J'ai refusé avant d'apprendre que son beau-fils protégeait Mike. 259 00:13:51,914 --> 00:13:52,994 Je vous remercie. 260 00:13:54,751 --> 00:13:55,911 Quel rapport avec moi ? 261 00:13:56,085 --> 00:13:58,497 Je ne prends que des clients en qui j'ai confiance. 262 00:13:58,671 --> 00:14:02,163 - Ce n'est pas mon cas ? - La SEC croit que la boîte de William, 263 00:14:02,342 --> 00:14:05,004 votre ex-employeur, enfreint la loi. 264 00:14:05,178 --> 00:14:06,509 Je dois savoir, tout de suite. 265 00:14:07,013 --> 00:14:09,095 Que direz-vous quand ils vous parleront ? 266 00:14:09,682 --> 00:14:12,173 Ce que j'ai déjà dit quand on m'a interrogé. 267 00:14:12,977 --> 00:14:14,433 Mon beau-père est innocent. 268 00:14:14,937 --> 00:14:16,347 C'est bon ? Je peux partir ? 269 00:14:16,981 --> 00:14:18,187 Une dernière chose, Kevin. 270 00:14:19,776 --> 00:14:21,607 La mise en examen va tomber. 271 00:14:21,778 --> 00:14:25,362 Vous allez devenir le ticket de sortie de tous les détenus. 272 00:14:25,948 --> 00:14:28,530 Si vous avez des doutes sur l'innocence de William, 273 00:14:29,660 --> 00:14:31,275 n'en parlez à personne. 274 00:14:46,344 --> 00:14:48,630 - On peut se parler ? - Quoi ? 275 00:14:48,805 --> 00:14:49,885 Ton colocataire. 276 00:14:50,306 --> 00:14:51,295 Quoi ? 277 00:14:52,475 --> 00:14:55,808 Tu joues aux cartes, peinard, pendant que ma vie part aux chiottes ? 278 00:14:56,229 --> 00:14:59,642 - Quoi ? - La motion que tu devais déposer. 279 00:14:59,816 --> 00:15:01,807 Oui, je l'ai déposée. 280 00:15:01,984 --> 00:15:04,020 Elle a été rejetée. 281 00:15:04,195 --> 00:15:05,810 Quoi ? Non, impossible. 282 00:15:05,988 --> 00:15:06,977 Si. 283 00:15:07,156 --> 00:15:09,067 Pendant que tu pionçais à l'infirmerie, 284 00:15:09,242 --> 00:15:12,234 j'ai reçu un email. Tu n'as pas suivi la procédure. 285 00:15:16,499 --> 00:15:17,739 Et merde. 286 00:15:17,917 --> 00:15:20,158 - Tu ne tiens pas tes promesses. - Je peux le faire. 287 00:15:20,336 --> 00:15:22,372 C'est une petite erreur. C'est tout. 288 00:15:22,547 --> 00:15:25,334 - Prête-moi ton téléphone. - Tu te fous de moi ? 289 00:15:25,508 --> 00:15:28,045 Je peux régler ça en un coup de fil. 290 00:15:28,219 --> 00:15:30,926 - Il y a des téléphones, ici. - J'ai déjà passé mon appel, 291 00:15:31,097 --> 00:15:32,837 je dois attendre deux jours. 292 00:15:33,015 --> 00:15:35,006 Sois tu perds ce temps et on joue aux cartes, 293 00:15:35,184 --> 00:15:38,096 avec défaite garantie pour toi, sois tu me files ton mobile. 294 00:15:38,938 --> 00:15:41,020 Je t'aime bien. Tu as des couilles. 295 00:15:41,482 --> 00:15:43,848 Moi aussi. C'est pour ça que je peux le sortir 296 00:15:44,026 --> 00:15:46,438 devant tout le monde, sans aucun risque. 297 00:15:46,904 --> 00:15:47,893 Ne l'oublie pas. 298 00:15:48,739 --> 00:15:50,024 Et règle tout ça. 299 00:16:08,551 --> 00:16:10,087 Harvey, j'ai quelque chose. 300 00:16:10,261 --> 00:16:12,172 - Quoi ? - Ça vient de Sean Cahill. 301 00:16:12,346 --> 00:16:15,304 - Regardez. - C'est la mise en examen, je sais. 302 00:16:15,475 --> 00:16:19,218 Non. Il suspend la licence d'exercice de Sutter. 303 00:16:20,104 --> 00:16:21,514 Appelez Cahill. 304 00:16:24,108 --> 00:16:25,894 Harvey Specter est en ligne. 305 00:16:26,068 --> 00:16:27,808 C'est une plaisanterie. 306 00:16:30,448 --> 00:16:31,984 Harvey, que puis-je pour vous ? 307 00:16:32,158 --> 00:16:36,117 Expliquez-moi ce que vous foutez avec la licence de mon client. 308 00:16:36,287 --> 00:16:38,994 Vous vouliez que ça bouge. Voilà. 309 00:16:39,165 --> 00:16:41,781 - Je ne voulais pas ça. - Je ne suis pas à vos ordres. 310 00:16:41,959 --> 00:16:43,870 Je ne pourrai pas le contrer. 311 00:16:44,045 --> 00:16:45,751 Donc, Sutter va me virer. 312 00:16:45,922 --> 00:16:48,004 Vous avez dû mal me comprendre. 313 00:16:48,174 --> 00:16:50,085 Je m'en cogne, s'il vous vire. 314 00:16:50,259 --> 00:16:53,751 Vous faites ce que vous avez à faire pour votre client, Sutter. 315 00:16:53,930 --> 00:16:56,797 Je ne voulais pas le mettre en examen sans être sûr de gagner. 316 00:16:56,974 --> 00:16:58,464 J'ai donc fait ce qu'il fallait. 317 00:16:58,768 --> 00:17:02,306 Mais je dois surtout finir ce délicieux sandwich au jambon, 318 00:17:02,480 --> 00:17:06,348 ce qui veut dire que l'on se parlera au tribunal. 319 00:17:20,665 --> 00:17:22,872 PORTE D 320 00:17:27,463 --> 00:17:28,327 Que se passe-t-il ? 321 00:17:29,382 --> 00:17:30,963 Comment ça ? 322 00:17:31,384 --> 00:17:33,750 On joue aux cartes, Harvey te voit, 323 00:17:33,928 --> 00:17:36,214 et soudain, tu me fusilles du regard 324 00:17:36,389 --> 00:17:37,344 et tu viens ici ? 325 00:17:38,182 --> 00:17:39,092 Il ne se passe rien. 326 00:17:40,643 --> 00:17:41,473 Que voulait Harvey ? 327 00:17:43,479 --> 00:17:45,185 Il représente mon beau-père, 328 00:17:45,856 --> 00:17:47,767 et du coup, moi aussi. 329 00:17:47,942 --> 00:17:50,775 - Ça te suffit ? - Bon. C'est quoi, ce ton ? 330 00:17:51,237 --> 00:17:52,943 - Je suis dans ton camp. - Vraiment ? 331 00:17:53,406 --> 00:17:55,397 Harvey m'a dit de ne me fier à personne. 332 00:17:55,575 --> 00:17:57,691 Ça vaut aussi pour toi, à mes yeux. 333 00:17:59,120 --> 00:18:02,738 - Quoi ? C'est absurde. - Tu sais ce qui est absurde ? 334 00:18:02,915 --> 00:18:05,201 Gallo était ton ennemi et en un clin d'œil, 335 00:18:05,376 --> 00:18:07,458 il te file son portable, entre amis ? 336 00:18:07,628 --> 00:18:10,586 J'essaie de le faire sortir, ce qui serait bon pour nous. 337 00:18:11,257 --> 00:18:13,464 C'est pour ça que tu es sorti de la prison ? 338 00:18:13,634 --> 00:18:14,919 Pour l'aider ? 339 00:18:15,344 --> 00:18:16,629 C'est ça ? 340 00:18:17,638 --> 00:18:19,424 - Arrête. - Je me faisais de la bile. 341 00:18:19,599 --> 00:18:21,135 Je m'en faisais pour toi. 342 00:18:21,309 --> 00:18:23,470 Je voulais te voir. J'ai demandé à un ami 343 00:18:23,644 --> 00:18:25,509 de l'infirmerie d'aller voir si ça allait. 344 00:18:25,688 --> 00:18:27,679 Et il m'a dit tout à l'heure qu'il est sûr 345 00:18:27,857 --> 00:18:30,189 que tu es sorti, au moins trois heures. 346 00:18:31,861 --> 00:18:33,226 Qu'est-ce que tu en dis ? 347 00:18:35,656 --> 00:18:38,489 - J'étais à l'hosto. - Tu aurais pu le dire avant. 348 00:18:38,659 --> 00:18:39,865 - Pourquoi ? - Pourquoi pas ? 349 00:18:40,036 --> 00:18:42,903 - Il se passe un truc. - Tu veux savoir ? 350 00:18:43,080 --> 00:18:45,617 J'étais à l'hosto parce qu'Harvey avait peur qu'ici, 351 00:18:45,791 --> 00:18:47,031 je ne passe pas la nuit. 352 00:18:47,209 --> 00:18:49,996 Je n'ai rien dit, pour que tu n'aies pas à mentir pour moi. 353 00:18:50,171 --> 00:18:51,877 - C'est du flan. - Tu sais quoi ? 354 00:18:52,048 --> 00:18:56,212 Tu oses te méfier, alors que tu refuses de me dire pourquoi tu es là. Marrant. 355 00:19:06,103 --> 00:19:07,058 Merde, non. 356 00:19:09,982 --> 00:19:11,973 Pas maintenant. Je suis occupé. 357 00:19:12,151 --> 00:19:14,267 C'est moins important que ça. 358 00:19:15,112 --> 00:19:16,352 - C'est quoi ? - La licence 359 00:19:16,530 --> 00:19:18,862 de William Sutter va être suspendue. 360 00:19:19,033 --> 00:19:21,445 Qu'est-ce que l'on peut faire ? 361 00:19:22,787 --> 00:19:24,903 - Rien. - Comment ça, rien ? 362 00:19:25,081 --> 00:19:26,321 Vous êtes le roi de la finance. 363 00:19:26,499 --> 00:19:27,454 C'est vrai. 364 00:19:27,625 --> 00:19:30,913 C'est le pouvoir discrétionnaire de la SEC. 365 00:19:31,087 --> 00:19:33,453 Ils peuvent suspendre les licences 90 jours. 366 00:19:33,631 --> 00:19:34,996 - Merde. - C'est juste 90 jours. 367 00:19:35,174 --> 00:19:36,459 Assez pour me faire virer. 368 00:19:36,634 --> 00:19:37,464 Ça va aller. 369 00:19:37,593 --> 00:19:39,754 Les affaires reprennent, en ce moment. 370 00:19:39,929 --> 00:19:42,261 La question n'est pas là. C'est pour Mike. 371 00:19:45,601 --> 00:19:46,841 Vous me cachez quoi ? 372 00:19:47,019 --> 00:19:49,761 Vous donner les détails vous mettrait en danger. 373 00:19:49,939 --> 00:19:53,648 Mais j'ai une chance de le faire sortir plus tôt. Si je contre cette motion. 374 00:19:54,777 --> 00:19:57,439 - Je trouverai une solution. - Merci, Louis. 375 00:20:07,123 --> 00:20:08,988 - Harvey Specter. - Harvey, c'est moi. 376 00:20:09,166 --> 00:20:12,829 - Sur un portable privé ? - Tu es l'avocat de Kevin ? 377 00:20:13,003 --> 00:20:14,868 Tu as du mal à le faire parler. 378 00:20:15,047 --> 00:20:17,709 Et donc, tu lui dis de ne faire confiance à personne ? 379 00:20:18,801 --> 00:20:20,757 Pour obtenir sa confiance. 380 00:20:20,928 --> 00:20:23,044 Par ricochet, il te fera confiance. 381 00:20:23,222 --> 00:20:25,133 Tu as négligé un détail. 382 00:20:26,142 --> 00:20:28,178 Il sait que je suis sorti, cette nuit. 383 00:20:28,352 --> 00:20:30,388 Quoi ? Comment il le sait ? 384 00:20:30,563 --> 00:20:33,100 Un de ses amis bosse à l'infirmerie. J'ai raconté 385 00:20:33,274 --> 00:20:34,889 que j'étais à l'hosto. Il n'y croit pas. 386 00:20:35,067 --> 00:20:37,149 Débrouille-toi pour qu'il y croie. 387 00:20:37,319 --> 00:20:39,105 Je vais trouver une solution. 388 00:20:40,531 --> 00:20:42,738 - J'ai un autre problème. - Quoi ? 389 00:20:43,492 --> 00:20:44,777 La motion pour Gallo a foiré. 390 00:20:44,952 --> 00:20:48,240 Elle doit être déposée en personne par son avocat. 391 00:20:48,914 --> 00:20:52,657 Tu te fous de moi. Je dois prendre ce fou comme client ? 392 00:20:52,835 --> 00:20:55,326 Sinon, j'ai d'autres soucis que de faire parler Kevin. 393 00:21:03,053 --> 00:21:04,884 Rachel, j'ai besoin d'aide. 394 00:21:05,598 --> 00:21:07,259 - Quoi ? - Rédigez une demande 395 00:21:07,433 --> 00:21:10,550 - de libération pour Frank Gallo. - Mike ne le fait pas ? 396 00:21:10,728 --> 00:21:13,014 Ça n'a pas marché. J'ai aussi besoin d'une lettre 397 00:21:13,189 --> 00:21:15,555 signifiant que je suis l'avocat de Gallo. 398 00:21:17,777 --> 00:21:18,607 D'accord. 399 00:21:22,698 --> 00:21:24,404 Qu'est-ce qu'il y a ? 400 00:21:25,826 --> 00:21:27,657 Vous avez crié sur Louis, 401 00:21:27,828 --> 00:21:29,864 et vous venez me parler de Gallo. 402 00:21:31,290 --> 00:21:34,202 Vous pensez que ça va marcher, avec Cahill ? 403 00:21:34,376 --> 00:21:36,583 - Rachel. - Dites-moi la vérité. 404 00:21:37,004 --> 00:21:38,665 Je ne sais pas si ça marchera. 405 00:21:39,590 --> 00:21:41,546 Mais je ne renoncerai pas. 406 00:21:47,973 --> 00:21:51,841 Tu as bonne mine, pour un mec qui est tombé dans les pommes. 407 00:21:52,019 --> 00:21:53,634 J'ai été bien soigné. 408 00:21:54,271 --> 00:21:56,478 Tant mieux. Que puis-je pour toi ? 409 00:21:57,608 --> 00:21:59,690 Porter un message au directeur. 410 00:21:59,860 --> 00:22:02,943 J'y penserai pendant notre brunch hebdomadaire. 411 00:22:03,364 --> 00:22:05,070 - Je dois dire quoi ? - Sérieusement. 412 00:22:05,241 --> 00:22:06,447 Je me fous de qui tu es. 413 00:22:06,617 --> 00:22:08,903 Pour parler au directeur, tu suis la procédure 414 00:22:09,078 --> 00:22:11,034 - normale, tout seul. - Je ne peux pas. 415 00:22:11,205 --> 00:22:12,911 Ça doit rester secret. 416 00:22:14,416 --> 00:22:16,327 Mike, que se passe-t-il ? 417 00:22:19,880 --> 00:22:21,461 J'ai passé un marché. 418 00:22:21,924 --> 00:22:24,631 - Quel genre ? - Je dois donner des infos sur quelqu'un. 419 00:22:24,802 --> 00:22:25,666 Quelqu'un ? 420 00:22:28,347 --> 00:22:29,803 - Kevin Miller. - Pas ça ! 421 00:22:29,974 --> 00:22:32,090 - Écoutez. - Il n'y a rien à dire. 422 00:22:32,268 --> 00:22:34,680 Tu trahis le gars que tu m'as demandé de protéger ? 423 00:22:34,854 --> 00:22:36,765 Non. Je fais en sorte de faire enfermer 424 00:22:36,939 --> 00:22:38,804 un homme qui a fait bien pire que moi. 425 00:22:38,983 --> 00:22:40,939 Ne me jugez pas. Aidez-moi. 426 00:22:41,110 --> 00:22:43,317 Ce n'est pas mon boulot de t'aider à faire ça. 427 00:22:43,487 --> 00:22:45,648 Non, c'est de me préparer à la vie après la taule. 428 00:22:45,823 --> 00:22:48,815 Et grâce à ça, ça viendra plus vite que prévu. 429 00:22:48,993 --> 00:22:52,281 Tu veux le faire ? Vas-y. Mais je ne t'aiderai pas. 430 00:22:52,454 --> 00:22:53,944 Vous parlez beaucoup 431 00:22:54,123 --> 00:22:55,954 de confiance, mais pour quoi faire ? 432 00:22:56,125 --> 00:22:58,286 Je dois voir le directeur, et vite. 433 00:22:58,460 --> 00:23:00,917 À l'insu des gardes. Vous m'aidez, ou pas ? 434 00:23:13,767 --> 00:23:15,928 Rachel, que faites-vous ici à cette heure ? 435 00:23:16,103 --> 00:23:19,436 - Vous avez une minute ? - Oui. Asseyez-vous. 436 00:23:26,280 --> 00:23:29,647 Je suis allée dire à Leonard Bailey qu'on l'abandonnait. 437 00:23:29,825 --> 00:23:33,067 On ne l'abandonne pas. Mais il y a de meilleurs dossiers. 438 00:23:33,245 --> 00:23:34,860 Sauf votre respect, c'est du baratin. 439 00:23:35,289 --> 00:23:37,200 - Pardon ? - Vous avez lu le dossier. 440 00:23:37,708 --> 00:23:39,824 Il y a de quoi demander un nouveau procès. 441 00:23:40,002 --> 00:23:41,958 Et on le laisse dans le couloir de la mort. 442 00:23:42,129 --> 00:23:43,414 Je comprends, mais il y a... 443 00:23:43,589 --> 00:23:46,296 J'ai arrêté votre cours pour prendre ce dossier. 444 00:23:46,967 --> 00:23:49,879 - Vous en aurez un autre. - Je n'en veux pas d'autre. 445 00:23:50,054 --> 00:23:52,716 - Je veux celui-ci. - Je ne peux plus vous donner 446 00:23:52,890 --> 00:23:54,426 les ressources nécessaires. 447 00:23:54,600 --> 00:23:57,012 Et si je les trouvais seule ? 448 00:23:57,186 --> 00:23:59,893 Ainsi que la supervision d'un avocat aguerri ? 449 00:24:00,981 --> 00:24:02,221 Comment ça ? 450 00:24:02,650 --> 00:24:04,857 Je travaille chez Pearson Specter Litt. 451 00:24:05,527 --> 00:24:08,360 Ils font parfois du bénévolat. 452 00:24:12,034 --> 00:24:14,650 Vous avez gagné. 453 00:24:14,828 --> 00:24:16,284 Mais ce n'est pas dans les règles. 454 00:24:16,872 --> 00:24:17,702 Je m'en fiche. 455 00:24:18,207 --> 00:24:20,698 Ça ne justifie pas de laisser tomber Leonard. 456 00:24:24,755 --> 00:24:27,041 Ne doutez plus jamais de mes dons. 457 00:24:27,216 --> 00:24:29,127 - J'écoute. - Je me creusais la tête 458 00:24:29,301 --> 00:24:30,962 pour contrer la suspension. 459 00:24:31,136 --> 00:24:32,842 Et soudain, révélation. Pas la peine. 460 00:24:33,013 --> 00:24:34,924 Faisons de la boîte de Sutter une filiale 461 00:24:35,099 --> 00:24:36,054 d'un autre holding. 462 00:24:36,642 --> 00:24:38,553 Un autre fera les transactions pour lui. 463 00:24:38,727 --> 00:24:39,967 - Superbe. - Un seul souci : 464 00:24:40,145 --> 00:24:41,260 personne n'acceptera, 465 00:24:41,438 --> 00:24:43,554 vu la réputation de ce fumier ? 466 00:24:43,732 --> 00:24:45,893 - Aucun problème. - Bien sûr que si. 467 00:24:46,068 --> 00:24:47,433 Personne ne veut de lui. 468 00:24:47,987 --> 00:24:49,443 Et nos nouveaux copains ? 469 00:24:49,613 --> 00:24:50,944 C'est une blague ? 470 00:24:51,240 --> 00:24:52,901 Ce connard ne va pas me dire oui. 471 00:24:53,075 --> 00:24:55,236 Je sais à qui il dira oui. 472 00:24:57,621 --> 00:24:58,451 Harvey. 473 00:24:59,081 --> 00:25:01,743 Je sais que c'est dur, sans Mike. 474 00:25:02,084 --> 00:25:04,120 Il me manque aussi. Sachez-le. 475 00:25:04,294 --> 00:25:06,250 Merci, mais vous n'aviez pas à le dire. 476 00:25:06,422 --> 00:25:10,165 Vos actes parlent pour vous. Et là, vous avez tout dit. 477 00:25:18,142 --> 00:25:20,098 Je vous ai cherché partout. 478 00:25:20,269 --> 00:25:21,099 Me voici. 479 00:25:21,270 --> 00:25:22,510 Dites-moi pourquoi 480 00:25:22,688 --> 00:25:24,770 soudain, on représente William Sutter. 481 00:25:24,940 --> 00:25:26,976 - J'ai changé d'avis. - Changé d'avis. 482 00:25:27,276 --> 00:25:30,939 Vous disiez que ce serait comme vendre votre âme. 483 00:25:31,113 --> 00:25:32,694 Pourquoi ce volte-face ? 484 00:25:32,865 --> 00:25:33,854 - Jessica... - Non. 485 00:25:35,284 --> 00:25:37,775 Je ne suis pas contre. Je veux seulement savoir. 486 00:25:38,620 --> 00:25:40,781 Sutter est la cible de Cahill. 487 00:25:40,956 --> 00:25:43,197 - Ce n'est pas vrai. - Si. 488 00:25:45,294 --> 00:25:46,955 J'ai compris. 489 00:25:47,129 --> 00:25:49,996 Vous le défendez, gagnez sa confiance, 490 00:25:50,674 --> 00:25:53,381 - en priant pour que Mike le sape. - Tout juste. 491 00:25:55,304 --> 00:25:56,134 Quoi ? 492 00:25:56,305 --> 00:25:58,296 Il va nous confier ses portefeuilles ? 493 00:25:58,474 --> 00:26:00,886 - Si on gagne. - Et on espère perdre. 494 00:26:02,061 --> 00:26:04,803 - Jessica, je n'ai pas le choix. - Je marche avec vous. 495 00:26:04,897 --> 00:26:06,637 Ça paie les factures. Et on peut 496 00:26:06,815 --> 00:26:09,727 s'en servir pour appâter d'autres clients. Si on fait vite. 497 00:26:10,319 --> 00:26:13,652 Notre défaite sera bonne pour Mike, mais pas pour nous. 498 00:26:14,156 --> 00:26:16,863 Et vous, je ne sais pas, mais je veux remonter au sommet. 499 00:26:17,034 --> 00:26:20,071 Je le veux aussi. C'est pour ça que je suis là. 500 00:26:21,080 --> 00:26:21,910 Que vous faut-il ? 501 00:26:22,247 --> 00:26:24,158 Que vous convainquiez les opérateurs financiers. 502 00:26:29,671 --> 00:26:32,037 Debout, Ross. Tu vas à l'isolement. 503 00:26:32,216 --> 00:26:33,672 Comment ça ? 504 00:26:33,842 --> 00:26:35,378 Tu as entendu. Vingt-quatre heures. Debout. 505 00:26:35,552 --> 00:26:37,668 Non, pas tant que je ne sais pas pourquoi. 506 00:26:37,846 --> 00:26:40,178 Fais ce que je dis ou tu vas morfler. 507 00:26:40,349 --> 00:26:43,933 - Je veux savoir pourquoi. - Un mot de plus et c'est 48 heures. 508 00:26:45,562 --> 00:26:46,677 Tu viens, ou pas ? 509 00:26:49,274 --> 00:26:50,229 T'as fait quoi ? 510 00:26:58,367 --> 00:26:59,857 Jessica, je voulais vous voir. 511 00:27:00,035 --> 00:27:01,195 À quel sujet ? 512 00:27:01,745 --> 00:27:03,531 Vous vous rappelez, le Projet Innocence ? 513 00:27:03,705 --> 00:27:05,366 Bien sûr. Vous avez été inoubliable. 514 00:27:06,375 --> 00:27:09,867 Merci. J'ai pris le dossier, mais ils l'estiment inéligible. 515 00:27:10,045 --> 00:27:12,286 Vous voulez qu'on le prenne bénévolement. 516 00:27:12,464 --> 00:27:14,455 Il suffit d'une heure par semaine de tutorat 517 00:27:14,633 --> 00:27:17,124 et que vous veniez avec moi au tribunal. 518 00:27:17,302 --> 00:27:18,963 Je sais, c'est beaucoup. 519 00:27:19,638 --> 00:27:22,220 J'aimerais avoir une heure à vous consacrer. Hélas, non. 520 00:27:22,391 --> 00:27:23,597 Je vous en prie. 521 00:27:23,976 --> 00:27:26,262 Venez avec moi, rencontrez-le. 522 00:27:26,436 --> 00:27:27,425 Précisément. 523 00:27:27,980 --> 00:27:30,221 On a moins de temps que prévu 524 00:27:30,399 --> 00:27:32,264 pour sauver le cabinet. Je ne peux pas 525 00:27:32,442 --> 00:27:34,649 perdre une seule minute ailleurs. 526 00:27:34,820 --> 00:27:36,401 - Mais, vraiment, tout... - Rachel. 527 00:27:37,948 --> 00:27:38,983 Je suis navrée. 528 00:27:40,242 --> 00:27:41,402 Excusez-moi. 529 00:27:57,259 --> 00:27:59,420 - Merci. - Remerciez M. Rowe, votre conseiller. 530 00:27:59,803 --> 00:28:00,633 Je le ferai. 531 00:28:00,762 --> 00:28:04,095 Vous devez lui faire énormément confiance, pour l'impliquer. 532 00:28:04,266 --> 00:28:07,508 Oui, et il m'a aidé, alors qu'il n'approuve pas. 533 00:28:09,605 --> 00:28:11,971 - Vous non plus. - Peu importe. 534 00:28:12,524 --> 00:28:13,809 Vous êtes venu me dire ça ? 535 00:28:13,984 --> 00:28:16,771 Je suis venu vous dire que je fais ça depuis longtemps. 536 00:28:17,487 --> 00:28:19,443 J'ai vu passer beaucoup de détenus. 537 00:28:20,616 --> 00:28:22,823 Ce genre de marché ne paie pas toujours. 538 00:28:23,827 --> 00:28:25,613 Vous croyez que je ferai mes deux ans ? 539 00:28:25,787 --> 00:28:28,950 J'espère que le résultat n'est pas encore pire. 540 00:28:49,144 --> 00:28:50,805 La bourse est fermée, non ? 541 00:28:51,647 --> 00:28:53,979 Vous n'avez pas vu Wall Street ? L'argent ne dort jamais. 542 00:28:56,777 --> 00:28:58,142 - Qu'est-ce que c'est ? - Lisez. 543 00:29:00,489 --> 00:29:02,445 Je vous ai à peine engagée que vous venez 544 00:29:02,616 --> 00:29:03,526 me demander service ? 545 00:29:03,700 --> 00:29:06,362 J'ai demandé un service quand vous étiez mon locataire. 546 00:29:06,536 --> 00:29:09,118 En tant que votre avocate, je vous offre une opportunité. 547 00:29:09,289 --> 00:29:11,871 - Comment ? - Ce n'est pas de la charité. 548 00:29:12,334 --> 00:29:14,290 Vous serez payé. 549 00:29:14,461 --> 00:29:15,621 - Combien ? - Assez. 550 00:29:15,796 --> 00:29:17,332 Comment savoir que je n'y perdrai rien ? 551 00:29:17,506 --> 00:29:19,667 Parce que je m'en assure toujours. 552 00:29:21,677 --> 00:29:22,507 Très bien. 553 00:29:26,348 --> 00:29:27,508 Je ne pige pas. 554 00:29:29,017 --> 00:29:32,726 Vous êtes une super avocate. Et vous sous-louez vos locaux. 555 00:29:33,522 --> 00:29:36,229 - Qu'est-il arrivé, ici ? - Vous ne savez pas ? 556 00:29:36,483 --> 00:29:38,724 - Je devrais ? - Tentez Google. 557 00:29:39,653 --> 00:29:41,393 - À ce point ? - Un de mes avocats 558 00:29:41,905 --> 00:29:44,317 s'est avéré un usurpateur. Adieu, ma réputation. 559 00:29:44,866 --> 00:29:47,528 Vous l'avez appris, ou vous le saviez ? 560 00:29:48,537 --> 00:29:50,744 Bonsoir, Stu. On se voit demain. 561 00:30:03,719 --> 00:30:05,255 Le directeur ? Que... 562 00:30:05,429 --> 00:30:07,590 Tu sais que Mike a quitté la prison ? 563 00:30:07,764 --> 00:30:08,924 - Quoi ? - Ne te fous pas de moi. 564 00:30:09,099 --> 00:30:11,886 Tu sais que son avocat, qui est devenu le tien, 565 00:30:12,060 --> 00:30:14,221 - a payé pour le faire sortir ? - Je ne sais rien. 566 00:30:14,396 --> 00:30:17,183 Si je demande qui il a payé, tu répondras pareil. 567 00:30:18,608 --> 00:30:23,022 Si tu m'as menti, c'est toi qui partiras à l'isolement. 568 00:30:23,196 --> 00:30:24,857 Et pour plus d'une nuit. 569 00:30:49,222 --> 00:30:51,258 - Quoi ? - J'imagine, quand ce connard verra 570 00:30:51,433 --> 00:30:53,970 que vous allez faire sauter sa suspension. 571 00:30:54,770 --> 00:30:57,102 William, je vais la faire sauter. 572 00:30:57,439 --> 00:30:59,725 Mais d'abord, signez ça. 573 00:31:02,569 --> 00:31:04,105 Stevens Investment Group ? 574 00:31:04,279 --> 00:31:06,736 C'est la boîte à laquelle vous appartenez. 575 00:31:07,324 --> 00:31:08,655 C'est des conneries. Je leur appartiens ? 576 00:31:08,909 --> 00:31:10,069 Mais non. 577 00:31:10,243 --> 00:31:11,574 Seulement sur papier. 578 00:31:11,745 --> 00:31:14,236 Si vous ne voulez pas fermer pour 90 jours, 579 00:31:14,414 --> 00:31:16,325 - vous devez signer. - Foutaises. 580 00:31:16,792 --> 00:31:18,453 Et s'il me met en examen ? 581 00:31:18,627 --> 00:31:20,743 Vous me forcez à plaider coupable ? 582 00:31:20,921 --> 00:31:22,582 Si c'est ça votre idée de la victoire, 583 00:31:22,756 --> 00:31:23,962 je vais changer d'avocat. 584 00:31:24,132 --> 00:31:25,463 Messieurs. 585 00:31:26,009 --> 00:31:27,340 Je vous écoute. 586 00:31:27,969 --> 00:31:31,177 Mais à moins qu'une loi ait été votée pendant la nuit, 587 00:31:31,348 --> 00:31:32,929 la suspension est valide. 588 00:31:37,270 --> 00:31:38,430 Aucun problème. 589 00:31:38,605 --> 00:31:39,811 La société de mon client 590 00:31:39,981 --> 00:31:43,439 est désormais filiale d'un holding ayant sa propre licence. 591 00:31:43,610 --> 00:31:44,975 - Quoi ? - Tout est là. 592 00:31:45,612 --> 00:31:48,399 Alors je demande la suspension de cette autre licence. 593 00:31:48,573 --> 00:31:51,064 Voilà précisément pourquoi je demande 594 00:31:51,243 --> 00:31:53,825 le retrait de M. Cahill de toute procédure 595 00:31:53,995 --> 00:31:56,657 - visant mon client. - Vous êtes dingue ? 596 00:31:57,165 --> 00:31:59,747 Nous avons eu beaucoup de conflits, lui et moi. 597 00:31:59,918 --> 00:32:00,828 C'est connu. 598 00:32:01,002 --> 00:32:04,290 Tout ce cirque n'a qu'un but : me punir, 599 00:32:04,464 --> 00:32:06,170 - via mon client. - Ridicule. 600 00:32:06,341 --> 00:32:08,798 J'enquête sur William Sutter depuis 18 mois. 601 00:32:08,969 --> 00:32:11,506 Oui, 18 mois sans aucune action entreprise. 602 00:32:11,680 --> 00:32:15,138 Hier, je l'informe que je suis le nouvel avocat de M. Sutter. 603 00:32:15,308 --> 00:32:17,845 Moins de cinq heures après, il a suspendu sa licence. 604 00:32:18,019 --> 00:32:19,350 Et il recommence. 605 00:32:20,814 --> 00:32:21,974 C'est ça, la victoire. 606 00:32:22,774 --> 00:32:26,312 M. Cahill, j'envisage effectivement de vous retirer de l'affaire. 607 00:32:26,486 --> 00:32:29,774 M. Specter dit vrai, on a un passé commun. 608 00:32:29,948 --> 00:32:32,189 Mais j'étais sur ce dossier avant lui. 609 00:32:32,367 --> 00:32:35,530 S'il y a conflit, c'est à lui de se retirer. Pas à moi. 610 00:32:35,704 --> 00:32:37,194 Hors de question. 611 00:32:37,372 --> 00:32:39,954 M. Sutter doit alors renoncer à faire valoir le conflit. 612 00:32:40,125 --> 00:32:41,365 Sans quoi, on établit 613 00:32:41,877 --> 00:32:43,868 qu'il suffit à un accusé n'aimant pas son adversaire 614 00:32:44,045 --> 00:32:46,377 d'engager un avocat qui l'a déjà affronté. 615 00:32:47,674 --> 00:32:48,504 M. Sutter, 616 00:32:49,217 --> 00:32:51,333 vous voulez garder votre avocat, ou en changer ? 617 00:32:51,511 --> 00:32:53,718 Je ne renverrai pas M. Cahill. 618 00:32:59,478 --> 00:33:00,968 Je garde Harvey. 619 00:33:02,522 --> 00:33:05,685 S'il n'y a rien d'autre, la cour a beaucoup de travail. 620 00:33:21,583 --> 00:33:23,744 Quand on ne nous dit pas qui vient en visite, 621 00:33:23,919 --> 00:33:27,082 on espère qu'Angelina Jolie a enfin lu une de nos lettres. 622 00:33:27,506 --> 00:33:28,586 Assis, Gallo. 623 00:33:28,757 --> 00:33:30,748 Tu viens encore m'accuser à tort ? 624 00:33:30,926 --> 00:33:34,043 Je viens te dire que je suis ton avocat. 625 00:33:34,721 --> 00:33:35,585 Répète un peu ? 626 00:33:35,764 --> 00:33:37,755 Quelqu'un doit déposer la motion. 627 00:33:38,350 --> 00:33:40,716 - Ce sera moi. - Et si je refuse ? 628 00:33:40,894 --> 00:33:43,101 Tu peux rester croupir ici. 629 00:33:46,608 --> 00:33:48,348 C'est drôle, non ? 630 00:33:48,944 --> 00:33:52,562 Tu te fends pour me faire sortir, après m'avoir fait enfermer. 631 00:33:53,532 --> 00:33:56,194 - Ça doit te tuer. - Ça me donne la nausée. 632 00:33:57,369 --> 00:34:00,907 Mais je vivrai avec, parce que tu vas me donner un truc 633 00:34:01,081 --> 00:34:03,288 - en échange. - Quoi ? 634 00:34:03,708 --> 00:34:05,073 Tant que ce n'est pas fini, 635 00:34:05,252 --> 00:34:07,413 tu ne touches plus à Mike. 636 00:34:07,587 --> 00:34:09,452 Tu vas même le protéger. 637 00:34:09,631 --> 00:34:10,916 - Mon cul. - Pas du tout. 638 00:34:11,091 --> 00:34:14,879 S'il se fait une entorse dans la cour, je retire la motion. 639 00:34:15,053 --> 00:34:17,135 Tu oublies quelque chose, non ? 640 00:34:17,639 --> 00:34:19,425 Je n'ai pas besoin de toi. 641 00:34:19,599 --> 00:34:22,136 Je peux prendre un autre avocat. 642 00:34:22,310 --> 00:34:25,723 Dans ce cas je dirai au juge que tu viens d'avouer devant moi 643 00:34:25,897 --> 00:34:28,058 que tu as tenté d'empoisonner Mike. 644 00:34:28,233 --> 00:34:30,599 - Ta peine sera rallongée. - Je ne lui ai rien fait ! 645 00:34:30,777 --> 00:34:32,438 Bien. Et qui penses-tu qu'ils vont croire ? 646 00:34:32,612 --> 00:34:36,651 L'ancien procureur, ou le taulard, indic ? 647 00:34:37,576 --> 00:34:39,817 Mais si tu es mon client, 648 00:34:40,745 --> 00:34:42,235 je ne peux rien dire. 649 00:34:44,499 --> 00:34:45,739 Salopard. 650 00:34:46,626 --> 00:34:47,490 Tu m'as piégé. 651 00:34:47,669 --> 00:34:48,829 Complètement. 652 00:34:50,088 --> 00:34:51,419 Alors, à toi de voir. 653 00:34:53,133 --> 00:34:55,124 Tu marches, ou pas ? 654 00:35:03,518 --> 00:35:05,804 - On peut se parler ? - Qu'est-ce qu'il y a ? 655 00:35:06,688 --> 00:35:07,768 Je ne trouve pas de maison. 656 00:35:08,106 --> 00:35:09,516 Quelle maison ? 657 00:35:10,525 --> 00:35:13,016 Je ne suis pas au courant, surtout pas pour un homme 658 00:35:13,194 --> 00:35:16,561 doutant de ma capacité à savoir ce qu'il lui faut. 659 00:35:16,740 --> 00:35:18,696 Donna, faisons comme si je n'avais rien dit. 660 00:35:18,867 --> 00:35:20,823 - Comme toujours. - Non, Louis. 661 00:35:20,994 --> 00:35:23,485 Je veux savoir si vous avez pensé, au moins une seconde, 662 00:35:23,663 --> 00:35:24,994 à la raison de votre crise. 663 00:35:31,546 --> 00:35:32,706 Je la connais. 664 00:35:33,882 --> 00:35:34,871 Et quelle est-elle ? 665 00:35:37,552 --> 00:35:38,507 Vous me manquez. 666 00:35:40,680 --> 00:35:44,013 En tant que secrétaire. 667 00:35:48,521 --> 00:35:49,510 Vous me manquez aussi. 668 00:35:49,689 --> 00:35:51,725 Je ne critique pas Gretchen. 669 00:35:51,900 --> 00:35:52,980 - Qui le pourrait ? - Mais... 670 00:35:54,235 --> 00:35:55,896 Elle n'est pas vous. 671 00:35:57,489 --> 00:35:58,854 - Qui l'est ? - Personne. 672 00:36:05,497 --> 00:36:06,657 C'est ce que vous voulez ? 673 00:36:07,207 --> 00:36:09,323 C'est parfait. Elle est vendue ? 674 00:36:09,501 --> 00:36:11,583 - Une offre vient d'être faite. - Il faut faire mieux. 675 00:36:11,753 --> 00:36:13,334 Pas la peine. 676 00:36:14,172 --> 00:36:15,161 L'offre est de vous. 677 00:36:19,260 --> 00:36:20,249 Ils ont dit oui ? 678 00:36:20,428 --> 00:36:21,417 On le saura demain. 679 00:36:24,099 --> 00:36:25,714 - Donna. - Non. 680 00:36:41,574 --> 00:36:43,110 Désolé, pour le directeur. 681 00:36:43,451 --> 00:36:44,281 Oui. 682 00:36:47,038 --> 00:36:49,370 - Si tu as besoin... - Je te ferai signe. 683 00:36:57,966 --> 00:37:01,458 Je n'ai rien dit à propos d'Harvey et de la sortie. 684 00:37:02,303 --> 00:37:04,043 Sache-le. C'est important. 685 00:37:04,889 --> 00:37:05,969 Si tu le dis, Kevin. 686 00:37:09,811 --> 00:37:12,143 Je sais que je ne t'ai pas dit pourquoi je suis là. 687 00:37:16,151 --> 00:37:18,767 Mais dès ma première seconde ici 688 00:37:18,945 --> 00:37:21,937 j'ai dû surveiller la moindre de mes paroles. 689 00:37:22,907 --> 00:37:25,398 Chaque matin, je me rappelle qu'il ne faut 690 00:37:25,577 --> 00:37:27,943 pas dire le mot de trop au mauvais mec. 691 00:37:28,121 --> 00:37:30,453 Et chaque soir, je me félicite, en me couchant, 692 00:37:31,666 --> 00:37:33,247 d'avoir tenu un jour de plus. 693 00:37:33,418 --> 00:37:35,158 Je sais ce que c'est. 694 00:37:37,088 --> 00:37:38,999 J'ai menti pendant des années. 695 00:37:39,174 --> 00:37:41,165 Pour te protéger toi, seulement. 696 00:37:43,136 --> 00:37:44,251 Tu n'as pas de famille. 697 00:37:49,642 --> 00:37:50,506 Kevin. 698 00:37:51,853 --> 00:37:53,013 T'as fait quoi ? 699 00:37:58,818 --> 00:38:00,183 Je me suis battu avec ma femme. 700 00:38:02,447 --> 00:38:03,277 C'était... 701 00:38:04,949 --> 00:38:05,779 horrible. 702 00:38:07,702 --> 00:38:10,660 On s'est dit des choses monstrueuses. Je suis sorti. 703 00:38:13,458 --> 00:38:14,493 Je me suis soûlé. 704 00:38:16,002 --> 00:38:17,788 J'ai pris la voiture et... 705 00:38:18,880 --> 00:38:20,165 j'ai failli tuer quelqu'un. 706 00:38:22,133 --> 00:38:25,341 Je me suis réveillé dans l'ambulance, en face d'un flic. 707 00:38:28,389 --> 00:38:29,344 Quoi ? 708 00:38:29,808 --> 00:38:30,888 J'ai fait 709 00:38:32,185 --> 00:38:34,551 une erreur idiote. 710 00:38:37,732 --> 00:38:40,314 Et ça me coûte trois ans sans ma famille. 711 00:38:41,736 --> 00:38:43,727 Il n'y a pas que les grandes occasions. 712 00:38:44,322 --> 00:38:47,860 Je rate mille occasions d'embrasser mes enfants le matin. 713 00:38:49,702 --> 00:38:50,987 Et ma femme, le soir. 714 00:38:52,914 --> 00:38:55,530 Parce que je ne me suis pas contrôlé. 715 00:38:58,002 --> 00:38:59,492 La dispute était à quel sujet ? 716 00:39:01,089 --> 00:39:03,421 Tu parlais de protéger ta famille ? 717 00:39:06,261 --> 00:39:07,751 Je ne peux pas. 718 00:39:09,514 --> 00:39:10,503 Je ne peux pas. 719 00:39:34,455 --> 00:39:35,535 Je vais le faire. 720 00:39:36,791 --> 00:39:38,281 - Pardon ? - Le cas bénévole. 721 00:39:38,793 --> 00:39:40,579 Apportez-moi le dossier demain matin. 722 00:39:41,963 --> 00:39:45,046 Jessica, je peux vous demander pourquoi ? 723 00:39:45,216 --> 00:39:46,126 Quelle importance ? 724 00:39:47,302 --> 00:39:48,587 Ça compte pour moi. 725 00:39:49,304 --> 00:39:52,262 J'ai cherché des clients toute la journée, 726 00:39:52,640 --> 00:39:53,800 et c'était dur. 727 00:39:54,392 --> 00:39:56,804 Quand on cherche notre nom sur Internet, 728 00:39:56,978 --> 00:39:58,263 j'aimerais que l'on trouve : 729 00:39:59,314 --> 00:40:02,306 "Un innocent libéré par Pearson Specter", 730 00:40:03,484 --> 00:40:05,770 au lieu de : "Ils ont engagé un escroc." 731 00:40:07,822 --> 00:40:08,937 Merci. 732 00:40:10,158 --> 00:40:11,147 Bonsoir, Rachel. 733 00:40:19,167 --> 00:40:22,455 - Que faites-vous ici, Sean ? - Vous le savez bien. 734 00:40:22,879 --> 00:40:25,040 J'ai failli être retiré de l'affaire. 735 00:40:25,214 --> 00:40:27,921 Je devais agir pour m'assurer sa confiance. 736 00:40:28,092 --> 00:40:30,458 Si j'avais été mis sur la touche, 737 00:40:30,637 --> 00:40:33,504 le marché qui doit faire sortir quelqu'un en avance 738 00:40:33,681 --> 00:40:34,761 aurait disparu. 739 00:40:34,933 --> 00:40:37,470 - Je le sais bien. - On ne dirait pas. 740 00:40:37,644 --> 00:40:39,134 Si je n'avais pas assuré, 741 00:40:39,312 --> 00:40:40,518 tout serait tombé à l'eau. 742 00:40:42,106 --> 00:40:43,642 Pourquoi vous souriez ? 743 00:40:44,108 --> 00:40:47,145 Vous ne vouliez pas que j'accepte le dossier. 744 00:40:47,654 --> 00:40:51,647 Et là, vous enragez parce que je défends trop bien mon client. 745 00:40:53,034 --> 00:40:54,319 Dit comme ça... 746 00:40:55,536 --> 00:40:57,072 C'était une bonne solution, Sean. 747 00:40:59,540 --> 00:41:01,531 - C'était bien joué. - On va boire un verre ? 748 00:41:01,709 --> 00:41:02,664 Pourquoi pas ici ? 749 00:41:02,835 --> 00:41:05,577 Ce sera le dernier ensemble avant un moment. 750 00:41:06,130 --> 00:41:09,463 Pourquoi ? Vous n'avez plus de procédure en cours contre Sutter. 751 00:41:10,134 --> 00:41:11,965 Non, mais j'en aurai une demain. 752 00:41:12,470 --> 00:41:14,756 La mise en examen tombe demain matin. 753 00:41:23,690 --> 00:41:25,772 Traduction : Rose Guillerme 754 00:41:55,763 --> 00:41:56,752 French