1
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
Hi.

2
00:19:37,400 --> 00:19:40,320
I have no phone reception.
Can I use yours?

3
00:19:40,400 --> 00:19:42,000
Yes, of course.

4
00:19:43,200 --> 00:19:45,840
The bad reception here

5
00:19:46,480 --> 00:19:48,440
is both a blessing

6
00:19:48,560 --> 00:19:50,440
and a curse.

7
00:19:50,520 --> 00:19:51,840
Yeah, sure.

8
00:20:02,760 --> 00:20:04,040
<i>- Hello?</i>
- Hi.

9
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
Hi.

10
00:20:06,400 --> 00:20:07,720
What took you so long?

11
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
I am eating.

12
00:20:10,440 --> 00:20:12,360
<i>Did you find the frozen pizzas?</i>

13
00:20:12,880 --> 00:20:14,920
I just finished the last one.

14
00:20:15,880 --> 00:20:18,600
<i>Remember to turn off the oven
when you're done.</i>

15
00:20:19,200 --> 00:20:24,120
Should I call the neighbors
and ask them to do some shopping for you?

16
00:20:24,200 --> 00:20:25,440
I can do it...

17
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
myself.

18
00:20:28,520 --> 00:20:29,520
<i>Okay.</i>

19
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
Mom...

20
00:20:36,520 --> 00:20:37,880
I can feel that you

21
00:20:38,760 --> 00:20:40,080
are hiding something.

22
00:20:41,560 --> 00:20:44,200
<i>What's so important there?</i>

23
00:20:45,720 --> 00:20:49,160
Remember the other Gunhild that...

24
00:20:49,240 --> 00:20:51,040
I know there's something more.

25
00:20:54,240 --> 00:20:57,000
You wouldn't have left me alone if it

26
00:20:57,080 --> 00:20:58,160
wasn't important.

27
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
No.

28
00:21:01,440 --> 00:21:02,960
<i>What's going on there?</i>

29
00:21:07,920 --> 00:21:09,000
It's complicated.

30
00:21:10,600 --> 00:21:11,720
I've been thinking...

31
00:21:14,640 --> 00:21:18,080
You were in Iceland about 20 years ago.

32
00:21:18,760 --> 00:21:19,760
Right?

33
00:21:21,000 --> 00:21:22,160
Yes.

34
00:21:22,240 --> 00:21:24,560
<i>And I am 20 years old...</i>

35
00:21:27,080 --> 00:21:27,920
Yes.

36
00:21:28,000 --> 00:21:30,240
I have to go now.

37
00:21:30,320 --> 00:21:33,880
I just wanted to call
to hear how you were doing.

38
00:21:35,080 --> 00:21:38,040
<i>I'll be home in a few days.</i>

39
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
Hello?

40
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
Björn?

41
00:23:19,560 --> 00:23:23,400
SHE IS A DEVIL! GET HER OUT!

42
00:30:08,520 --> 00:30:13,120
HOUSE OF HAPPINESS

43
00:31:31,040 --> 00:31:32,320
Hello, Björn.

44
00:31:32,400 --> 00:31:34,280
- Hello, Lukas.
- Hi.

45
00:31:35,120 --> 00:31:37,920
Could you watch Lukas for a few days?

46
00:31:38,520 --> 00:31:39,640
Yes, no problem.

47
00:37:02,440 --> 00:37:04,520
I HAD TO RUSH OUT. THIS WOMAN...

48
00:38:38,240 --> 00:38:44,280
I HAD TO RUSH OUT. THIS WOMAN ISN'T ME.
I'LL EXPLAIN WHEN I GET HOME.