1
00:00:00,813 --> 00:00:04,153
- Previously on Lucifer...
- DAN: Still no sign of Lucifer?
2
00:00:04,194 --> 00:00:05,926
It's been two weeks. He's gone.
3
00:00:05,962 --> 00:00:06,993
LUCIFER: Detective!
4
00:00:06,996 --> 00:00:08,426
Meet Candy Morningstar,
5
00:00:08,429 --> 00:00:09,897
- my wife.
- (giggles)
6
00:00:09,933 --> 00:00:11,665
Lucifer's concocting a plan.
7
00:00:11,668 --> 00:00:13,468
What if there is no hidden agenda, Mom?
8
00:00:13,470 --> 00:00:14,635
Why would I be surprised?
9
00:00:14,671 --> 00:00:16,637
You disappeared after I almost died?
10
00:00:16,673 --> 00:00:19,440
Does Chloe know that you zagged Candy?
11
00:00:19,476 --> 00:00:20,741
Everything I felt for her
12
00:00:20,777 --> 00:00:21,758
was smoke and mirrors,
13
00:00:21,761 --> 00:00:22,882
courtesy of Dad.
14
00:00:22,885 --> 00:00:24,678
So it's okay to ignore her feelings?
15
00:00:24,681 --> 00:00:25,981
Feelings that aren't real.
16
00:00:25,984 --> 00:00:27,015
But she doesn't know that.
17
00:00:27,017 --> 00:00:29,016
Which is why I had to save her!
18
00:00:29,052 --> 00:00:30,084
From you.
19
00:00:30,120 --> 00:00:31,352
I manipulated him.
20
00:00:31,388 --> 00:00:33,087
I pushed him too hard.
21
00:00:33,123 --> 00:00:34,187
I did this.
22
00:00:34,190 --> 00:00:35,956
The Oscar goes to Candy Morningstar.
23
00:00:35,992 --> 00:00:37,391
You think they bought it?
24
00:00:37,427 --> 00:00:38,867
My mother doesn't know what hit her.
25
00:00:38,895 --> 00:00:40,127
Thank you for helping me
26
00:00:40,163 --> 00:00:42,396
peek inside that scheming head of hers.
27
00:00:42,432 --> 00:00:44,799
What if I told you that
the Flaming Sword is
28
00:00:44,802 --> 00:00:46,111
Azrael's blade?
29
00:00:46,114 --> 00:00:48,559
The weapon that can cut through
the Gates of Heaven itself.
30
00:00:48,562 --> 00:00:50,673
We have everything we need to go home.
31
00:00:56,046 --> 00:00:57,845
Azrael's blade.
32
00:00:57,881 --> 00:00:58,812
You're sure?
33
00:00:58,848 --> 00:01:00,214
I am.
34
00:01:00,250 --> 00:01:01,549
So if we could just get your brother
35
00:01:01,551 --> 00:01:05,352
to stop drinking and
show us where he hid it...
36
00:01:05,388 --> 00:01:08,789
I just wanted you to
tell him what you told me,
37
00:01:08,825 --> 00:01:10,157
before I make a mess.
38
00:01:10,193 --> 00:01:13,427
What mess are you going to...
39
00:01:14,244 --> 00:01:16,846
That's where it's been this whole time?
40
00:01:17,765 --> 00:01:19,834
Put it somewhere I
could keep an eye on it.
41
00:01:19,836 --> 00:01:21,302
Wouldn't want someone to incite another
42
00:01:21,304 --> 00:01:22,736
stabbing rampage, now, would we?
43
00:01:22,772 --> 00:01:25,272
Well, it's not my fault
humans can't handle the divine.
44
00:01:25,308 --> 00:01:26,640
Besides, if I hadn't done that,
45
00:01:26,676 --> 00:01:30,160
we wouldn't have found out
what that blade actually is.
46
00:01:30,163 --> 00:01:32,846
And you really think that
this is the Flaming Sword?
47
00:01:32,882 --> 00:01:35,109
I thought Father destroyed
it during my rebellion
48
00:01:35,112 --> 00:01:36,417
so I wouldn't use it against Him.
49
00:01:36,419 --> 00:01:37,915
Father said He destroyed it.
50
00:01:37,918 --> 00:01:40,652
Apparently, He just
hid it in plain sight.
51
00:01:40,688 --> 00:01:44,923
But it's so small and so... not flaming.
52
00:01:44,959 --> 00:01:49,427
That's because only
you, my Lightbringer,
53
00:01:49,463 --> 00:01:51,086
can ignite it.
54
00:01:51,089 --> 00:01:52,422
Well, what am I supposed to do,
55
00:01:52,425 --> 00:01:54,434
dip it in some whiskey
and light a match?
56
00:01:54,437 --> 00:01:57,469
Last time it caught
flame, you were angry,
57
00:01:57,472 --> 00:02:00,471
so think about your
Father, that should do it.
58
00:02:00,507 --> 00:02:02,342
All right. (clears throat)
59
00:02:04,311 --> 00:02:05,545
(exhales)
60
00:02:07,414 --> 00:02:09,013
(strains): No!
61
00:02:09,049 --> 00:02:10,715
Right, back to my whiskey plan.
62
00:02:10,751 --> 00:02:12,417
No, you're much too calm.
63
00:02:12,453 --> 00:02:14,652
When it flamed before, you were furious.
64
00:02:14,688 --> 00:02:17,901
So you're saying the blade
can sense my emotional state?
65
00:02:17,904 --> 00:02:19,202
It's the most powerful weapon
66
00:02:19,205 --> 00:02:20,335
in the universe, Mum...
67
00:02:20,338 --> 00:02:23,227
The sword that guarded
Eden, not a groovy mood ring.
68
00:02:23,230 --> 00:02:24,339
Maybe I should try it.
69
00:02:24,342 --> 00:02:26,619
Your brother is the
Lightbringer, Amenadiel.
70
00:02:26,634 --> 00:02:29,467
He just needs to apply
himself and get angry!
71
00:02:29,503 --> 00:02:31,838
Well, I can't just get ang... Aah!
72
00:02:32,565 --> 00:02:34,305
Bloody hell!
73
00:02:34,308 --> 00:02:36,140
Well, it was worth a shot.
74
00:02:36,176 --> 00:02:38,653
Right. Maybe Amenadiel should try it.
75
00:02:38,656 --> 00:02:41,729
Here, why don't you hold it,
and I'll kick you in the...
76
00:02:41,732 --> 00:02:43,548
Boys!
77
00:02:43,584 --> 00:02:46,517
We need to work together on this.
78
00:02:46,553 --> 00:02:47,886
We're so close now.
79
00:02:47,922 --> 00:02:49,320
Are we, Mom?
80
00:02:49,356 --> 00:02:51,022
Because our return home hinges
81
00:02:51,058 --> 00:02:54,125
on Lucifer being able
to control his emotions.
82
00:02:54,161 --> 00:02:56,127
Oh, you've no faith
in me, brother? Good.
83
00:02:56,163 --> 00:02:58,296
Means I get to prove you wrong.
84
00:02:58,332 --> 00:03:00,063
(scoffs)
85
00:03:04,872 --> 00:03:09,274
So the three of you plan
to use this... Flaming Sword
86
00:03:09,310 --> 00:03:11,743
to cut through the Gates of Heaven
87
00:03:11,779 --> 00:03:13,011
and go home?
88
00:03:13,047 --> 00:03:14,679
That's the plan, yes.
89
00:03:14,715 --> 00:03:17,081
Do you mean actual gates?
90
00:03:17,117 --> 00:03:18,616
Like big and pearly?
91
00:03:18,652 --> 00:03:20,084
Are we talking clouds?
92
00:03:20,120 --> 00:03:22,722
Harps? Old dudes in white robes?
93
00:03:22,725 --> 00:03:24,256
And my dad is Morgan Freeman?
94
00:03:24,258 --> 00:03:26,858
Focus, Doctor. Now, come on.
95
00:03:26,894 --> 00:03:29,994
I need you to help me
control my emotions.
96
00:03:30,030 --> 00:03:31,863
Well, emotions can't
be controlled, Lucifer.
97
00:03:31,899 --> 00:03:34,367
What? Isn't that your entire job?
98
00:03:34,370 --> 00:03:38,223
My job is to help you
understand your emotions.
99
00:03:38,226 --> 00:03:41,152
I can help you become aware
of what it is you're feeling,
100
00:03:41,155 --> 00:03:45,011
or trying to avoid feeling.
101
00:03:48,223 --> 00:03:50,042
Right, you've got that look on your face
102
00:03:50,050 --> 00:03:51,483
when you're saying something insightful
103
00:03:51,485 --> 00:03:53,284
and waiting for me to figure it out.
104
00:03:53,320 --> 00:03:56,522
I think you married
her to hide something.
105
00:03:57,691 --> 00:03:59,724
- Or from something.
- Right, look,
106
00:03:59,760 --> 00:04:02,660
what I may or may not be hiding
is beside the point, Doctor.
107
00:04:02,696 --> 00:04:04,662
Either way, I need the sword lit.
108
00:04:04,698 --> 00:04:07,665
So, come on. Emotions. Chop, chop.
109
00:04:07,701 --> 00:04:09,421
You clearly have a lot
of walls up, Lucifer.
110
00:04:09,436 --> 00:04:11,135
Between yourself and your emotions,
111
00:04:11,171 --> 00:04:13,604
and now between yourself and me.
112
00:04:13,640 --> 00:04:16,378
If you're unwilling to
bring those walls down,
113
00:04:16,381 --> 00:04:17,744
I can't help you.
114
00:04:19,713 --> 00:04:21,079
(sighs)
115
00:04:21,115 --> 00:04:23,349
(rock music playing)
116
00:04:26,653 --> 00:04:28,586
(rock music playing through
Maze's earbuds stops)
117
00:04:28,622 --> 00:04:30,121
What the hell, Decker?
118
00:04:30,157 --> 00:04:31,389
No breakfast?
119
00:04:31,425 --> 00:04:34,359
Oh, I forgot. Sorry.
120
00:04:34,395 --> 00:04:35,460
You forgot?
121
00:04:35,496 --> 00:04:37,497
Chloe Decker forgot?
122
00:04:38,799 --> 00:04:40,765
Are you okay?
123
00:04:40,801 --> 00:04:42,800
What did you do with my roommate?
124
00:04:42,836 --> 00:04:45,470
She would never ask about my feelings.
125
00:04:45,506 --> 00:04:47,105
(laughs): Oh, feelings?
126
00:04:47,141 --> 00:04:49,474
No, I was thinking brain tumor,
127
00:04:49,510 --> 00:04:52,912
early-onset dementia, chlamydia.
128
00:04:55,482 --> 00:04:58,549
Uh, well, yeah.
129
00:04:58,585 --> 00:05:00,485
I guess I'm still a little upset
130
00:05:00,521 --> 00:05:03,287
that Lucifer just disappeared on me
131
00:05:03,323 --> 00:05:05,690
and got married just when we were...
132
00:05:05,726 --> 00:05:07,825
(sighs) You know, I
don't know what we were.
133
00:05:07,861 --> 00:05:10,061
(rock music playing
loudly through earbuds)
134
00:05:10,097 --> 00:05:13,131
And sure, he got it annulled
right away, but, you know,
135
00:05:13,167 --> 00:05:14,665
that almost makes it worse.
136
00:05:14,701 --> 00:05:18,236
(rock music continues through earbuds)
137
00:05:18,272 --> 00:05:20,204
Focus on Trixie.
138
00:05:20,240 --> 00:05:22,173
And I'm-I'm worried about her.
139
00:05:22,209 --> 00:05:23,674
♪ Need some of that power... ♪
140
00:05:23,710 --> 00:05:25,410
Have you noticed anything?
141
00:05:25,446 --> 00:05:26,944
♪ Something in the water... ♪
142
00:05:26,980 --> 00:05:28,112
You have?
143
00:05:28,148 --> 00:05:29,647
♪ The water, something in the... ♪
144
00:05:29,683 --> 00:05:32,517
Okay, I'm gonna adopt a dozen puppies,
145
00:05:32,553 --> 00:05:34,986
and I'm gonna let them
sleep in your bedroom.
146
00:05:35,022 --> 00:05:37,188
♪ To the top... ♪
147
00:05:37,224 --> 00:05:39,257
- Nice, Maze. Nice.
- Come on.
148
00:05:39,293 --> 00:05:43,061
I'm sorry. Okay, I can't
deal with human emotions
149
00:05:43,097 --> 00:05:44,929
on an empty stomach.
150
00:05:44,965 --> 00:05:47,331
Makes me...
151
00:05:47,367 --> 00:05:49,167
nauseous.
152
00:05:49,203 --> 00:05:52,371
Of course. What did I expect?
153
00:05:54,308 --> 00:05:56,574
Oh, come on.
154
00:05:56,610 --> 00:05:59,143
♪ Something that I can say is true ♪
155
00:05:59,179 --> 00:06:02,713
♪ Who... are... you? ♪
156
00:06:02,749 --> 00:06:04,482
(siren wailing)
157
00:06:04,518 --> 00:06:06,617
Tall, non-fat almond milk latte
158
00:06:06,653 --> 00:06:09,554
with sugar-free caramel
drizzle and no vodka this time.
159
00:06:09,590 --> 00:06:10,922
What's the occasion?
160
00:06:10,958 --> 00:06:13,158
Well, I thought we should
celebrate our first day together
161
00:06:13,160 --> 00:06:14,859
as crime-solving divorcees.
162
00:06:14,895 --> 00:06:16,060
(laughs)
163
00:06:16,096 --> 00:06:18,001
Ah, making a joke you don't like. Check.
164
00:06:18,004 --> 00:06:19,730
See? We'll be back to normal in no time.
165
00:06:19,766 --> 00:06:22,900
Uh, not until you start whining
about how boring the case is.
166
00:06:22,936 --> 00:06:25,336
(chuckles) Well, touché, Detective.
167
00:06:25,372 --> 00:06:27,972
Our victim's name is Debbie Lang.
168
00:06:28,008 --> 00:06:30,274
She worked as the head of
administrations of a very
169
00:06:30,310 --> 00:06:33,010
prestigious elementary school
on the Westside called...
170
00:06:33,046 --> 00:06:34,909
called Starford.
171
00:06:34,912 --> 00:06:37,311
How could a career in
education pay for all this?
172
00:06:37,314 --> 00:06:39,569
L.A. private schools are insane.
173
00:06:39,572 --> 00:06:41,285
You know, money gets thrown around.
174
00:06:41,321 --> 00:06:42,653
What do we have?
175
00:06:42,689 --> 00:06:44,956
Well, poor Debbie was
stabbed in the back,
176
00:06:44,992 --> 00:06:46,090
literally.
177
00:06:46,126 --> 00:06:47,286
DAN: Maybe figuratively, too.
178
00:06:47,294 --> 00:06:48,459
There was no signs of B&E,
179
00:06:48,495 --> 00:06:50,332
which suggests she
knew who her killer was.
180
00:06:50,335 --> 00:06:52,730
- Anyone recover the murder weapon?
- No, not yet.
181
00:06:52,733 --> 00:06:55,754
ELLA: You'd think knife,
but the circumference
182
00:06:55,757 --> 00:06:57,501
of the wound is unusually wide,
183
00:06:57,504 --> 00:06:59,754
like it was a... fat knife.
184
00:06:59,757 --> 00:07:01,551
LUCIFER: PhD in psychology,
185
00:07:01,554 --> 00:07:03,543
certificate for behavioral therapy.
186
00:07:03,546 --> 00:07:04,976
I should have thought
this woman had figured out
187
00:07:04,978 --> 00:07:06,578
human interaction, yet
she provoked someone
188
00:07:06,580 --> 00:07:07,845
into killing her?
189
00:07:07,881 --> 00:07:10,423
Therapists don't really
know anything, do they?
190
00:07:10,426 --> 00:07:13,181
Ooh, Lucifer's projecting his
personal issues on the case.
191
00:07:13,184 --> 00:07:14,577
Guess we're back to normal.
192
00:07:14,588 --> 00:07:15,853
- (chuckles)
- ELLA: Ah, man.
193
00:07:15,856 --> 00:07:18,189
I got into it with my
shrink a couple of weeks ago.
194
00:07:18,225 --> 00:07:20,079
What? You see a psychologist?
195
00:07:20,082 --> 00:07:22,298
I know. You wouldn't think so, right?
196
00:07:22,301 --> 00:07:24,567
'Cause I'm so upbeat all the time.
197
00:07:24,570 --> 00:07:27,532
But up here... lot of darkness.
198
00:07:27,568 --> 00:07:29,762
- Really?
- CHLOE: Hey, guys?
199
00:07:29,765 --> 00:07:31,312
What's this?
200
00:07:36,043 --> 00:07:37,441
(Lucifer laughs)
201
00:07:37,477 --> 00:07:39,777
Well, where do I start?
202
00:07:39,813 --> 00:07:41,846
ELLA: Missing commemorative scissors.
203
00:07:41,882 --> 00:07:44,078
Looks like we found our fat knife.
204
00:07:44,081 --> 00:07:45,380
Or didn't find it,
205
00:07:45,383 --> 00:07:46,508
but, you know.
206
00:07:46,511 --> 00:07:48,319
So, weapon of convenience.
207
00:07:48,355 --> 00:07:50,470
Could have been a crime of passion.
208
00:07:50,473 --> 00:07:51,705
Vic knew the killer,
209
00:07:51,708 --> 00:07:53,942
so we should go to the
school where she worked.
210
00:07:58,465 --> 00:08:01,499
I, uh... I just can't believe it.
211
00:08:01,535 --> 00:08:03,666
You know, Debbie was the best
212
00:08:03,669 --> 00:08:05,234
head of admissions we've ever had,
213
00:08:05,237 --> 00:08:08,539
the heart and soul of
the Starford community.
214
00:08:08,575 --> 00:08:10,805
We're all devastated.
215
00:08:10,808 --> 00:08:12,774
Is there any way we could see her office
216
00:08:12,810 --> 00:08:14,943
or the last few things
she was working on?
217
00:08:14,979 --> 00:08:15,744
Sure.
218
00:08:15,780 --> 00:08:17,579
No phones on campus, please.
219
00:08:17,615 --> 00:08:18,914
Sends a message
220
00:08:18,950 --> 00:08:21,522
that our arms aren't actually
available to our children.
221
00:08:21,525 --> 00:08:23,324
Right. Detective, this school is weird,
222
00:08:23,327 --> 00:08:25,193
and, yes, this case is boring.
223
00:08:25,196 --> 00:08:26,462
Not weird.
224
00:08:26,465 --> 00:08:27,695
Unique.
225
00:08:27,698 --> 00:08:30,022
Our groundbreaking pedagogical approach
226
00:08:30,058 --> 00:08:32,790
focuses on emotional self-control.
227
00:08:32,793 --> 00:08:35,732
Emotional self-control?
How'd you go about that, then?
228
00:08:35,735 --> 00:08:37,163
Lucifer, can you go back to being bored,
229
00:08:37,165 --> 00:08:38,531
and not derail the conversation?
230
00:08:38,567 --> 00:08:40,400
No, no, but this is fascinating,
Detective. The so-called expert
231
00:08:40,402 --> 00:08:43,369
I just consulted insisted
emotions can't be controlled.
232
00:08:43,372 --> 00:08:44,704
Well, we respectfully disagree.
233
00:08:44,707 --> 00:08:48,140
Um, our children learn to
manage their emotions in no time.
234
00:08:48,176 --> 00:08:51,212
Well, why didn't you say
so in the first place?
235
00:08:52,748 --> 00:08:54,346
Let the schooling begin!
236
00:08:54,382 --> 00:08:56,038
(chuckles)
237
00:08:57,513 --> 00:09:03,154
Synced and corrected by VitoSilans
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com
238
00:09:05,893 --> 00:09:10,698
You see, we make our students'
emotional needs the priority.
239
00:09:10,734 --> 00:09:12,630
Whence our motto.
240
00:09:12,633 --> 00:09:14,132
"Sentio ergo sum."
241
00:09:14,135 --> 00:09:15,903
- "I feel, therefore I am."
- Hmm.
242
00:09:15,939 --> 00:09:18,639
Fascinating.
Let's just stick to the case.
243
00:09:18,675 --> 00:09:19,807
Hold on, Detective.
244
00:09:19,843 --> 00:09:21,568
Debbie isn't going to un-die, is she?
245
00:09:21,571 --> 00:09:23,978
Whereas I require immediate assistance.
246
00:09:24,014 --> 00:09:26,314
Look, yes, how long
does it take for rug rats
247
00:09:26,350 --> 00:09:27,832
to gain emotional self-control?
248
00:09:27,835 --> 00:09:29,150
MURRAY: Oh, our methods
work very quickly.
249
00:09:29,152 --> 00:09:30,484
The parents see it for themselves
250
00:09:30,520 --> 00:09:32,249
after sitting in on just one class.
251
00:09:32,252 --> 00:09:34,855
Notice all the, um, testimonials.
252
00:09:34,891 --> 00:09:36,557
Yes.
253
00:09:36,593 --> 00:09:37,792
So, Debbie.
254
00:09:37,828 --> 00:09:40,561
Did she have any enemies
here at work that you know of?
255
00:09:40,597 --> 00:09:43,164
You see, our faculty practices the same
256
00:09:43,200 --> 00:09:45,800
conflict-resolution
method as our children.
257
00:09:45,836 --> 00:09:48,302
People in a conflict actually
258
00:09:48,338 --> 00:09:49,937
present handmade gifts to one another.
259
00:09:49,973 --> 00:09:52,373
This was Debbie's desk,
260
00:09:52,409 --> 00:09:55,575
and, as you can see,
not a single macramé.
261
00:09:57,014 --> 00:09:58,646
What about outside the faculty?
262
00:09:58,682 --> 00:10:01,382
Any recent incidents with parents maybe?
263
00:10:01,418 --> 00:10:03,068
Nothing like that would
ever happen Starford.
264
00:10:03,070 --> 00:10:05,186
Oh, weird, 'cause heads of admissions
265
00:10:05,222 --> 00:10:07,221
at other prestigious private schools
266
00:10:07,257 --> 00:10:10,257
are practically stalked
by eager parents, so,
267
00:10:10,293 --> 00:10:12,560
maybe the spots here at
Starford just aren't as coveted.
268
00:10:12,596 --> 00:10:13,361
(laughs): Not so.
269
00:10:13,397 --> 00:10:14,662
No, parents go above and beyond
270
00:10:14,698 --> 00:10:16,397
to get their children here at Starford.
271
00:10:16,433 --> 00:10:19,278
And they go absolutely crazy
when they fail to land a spot.
272
00:10:19,281 --> 00:10:21,337
Just the other day...
273
00:10:25,442 --> 00:10:28,376
Well, perhaps there was one incident.
274
00:10:28,412 --> 00:10:30,511
Debbie did get into a rather
275
00:10:30,547 --> 00:10:32,847
ugly fight with the parents of a child
276
00:10:32,883 --> 00:10:34,653
who'd been denied admission.
277
00:10:34,656 --> 00:10:36,117
- It got vicious.
- LUCIFER: Ooh.
278
00:10:36,153 --> 00:10:38,085
Fisticuffs? Beat-down at the bike sheds
279
00:10:38,121 --> 00:10:39,320
after the final bell?
280
00:10:39,356 --> 00:10:41,355
No, verbally vicious.
281
00:10:41,391 --> 00:10:42,957
- Ah, terrible grammar.
- Mmhmm.
282
00:10:42,993 --> 00:10:45,059
Got you.
283
00:10:45,539 --> 00:10:47,171
Did you see the fight?
284
00:10:47,174 --> 00:10:48,280
Everyone saw it.
285
00:10:48,283 --> 00:10:49,383
It happened right in
front of the school,
286
00:10:49,385 --> 00:10:51,031
violating what we like to think of as
287
00:10:51,034 --> 00:10:53,000
our safe space here at Starford.
288
00:10:53,036 --> 00:10:54,635
What was said?
289
00:10:54,671 --> 00:10:57,139
I will kill you.
290
00:10:58,656 --> 00:11:00,520
That is what I said, yes.
291
00:11:00,523 --> 00:11:02,209
But you have to understand.
292
00:11:02,245 --> 00:11:05,179
I was furious that she'd
rejected our son, Wolfe.
293
00:11:05,215 --> 00:11:07,548
If you have children,
I'm sure you can relate.
294
00:11:07,584 --> 00:11:09,116
A Starford education
295
00:11:09,152 --> 00:11:11,318
feeds almost directly to the Ivy League.
296
00:11:11,354 --> 00:11:14,751
Debbie took our money and
crushed our son's future.
297
00:11:14,754 --> 00:11:16,192
What do you mean? What money?
298
00:11:16,195 --> 00:11:19,102
Well, she implied that a hefty
contribution to the school
299
00:11:19,105 --> 00:11:21,238
would grease the wheels
on Wolfe's admission.
300
00:11:21,274 --> 00:11:24,007
So you made the contribution
and Wolfe was still rejected?
301
00:11:24,043 --> 00:11:25,141
Yes.
302
00:11:25,177 --> 00:11:27,143
We felt we'd been... misled.
303
00:11:27,179 --> 00:11:28,445
More like robbed.
304
00:11:28,481 --> 00:11:30,106
And then, when we tried
305
00:11:30,109 --> 00:11:32,615
to bring it up to
Debbie, she had the gall
306
00:11:32,618 --> 00:11:35,018
to suggest that the school
hadn't received the donation.
307
00:11:35,054 --> 00:11:36,720
But the check cleared!
308
00:11:36,756 --> 00:11:37,722
Lying...
309
00:11:38,991 --> 00:11:40,892
(clears throat)
310
00:11:43,396 --> 00:11:45,328
JON: I know my husband's temper
311
00:11:45,364 --> 00:11:47,530
suggests otherwise, but
we're dealing with this
312
00:11:47,566 --> 00:11:50,400
the civilized way... Through our lawyer.
313
00:11:50,436 --> 00:11:53,270
We could never kill anyone.
314
00:11:53,306 --> 00:11:55,105
Then can you explain
why the murder weapon
315
00:11:55,141 --> 00:11:56,708
was found in your pool house?
316
00:11:59,211 --> 00:12:01,279
♪
317
00:12:04,984 --> 00:12:08,184
♪ We're fireworks ♪
318
00:12:08,220 --> 00:12:12,155
♪ We shoot so high ♪
319
00:12:12,191 --> 00:12:16,393
♪ But tell me what
becomes of the rising sun ♪
320
00:12:16,429 --> 00:12:19,062
♪ That burns before it shines ♪
321
00:12:19,098 --> 00:12:23,133
♪ Now, the same thing
happens every time... ♪
322
00:12:23,169 --> 00:12:25,602
Are you Lucifer Morningstar?
323
00:12:25,638 --> 00:12:26,836
I am, yes.
324
00:12:26,872 --> 00:12:28,138
But sadly, I don't have the time
325
00:12:28,140 --> 00:12:30,007
to give you the most
amazing night of your life.
326
00:12:30,009 --> 00:12:32,542
I'm busy dealing with
this impenetrable book.
327
00:12:32,578 --> 00:12:34,477
Mr. Morningstar, you're under arrest.
328
00:12:34,513 --> 00:12:35,612
(laughs)
329
00:12:35,648 --> 00:12:36,980
I am now, am I?
330
00:12:37,016 --> 00:12:38,648
- On what charge?
- Ladies,
331
00:12:38,684 --> 00:12:40,550
he's resisting arrest.
332
00:12:40,586 --> 00:12:41,685
Cuff him.
333
00:12:41,721 --> 00:12:43,286
My pleasure.
334
00:12:43,322 --> 00:12:45,088
Right, why do you sexy detectives
335
00:12:45,124 --> 00:12:47,392
look so disturbingly familiar?
336
00:12:50,162 --> 00:12:51,828
Mum!
337
00:12:51,864 --> 00:12:53,430
Mum, come on.
338
00:12:53,466 --> 00:12:56,201
Come on out from
wherever you're snooping.
339
00:12:58,112 --> 00:12:59,538
- What?
- Ah.
340
00:12:59,541 --> 00:13:01,839
I tried to find ones that
resemble your detective.
341
00:13:01,841 --> 00:13:04,174
Then again, all humans look alike to me.
342
00:13:04,179 --> 00:13:06,651
No, you did, um, well, remarkably well.
343
00:13:06,654 --> 00:13:08,153
But what on Earth for?
344
00:13:08,156 --> 00:13:10,447
Since anger didn't
work, I wanted to incite
345
00:13:10,483 --> 00:13:12,382
a different emotion.
346
00:13:12,418 --> 00:13:14,551
See if that would get
the sword fired up.
347
00:13:14,587 --> 00:13:17,255
A foursome isn't an emotion, Mum.
348
00:13:18,324 --> 00:13:19,522
Ladies, I'm sorry, but, uh,
349
00:13:19,558 --> 00:13:21,358
it's hard for me to
enjoy a triple-decker
350
00:13:21,394 --> 00:13:23,695
with my mum's hands all over it, so...
351
00:13:25,297 --> 00:13:28,533
Another time, maybe. Shame.
352
00:13:29,802 --> 00:13:32,335
(clears throat)
353
00:13:32,371 --> 00:13:33,570
Don't look so glum.
354
00:13:33,606 --> 00:13:35,405
It's just a matter of time before I get
355
00:13:35,441 --> 00:13:37,674
a handle on my emotions.
356
00:13:37,710 --> 00:13:39,476
I know it's a matter of time.
357
00:13:39,512 --> 00:13:41,511
- That's the problem.
- What's the rush?
358
00:13:41,547 --> 00:13:44,449
Not like eternity's got
a "best before" date.
359
00:13:46,552 --> 00:13:48,485
You'd understand if you had children.
360
00:13:48,521 --> 00:13:50,295
Many of which you haven't
seen in a millennia.
361
00:13:50,297 --> 00:13:51,254
Yes.
362
00:13:51,290 --> 00:13:53,258
That's it, Mum. You're right.
363
00:13:54,026 --> 00:13:56,292
I need to have a child.
364
00:13:56,328 --> 00:13:58,261
Right, have a gander at that.
365
00:13:58,297 --> 00:14:00,331
See if you can learn a few things.
366
00:14:07,006 --> 00:14:08,638
Mm-hmm.
367
00:14:08,674 --> 00:14:11,741
Right, well, it seemed like
something wasn't adding up.
368
00:14:11,777 --> 00:14:13,484
Yeah, okay.
369
00:14:13,487 --> 00:14:15,354
Thanks, Ella.
370
00:14:17,450 --> 00:14:18,848
(gasps) Okay.
371
00:14:18,884 --> 00:14:20,850
(exhales)
372
00:14:20,886 --> 00:14:23,820
I am gonna tie a bell around
your neck at some point.
373
00:14:23,856 --> 00:14:25,822
Oh, sounds like a fun bit of foreplay,
374
00:14:25,858 --> 00:14:27,658
but I've more important
things to attend to first.
375
00:14:27,660 --> 00:14:29,225
Yeah, I'm sure you do, but hold on.
376
00:14:29,261 --> 00:14:30,593
Something's bothering me.
377
00:14:30,629 --> 00:14:32,529
The killer wiped the
fingerprints off the handle,
378
00:14:32,531 --> 00:14:34,164
but not Debbie's blood from the blade.
379
00:14:34,200 --> 00:14:36,499
But the scissors were found
at their home, correct?
380
00:14:36,535 --> 00:14:38,374
In the unlocked pool house,
381
00:14:38,377 --> 00:14:40,142
so anyone could have
gained access to it.
382
00:14:40,145 --> 00:14:42,046
So you think the killer
planted the murder weapon
383
00:14:42,048 --> 00:14:44,047
on the couple last seen
fighting with the victim.
384
00:14:44,050 --> 00:14:45,248
That's admirably devious.
385
00:14:45,251 --> 00:14:47,351
Jon and Craig said that
their check cleared.
386
00:14:47,354 --> 00:14:49,635
But Debbie told them the school
never received their money.
387
00:14:49,637 --> 00:14:51,763
- So she's lying.
- But what if she wasn't lying?
388
00:14:51,766 --> 00:14:53,634
What if somebody embezzled
the money at the school?
389
00:14:53,636 --> 00:14:55,437
Debbie could have found out,
she could have confronted them.
390
00:14:55,439 --> 00:14:56,638
They could be the killer.
391
00:14:56,641 --> 00:14:58,673
So, you know, what we got
to do... check the books,
392
00:14:58,676 --> 00:15:00,275
see if there's a record of a donation.
393
00:15:00,295 --> 00:15:01,368
LUCIFER: Right.
394
00:15:01,371 --> 00:15:03,292
Baby, why are you still in your PJs?
395
00:15:03,295 --> 00:15:04,494
You're gonna miss the bus.
396
00:15:04,497 --> 00:15:06,248
I don't have time to
drive you to school today.
397
00:15:06,250 --> 00:15:07,015
Hold on.
398
00:15:07,051 --> 00:15:08,583
Why don't you go and deal
399
00:15:08,619 --> 00:15:10,185
with the donation thingy,
400
00:15:10,221 --> 00:15:14,088
and I can, uh, take the little
sh... ugar plum fairy to school.
401
00:15:14,124 --> 00:15:15,633
Are you sure?
402
00:15:15,636 --> 00:15:18,693
For my partner? Yes, I can sacrifice.
403
00:15:18,729 --> 00:15:20,695
You okay with that?
404
00:15:20,731 --> 00:15:23,264
Brilliant.
405
00:15:23,300 --> 00:15:25,633
♪ Yeah-eah-eah-eah-eah ♪
406
00:15:25,669 --> 00:15:28,002
♪ Yeah-eah-eah-eah-eah ♪
407
00:15:28,038 --> 00:15:31,806
♪ Yeah-eah-eah-eah, yeah. ♪
408
00:15:31,842 --> 00:15:34,242
You're gonna be in trouble
if my mom finds out.
409
00:15:34,278 --> 00:15:36,778
What? I said I'd drive you to school.
410
00:15:36,814 --> 00:15:38,446
I never specified which one.
411
00:15:38,474 --> 00:15:40,949
So, play along, and I'll
deliver my end of the bargain.
412
00:15:40,960 --> 00:15:42,242
- Mr. Morningstar?
- Yes.
413
00:15:42,245 --> 00:15:43,818
- Hey. Mr. Taylor.
- Ah.
414
00:15:43,854 --> 00:15:44,887
You're here for the Starford tour?
415
00:15:44,889 --> 00:15:46,387
I am indeed. I am indeed.
416
00:15:46,423 --> 00:15:49,657
And this little creature,
who gets whatever she wants...
417
00:15:50,233 --> 00:15:53,061
Trixie Morningstar.
Nice to meet you, sir.
418
00:15:53,097 --> 00:15:54,548
Hi. (chuckles)
419
00:15:55,647 --> 00:15:57,003
Ah, lovely.
420
00:16:00,899 --> 00:16:03,883
So, right upstairs there
is our plant-based kitchen.
421
00:16:03,919 --> 00:16:05,918
Uh, it's where the students
make their own lunch.
422
00:16:05,954 --> 00:16:08,079
You know, instead of
packaged, preprocessed foods,
423
00:16:08,082 --> 00:16:09,781
we, uh, we like them to bring in, uh...
424
00:16:09,784 --> 00:16:11,500
(quietly): Sorry, do we have to touch?
425
00:16:11,525 --> 00:16:13,287
Don't you have a leash or
something for when we go out?
426
00:16:13,289 --> 00:16:15,394
Do you want to sell this or not?
427
00:16:15,430 --> 00:16:17,330
- It's a lot of fun...
- Yes, that's all quite riveting.
428
00:16:17,332 --> 00:16:18,998
Um, where is it where children learn to,
429
00:16:19,034 --> 00:16:20,766
you know, harness their emotions?
430
00:16:20,802 --> 00:16:23,076
Uh... uh...
431
00:16:23,079 --> 00:16:24,337
(sighs) Hold on.
432
00:16:24,553 --> 00:16:26,569
Uh, sorry, this isn't my normal job.
433
00:16:26,607 --> 00:16:29,087
I'm just filling in till we find
a replacement for poor Debbie.
434
00:16:29,090 --> 00:16:31,056
Oh, well, what is it you normally do?
435
00:16:31,092 --> 00:16:34,093
Uh, I'm the movement
and wellness mentor.
436
00:16:34,129 --> 00:16:36,463
So you're the P.E. teacher. Lovely.
437
00:16:38,400 --> 00:16:40,332
Okay, well, right here, this is
438
00:16:40,368 --> 00:16:42,067
the, uh, meditation room.
439
00:16:42,103 --> 00:16:43,636
Um, and then, right next door is, uh,
440
00:16:43,672 --> 00:16:45,371
it's where the kids do
their justice circles.
441
00:16:45,373 --> 00:16:47,339
I need you to show me
where they teach lessons
442
00:16:47,375 --> 00:16:49,310
on controlling your emotions.
443
00:16:50,378 --> 00:16:51,844
TAYLOR: Oh.
444
00:16:51,880 --> 00:16:54,446
She's having emotional problems?
445
00:16:54,482 --> 00:16:55,648
Who?
446
00:16:55,684 --> 00:16:56,782
Oh, the child.
447
00:16:56,818 --> 00:16:58,284
Sure. Probably.
448
00:16:58,320 --> 00:17:00,052
Listen, what would be really helpful is
449
00:17:00,088 --> 00:17:03,257
turning feelings into
something, like a weapon.
450
00:17:04,600 --> 00:17:06,926
Well, I think I know just the class.
451
00:17:06,962 --> 00:17:08,761
You do? Wonderful.
452
00:17:08,797 --> 00:17:10,696
Great.
453
00:17:10,732 --> 00:17:12,232
Come on, child.
454
00:17:13,535 --> 00:17:19,044
And you want to look
through our ledgers... why?
455
00:17:19,047 --> 00:17:21,240
Because we want to know if
Debbie was telling the truth
456
00:17:21,242 --> 00:17:22,508
about the missing donation,
457
00:17:22,544 --> 00:17:25,544
and it could tie into
the motive for the murder.
458
00:17:25,580 --> 00:17:27,713
(sobs)
459
00:17:27,749 --> 00:17:29,432
I knew it.
460
00:17:30,185 --> 00:17:31,784
(sobbing): You got me.
461
00:17:31,820 --> 00:17:34,553
No need to look at the books. I did it.
462
00:17:34,589 --> 00:17:38,023
The donation never made
it into the school account.
463
00:17:38,059 --> 00:17:39,792
I cashed the check.
464
00:17:39,828 --> 00:17:41,060
You stole the money?
465
00:17:41,096 --> 00:17:42,628
- Why?
- I guess I was
466
00:17:42,664 --> 00:17:45,364
tired of feeling like I didn't belong.
467
00:17:45,400 --> 00:17:47,166
Starford seemed so
468
00:17:47,202 --> 00:17:49,268
nonjudgmental and inclusive.
469
00:17:49,304 --> 00:17:51,370
But I'm-I'm under a lot of pressure
470
00:17:51,406 --> 00:17:52,638
to look a certain way,
471
00:17:52,674 --> 00:17:55,240
drive a certain car.
472
00:17:55,276 --> 00:17:57,942
And my salary barely covers my rent.
473
00:17:57,945 --> 00:18:00,813
Okay, so Debbie found out that you took
474
00:18:00,849 --> 00:18:02,726
Jon and Craig's donation money
475
00:18:02,729 --> 00:18:04,917
and... did you kill her?
476
00:18:04,953 --> 00:18:07,753
What? No, no.
477
00:18:07,789 --> 00:18:12,458
Debbie assumed the parents
never extended the check.
478
00:18:12,494 --> 00:18:13,892
They called her a liar,
479
00:18:13,928 --> 00:18:17,696
got so upset, and they killed her.
480
00:18:17,732 --> 00:18:20,099
But I'm to blame.
481
00:18:20,135 --> 00:18:22,201
I'm sorry.
482
00:18:22,237 --> 00:18:23,469
DAN: Look, we're not
483
00:18:23,505 --> 00:18:27,940
real sure if Jon and
Craig killed Debbie.
484
00:18:27,976 --> 00:18:29,464
Really?
485
00:18:32,814 --> 00:18:34,179
(sniffles)
486
00:18:34,215 --> 00:18:35,414
Oh.
487
00:18:35,450 --> 00:18:38,917
If it's not related to
the murders, after all, um,
488
00:18:38,953 --> 00:18:43,455
perhaps we could disregard...
489
00:18:43,491 --> 00:18:45,024
that last exchange.
490
00:18:45,060 --> 00:18:47,259
Uh, is everything okay in here?
491
00:18:47,295 --> 00:18:49,032
Sounded like a child was crying.
492
00:18:49,071 --> 00:18:52,398
We're just asking the
assistant dean some questions.
493
00:18:52,434 --> 00:18:54,274
Uh, I am Detective Decker.
This is Detective...
494
00:18:54,302 --> 00:18:56,335
Oh, you're Trixie's cop-mom, aren't you?
495
00:18:56,371 --> 00:18:58,037
That's a great kid you've got.
496
00:18:58,073 --> 00:19:00,039
Thank you. H-How do you know...
497
00:19:00,075 --> 00:19:01,340
How do you know my daughter?
498
00:19:01,376 --> 00:19:02,808
She's in Madison's class right now.
499
00:19:02,811 --> 00:19:04,425
Yeah, her father brought her in.
500
00:19:04,428 --> 00:19:07,513
Um... I'm pretty sure he didn't.
501
00:19:07,549 --> 00:19:11,483
Uh, can you finish getting
the statement, please,
502
00:19:11,519 --> 00:19:13,585
and I'll see whatever
the hell Lucifer is doing.
503
00:19:13,621 --> 00:19:16,922
But the good news is bad feelings can be
504
00:19:16,958 --> 00:19:19,191
harnessed into good actions.
505
00:19:19,227 --> 00:19:22,229
My son Ranger knows this. Right, Ranger?
506
00:19:26,067 --> 00:19:27,946
Would anyone else like to try?
507
00:19:27,949 --> 00:19:28,914
Yeah.
508
00:19:28,917 --> 00:19:31,570
Would any of the children
like to volunteer?
509
00:19:31,573 --> 00:19:32,838
(Lucifer sighs)
510
00:19:32,874 --> 00:19:36,376
For a progressive school,
it's rather ageist.
511
00:19:37,712 --> 00:19:39,078
Trixie.
512
00:19:39,114 --> 00:19:40,673
Do you have feelings you want to use?
513
00:19:40,676 --> 00:19:42,414
I know it's only your first time, but...
514
00:19:42,450 --> 00:19:44,780
I feel sad.
515
00:19:44,783 --> 00:19:47,052
- Okay, why?
- Because...
516
00:19:47,088 --> 00:19:49,511
my mommy almost died.
517
00:19:49,527 --> 00:19:52,024
Her job is scary.
518
00:19:52,060 --> 00:19:53,926
But she has helped so many other people
519
00:19:53,962 --> 00:19:55,461
with their problems,
520
00:19:55,497 --> 00:19:58,398
I don't want her to worry about mine.
521
00:19:59,400 --> 00:20:02,079
So I pretend I'm okay.
522
00:20:02,118 --> 00:20:03,602
Well...
523
00:20:03,638 --> 00:20:06,939
welcome to the club of
parental deceit, child.
524
00:20:06,975 --> 00:20:08,240
It's a lonely place,
525
00:20:08,276 --> 00:20:11,011
but, uh, that's the
price of being clever.
526
00:20:13,681 --> 00:20:14,947
Okay, now what?
527
00:20:14,983 --> 00:20:18,083
How does one control that
juvenile angst usefully?
528
00:20:18,119 --> 00:20:21,754
Trixie can channel her strong feelings
529
00:20:21,790 --> 00:20:23,655
into something productive.
530
00:20:23,691 --> 00:20:25,691
Okay, go on.
531
00:20:25,727 --> 00:20:28,527
For example, she could...
532
00:20:28,563 --> 00:20:29,661
write a poem.
533
00:20:29,697 --> 00:20:30,763
A poem?
534
00:20:30,799 --> 00:20:32,064
I came here to learn how
535
00:20:32,100 --> 00:20:34,794
to turn emotions into energy,
not to become Dr. Seuss.
536
00:20:34,833 --> 00:20:37,102
Well, creative energy is energy.
537
00:20:37,138 --> 00:20:39,271
Oh, come on. If I wanted
to attend an art class,
538
00:20:39,307 --> 00:20:40,939
I would have at least had the sense
539
00:20:40,975 --> 00:20:42,241
to take one with a nude model.
540
00:20:42,277 --> 00:20:44,994
I suppose you're
channeling emotional despair
541
00:20:44,997 --> 00:20:47,663
over not getting dessert
before your veggies, are you?
542
00:20:47,666 --> 00:20:51,351
No. This is a picture of
my mommy stabbing Debbie.
543
00:20:54,455 --> 00:20:55,956
Lucifer.
544
00:20:57,592 --> 00:20:59,124
Detective.
545
00:20:59,160 --> 00:21:00,492
Right, before you chastise me
546
00:21:00,528 --> 00:21:02,194
for kidnapping your offspring,
547
00:21:02,230 --> 00:21:04,998
I've solved the case.
548
00:21:06,534 --> 00:21:09,034
Okay, the boy's mother is Joy Sherman.
549
00:21:09,070 --> 00:21:10,769
This is her contact info.
550
00:21:10,805 --> 00:21:12,404
Okay, I'll look into it.
551
00:21:12,440 --> 00:21:13,470
Is Trixie okay?
552
00:21:13,473 --> 00:21:15,107
I'll talk to her.
553
00:21:15,143 --> 00:21:17,242
I'll see you at the station, okay?
554
00:21:17,278 --> 00:21:19,079
Yeah.
555
00:21:22,417 --> 00:21:23,448
Ah, Detective.
556
00:21:23,484 --> 00:21:25,184
You need to understand, I'm dealing with
557
00:21:25,220 --> 00:21:26,585
a most challenging issue...
558
00:21:26,621 --> 00:21:28,987
Yeah, I want to talk to
my daughter for a second.
559
00:21:29,023 --> 00:21:30,189
Please don't be mad at him.
560
00:21:30,225 --> 00:21:31,890
I should be the one in trouble.
561
00:21:31,926 --> 00:21:34,960
Oh... I'm not mad at you.
562
00:21:34,996 --> 00:21:36,528
You're not in trouble, Monkey.
563
00:21:36,564 --> 00:21:38,197
I do want you to know
564
00:21:38,233 --> 00:21:41,400
you can talk to me if
something's going on.
565
00:21:41,436 --> 00:21:42,401
I know.
566
00:21:42,437 --> 00:21:43,402
You know that?
567
00:21:43,438 --> 00:21:45,804
You want to talk about something now?
568
00:21:45,840 --> 00:21:48,273
I could tell you anything?
569
00:21:48,309 --> 00:21:49,910
Yes.
570
00:21:51,646 --> 00:21:53,445
I'd like to ride with Lucifer.
571
00:21:53,481 --> 00:21:55,347
I promise I'll make him take me
572
00:21:55,383 --> 00:21:57,951
to my actual school this time.
573
00:21:59,621 --> 00:22:01,587
Huh.
574
00:22:01,623 --> 00:22:04,224
Um, yeah, okay.
575
00:22:06,661 --> 00:22:09,928
You are lucky my daughter
likes you so much.
576
00:22:09,964 --> 00:22:13,131
Yes, I'm starting to respect
the deceptive little parasite.
577
00:22:13,134 --> 00:22:15,052
- (chuckles)
- Oh, well, that's nice.
578
00:22:15,055 --> 00:22:17,302
Speaking of, a deal's a deal.
579
00:22:17,338 --> 00:22:18,372
What?
580
00:22:20,739 --> 00:22:22,440
CHLOE: Oh, no.
581
00:22:24,112 --> 00:22:25,477
I... (sighs)
582
00:22:25,513 --> 00:22:27,735
Driving lessons will have to wait
583
00:22:27,738 --> 00:22:29,637
until your mum's not looking.
584
00:22:29,640 --> 00:22:32,005
- CHLOE: Bye, babe.
- (engine starts)
585
00:22:37,003 --> 00:22:38,870
(sighs): Oh, kids.
586
00:22:41,792 --> 00:22:42,791
Ah.
587
00:22:42,842 --> 00:22:45,573
Wonderful, a mugger. (chuckles)
588
00:22:45,632 --> 00:22:48,675
Come on, then. I fancy a bit of exercise
after a frustrating day.
589
00:22:57,991 --> 00:23:00,029
(shouts)
590
00:23:07,704 --> 00:23:09,937
Mum?
591
00:23:09,973 --> 00:23:12,774
Let me see the blade. Anything?
592
00:23:12,810 --> 00:23:15,309
Since when can you hit so hard?
593
00:23:15,345 --> 00:23:17,594
My strength has been growing steadily.
594
00:23:17,597 --> 00:23:19,514
As is your recklessness, it seems.
595
00:23:19,516 --> 00:23:21,382
I mean, what did you expect me to do?
596
00:23:21,385 --> 00:23:24,045
Stab you with the blade and
have it be ignited by my joy?
597
00:23:24,048 --> 00:23:26,120
I was trying to get you worked up.
598
00:23:26,156 --> 00:23:29,657
Anger and awakening
your sexual instincts didn't work.
599
00:23:29,660 --> 00:23:33,060
I thought maybe if you
were afraid for your life...
600
00:23:33,063 --> 00:23:34,696
Well, if you really wanted to upset me,
601
00:23:34,698 --> 00:23:36,764
you should have just
thrown me into the Corvette.
602
00:23:36,800 --> 00:23:37,999
Don't...
603
00:23:38,035 --> 00:23:40,668
throw me into the Corvette.
604
00:23:40,704 --> 00:23:43,604
Just trust me, Mum.
I'm dealing with this.
605
00:23:43,640 --> 00:23:45,606
Clearly, not fast enough.
606
00:23:45,642 --> 00:23:46,908
Why are you so angry?
607
00:23:46,944 --> 00:23:48,075
I'm not angry!
608
00:23:48,111 --> 00:23:49,509
Yes, you are.
609
00:23:49,512 --> 00:23:50,577
Just...
610
00:23:50,580 --> 00:23:53,815
really need to get
home, where we belong.
611
00:23:53,851 --> 00:23:55,117
Soon.
612
00:24:00,324 --> 00:24:03,224
Hey, Chlo, we got that
kid's mom in inter...
613
00:24:03,260 --> 00:24:05,693
What's wrong?
614
00:24:05,729 --> 00:24:08,061
Look at this e-mail.
615
00:24:08,064 --> 00:24:10,132
Why are you being invited
to a "grieving gathering"
616
00:24:10,135 --> 00:24:11,194
at Starford Academy?
617
00:24:11,197 --> 00:24:13,235
'Cause Trixie's being
considered for admission.
618
00:24:13,237 --> 00:24:15,336
Apparently, she impressed
some of the teachers there.
619
00:24:15,372 --> 00:24:17,405
Or they were impressed
with Lucifer's bank account.
620
00:24:17,408 --> 00:24:19,273
It's probably the only
thing they care about
621
00:24:19,276 --> 00:24:20,375
at that pretentious place.
622
00:24:20,378 --> 00:24:21,075
Well, I mean,
623
00:24:21,111 --> 00:24:22,877
it is non-traditional, that's for sure.
624
00:24:22,913 --> 00:24:24,734
Wait, are you actually considering it?
625
00:24:24,737 --> 00:24:26,514
I mean, don't you
think that with the divorce
626
00:24:26,550 --> 00:24:28,350
and the move and everything
that Trixie's had enough
627
00:24:28,352 --> 00:24:29,851
- big changes lately?
- Exactly.
628
00:24:29,887 --> 00:24:31,853
Trixie's pretending
that she's fine, Dan.
629
00:24:31,889 --> 00:24:35,672
One morning at Starford,
and she's been opening up
630
00:24:35,675 --> 00:24:38,677
like I haven't been able
to get her to do for months.
631
00:24:39,363 --> 00:24:41,295
- You didn't see her.
- Yeah, well,
632
00:24:41,331 --> 00:24:43,064
it kills me to think that she, uh,
633
00:24:43,100 --> 00:24:45,099
she's been keeping up an
act just to protect us.
634
00:24:45,135 --> 00:24:47,256
When did our kid get so adult?
635
00:24:47,259 --> 00:24:49,659
She does still hide chocolate
cake under the bed, though.
636
00:24:49,662 --> 00:24:51,106
Yeah, well, thank God for that.
637
00:24:51,108 --> 00:24:52,507
Okay, well,
638
00:24:52,543 --> 00:24:54,709
maybe we can consider sending
our daughter to that school
639
00:24:54,711 --> 00:24:57,547
after we've solved the ongoing
murder investigation there.
640
00:24:58,945 --> 00:25:00,878
DAN: Can you explain to us why
641
00:25:00,881 --> 00:25:02,917
your son would draw this, Ms. Sherman?
642
00:25:02,953 --> 00:25:06,187
I'm not sure what it even is.
643
00:25:06,223 --> 00:25:08,322
He says it's you killing Debbie.
644
00:25:08,358 --> 00:25:11,259
Oh, he was listening to me. (chuckles)
645
00:25:11,295 --> 00:25:13,828
He never listens to me.
646
00:25:13,864 --> 00:25:15,429
So you said that you killed Debbie?
647
00:25:15,432 --> 00:25:18,900
No, I-I said I wanted to kill her.
648
00:25:18,936 --> 00:25:21,168
Every morning, while
peeling the sticker off
649
00:25:21,204 --> 00:25:23,404
some root vegetable I
got at the supermarket
650
00:25:23,440 --> 00:25:25,273
for a third of the price
of the organic crap.
651
00:25:25,309 --> 00:25:27,575
Rubbing it in dirt works
like a charm, by the way.
652
00:25:27,611 --> 00:25:28,444
Hmm.
653
00:25:28,447 --> 00:25:29,911
Why would you say that to him?
654
00:25:29,913 --> 00:25:33,180
Because I'm single and I work full-time,
655
00:25:33,207 --> 00:25:35,112
and Debbie had a million little ways
656
00:25:35,124 --> 00:25:37,657
of making me feel like
a bad mom because of it.
657
00:25:37,660 --> 00:25:39,353
- For working?
- Yeah.
658
00:25:39,356 --> 00:25:43,090
Well, that sounds like
a great environment.
659
00:25:43,126 --> 00:25:45,734
Apparently, I wasn't "involved enough."
660
00:25:45,737 --> 00:25:47,837
Like, I'm sorry that
my bake sale cupcakes
661
00:25:47,840 --> 00:25:50,373
weren't gluten and dairy free, Debbie.
662
00:25:50,376 --> 00:25:52,179
Joy, where were you two nights ago?
663
00:25:52,215 --> 00:25:54,982
Tuesday?
664
00:25:55,018 --> 00:25:56,285
Mm-hmm.
665
00:25:57,165 --> 00:26:00,366
Um, I was, I was with Mr. Taylor.
666
00:26:00,369 --> 00:26:01,467
CHLOE: Mr. Taylor?
667
00:26:01,470 --> 00:26:04,424
The wellness mentor?
What were you doing?
668
00:26:04,460 --> 00:26:07,194
We weren't discussing
the French New Wave.
669
00:26:07,230 --> 00:26:08,762
DAN: So you're having an affair
670
00:26:08,798 --> 00:26:10,164
with the...
671
00:26:10,200 --> 00:26:11,532
with the P.E. teacher.
672
00:26:11,568 --> 00:26:13,801
JOY: Only on Tuesday nights.
673
00:26:13,837 --> 00:26:15,871
He had a busy schedule.
674
00:26:16,953 --> 00:26:19,273
Look, every mom at Starford knows
675
00:26:19,309 --> 00:26:20,675
that the movement and wellness program
676
00:26:20,677 --> 00:26:22,776
is one of the best
benefits of the school.
677
00:26:22,812 --> 00:26:26,480
I mean, the man is as
dumb as a box of hair,
678
00:26:26,516 --> 00:26:30,417
but he does know how to move.
679
00:26:30,453 --> 00:26:32,209
CHLOE: While I check
into your alibi, uh,
680
00:26:32,212 --> 00:26:34,011
can you tell us, are
there any other people
681
00:26:34,014 --> 00:26:36,490
that you can think of that
had a grudge against Debbie?
682
00:26:36,492 --> 00:26:37,958
Are you, are you kidding?
683
00:26:37,994 --> 00:26:40,427
Who didn't hate the Wicked
Witch of the Westside?
684
00:26:40,463 --> 00:26:43,230
She held the keys to the most
exclusive school in the city,
685
00:26:43,266 --> 00:26:45,399
and she never let anyone forget it.
686
00:26:45,435 --> 00:26:47,768
We were told that she
was very well loved.
687
00:26:47,804 --> 00:26:48,902
(laughs)
688
00:26:48,938 --> 00:26:51,405
Well, the hairlines and the perky boobs
689
00:26:51,441 --> 00:26:52,906
aren't the only phony things
690
00:26:52,942 --> 00:26:54,041
at that school.
691
00:26:54,077 --> 00:26:55,709
You want to know who killed her?
692
00:26:55,745 --> 00:26:59,179
You should go to that grieving
gathering they're throwing.
693
00:26:59,215 --> 00:27:01,383
All her frenemies will be there.
694
00:27:08,358 --> 00:27:11,158
(mumbling quietly)
695
00:27:11,194 --> 00:27:12,659
(snaps fingers)
696
00:27:12,695 --> 00:27:15,429
Never seen you so worried
about an outfit, Decker.
697
00:27:15,465 --> 00:27:18,565
Not picking up the first
coat off the floor as usual?
698
00:27:18,601 --> 00:27:20,133
Nope.
699
00:27:20,169 --> 00:27:21,635
No, I'm not.
700
00:27:21,671 --> 00:27:23,103
I am going
701
00:27:23,139 --> 00:27:24,795
to a grieving gathering at the school,
702
00:27:24,858 --> 00:27:28,108
and, well, you should
see the other parents.
703
00:27:28,144 --> 00:27:29,476
They are very fancy.
704
00:27:29,512 --> 00:27:31,044
It's...
705
00:27:31,080 --> 00:27:32,546
- (sniffs)
- You know what?
706
00:27:32,582 --> 00:27:34,314
Never mind. I don't
want to make you sick
707
00:27:34,350 --> 00:27:35,616
- with my feelings.
- No.
708
00:27:35,652 --> 00:27:37,451
Come on. I'm listening, I promise.
709
00:27:37,454 --> 00:27:38,821
No more earbuds.
710
00:27:42,392 --> 00:27:44,491
Okay, Trixie might get
into this private school,
711
00:27:44,527 --> 00:27:46,593
and it could be really,
really good for her.
712
00:27:46,629 --> 00:27:48,061
But it's super exclusive,
713
00:27:48,097 --> 00:27:50,831
and I'm not sure that I want
her in that kind of environment.
714
00:27:50,867 --> 00:27:54,001
That's what you're so worried about?
715
00:27:54,037 --> 00:27:55,269
- Mm-hmm.
- All right.
716
00:27:55,305 --> 00:27:57,004
A school like that is great for Trixie.
717
00:27:57,040 --> 00:27:58,105
You think so?
718
00:27:58,141 --> 00:27:59,039
Yeah.
719
00:27:59,075 --> 00:28:00,474
Fancy-pants rich kids?
720
00:28:00,510 --> 00:28:01,742
They're like vipers, okay?
721
00:28:01,778 --> 00:28:03,677
Trixie will learn to
slash them with her words.
722
00:28:03,713 --> 00:28:06,847
Then I will teach her the knives.
723
00:28:06,883 --> 00:28:08,749
Oh, okay.
724
00:28:08,785 --> 00:28:11,018
I think... I know you're trying to help,
725
00:28:11,054 --> 00:28:12,519
but, uh, I don't think
726
00:28:12,555 --> 00:28:14,957
you can help me with... with this now.
727
00:28:18,328 --> 00:28:21,319
♪ I'm counting bones
of your casualties ♪
728
00:28:21,322 --> 00:28:23,405
♪ You dig up demons... ♪
729
00:28:23,466 --> 00:28:24,564
CHLOE: Hi. (clears throat)
730
00:28:24,600 --> 00:28:27,000
Uh, Chloe Decker. Uh, Trixie's mom.
731
00:28:27,036 --> 00:28:28,701
Just you?
732
00:28:30,373 --> 00:28:31,438
Alone?
733
00:28:31,474 --> 00:28:33,707
Just me, alone.
734
00:28:33,743 --> 00:28:34,942
Yeah. (chuckles nervously)
735
00:28:34,978 --> 00:28:36,143
WOMAN: Aw.
736
00:28:36,179 --> 00:28:37,778
That must be difficult.
737
00:28:37,814 --> 00:28:40,482
Actually, she's with me.
738
00:28:44,220 --> 00:28:46,520
Oh. Two mommies?
739
00:28:46,556 --> 00:28:48,388
Oh, hell yeah.
740
00:28:48,424 --> 00:28:50,657
- Um...
- Trixie's a handful,
741
00:28:50,693 --> 00:28:53,033
definitely a two-woman job.
742
00:28:53,036 --> 00:28:54,330
Right, honey?
743
00:28:54,333 --> 00:28:56,066
- Mm-hmm.
- Yeah.
744
00:28:56,069 --> 00:28:57,699
♪ It's comin', comin' ♪
745
00:28:58,868 --> 00:29:00,752
♪ It's comin', comin'. ♪
746
00:29:04,028 --> 00:29:05,593
CHLOE: What are you doing here?
747
00:29:05,623 --> 00:29:08,988
Look, I'm not good at listening.
748
00:29:09,024 --> 00:29:11,457
Or talking about emotion stuff.
749
00:29:11,493 --> 00:29:13,425
But I do know you don't let your girl
750
00:29:13,461 --> 00:29:16,228
go into enemy territory alone.
751
00:29:16,264 --> 00:29:17,331
Thank you.
752
00:29:19,668 --> 00:29:22,134
Oh, wow.
753
00:29:22,170 --> 00:29:24,670
I guess networking is the new grieving.
754
00:29:24,706 --> 00:29:25,839
MAZE: Mm-hmm.
755
00:29:27,142 --> 00:29:29,508
You're Trixie's moms, right?
756
00:29:29,544 --> 00:29:31,744
- Mm.
- I'm the event coordinator here.
757
00:29:31,780 --> 00:29:33,245
I just wanted to tell you
758
00:29:33,281 --> 00:29:36,415
that we'd be so happy to have
you as part of the family.
759
00:29:36,451 --> 00:29:39,084
Mid-afternoon yoga always
needs more volunteers.
760
00:29:39,120 --> 00:29:40,116
(giggles)
761
00:29:40,119 --> 00:29:41,957
I would love to, but mid-afternoons,
762
00:29:41,968 --> 00:29:42,788
I'm at my job.
763
00:29:42,791 --> 00:29:44,023
- Oh.
- Yeah.
764
00:29:44,059 --> 00:29:46,225
She's a homicide detective.
765
00:29:46,261 --> 00:29:47,193
Oh.
766
00:29:47,229 --> 00:29:48,827
She has a gun and everything.
767
00:29:48,863 --> 00:29:49,828
(woman chuckles)
768
00:29:49,864 --> 00:29:51,797
A real pistol in the sack, too.
769
00:29:51,833 --> 00:29:53,165
- (woman laughs)
- Oh!
770
00:29:53,201 --> 00:29:54,800
(chuckles) Jokester.
771
00:29:54,836 --> 00:29:56,602
I wish I had time for a job.
772
00:29:56,638 --> 00:29:57,870
But you know what they say:
773
00:29:57,906 --> 00:30:01,006
exceptional child, exhausted mom.
774
00:30:01,042 --> 00:30:02,408
(giggles)
775
00:30:02,444 --> 00:30:03,844
Mm-hmm.
776
00:30:05,419 --> 00:30:07,084
I've never heard anyone say that.
777
00:30:07,087 --> 00:30:09,114
- (scoffs)
- Doesn't makes sense.
778
00:30:09,150 --> 00:30:11,483
Maze, look at everybody.
Look at these parents.
779
00:30:11,519 --> 00:30:13,519
Who has a kid and is this put together?
780
00:30:13,555 --> 00:30:15,154
Use those detective skills, Decker.
781
00:30:15,190 --> 00:30:17,356
Get out of your own head. Look around.
782
00:30:17,392 --> 00:30:18,290
All right.
783
00:30:18,326 --> 00:30:20,092
That entire table over there
784
00:30:20,128 --> 00:30:22,261
is just waiting for that
couple to go nuclear.
785
00:30:22,297 --> 00:30:24,597
(chuckles) Oh, when
that woman walked in,
786
00:30:24,633 --> 00:30:27,666
the entire room started
commenting on her cheek-filler.
787
00:30:27,702 --> 00:30:29,368
- Hmm.
- They're miserable.
788
00:30:29,404 --> 00:30:31,270
And waiting to tear each other apart.
789
00:30:31,306 --> 00:30:33,572
Actually...
790
00:30:33,608 --> 00:30:35,441
reminds me of home.
791
00:30:35,477 --> 00:30:37,743
Hmm.
792
00:30:37,779 --> 00:30:40,746
You know what? You're right.
793
00:30:40,782 --> 00:30:43,048
They love gossip.
794
00:30:43,084 --> 00:30:45,918
And the juicier, the better.
795
00:30:45,954 --> 00:30:47,219
You know what?
796
00:30:47,255 --> 00:30:49,456
Let's give them something to talk about.
797
00:30:51,693 --> 00:30:53,392
Don't do that.
798
00:30:53,428 --> 00:30:56,262
♪ Am I thinking what
I think I'm feeling? ♪
799
00:30:56,298 --> 00:30:59,465
♪ I feel I, I feel I,
I feel I, I feel I ♪
800
00:30:59,501 --> 00:31:02,534
♪ Am I thinking what
I think I'm feeling? ♪
801
00:31:02,570 --> 00:31:05,833
♪ I feel I, I feel I,
I feel I, I feel I ♪
802
00:31:05,836 --> 00:31:08,407
♪ Am I feeling what
I think I'm feeling? ♪
803
00:31:08,443 --> 00:31:10,676
♪ Follow to go forward,
throw your hands up ♪
804
00:31:10,712 --> 00:31:11,710
♪ Reach the ceiling...
805
00:31:11,746 --> 00:31:13,178
Careful, brother.
806
00:31:13,214 --> 00:31:16,048
Too much of that will make you go blind.
807
00:31:16,084 --> 00:31:18,284
Mom was right.
808
00:31:18,320 --> 00:31:21,299
I can't make it work.
809
00:31:21,302 --> 00:31:23,222
Ah, I see. You're up here
810
00:31:23,258 --> 00:31:25,591
practicing a different kind
of self-flagellation, are you?
811
00:31:25,627 --> 00:31:27,926
Hoping for a celestial spark?
812
00:31:27,962 --> 00:31:29,328
You don't even have your powers.
813
00:31:29,364 --> 00:31:31,630
Yeah, thanks for that reminder, Luci.
814
00:31:31,666 --> 00:31:33,899
You know, I also don't seem
815
00:31:33,902 --> 00:31:36,169
to have much of Mom's attention anymore.
816
00:31:36,172 --> 00:31:38,137
Because, unlike you,
817
00:31:38,173 --> 00:31:42,575
I don't have some glorious
destiny to wield the sword.
818
00:31:42,578 --> 00:31:44,161
(sighs) And what's so great
819
00:31:44,164 --> 00:31:45,730
about Mum's attention?
820
00:31:45,733 --> 00:31:47,799
She nearly killed me
in the car park earlier,
821
00:31:47,802 --> 00:31:49,715
trying to help me achieve that destiny.
822
00:31:49,718 --> 00:31:52,247
Oh, good job warning me she's
strong enough to lift a house,
823
00:31:52,250 --> 00:31:52,985
by the way.
824
00:31:53,021 --> 00:31:55,321
Same old Luci, always the victim.
825
00:31:55,357 --> 00:31:58,123
Can't you just be grateful for once?
826
00:31:58,159 --> 00:31:59,391
You're the Lightbringer!
827
00:31:59,427 --> 00:32:00,225
Am I?
828
00:32:00,261 --> 00:32:01,694
Am I, indeed?
829
00:32:01,730 --> 00:32:03,762
'Cause so far, it's
just Mum's word against,
830
00:32:03,798 --> 00:32:05,432
well, reality.
831
00:32:06,668 --> 00:32:08,667
What if she's wrong, brother?
832
00:32:08,703 --> 00:32:11,503
She's been acting very odd recently.
833
00:32:11,539 --> 00:32:12,971
On edge.
834
00:32:13,007 --> 00:32:14,840
This obsession with getting home,
835
00:32:14,876 --> 00:32:16,188
it's a bit much, don't you think?
836
00:32:16,190 --> 00:32:18,323
(scoffs)
837
00:32:18,326 --> 00:32:21,062
You see, I thought we
all wanted to go back.
838
00:32:21,065 --> 00:32:23,215
You know I don't lie, brother.
839
00:32:23,251 --> 00:32:26,852
So trust me when I say
nothing would make me happier
840
00:32:26,888 --> 00:32:28,854
than Mum getting her wish.
841
00:32:28,857 --> 00:32:31,815
Then you need to stop
fighting this, Luci,
842
00:32:31,818 --> 00:32:32,987
and find a way
843
00:32:32,990 --> 00:32:34,589
to get the sword to work.
844
00:32:34,675 --> 00:32:38,931
Because whether we like it or not,
845
00:32:38,967 --> 00:32:41,033
it is all on you.
846
00:32:41,069 --> 00:32:43,203
Lightbringer.
847
00:32:48,882 --> 00:32:52,072
You, uh, call this pâté, huh?
848
00:32:52,075 --> 00:32:53,627
(chuckles) I know, right?
849
00:32:53,630 --> 00:32:55,787
You know, say what
you will about Debbie,
850
00:32:55,790 --> 00:32:58,619
but that woman knew
how to cater a party.
851
00:32:59,332 --> 00:33:01,498
You're married to that cop, right?
852
00:33:01,501 --> 00:33:03,501
Yeah.
853
00:33:03,936 --> 00:33:06,237
Actually, can you keep a secret?
854
00:33:07,771 --> 00:33:09,771
My wife is very close
855
00:33:09,774 --> 00:33:12,363
to making an arrest.
856
00:33:12,366 --> 00:33:15,387
We think the killer
might actually be here.
857
00:33:16,586 --> 00:33:19,052
She found evidence just tonight.
858
00:33:19,088 --> 00:33:20,220
DNA.
859
00:33:20,256 --> 00:33:22,389
It's in the car right now.
860
00:33:22,425 --> 00:33:27,462
Somebody here is going to jail.
861
00:33:29,048 --> 00:33:31,865
Oh, but keep that on the DL, all right?
862
00:33:31,901 --> 00:33:32,834
Knuckles.
863
00:33:39,909 --> 00:33:40,941
(gasps)
864
00:33:40,977 --> 00:33:44,346
Five gossips down, a
couple more to be safe.
865
00:33:46,482 --> 00:33:48,782
No, look, this is plenty.
866
00:33:48,818 --> 00:33:51,952
Let's hope they take the bait.
867
00:33:51,988 --> 00:33:53,787
Okay, all I have to do now
868
00:33:53,823 --> 00:33:56,523
is stake out the car,
if the killer is here,
869
00:33:56,559 --> 00:33:58,493
they'll go out there for the evidence.
870
00:34:08,471 --> 00:34:09,436
Ah.
871
00:34:09,472 --> 00:34:11,204
Just the person I'm looking for.
872
00:34:11,240 --> 00:34:12,906
- Mr. Morningstar.
- Yes.
873
00:34:12,942 --> 00:34:15,375
Look, I'm willing to give
your Kumbaya curriculum
874
00:34:15,411 --> 00:34:16,877
a second look.
875
00:34:16,913 --> 00:34:19,246
Perhaps if I'm more specific
about what I want out of it:
876
00:34:19,282 --> 00:34:21,248
uh, less watercolors,
877
00:34:21,284 --> 00:34:23,416
more, sort of, heavenly flames?
878
00:34:23,452 --> 00:34:25,018
Are you following me?
879
00:34:25,054 --> 00:34:27,121
Sorry, do you need something
out of the detective's car?
880
00:34:27,123 --> 00:34:29,956
Uh, uh, yeah, she-she asked
me to grab something for her.
881
00:34:29,992 --> 00:34:30,824
Ah.
882
00:34:30,860 --> 00:34:32,359
Well, let's get that over with,
883
00:34:32,395 --> 00:34:35,099
so we can focus on what's important: me.
884
00:34:35,198 --> 00:34:36,830
(car alarm chirps)
885
00:34:36,866 --> 00:34:39,933
Uh, don't tell her I,
uh, got a copy made.
886
00:34:39,969 --> 00:34:42,903
She gets all fussy about
things like illegal duplicates.
887
00:34:42,939 --> 00:34:45,375
So, uh, do you do private tutoring?
888
00:34:45,378 --> 00:34:46,907
'Cause I'm free most of the time.
889
00:34:46,943 --> 00:34:48,208
Specifically now.
890
00:34:48,244 --> 00:34:49,543
Yeah.
891
00:34:49,579 --> 00:34:52,078
Lucifer, what are you doing?
892
00:34:52,114 --> 00:34:54,681
Uh, Madison said she needed
something from your car.
893
00:34:54,717 --> 00:34:56,049
What?
894
00:34:56,085 --> 00:34:57,317
She's the killer.
895
00:34:57,337 --> 00:34:59,970
(chuckles) That's
quite a leap, Detective.
896
00:34:59,989 --> 00:35:01,756
No, it isn't. Lucifer, please, she...
897
00:35:04,560 --> 00:35:07,194
My gun's in the car.
898
00:35:07,230 --> 00:35:10,263
Well, why didn't you
tell me all this earlier?
899
00:35:10,299 --> 00:35:13,076
- Put your hands up.
- (sighs)
900
00:35:16,445 --> 00:35:17,632
Stay back!
901
00:35:19,961 --> 00:35:21,727
- Stay back!
- Madison,
902
00:35:21,763 --> 00:35:23,562
- put down the gun.
- Yes.
903
00:35:23,598 --> 00:35:24,898
Perhaps if you channel your feelings
904
00:35:24,900 --> 00:35:26,299
into something other than bullets,
905
00:35:26,335 --> 00:35:27,800
that might...
906
00:35:27,836 --> 00:35:28,869
- (yelping)
- Okay.
907
00:35:30,405 --> 00:35:32,004
I said stay back!
908
00:35:32,040 --> 00:35:34,208
Okay, got it.
909
00:35:35,177 --> 00:35:36,544
Oh, you!
910
00:35:38,146 --> 00:35:40,146
This is all your fault!
911
00:35:40,182 --> 00:35:41,414
With your stupid
912
00:35:41,450 --> 00:35:44,312
handsome face and your chiseled abs
913
00:35:44,315 --> 00:35:45,447
and your huge...
914
00:35:45,450 --> 00:35:47,420
You slept with the P.E. teacher, too?
915
00:35:47,456 --> 00:35:49,755
Well, the movement and wellness
mentor, Detective, but...
916
00:35:49,791 --> 00:35:52,892
CHLOE: Madison, if I've
learned anything here tonight,
917
00:35:52,928 --> 00:35:55,594
it's that everyone here has secrets.
918
00:35:55,630 --> 00:35:56,929
No one's perfect.
919
00:35:56,965 --> 00:35:58,197
Okay?
920
00:35:58,233 --> 00:36:00,166
- But we didn't have sex.
- (gasps)
921
00:36:00,202 --> 00:36:01,367
Well, I mean, okay, one time.
922
00:36:01,403 --> 00:36:03,102
But, come on, that was, like, years ago.
923
00:36:03,138 --> 00:36:04,737
One time was all it took.
924
00:36:04,773 --> 00:36:08,107
This is about your son, isn't it?
925
00:36:08,143 --> 00:36:09,383
LUCIFER: What? You mean the boy
926
00:36:09,411 --> 00:36:11,677
in the class with the special
diet of boogers and paste?
927
00:36:11,713 --> 00:36:12,678
Lucifer.
928
00:36:12,714 --> 00:36:13,546
I...
929
00:36:13,582 --> 00:36:15,348
MADISON: God knows I love Ranger,
930
00:36:15,384 --> 00:36:18,851
but he's not very smart.
931
00:36:18,887 --> 00:36:20,453
My husband is,
932
00:36:20,489 --> 00:36:23,255
and that witch Debbie
put two and two together.
933
00:36:23,291 --> 00:36:25,224
And she told you that she was gonna
934
00:36:25,260 --> 00:36:27,226
expose Mr. Taylor as Ranger's
935
00:36:27,262 --> 00:36:28,427
real father.
936
00:36:28,463 --> 00:36:30,296
She hated how all the moms loved him.
937
00:36:30,332 --> 00:36:32,531
My husband would've left me.
938
00:36:32,567 --> 00:36:34,033
Madison, I understand.
939
00:36:34,069 --> 00:36:36,068
You were just thinking
of your son's future.
940
00:36:36,104 --> 00:36:38,204
I-I get it. I-I'm a mother, too.
941
00:36:38,240 --> 00:36:40,673
Um, maybe you remember
Trixie, my daughter.
942
00:36:40,709 --> 00:36:41,909
Th-The little girl who was sad
943
00:36:41,943 --> 00:36:43,809
because her mom had such a scary job.
944
00:36:43,845 --> 00:36:45,678
That's me. She's my daughter.
945
00:36:45,714 --> 00:36:48,115
So, please,
946
00:36:48,118 --> 00:36:50,751
Madison, put down the gun.
947
00:36:55,424 --> 00:36:57,123
I'm so sorry.
948
00:36:57,159 --> 00:36:58,691
I-I got so angry,
949
00:36:58,727 --> 00:37:00,726
I couldn't control myself.
950
00:37:00,762 --> 00:37:01,961
What? Hold on.
951
00:37:01,997 --> 00:37:04,096
All this talk about
controlling your emotions
952
00:37:04,099 --> 00:37:07,533
and harnessing them for
creation was all just a sham?
953
00:37:07,569 --> 00:37:09,935
I tried so hard to make it real.
954
00:37:09,971 --> 00:37:12,538
- (sighs)
- We can't control our emotions.
955
00:37:12,574 --> 00:37:14,340
We just have to keep try...
956
00:37:14,376 --> 00:37:16,075
(Madison screams)
957
00:37:16,111 --> 00:37:18,043
(crowd gasps)
958
00:37:18,079 --> 00:37:21,080
(panting)
959
00:37:21,116 --> 00:37:24,750
Listening to feelings,
it's not my thing.
960
00:37:24,786 --> 00:37:26,253
Right, honey?
961
00:37:27,722 --> 00:37:28,954
You know, if I were you,
962
00:37:28,990 --> 00:37:31,123
I'd take my child out of this school.
963
00:37:31,159 --> 00:37:32,293
Terrible place.
964
00:37:33,962 --> 00:37:35,161
Wait.
965
00:37:35,197 --> 00:37:36,697
I'm a father?
966
00:37:38,266 --> 00:37:41,602
(laughs): That's awesome.
967
00:37:46,007 --> 00:37:47,942
(softly): Here you go.
968
00:37:50,479 --> 00:37:52,446
How cute this guy is.
969
00:37:54,816 --> 00:37:56,482
So...
970
00:37:56,518 --> 00:37:59,018
I went back to that school today.
971
00:37:59,054 --> 00:38:02,013
And I think they'd let
you in if you wanted to go.
972
00:38:02,016 --> 00:38:04,184
So how do you feel about that?
973
00:38:05,511 --> 00:38:08,963
Well, can I tell you how
it made me feel being there?
974
00:38:09,779 --> 00:38:11,144
Well, at first,
975
00:38:11,147 --> 00:38:15,234
it made me feel insecure and worried.
976
00:38:15,270 --> 00:38:17,736
I mean, the school is so fancy,
977
00:38:17,772 --> 00:38:20,639
and all the other
mommies seemed so perfect.
978
00:38:20,675 --> 00:38:22,741
But guess what I found out.
979
00:38:22,777 --> 00:38:23,542
What?
980
00:38:23,578 --> 00:38:25,878
That the other mommies,
981
00:38:25,914 --> 00:38:28,681
they were just as worried as I was.
982
00:38:28,717 --> 00:38:31,417
And they were just
pretending to be perfect.
983
00:38:31,453 --> 00:38:34,787
Is it bad to pretend?
984
00:38:34,790 --> 00:38:37,089
No, not always, Monkey.
985
00:38:37,092 --> 00:38:40,125
I mean, sometimes people feel like...
986
00:38:40,161 --> 00:38:42,461
(sighs)
987
00:38:42,497 --> 00:38:44,864
like they have to pretend
that everything's okay.
988
00:38:44,900 --> 00:38:46,232
But...
989
00:38:46,268 --> 00:38:50,102
And this is the most important part...
990
00:38:50,138 --> 00:38:51,837
You and me,
991
00:38:51,873 --> 00:38:54,208
we never have to
992
00:38:54,211 --> 00:38:56,846
pretend with each other. (sniffles)
993
00:38:59,180 --> 00:39:01,747
I really didn't like that school.
994
00:39:01,783 --> 00:39:03,949
(whispers): I didn't like it either.
995
00:39:03,985 --> 00:39:05,319
(chuckles)
996
00:39:08,623 --> 00:39:10,758
Thanks for telling me, Monkey.
997
00:39:17,315 --> 00:39:19,414
It turns out you were right, Doctor.
998
00:39:19,417 --> 00:39:22,251
It's impossible to
control your feelings.
999
00:39:22,254 --> 00:39:24,753
And anyone who does risks
turning into a murderous lunatic
1000
00:39:24,756 --> 00:39:27,190
with a child of below-average
intelligence, so...
1001
00:39:27,193 --> 00:39:28,507
Yeah, well, I'm sure
1002
00:39:28,543 --> 00:39:31,377
at least some of that,
that's inaccurate.
1003
00:39:31,413 --> 00:39:33,447
But I'm glad you've come around.
1004
00:39:34,716 --> 00:39:38,183
Are you ready to be
more forthcoming now?
1005
00:39:38,219 --> 00:39:39,351
(sighs)
1006
00:39:39,387 --> 00:39:41,487
Yes, I suppose.
1007
00:39:41,523 --> 00:39:44,223
If that's what it takes
to get you to help me.
1008
00:39:44,259 --> 00:39:46,559
So...
1009
00:39:46,595 --> 00:39:47,726
um...
1010
00:39:47,762 --> 00:39:50,262
I wasn't lying before, obviously.
1011
00:39:50,298 --> 00:39:52,631
I do intend to use the Flaming Sword
1012
00:39:52,667 --> 00:39:54,533
to cut through the Gates of Heaven.
1013
00:39:54,569 --> 00:39:56,168
But what you left out...?
1014
00:39:56,204 --> 00:39:57,803
Is that once I do that,
1015
00:39:57,839 --> 00:40:00,172
I plan on kicking Mum into Heaven
1016
00:40:00,208 --> 00:40:02,607
and slamming the gates on her backside.
1017
00:40:02,610 --> 00:40:05,010
But she'll be trapped there,
1018
00:40:05,013 --> 00:40:07,112
on her own.
1019
00:40:07,148 --> 00:40:08,912
Won't God destroy her?
1020
00:40:08,915 --> 00:40:11,015
Hopefully, they tear each other apart.
1021
00:40:11,051 --> 00:40:13,083
Then they'll both get what they deserve.
1022
00:40:13,119 --> 00:40:14,185
What's that?
1023
00:40:14,221 --> 00:40:15,986
Punishment.
1024
00:40:16,022 --> 00:40:17,588
For manipulating me.
1025
00:40:17,624 --> 00:40:19,023
I mean, Dad set a trap for me,
1026
00:40:19,059 --> 00:40:21,292
but Mum was the one who made
sure that I fell into it.
1027
00:40:21,328 --> 00:40:24,797
She was the one that
made sure that I felt...
1028
00:40:26,499 --> 00:40:28,732
that I...
1029
00:40:28,768 --> 00:40:31,468
that I felt things that I
don't want to feel anymore.
1030
00:40:31,504 --> 00:40:32,670
That, right there,
1031
00:40:32,706 --> 00:40:36,607
that what you stopped
yourself from feeling,
1032
00:40:36,643 --> 00:40:38,442
that's exactly what you need to feel.
1033
00:40:38,478 --> 00:40:39,643
What, the anger?
1034
00:40:39,679 --> 00:40:41,245
Oh, I feel it.
1035
00:40:41,281 --> 00:40:44,181
Not the anger.
1036
00:40:44,217 --> 00:40:45,416
The pain.
1037
00:40:45,452 --> 00:40:47,651
That's what you've been suppressing.
1038
00:40:47,687 --> 00:40:51,121
All the pain and heartbreak
1039
00:40:51,157 --> 00:40:53,792
that you have over what
happened with your mother.
1040
00:40:56,575 --> 00:40:58,160
And Chloe.
1041
00:41:01,201 --> 00:41:05,336
I know it's difficult.
1042
00:41:05,372 --> 00:41:08,005
But the only way to
get over that pain...
1043
00:41:08,041 --> 00:41:09,273
(chuckles softly)
1044
00:41:09,309 --> 00:41:10,846
is to go through it.
1045
00:41:15,382 --> 00:41:18,382
AMENADIEL: So you think
you've figured it out?
1046
00:41:18,418 --> 00:41:19,884
Yes.
1047
00:41:19,920 --> 00:41:21,852
And you're sure this time?
1048
00:41:21,888 --> 00:41:22,653
Just...
1049
00:41:22,689 --> 00:41:25,658
let me do it, Mum, please.
1050
00:41:32,065 --> 00:41:33,899
♪
1051
00:41:49,115 --> 00:41:51,050
(sobbing softly)
1052
00:42:07,267 --> 00:42:08,699
That's it?!
1053
00:42:08,735 --> 00:42:10,501
You must not be feeling enough!
1054
00:42:10,537 --> 00:42:12,369
(scoffs) Trust me.
1055
00:42:12,389 --> 00:42:14,503
That's it. That's all I've got!
1056
00:42:14,506 --> 00:42:16,706
You have to try harder.
1057
00:42:16,709 --> 00:42:18,142
- What?
- Try harder!
1058
00:42:18,178 --> 00:42:20,577
Mom! That's enough!
1059
00:42:20,613 --> 00:42:22,246
I'm not broken.
1060
00:42:22,282 --> 00:42:24,214
The sword must be.
1061
00:42:24,250 --> 00:42:25,549
Okay.
1062
00:42:25,585 --> 00:42:27,144
Okay, then we'll fix it.
1063
00:42:27,147 --> 00:42:28,218
There's plenty of time.
1064
00:42:28,254 --> 00:42:30,254
(chuckles)
1065
00:42:30,290 --> 00:42:31,455
Of course.
1066
00:42:31,491 --> 00:42:33,190
You're right, son.
1067
00:42:33,226 --> 00:42:36,126
There's plenty of time.
1068
00:42:36,162 --> 00:42:37,930
(scoffs)
1069
00:42:46,139 --> 00:42:48,107
(elevator bell dings)
1070
00:42:59,285 --> 00:43:02,086
(exhales)
1071
00:43:02,122 --> 00:43:04,056
Just not for me.
1072
00:43:06,037 --> 00:43:11,037
Synced and corrected by VitoSilans
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com