1 00:00:01,173 --> 00:00:02,808 Précédemment… 2 00:00:02,842 --> 00:00:04,973 Je veux faire une nouvelle FIV. 3 00:00:05,006 --> 00:00:06,846 Tu as de la salade là. 4 00:00:06,879 --> 00:00:08,544 Non. Là. 5 00:00:13,919 --> 00:00:16,722 Ce serait dur de perdre mon père 6 00:00:16,756 --> 00:00:18,590 alors que je vais en devenir un. 7 00:00:19,558 --> 00:00:21,460 Faites le scanner pour moi. 8 00:00:27,199 --> 00:00:28,868 Ne bougez pas. 9 00:00:30,035 --> 00:00:31,203 Je respire. 10 00:00:31,236 --> 00:00:33,005 Vous avez bougé la tête. 11 00:00:33,038 --> 00:00:35,274 Va-t'en et laisse le technicien travailler. 12 00:00:35,307 --> 00:00:37,042 Je l'ai envoyé chercher un café. 13 00:00:37,076 --> 00:00:40,245 Je scanne l'endroit de l'ancienne tumeur. 14 00:00:42,614 --> 00:00:46,051 Vous avez refusé la chimiothérapie de maintenance ? 15 00:00:46,085 --> 00:00:48,053 C'est difficile de ne pas bouger en parlant. 16 00:00:48,087 --> 00:00:51,523 Le Dr Blaize recommandait 6 cycles de Témozolomide. 17 00:00:51,556 --> 00:00:52,758 Le bénéfice minime 18 00:00:52,792 --> 00:00:53,959 ne valait pas les nausées. 19 00:00:53,993 --> 00:00:55,695 Le bénéfice est statistiquement… 20 00:00:55,728 --> 00:00:57,201 J'ai fait mon choix. 21 00:00:59,298 --> 00:01:00,621 Vous avez eu tort. 22 00:01:04,468 --> 00:01:06,638 Il y a une tache dans votre cerveau. 23 00:01:18,784 --> 00:01:21,253 C'est l'ovaire droit. Et voilà le… 24 00:01:21,286 --> 00:01:22,988 Corps jaune. 25 00:01:23,022 --> 00:01:26,491 L'endomètre est lisse et fait environ 13 millimètres, 26 00:01:26,525 --> 00:01:28,627 donc mon infection utérine est guérie. 27 00:01:28,660 --> 00:01:32,046 Amener la grossesse à terme devrait être plus facile cette fois. 28 00:01:32,079 --> 00:01:34,233 Votre implantation est programmée demain soir. 29 00:01:34,266 --> 00:01:35,835 Fantastique. 30 00:01:35,868 --> 00:01:40,119 Vous avez deux embryons de bonne qualité disponibles. 31 00:01:40,505 --> 00:01:42,808 Vous voulez une fille ou un garçon ? 32 00:01:49,514 --> 00:01:51,350 Vous pouvez décider plus tard. 33 00:01:51,383 --> 00:01:53,173 Dites-le-moi avant le transfert. 34 00:01:58,690 --> 00:02:00,860 7 heures et demie. 35 00:02:00,893 --> 00:02:02,294 Sans interruption ? 36 00:02:02,327 --> 00:02:03,829 Même pas pour aller uriner. 37 00:02:05,064 --> 00:02:06,065 Alors ? 38 00:02:06,732 --> 00:02:08,167 6 heures et 45 minutes. 39 00:02:08,199 --> 00:02:11,270 Gagnant, gagnant, des pancakes pour le dîner. 40 00:02:11,303 --> 00:02:13,105 Je pensais avoir gagné. 41 00:02:13,138 --> 00:02:14,673 Et toi, Danny ? 42 00:02:14,706 --> 00:02:16,482 Combien de temps as-tu dormi ? 43 00:02:16,507 --> 00:02:17,575 Aucune idée. 44 00:02:24,349 --> 00:02:25,349 Attendez. 45 00:02:28,587 --> 00:02:30,489 - Bonjour à tous. - Bonjour. 46 00:02:31,690 --> 00:02:33,959 Bonjour, Dr Kalu. 47 00:02:33,993 --> 00:02:35,795 Park fait une arthroscopie de hanche. 48 00:02:35,828 --> 00:02:37,129 J'aimerais assister. 49 00:02:37,162 --> 00:02:39,364 Désolé, c'est moi qui assiste Park. 50 00:02:39,398 --> 00:02:41,133 Je pense me spécialiser en ortho, 51 00:02:41,166 --> 00:02:42,667 on peut échanger ? 52 00:02:42,701 --> 00:02:43,735 Sûrement pas. 53 00:02:45,370 --> 00:02:46,772 Désolé d'avoir demandé. 54 00:02:48,540 --> 00:02:49,875 Allez l'équipe. 55 00:02:53,846 --> 00:02:56,581 Ouvrier de plateforme pétrolière. Touché par une feuille de métal. 56 00:02:56,614 --> 00:02:58,350 Lésions sévères du thorax et du pelvis. 57 00:02:58,383 --> 00:02:59,819 La saturation est critique. 58 00:02:59,852 --> 00:03:01,653 Je suis le Dr Andrews. 59 00:03:01,686 --> 00:03:03,022 Inconscient. Pupilles peu réactives. 60 00:03:03,055 --> 00:03:04,156 Il saigne beaucoup. 61 00:03:04,189 --> 00:03:05,724 Glasgow à 6, pas de trauma crânien. 62 00:03:05,757 --> 00:03:08,227 Plaie pénétrante du thorax droit. Pneumothorax. 63 00:03:08,260 --> 00:03:09,862 Ça vient du crochet de soutien. 64 00:03:09,895 --> 00:03:12,378 La feuille de métal a causé une autre lésion. 65 00:03:14,433 --> 00:03:15,700 C'est profond ? 66 00:03:15,734 --> 00:03:17,436 Jusque la colonne vertébrale. 67 00:03:17,469 --> 00:03:18,842 Il est presque coupé en 2. 68 00:03:26,116 --> 00:03:34,116 Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com 69 00:03:35,254 --> 00:03:36,621 C'est du tissu cicatriciel. 70 00:03:36,655 --> 00:03:38,223 Possible, mais la valeur… 71 00:03:38,257 --> 00:03:40,792 rend plus probable une récidive du glioblastome. 72 00:03:40,826 --> 00:03:43,288 C'est vrai, le chemin des rayons 73 00:03:43,312 --> 00:03:44,263 que j'ai eus, 74 00:03:44,296 --> 00:03:46,431 cet aspect de gruyère, nécrose de démonstration. 75 00:03:46,465 --> 00:03:49,234 Cette forme irrégulière implique une lésion cancéreuse multifocale. 76 00:03:49,268 --> 00:03:50,435 Je regarde des scanners 77 00:03:50,469 --> 00:03:51,803 depuis avant l'électricité. 78 00:03:51,837 --> 00:03:53,138 Je sais reconnaître du tissu cicatriciel. 79 00:03:53,172 --> 00:03:54,406 Vous n'êtes pas objectif. 80 00:03:54,439 --> 00:03:55,574 Et toi bien ? 81 00:03:55,607 --> 00:03:56,607 Aucun des 2. 82 00:03:59,111 --> 00:04:01,080 Si cette lésion est cancéreuse, 83 00:04:01,113 --> 00:04:03,582 une ponction lombaire le confirmera. 84 00:04:05,450 --> 00:04:06,952 Ça, c'est objectif. 85 00:04:06,986 --> 00:04:09,621 Je ferai la ponction et l'enverrai au labo. 86 00:04:09,654 --> 00:04:11,562 On aura les résultats dans 24 heures. 87 00:04:13,197 --> 00:04:14,231 Bien. 88 00:04:15,260 --> 00:04:16,996 Je vais préparer ça. 89 00:04:21,033 --> 00:04:22,801 Saturation à 68. 90 00:04:22,834 --> 00:04:25,270 Le drain est mis, il ramène beaucoup de sang. 91 00:04:25,304 --> 00:04:27,239 Pour chaque vaisseau clampé, un autre saigne. 92 00:04:27,272 --> 00:04:29,741 Que voulez-vous qu'on fasse ? 93 00:04:29,774 --> 00:04:30,910 On s'occupe du thorax. 94 00:04:30,943 --> 00:04:32,266 Occupez-vous du pelvis. 95 00:04:32,444 --> 00:04:33,845 On doit l'enlever ? 96 00:04:33,879 --> 00:04:35,747 Non. C'est ce qui l'empêche de saigner. 97 00:04:35,780 --> 00:04:37,249 Vous devez trouver un plan 98 00:04:37,282 --> 00:04:38,984 pour rattacher son corps. 99 00:04:39,018 --> 00:04:41,253 Lisez les articles. Étudiez les rapports de cas. 100 00:04:41,286 --> 00:04:42,922 Vérifiez les registres internationaux. 101 00:04:42,955 --> 00:04:44,023 Regardez partout. 102 00:04:44,056 --> 00:04:45,290 Rupture de l'AP. On y va. 103 00:04:45,324 --> 00:04:46,658 Bloc 1, maintenant. 104 00:04:56,001 --> 00:04:57,869 Donnez-moi le bébé. 105 00:04:57,903 --> 00:04:59,471 Je suis là pour Jazz. 106 00:04:59,504 --> 00:05:01,106 - Donnez-la-moi. - Je ne vous connais pas. 107 00:05:01,140 --> 00:05:03,342 Je ne vous connais pas. Je ne vous connais pas. 108 00:05:03,375 --> 00:05:05,810 - Monsieur. - Attendez, laissez-moi lui parler. 109 00:05:05,844 --> 00:05:08,213 Je suis médecin. Je peux vous aider. 110 00:05:08,247 --> 00:05:12,017 Je n'ai pas besoin de médecin. J'ai besoin de Jazz. 111 00:05:12,051 --> 00:05:14,886 Jazz, c'est la mère ? 112 00:05:16,588 --> 00:05:18,295 Vous essayez d'aider le bébé ? 113 00:05:19,391 --> 00:05:21,060 Jazz s'est évanouie 114 00:05:21,093 --> 00:05:23,495 et puis… les lumières bleues l'ont prise. 115 00:05:23,528 --> 00:05:25,230 Une ambulance ? 116 00:05:25,264 --> 00:05:26,698 Il y a un camp près d'Elm. 117 00:05:26,731 --> 00:05:28,013 C'est là que vous vivez ? 118 00:05:29,868 --> 00:05:31,336 Alors c'est une patiente. 119 00:05:33,939 --> 00:05:36,772 Ils n'ont pas vu le bébé dans sa tente. 120 00:05:37,209 --> 00:05:39,911 Elle pleurait. Elle… a besoin de sa maman. 121 00:05:41,913 --> 00:05:43,949 Vous avez bien fait de l'amener ici. 122 00:05:45,717 --> 00:05:47,366 Je peux l'examiner ? 123 00:05:52,191 --> 00:05:55,207 Vous trouverez… vous trouverez Jazz ? 124 00:05:56,195 --> 00:05:57,528 C'est promis. 125 00:06:06,871 --> 00:06:09,741 On a un code rose. Le bébé est en insuffisance cardiaque. 126 00:06:09,774 --> 00:06:11,431 Vous lui avez sauvé la vie. 127 00:06:15,147 --> 00:06:16,515 Trouvé une autre lésion. 128 00:06:16,548 --> 00:06:18,083 Une grosse. 129 00:06:18,117 --> 00:06:19,718 Toutes les artères sont lésées. 130 00:06:19,751 --> 00:06:22,521 Son corps doit diriger chaque ressource 131 00:06:22,554 --> 00:06:24,589 vers ses organes vitaux. 132 00:06:24,623 --> 00:06:27,026 On devrait amputer sa moitié inférieure. 133 00:06:27,059 --> 00:06:29,194 - On est pas encore là. - Elle tient à peine. 134 00:06:29,228 --> 00:06:31,363 Mais elle tient. On va essayer de la sauver. 135 00:06:31,396 --> 00:06:32,730 C'est dur pour des internes. 136 00:06:32,764 --> 00:06:33,932 J'ai engagé les meilleurs. 137 00:06:36,801 --> 00:06:38,937 Ce vaisseau est trop lésé pour le réparer. 138 00:06:39,938 --> 00:06:41,503 Je dois clamper le tronc. 139 00:06:44,076 --> 00:06:46,191 Démarrez le chrono de l'ischémie pulmonaire. 140 00:06:53,785 --> 00:06:54,886 On devrait enlever 141 00:06:54,919 --> 00:06:57,311 l'artère segmentaire supérieure. 142 00:06:57,689 --> 00:06:59,624 Il perdrait son lobe supérieur. 143 00:06:59,658 --> 00:07:01,226 Il a un travail physique. 144 00:07:01,260 --> 00:07:02,661 Si on finit par amputer, 145 00:07:02,694 --> 00:07:04,429 fini la plateforme pétrolière. 146 00:07:04,463 --> 00:07:05,897 Mais pas le basket en chaise. 147 00:07:05,930 --> 00:07:08,447 Une greffe sur son artère pourrait sauver le poumon. 148 00:07:19,311 --> 00:07:21,246 La voie centrale est mise. 149 00:07:21,280 --> 00:07:23,082 J'injecte du Milrinone pour le débit. 150 00:07:23,115 --> 00:07:24,783 Fonction cardiaque sévèrement altérée, 151 00:07:24,816 --> 00:07:26,085 mais cavités normales. 152 00:07:26,118 --> 00:07:27,786 J'augmente l'oxygène. 153 00:07:27,819 --> 00:07:29,194 La tension s'améliore. 154 00:07:29,218 --> 00:07:31,490 Trouvé. Dans le thorax postérieur, il y a… 155 00:07:31,523 --> 00:07:32,971 une sténose de l'aorte. 156 00:07:35,494 --> 00:07:37,262 Son espace interoculaire 157 00:07:37,296 --> 00:07:39,664 est 6 millimètres plus grand que la normale. 158 00:07:39,698 --> 00:07:41,184 Ses oreilles sont implantées bas 159 00:07:41,218 --> 00:07:42,856 et ses mains sont gonflées. 160 00:07:47,004 --> 00:07:48,862 Elle a un syndrome de Turner. 161 00:07:53,878 --> 00:07:56,014 Si on ne règle pas la sténose d'ici quelques jours, 162 00:07:56,047 --> 00:07:57,329 elle mourra. 163 00:07:58,917 --> 00:08:00,985 Ce ne sera pas facile, mais il faut un angio 164 00:08:01,019 --> 00:08:02,821 pour mieux voir. 165 00:08:02,854 --> 00:08:04,689 Je vais localiser la mère pour signer. 166 00:08:11,330 --> 00:08:13,165 Le pelvis de Brady est cassé 167 00:08:13,198 --> 00:08:14,666 et séparé de sa colonne. 168 00:08:14,699 --> 00:08:16,635 Pour rattacher son corps, 169 00:08:16,668 --> 00:08:19,070 il faut réparer le pelvis, plus tous les organes lésés, 170 00:08:19,104 --> 00:08:21,373 plus toutes les lésions vasculaires, 171 00:08:21,406 --> 00:08:23,397 puis trouver un moyen que ça guérisse. 172 00:08:25,210 --> 00:08:27,693 Est-ce bien d'essayer de réparer ça ? 173 00:08:28,513 --> 00:08:30,081 Tu abandonnes avant de commencer ? 174 00:08:30,115 --> 00:08:31,850 Je n'ai jamais lu un truc 175 00:08:31,883 --> 00:08:33,418 sur une réparation de ce genre. 176 00:08:33,452 --> 00:08:34,686 Ça pourrait le tuer. 177 00:08:34,719 --> 00:08:35,920 L'amputation est plus sûre. 178 00:08:35,954 --> 00:08:37,088 Lim est déjà au courant. 179 00:08:37,122 --> 00:08:39,090 -Notre travail est de trouver mieux. -Non, notre travail... 180 00:08:39,124 --> 00:08:41,748 Danny a raison. On doit diviser et conquérir. 181 00:08:42,594 --> 00:08:43,895 - Je vais travailler sur les dégâts des organes. 182 00:08:43,928 --> 00:08:45,497 - Je me concentre sur les fractures publiques. 183 00:08:45,530 --> 00:08:47,999 - J'ai besoin d'une IRM intra opérative pour construire un modèle 3D 184 00:08:48,032 --> 00:08:49,401 - Oh , et bien , je viens avec toi. 185 00:08:49,434 --> 00:08:51,936 - J'ai besoin de voir l'étendu des dégâts sur le système vasculaire. 186 00:08:51,970 --> 00:08:54,469 - Ce qui vous laisses à trouver comment ces réparations vont guérir. 187 00:08:55,774 --> 00:08:57,642 - Je vais voir ce que je peux trouver. 188 00:09:02,547 --> 00:09:04,916 - C'est la mère du bébé ? - Nous le pensons. 189 00:09:04,949 --> 00:09:06,117 - Elle a été amené il y a quelques heures 190 00:09:06,151 --> 00:09:07,519 depuis un campement de sans abris 191 00:09:07,552 --> 00:09:09,359 avec une infection postpartum tardive. 192 00:09:10,289 --> 00:09:11,690 - Elle est septique. 193 00:09:13,397 --> 00:09:15,232 - Ils sont optimistes sur le fait qu'elle va s'en sortir. 194 00:09:16,480 --> 00:09:18,516 - Bientôt , espérons le. 195 00:09:18,630 --> 00:09:21,233 - Nous avons d'importantes décisions à prendre pour son bébé. 196 00:09:31,495 --> 00:09:32,896 - Son nom est Jasmine West. 197 00:09:32,929 --> 00:09:35,665 - Elle est sans domicile fixe et souffre de bipolarité. 198 00:09:35,699 --> 00:09:38,302 Les archives du conté indiquent que le bébé est né il y a 7 semaines. 199 00:09:38,335 --> 00:09:41,905 - Pas de père dans les parages, pas d'autre famille. 200 00:09:41,938 --> 00:09:46,009 - Et c'était tout ce qu'elle avait sur elle quand les urgences l'ont amené. 201 00:09:46,042 --> 00:09:47,210 - Nous avons besoin de votre consentement 202 00:09:47,243 --> 00:09:49,413 pour l'angiographie de votre bébé. 203 00:09:49,446 --> 00:09:50,945 - Bien sur. 204 00:09:51,548 --> 00:09:53,917 - Le syndrome de Turner du bébé rend toutes les procédures , 205 00:09:53,950 --> 00:09:56,700 même un simple test diagnostiques, un peu plus risquées. 206 00:09:57,354 --> 00:10:00,121 Et bien , c'est ton domaine d'expertise. 207 00:10:12,068 --> 00:10:14,270 Le nom de son bébé est Eden. 208 00:10:18,074 --> 00:10:20,444 Plutôt proche de la bifurcation du poumon supérieur. 209 00:10:20,477 --> 00:10:22,278 Je vais le renforcer avec un enduit. 210 00:10:22,312 --> 00:10:24,180 Avec une enveloppe synthétique ? 211 00:10:24,213 --> 00:10:25,915 Serais tu entrain de remettre en cause mes compétences chirurgicales ? 212 00:10:25,949 --> 00:10:27,451 Serais tu sur la défensive ? 213 00:10:30,954 --> 00:10:32,922 Okay. Ca suffit. 214 00:10:32,956 --> 00:10:34,196 Testons le. 215 00:10:42,298 --> 00:10:43,433 Beau travail. 216 00:11:00,016 --> 00:11:02,118 Fonction cardiaque stable. Tu peux y aller. 217 00:11:02,151 --> 00:11:04,185 Insertion du cathéter. 218 00:11:04,621 --> 00:11:08,324 Quelle mignonne petite fille. Les petites filles sont mignonnes. 219 00:11:08,358 --> 00:11:10,660 - La mienne serait vraiment mignonne. - Oui, elle serait adorable. 220 00:11:10,694 --> 00:11:12,485 Un garçon peut être mignon aussi. 221 00:11:13,329 --> 00:11:14,612 Essaies tu de choisir ton embryon ? 222 00:11:15,131 --> 00:11:16,500 Je penche plutôt pour une fille. 223 00:11:16,533 --> 00:11:18,402 Je dispose d'un guide de travail. 224 00:11:18,435 --> 00:11:20,003 Il ne m'a pas tellement aidé. 225 00:11:20,036 --> 00:11:21,571 Une grande partie de mes problèmes avec Kellan 226 00:11:21,605 --> 00:11:23,172 vient du fait que j'ai essayé de l'empêcher 227 00:11:23,206 --> 00:11:25,008 de faire les mêmes erreurs que moi. 228 00:11:25,041 --> 00:11:26,342 Si j'avais eu une fille, je n'aurais peut être pas 229 00:11:26,376 --> 00:11:28,000 déversé tout mon passif sur elle. 230 00:11:28,445 --> 00:11:30,044 Tu devrais choisir une fille. 231 00:11:30,614 --> 00:11:32,616 Mais tu vas avoir un garçon. 232 00:11:32,649 --> 00:11:34,250 Nous n'avons pas pu choisir. 233 00:11:34,283 --> 00:11:35,752 Pour tous les indicateurs de santé à long terme, 234 00:11:35,785 --> 00:11:37,787 les femmes ont plus de chance de surpasser les hommes, 235 00:11:37,821 --> 00:11:39,656 même si elles gagneront probablement moins d'argent. 236 00:11:39,689 --> 00:11:41,764 Le rétrécissement est plus long que celui observé sur l'écho. 237 00:11:45,328 --> 00:11:47,363 Il faut retirer le segment rétréci. 238 00:11:47,397 --> 00:11:49,999 et faire une anastomose aortique. 239 00:11:50,033 --> 00:11:51,801 Une grosse opération pour un bébé. 240 00:11:51,835 --> 00:11:53,803 C'est le seul traitement définitif. 241 00:11:53,837 --> 00:11:55,639 Plus que définitif si elle meurt sur la table. 242 00:11:55,672 --> 00:11:57,140 La dilatation par ballon est plus sûre. 243 00:11:57,173 --> 00:11:59,943 On pourra faire une intervention plus lourde lorsque Eden le supportera. 244 00:11:59,976 --> 00:12:02,868 Son insuffisance cardiaque pourrait revenir entre les chirurgies. 245 00:12:07,651 --> 00:12:09,719 Votre approche en deux temps est plus sûre, 246 00:12:09,753 --> 00:12:11,354 seulement si le bébé reçoit des traitements quotidiens 247 00:12:11,387 --> 00:12:13,156 et un suivi régulier des soins. 248 00:12:13,189 --> 00:12:15,297 C'est beaucoup demander à une mère sans abri. 249 00:12:19,328 --> 00:12:22,165 Je vais appeler les services sociaux et demander leur autorisation. 250 00:12:22,198 --> 00:12:23,567 Vous ferez tous les deux l'opération. 251 00:12:23,600 --> 00:12:24,765 Beaucoup. 252 00:12:28,237 --> 00:12:32,078 Son bassin ressemble à un puzzle avec une centaine de pièces manquantes. 253 00:12:32,595 --> 00:12:34,363 Jared a peut-être raison. 254 00:12:35,912 --> 00:12:37,681 Tu prends son parti. 255 00:12:37,714 --> 00:12:39,148 Je ne prends le parti de personne. 256 00:12:39,182 --> 00:12:41,615 - Les scanners ne mentent pas. - OK. 257 00:12:43,019 --> 00:12:45,489 Je ne sais pas si tu es en colère contre lui ou contre moi, 258 00:12:45,522 --> 00:12:47,830 mais nous devons tous nous entendre. 259 00:12:50,560 --> 00:12:51,895 Eh bien, vous aviez l'air de vous entendre plutôt bien 260 00:12:51,928 --> 00:12:53,794 au camion de Tacos l'autre soir. 261 00:12:55,198 --> 00:12:56,666 Ce n'était rien. 262 00:12:56,700 --> 00:12:57,834 Mm-hmm. 263 00:12:58,100 --> 00:12:59,535 Tu m'espionnes ? 264 00:13:00,136 --> 00:13:01,677 J'allais prendre un tacos. 265 00:13:01,702 --> 00:13:04,739 Le style du "monstre aux yeux verts" ne te va pas. 266 00:13:05,041 --> 00:13:06,510 Je ne suis pas jaloux. 267 00:13:06,543 --> 00:13:08,612 Mais tu as raison. 268 00:13:08,645 --> 00:13:11,515 On doit être une équipe. Il n'est juste pas à sa place. 269 00:13:11,548 --> 00:13:13,272 Concentrons nous sur le patient . 270 00:13:14,718 --> 00:13:15,718 Bien. 271 00:13:19,388 --> 00:13:22,626 Je ne vois pas comment nous allons réparer tous ces dommages artériels. 272 00:13:24,093 --> 00:13:25,261 Et si nous ne le faisions pas ? 273 00:13:27,736 --> 00:13:29,079 Ils pourraient le contourner. 274 00:13:30,580 --> 00:13:31,815 La totale. 275 00:13:35,639 --> 00:13:37,907 Cet article du Dr.Chen présent des données intéressantes 276 00:13:37,941 --> 00:13:40,577 sur le champs de traitement des tumeurs, pour les tumeurs GBM. 277 00:13:40,610 --> 00:13:42,245 J'essaie d'apprécier mon sandwich au thon. 278 00:13:42,278 --> 00:13:44,413 Dr. Chen entame bientôt une nouvelle étude. 279 00:13:44,446 --> 00:13:45,722 Tu devrais l'appeler. 280 00:13:45,755 --> 00:13:48,317 Je ne vais pas passer la journée en quête de remèdes contre le cancer 281 00:13:48,351 --> 00:13:50,987 car je n'ai pas de cancer. 282 00:13:51,020 --> 00:13:53,823 D'accord, il y a une plus grande probabilité de rechute du cancer 283 00:13:53,857 --> 00:13:55,458 parce que vous avez refusé la chimiothérapie de maintien. 284 00:13:55,491 --> 00:13:56,760 Je ne vais pas parler de ça. 285 00:13:56,793 --> 00:13:59,495 Les GBM récurrents causent des symptômes pire que le temozolomide. 286 00:13:59,529 --> 00:14:01,164 C'est la décision que j'ai prise. 287 00:14:01,197 --> 00:14:04,734 Je vais devenir folle. Il ya 3 ensembles de lits que j'adore. 288 00:14:04,768 --> 00:14:06,603 Je n'arrive pas à me décider. 289 00:14:06,636 --> 00:14:09,105 Pourriez vous aller au magasin après le travail ce soir 290 00:14:09,138 --> 00:14:10,954 et choisir votre préféré ? 291 00:14:13,476 --> 00:14:14,644 D'accord. 292 00:14:17,313 --> 00:14:19,797 Je dois aller m'entrainer pour l'opération du bébé. 293 00:14:20,383 --> 00:14:22,686 Je te verrai après le travail. 294 00:14:25,347 --> 00:14:26,615 Oh, mon Dieu ! 295 00:14:28,792 --> 00:14:30,026 Dois-je m'inquiéter ? 296 00:14:30,059 --> 00:14:31,767 De moi ? Non. 297 00:14:42,571 --> 00:14:43,707 Nous allons le tuer 298 00:14:43,740 --> 00:14:45,508 en tentant de sauver le lobe de son poumon. 299 00:14:45,541 --> 00:14:48,344 En l'ôtant, ça lui laisse une capacité de 4/5ème . 300 00:14:48,377 --> 00:14:50,647 Quand il y a un risque de perdre la moitié de ton corps 301 00:14:50,680 --> 00:14:52,413 tout ce qu'il te reste est important . 302 00:14:56,999 --> 00:14:59,169 J'ai besoin d'instruments pour la lobectomie. 303 00:15:01,190 --> 00:15:03,392 C'est mon bloc, mon service. 304 00:15:03,426 --> 00:15:04,994 Mon hôpital. 305 00:15:05,028 --> 00:15:07,163 Et quand l'avis d'un médecin est compromis , 306 00:15:07,196 --> 00:15:10,967 c'est de ma responsabilité d'intervenir et de protéger nos patients. 307 00:15:11,000 --> 00:15:13,737 En quoi suis-je compromise ? 308 00:15:16,192 --> 00:15:19,562 Tu insinues que mon temps en fauteuil roulant a affecté mon objectivité ? 309 00:15:20,877 --> 00:15:22,359 Comment en serait-il autrement ? 310 00:15:25,381 --> 00:15:26,780 C'est mon patient. 311 00:15:27,684 --> 00:15:29,185 Et je suis ton patron. 312 00:15:38,227 --> 00:15:41,170 Tu peux soit le faire avec moi, où je trouverai quelqu'un qui le fera . 313 00:15:46,970 --> 00:15:48,144 Rétracteur de Deaver . 314 00:16:02,513 --> 00:16:04,650 Après avoir réparer le colon, Lim pourra utiliser 315 00:16:04,683 --> 00:16:06,918 les intestins préservés pour créer une nouvelle vessie . 316 00:16:06,952 --> 00:16:08,386 comme ces chirurgiens Coréens l'ont fait. 317 00:16:08,419 --> 00:16:10,756 Cela marcherait parfaitement avec ce que j'ai trouvé. 318 00:16:10,789 --> 00:16:12,824 Nous pouvons contourner toutes les liaisons artérielles 319 00:16:12,858 --> 00:16:14,559 à l'aide de deux conduits de Dacron 320 00:16:14,592 --> 00:16:16,027 directement vers ses membres inférieurs. 321 00:16:16,061 --> 00:16:18,363 Et l'amélioration de la circulation du sang m'aiderait à résoudre 322 00:16:18,396 --> 00:16:19,931 mon problème de bassin . 323 00:16:19,965 --> 00:16:21,767 Les lambeaux de peau donc, 324 00:16:21,800 --> 00:16:24,069 Pontage de l'artère en Dacron, néo-vessie, 325 00:16:24,102 --> 00:16:27,086 réparation de l'intestin avec des biomatériaux, et ... 326 00:16:28,774 --> 00:16:33,011 un squelette qui déchire en adamantium comme Wolverine. 327 00:16:33,044 --> 00:16:35,013 C'est expérimental mais c'est plutôt cool . 328 00:16:35,046 --> 00:16:37,763 Maintenant, comment faire en sorte que tout cela guérisse ? 329 00:16:38,616 --> 00:16:40,285 Il existe une étude au Canada. 330 00:16:40,318 --> 00:16:41,887 Un mélange d'hormones de croissance 331 00:16:41,920 --> 00:16:43,755 et le pentoxifylline a permis de multiplier par trois 332 00:16:43,789 --> 00:16:45,688 les taux de cicatrisation des plaies traumatiques. 333 00:16:46,430 --> 00:16:47,831 C'est super. 334 00:16:48,459 --> 00:16:50,061 Il n'y a que quatre patients, 335 00:16:50,095 --> 00:16:51,944 et aucun d'eux avait les mêmes blessures que Brady . 336 00:16:52,630 --> 00:16:53,865 Donc personne n'a été coupé en deux 337 00:16:53,899 --> 00:16:55,533 par une planche en métal ou un appareil de forage ? 338 00:16:55,566 --> 00:16:57,869 Très bien, je suppose que l'on rejette cette étude. 339 00:16:57,903 --> 00:17:00,369 Je dis juste, que j'aimerai que nous ayons quelque chose de mieux 340 00:17:01,006 --> 00:17:03,908 J'accepterai volontiers une multiplication par trois. 341 00:17:03,942 --> 00:17:05,643 C'est un plan réalisable. 342 00:17:05,677 --> 00:17:07,460 Bien, parce que Lim veut du nouveau. 343 00:17:16,287 --> 00:17:17,822 Quelques idées prometteuses, 344 00:17:17,856 --> 00:17:19,930 mais il y a beaucoup de tissus fragiles a guérir. 345 00:17:21,760 --> 00:17:23,494 J'ai trouvé une étude qui utilise des hormones de croissance 346 00:17:23,528 --> 00:17:25,230 pour accélérer la guérison. 347 00:17:25,263 --> 00:17:27,229 Interessant. Cela fonctionnerait-il ici ? 348 00:17:28,867 --> 00:17:30,936 Il y avait un triple plan que nous avions ... 349 00:17:30,969 --> 00:17:33,004 Eh bien, attendez, je veux l'entendre de celui qui a fait les recherches. 350 00:17:36,474 --> 00:17:38,476 Je ne suis pas sûr qu'il le ferait. 351 00:17:38,509 --> 00:17:40,478 Vous aviez dit que vous avez un plan réalisable. 352 00:17:40,511 --> 00:17:42,080 - Ça peut fonctionner. - Jared se montre trop prudent. 353 00:17:42,113 --> 00:17:43,949 Si l'on ferme le bassin sans un bon support vasculaire, 354 00:17:43,982 --> 00:17:45,516 toutes ces réparations se nécroseront. 355 00:17:45,550 --> 00:17:46,649 Nous aurons un bon support. 356 00:17:46,673 --> 00:17:47,919 Le conduit de Dracon pour rétablir la circulation sanguine... 357 00:17:47,953 --> 00:17:49,287 Le débit n'est pas normal et pas assez rapide. 358 00:17:49,320 --> 00:17:50,521 Oh, mec, tu as été pessimiste depuis le début. 359 00:17:50,555 --> 00:17:52,004 - J'ai été.. - Ça suffit. 360 00:17:52,557 --> 00:17:53,992 Trouve un moyen de le guérir. 361 00:17:54,025 --> 00:17:56,967 Je me fiche de savoir de qui il vient, mais j'en ai besoin rapidement. 362 00:18:14,179 --> 00:18:16,987 L'infirmière a dit qu'elle répondait bien au traitement. 363 00:18:18,583 --> 00:18:21,519 Combien de temps Eden devra rester à l'hôpital après l'opération? 364 00:18:21,552 --> 00:18:23,121 Deux semaines. 365 00:18:23,154 --> 00:18:25,690 Jasmine est sur une liste d'attente pour obtenir un logement à long terme. 366 00:18:25,723 --> 00:18:27,248 Elle aura peut être un logement d'ici-là. 367 00:18:28,894 --> 00:18:31,001 Par ailleurs, euh, 368 00:18:31,863 --> 00:18:34,199 est-ce sans danger si elle continue de l'allaiter ? 369 00:18:34,232 --> 00:18:35,673 La Police a trouvé ça dans sa tente. 370 00:18:36,734 --> 00:18:39,137 C'est un stabilisateur d'humeurs pour les troubles bipolaires. 371 00:18:39,170 --> 00:18:40,344 C'est sans danger. 372 00:18:41,006 --> 00:18:42,808 Depuis combien de temps prend-elle ce médicament? 373 00:18:42,841 --> 00:18:44,475 Elle a vu son psychiatre pour la première fois depuis des années 374 00:18:44,509 --> 00:18:45,977 il y a environ cinq semaines. 375 00:18:46,011 --> 00:18:48,980 Elle y a déjà répondu par le passé. 376 00:18:49,014 --> 00:18:51,582 Elle a un rendez-vous de suivi avec lui demain. 377 00:18:56,621 --> 00:18:59,190 Il y a une autre option de traitement pour Eden. 378 00:18:59,224 --> 00:19:01,993 Je sais, je sais. C'est répugnant. 379 00:19:02,027 --> 00:19:03,761 Vous allez vous dire, "Quel est le pourcentage? " 380 00:19:03,795 --> 00:19:05,931 Faites moi confiance, vous changez ses couches 381 00:19:05,964 --> 00:19:07,398 et vous allez créer des liens avec votre fils. 382 00:19:07,432 --> 00:19:09,000 Okay, voici le coffret de rêves angéliques. 383 00:19:09,034 --> 00:19:12,537 Et sois attentif à Léa. Sois très attentif. 384 00:19:12,570 --> 00:19:14,005 Elle va manquer de sommeil. 385 00:19:14,039 --> 00:19:15,573 Vous serez en manque de sommeil. 386 00:19:15,606 --> 00:19:17,008 Vous allez tous les deux vouloir le perdre. Ne le faites pas. 387 00:19:17,042 --> 00:19:19,177 Ce matelas est très confortable. 388 00:19:19,210 --> 00:19:21,779 Le bois sombre est un peu funèbre. 389 00:19:21,813 --> 00:19:24,215 Le bébé ne se préoccupera pas de la couleur. 390 00:19:24,249 --> 00:19:26,952 Tout est une question de première impression. 391 00:19:26,985 --> 00:19:29,054 C'est un nouveau-né, tu sais ? Une page blanche. 392 00:19:29,087 --> 00:19:31,089 Tu veux l'entourer de belles choses. 393 00:19:31,122 --> 00:19:32,790 Une peluche, douce... Non tu n'as pas envie de faire ça. 394 00:19:32,824 --> 00:19:34,148 C'est un danger. 395 00:19:34,181 --> 00:19:35,861 Mais ces choses qui tournent... comment appelez-vous cela ? 396 00:19:35,894 --> 00:19:37,362 Des Mobiles, des mobiles. 397 00:19:37,395 --> 00:19:39,030 Tu sais, partout où il regardera, 398 00:19:39,064 --> 00:19:40,765 tu veux qu'il soit intéressé, stimulé. 399 00:19:40,798 --> 00:19:42,600 De beaux sons. De belles musiques. 400 00:19:42,633 --> 00:19:44,435 Mozart. Joni Mitchell. 401 00:19:44,469 --> 00:19:46,604 Si vous voulez parler d'autre chose 402 00:19:46,637 --> 00:19:47,873 que du choix d'un berceau, 403 00:19:47,906 --> 00:19:49,207 il faut parler des traitements du cancer du cerveau. 404 00:19:49,240 --> 00:19:50,608 Oh, mon Dieu! Je ne veux pas penser à ça. 405 00:19:50,641 --> 00:19:51,809 Je ne peux pas m'empêcher d'y penser. 406 00:19:51,843 --> 00:19:54,645 Dans douze heures, nous aurons les résultats ... 407 00:19:54,679 --> 00:19:56,147 - Parfaitement. - Nous devons être prêts. 408 00:19:56,181 --> 00:20:00,341 Ok, Shaun, arrête. Juste... juste arrêtes toi une seconde 409 00:20:01,913 --> 00:20:02,947 Assis-toi. 410 00:20:04,822 --> 00:20:05,857 Okay. 411 00:20:11,529 --> 00:20:13,145 Si j'ai un cancer, 412 00:20:16,767 --> 00:20:19,104 Je serais au stade 4, c'est ça ? 413 00:20:19,137 --> 00:20:21,739 Il n'y a pas de remède miracle pour cela. 414 00:20:21,772 --> 00:20:24,609 Vous n'avez toujours pas appelé le Docteur Chen à Cleveland. 415 00:20:24,642 --> 00:20:25,810 J'ai lu son article. 416 00:20:25,843 --> 00:20:28,410 Il n'est pas efficace pour les GBM récurrents. 417 00:20:37,108 --> 00:20:40,339 Comment pouvez-vous penser à Teddy alors que vous êtes peut-être mourant? 418 00:20:41,960 --> 00:20:44,862 Si tu as raison, Shaun, 419 00:20:44,896 --> 00:20:47,638 je ne serais pas là quand ton fils naîtra. 420 00:20:48,666 --> 00:20:50,724 Je ne serais pas là pour t'aider. 421 00:20:54,072 --> 00:20:56,207 Nous le saurons quand nous le saurons. 422 00:21:03,081 --> 00:21:04,738 J'aime le bois plus clair. 423 00:21:06,684 --> 00:21:08,075 Moi aussi. 424 00:21:13,084 --> 00:21:15,249 Quoi d'autre devrais-je savoir sur les couches? 425 00:21:27,953 --> 00:21:29,122 Le lobe pulmonaire est sorti. 426 00:21:32,891 --> 00:21:35,028 C'est vaisseaux segmentaires sont endommagés. 427 00:21:35,061 --> 00:21:36,929 La pose de sutures 7-0 devrait les réparer. 428 00:21:36,962 --> 00:21:39,365 Pourquoi s'en soucier ? Le lobe inférieur est sorti. 429 00:21:39,398 --> 00:21:41,600 Si on arrive à faire fonctionner la greffe Perez de Dacron 430 00:21:41,634 --> 00:21:42,901 on pourra s'en servir pour sauver sa moitié inférieure. 431 00:21:42,935 --> 00:21:44,270 C'est très peu probable. 432 00:21:44,303 --> 00:21:45,738 Les résidents travaillent dessus. 433 00:21:45,771 --> 00:21:47,629 Et manifestement, sans succès. 434 00:21:50,576 --> 00:21:51,644 Tout d'abord je suis compromise, 435 00:21:51,677 --> 00:21:53,079 et maintenant tu descends les résidents? 436 00:21:53,112 --> 00:21:55,214 Deux sont en probation, et vous allez laisser l'autre partir, 437 00:21:55,248 --> 00:21:56,982 et son remplaçant est quelqu'un que j'ai licencié. 438 00:21:57,016 --> 00:21:58,784 C'est aussi le première années le plus expérimenté au monde, 439 00:21:58,817 --> 00:22:00,153 et il apporte une nouvelle perspective au mélange. 440 00:22:00,186 --> 00:22:02,088 Et former ces hommes, c'est mon travail. 441 00:22:02,121 --> 00:22:04,290 Et ton boulot est de rendre le mien plus facile. 442 00:22:04,323 --> 00:22:05,991 Je pensais que c'était de diriger un superbe département de chirurgie. 443 00:22:06,025 --> 00:22:07,993 Si c'était ce que tu faisais, Je n'aurais pas à penser 444 00:22:08,027 --> 00:22:10,193 à ce département autant que je l'ai fait récemment 445 00:22:12,665 --> 00:22:14,030 Une boucle de vaisseaux. 446 00:22:25,311 --> 00:22:27,246 Tu as changé l'intervention du bébé ? 447 00:22:27,280 --> 00:22:29,482 - Nous n'avons pas donné assez de mérite à Jasmine. 448 00:22:29,515 --> 00:22:31,016 Elle a fait beaucoup pour s'en sortir 449 00:22:31,050 --> 00:22:32,285 depuis la naissance d'Eden. 450 00:22:32,318 --> 00:22:34,087 Pendant 7 semaines. 451 00:22:34,120 --> 00:22:35,333 Et avec ce nouveau traitement , 452 00:22:35,357 --> 00:22:37,262 elle va devoir tenir pendant 7 ans. 453 00:22:37,823 --> 00:22:39,389 - Un enfant peut changer une personne. 454 00:22:42,628 --> 00:22:44,489 - Code rose , UNITE lit 3. 455 00:22:44,522 --> 00:22:45,764 - C'est Eden. 456 00:22:45,798 --> 00:22:47,900 - Code rose , UNITE lit 3. 457 00:22:58,711 --> 00:23:00,913 - Lim m'a demandé mon avis. 458 00:23:07,553 --> 00:23:12,191 - J'ai rencontré tellement de mecs riches comme toi à l'université , 459 00:23:12,225 --> 00:23:14,193 et je ne pouvais pas les supporter ... 460 00:23:14,227 --> 00:23:15,884 Même ceux avec lesquels j'ai couché. 461 00:23:17,563 --> 00:23:19,498 - Si tu ne supportes pas le travaille difficile , 462 00:23:19,532 --> 00:23:22,034 montes dans ta Lamborghini et rentres chez toi. 463 00:23:24,703 --> 00:23:26,071 Sherry Lewis. 464 00:23:31,444 --> 00:23:33,318 L'une de mes dernière patiente à Denver. 465 00:23:34,280 --> 00:23:36,081 Cancer avancé des ovaires. 466 00:23:36,115 --> 00:23:38,073 Exentération pelvienne en guise de traitement. 467 00:23:38,584 --> 00:23:40,686 Tu retires tout. 468 00:23:40,719 --> 00:23:44,329 La vessie , le colon , l'utérus et le vagin. 469 00:23:44,923 --> 00:23:46,759 Maintenant, avec du succès , 470 00:23:46,792 --> 00:23:49,362 le patient vit avec une colostomie et une utostomie , 471 00:23:49,395 --> 00:23:51,878 une ménopause lourde et plus aucune vie sexuelle. 472 00:23:53,266 --> 00:23:55,840 Et bien , c'est brutal mais effectif. 473 00:23:56,769 --> 00:23:57,870 Ca devrait l'être. 474 00:24:00,105 --> 00:24:02,472 Mais j'en ai dissuadé le médecin , 475 00:24:03,108 --> 00:24:05,678 en faveur d'une chirurgie expérimentale. 476 00:24:05,711 --> 00:24:07,213 Une large excision de toutes les tumeurs , 477 00:24:07,246 --> 00:24:09,915 puis tu reconstitue l'entièreté de la paroi pelvienne avec une greffe de tissus. 478 00:24:09,948 --> 00:24:11,731 - Incroyablement avancé. 479 00:24:13,386 --> 00:24:15,475 - Ce que tu parles de faire à Brady. 480 00:24:20,626 --> 00:24:22,295 - Sherry , um ... 481 00:24:26,732 --> 00:24:28,501 Sherry est décédée sur la table d'opération. 482 00:24:33,144 --> 00:24:34,879 Et j'ai quitté Denver. 483 00:24:50,989 --> 00:24:53,189 On prend des risques et des gens en meurent. 484 00:24:55,027 --> 00:24:56,901 Mais si on se la joue sécurité , 485 00:24:59,465 --> 00:25:00,822 ils meurent aussi. 486 00:25:04,370 --> 00:25:06,439 Je préfère regretter de mettre trop battu pour un patient 487 00:25:06,472 --> 00:25:08,341 que pas assez. 488 00:25:26,625 --> 00:25:29,595 - Pourquoi votre fille voudrait raser votre chat ? 489 00:25:29,628 --> 00:25:33,799 - Longue histoire. Le fait, ne prenez pas de chat. 490 00:25:33,832 --> 00:25:35,934 Les enfants vont vous dire qu'ils nettoieront la litière. 491 00:25:35,968 --> 00:25:38,671 Ils ne le feront pas. Ne tombez pas dans le piège. 492 00:25:38,704 --> 00:25:41,039 - Tu as fais beaucoup d'erreurs. 493 00:25:41,073 --> 00:25:42,174 - Oui. 494 00:25:42,875 --> 00:25:45,043 - En fin de compte 495 00:25:45,077 --> 00:25:46,979 La mère de Maddy l'a élevé 496 00:25:47,012 --> 00:25:49,282 pendant que je me concentrais sur le travail. 497 00:25:49,315 --> 00:25:51,850 - Tu étais chirurgien. Elle était agent immobilière. 498 00:25:51,884 --> 00:25:53,286 - J'adore la chirugie. 499 00:25:53,319 --> 00:25:55,187 J'adore enfoncer mon doigt dans le cerveau des gens. 500 00:25:55,220 --> 00:25:57,222 C'est très excitant. 501 00:25:57,256 --> 00:25:59,858 Et je peux sauver des vies tant que j'y suis. 502 00:25:59,892 --> 00:26:02,861 Sauver des vies est très excitant. 503 00:26:02,895 --> 00:26:05,063 Tout comme l'étaient les premiers pas de Maddy , ses premiers mots , 504 00:26:05,097 --> 00:26:08,901 son premier récital de piano, du moins ce que j'ai entendu. 505 00:26:08,934 --> 00:26:10,869 Le travail avant la famille , et voilà ce que tu récoltes. 506 00:26:10,903 --> 00:26:13,061 - Tu ne feras pas les mêmes erreurs. 507 00:26:14,039 --> 00:26:15,641 - Je ne pense pas que je les ferais. 508 00:26:15,674 --> 00:26:17,816 - Nous sommes des personnes très différentes. 509 00:26:22,681 --> 00:26:23,849 - Nous le sommes ? 510 00:26:29,588 --> 00:26:33,392 - J'ai appris des choses très utiles venant de toi. 511 00:26:33,598 --> 00:26:35,533 Et bien, c'est pareil pour moi. 512 00:26:42,465 --> 00:26:44,870 - Le bébé a besoin d'une intervention. 513 00:26:44,903 --> 00:26:46,439 - Le berceau a besoin d'être monté. 514 00:26:46,472 --> 00:26:47,840 - Allez. 515 00:26:47,873 --> 00:26:49,442 - Mais tu choisis le boulot bien trop souvent. 516 00:26:49,475 --> 00:26:51,344 - Quand devrais je prioriser la famille ? 517 00:26:51,377 --> 00:26:52,911 - Quand tu as un enfant malade 518 00:26:52,945 --> 00:26:56,646 et un meuble , le bébé malade gagne toujours. Vas. 519 00:26:56,915 --> 00:26:58,317 - Je gère. 520 00:27:10,329 --> 00:27:11,530 - Débridement en série. 521 00:27:11,564 --> 00:27:13,899 - Ca aide un peu la guérison , mais ... 522 00:27:13,932 --> 00:27:16,234 ça augmente de beaucoup le risque d'infection. 523 00:27:16,268 --> 00:27:17,458 - Bien, alors je suis à cours d'idées. 524 00:27:18,404 --> 00:27:19,472 - Moi aussi. 525 00:27:21,106 --> 00:27:22,941 - On devrait en parler à Lim. 526 00:27:23,909 --> 00:27:25,310 - Lamborghinis. 527 00:27:26,979 --> 00:27:28,386 - Lamborghinis. 528 00:27:29,582 --> 00:27:31,717 - Aujourd'hui la plupart des voitures de sport utilisent la combustion pressurisée 529 00:27:31,750 --> 00:27:33,552 pour atteindre leurs capacités , mais pas les Lambos. 530 00:27:33,586 --> 00:27:34,720 - Non , non , non , non. 531 00:27:34,753 --> 00:27:36,121 Pour réduire l'usure du moteur ; ils utilisent des aspirateurs 532 00:27:36,154 --> 00:27:37,756 pour reverser le gasoil dans les pistons. 533 00:27:37,790 --> 00:27:39,558 - Aujourd'hui, les organes de Brady ne guérissent pas 534 00:27:39,592 --> 00:27:41,032 car nous ne pouvons y amener un flux suffisant 535 00:27:41,065 --> 00:27:42,661 mais si l'on force plus de sang 536 00:27:42,695 --> 00:27:44,497 dans la zone , et bien , alors nous allons causer une 537 00:27:44,530 --> 00:27:47,766 pression mortelle du compartiment abdominale. Alors ... 538 00:27:47,800 --> 00:27:50,736 Faisons passer le sang passivement en créant une aspiration 539 00:27:50,769 --> 00:27:52,952 en utilisant un appareil d'aspiration interne. 540 00:27:56,809 --> 00:28:00,248 - Une faible pression et un faible niveau de stresse des tissus guérissent mieux. 541 00:28:00,591 --> 00:28:01,592 - C'est ... 542 00:28:02,981 --> 00:28:04,589 C'est une idée brillante. 543 00:28:05,017 --> 00:28:06,485 Mais ça ne marchera pas. 544 00:28:06,519 --> 00:28:08,676 Pas sans le sang arrivant dans les bons secteurs. 545 00:28:09,388 --> 00:28:11,095 J'ai besoin de votre aide pour cela. 546 00:28:12,858 --> 00:28:14,359 Où as-tu besoin que le sang aille ? 547 00:28:21,333 --> 00:28:23,268 C'est ce que nous avons proposé plus tôt , 548 00:28:23,301 --> 00:28:25,137 en addition avec un plan de guérison que Jared ... 549 00:28:25,170 --> 00:28:26,444 - Je sais lire. 550 00:28:29,341 --> 00:28:30,576 - Bon travaille. 551 00:28:34,179 --> 00:28:36,148 - Il s'agit de quatre techniques expérimentales 552 00:28:36,181 --> 00:28:39,585 rassemblés dans une opération de 8 heures avec des probabilités de réussites nulles. 553 00:28:49,261 --> 00:28:50,760 - Tentons le coup. 554 00:29:03,440 --> 00:29:05,875 Les conduits de Dacron sont connectés à l'aorte. 555 00:29:05,909 --> 00:29:08,478 Est-ce que les sites de l'anastomose semblent assez sécurisés ? 556 00:29:08,512 --> 00:29:10,314 Tout points faibles va bouger le métal. 557 00:29:10,347 --> 00:29:11,848 Il se videra de son sang. 558 00:29:11,881 --> 00:29:13,049 - Ils le savent. 559 00:29:14,083 --> 00:29:15,385 - A trois. 560 00:29:15,419 --> 00:29:18,522 - Un , deux , trois. 561 00:29:38,642 --> 00:29:39,943 Nous avons l'hémostase. 562 00:29:39,976 --> 00:29:42,111 Et un bon flux sanguin dans les conduits. 563 00:29:42,145 --> 00:29:43,880 Perfusion des tissues. 564 00:29:47,884 --> 00:29:50,920 Oui ! Oui ! 565 00:29:57,894 --> 00:30:00,163 On passe aux fractures pelviennes. 566 00:30:02,599 --> 00:30:06,403 - C'est beaucoup plus important que de monter un berceau. 567 00:30:06,436 --> 00:30:08,204 - Mais les patients auront toujours besoin d'opération , 568 00:30:08,237 --> 00:30:10,474 et ma famille aura toujours besoin d'attention. 569 00:30:10,507 --> 00:30:12,776 - Si il n'y a pas de choix facile entre un patient 570 00:30:12,809 --> 00:30:15,545 et ta famille, choisit celui avec lequel tu es lié. 571 00:30:16,032 --> 00:30:17,032 - Hmm. 572 00:30:19,516 --> 00:30:21,885 Bien entendu , choisis la famille quand tu le peux , 573 00:30:21,918 --> 00:30:24,721 mais le sacrifice fait partie du boulot. 574 00:30:24,754 --> 00:30:26,756 - C'est un bon point. 575 00:30:26,790 --> 00:30:28,392 Mais vous êtes divorcé. 576 00:30:28,425 --> 00:30:29,959 C'est un sacrifice plus grand que ce que je voudrais. 577 00:30:29,993 --> 00:30:31,140 C'est juste. 578 00:30:32,462 --> 00:30:35,009 La saturation en oxygène d'Eden vient de baisser un peu. 579 00:30:35,042 --> 00:30:36,600 Je ne suis pas au niveaux de ses poumons. 580 00:30:55,952 --> 00:30:57,987 Le syndrome de Turner cause des fuites des vaisseaux. 581 00:30:58,021 --> 00:31:00,590 Le stresse d'Eden cause une augmentation des fluides lymphatiques. 582 00:31:00,624 --> 00:31:02,258 Nous pouvons le drainer avec un tube dans la cage thoracique. 583 00:31:02,291 --> 00:31:04,338 Sa cage thoracique est trop petite , tu risques l'affaissement d'un poumon 584 00:31:04,362 --> 00:31:05,837 et une infection pleural. 585 00:31:06,663 --> 00:31:09,132 Je pourrais dégager le poumon avec une diurétique. 586 00:31:09,165 --> 00:31:13,220 Les risques et bienfaits des deux solutions sont à peine identifiables. 587 00:31:13,970 --> 00:31:15,839 Mais ça signifie aussi que peut nous importe la méthode choisit , 588 00:31:15,872 --> 00:31:17,373 ce qui rend le choix facile. 589 00:31:17,407 --> 00:31:19,776 - Je trouve qu'insérer un tube dans la cage thoracique est satisfaisant. 590 00:31:19,809 --> 00:31:21,645 alors je vais faire ça. 591 00:31:27,083 --> 00:31:30,403 Les risques et bienfaits d'un garçon ou d'une fille sont à peine identifiables. 592 00:31:32,188 --> 00:31:34,064 Mais les filles bottent des fesses. 593 00:31:41,681 --> 00:31:43,230 Cet implant sera tendu 594 00:31:43,254 --> 00:31:45,168 au niveau de la queue de cheval. 595 00:31:45,201 --> 00:31:47,637 Le plan de l'algorithme du bioingénieur 596 00:31:47,671 --> 00:31:50,173 a été fait pour optimiser la stabilisation. 597 00:31:50,206 --> 00:31:51,808 Et bien, Brady n'est pas un algorithme. 598 00:31:51,841 --> 00:31:53,635 Ses nerfs vont se maintenir là où il sont. 599 00:31:54,878 --> 00:31:56,880 Je les mets en position. 600 00:31:58,615 --> 00:32:00,984 Empiètement du nerf. 601 00:32:01,017 --> 00:32:02,602 J'étends le rétrécissement avec une tige. 602 00:32:10,093 --> 00:32:12,228 - Attends, il y a un autre algorithme qui peut arranger ça. 603 00:32:12,261 --> 00:32:14,898 - Calmez vous , Docteur Allen. Je gère ça. 604 00:32:14,931 --> 00:32:18,034 - C'est une technologie qui vaut 100 000 dollars et elle utilise une tige. 605 00:32:23,272 --> 00:32:25,458 - L'activité nerveuse se stabilise. 606 00:32:26,109 --> 00:32:29,963 - Encore une minute. 607 00:32:45,829 --> 00:32:47,522 L'ancienne console manœuvre. 608 00:32:47,897 --> 00:32:49,098 - Beau travail. 609 00:32:49,132 --> 00:32:50,734 - On ne bat pas les classiques. 610 00:32:56,172 --> 00:32:59,659 - L'intervention d'Eden s'est bien passé alors j'espérais que Jasmine pourrait ... 611 00:33:12,381 --> 00:33:13,549 Fibrillation ventriculaire. 612 00:33:16,125 --> 00:33:18,178 Faire un arrêt cardiaque pendant une heure , mais ... 613 00:33:20,329 --> 00:33:22,182 Elle a dû traverser tellement d'épreuves. 614 00:33:28,004 --> 00:33:30,907 - Système d'aspiration en place. 615 00:33:30,940 --> 00:33:33,109 Voyons voir si ils fonctionnent. 616 00:33:33,142 --> 00:33:35,654 Gardez un œil sur sa pression intra-abdominal. 617 00:33:37,947 --> 00:33:39,324 Nous avons aspiré. 618 00:33:40,349 --> 00:33:41,651 La pression de l'IA est bonne. 619 00:33:41,685 --> 00:33:43,687 Passons aux lambeaux des tissus. 620 00:33:43,720 --> 00:33:45,689 Ca se présente bien , Lambo. 621 00:33:47,991 --> 00:33:49,926 - Il y a une légère hausse de la pression de l'IA. 622 00:33:49,959 --> 00:33:52,328 - Augmentation de l'aspiration. 623 00:33:52,361 --> 00:33:54,330 - Ca monte toujours. 624 00:33:57,333 --> 00:33:58,534 - La pression compresse ses organes. 625 00:34:00,369 --> 00:34:01,605 - Il devient ischémique. 626 00:34:01,638 --> 00:34:03,348 Je monte à 55. 627 00:34:09,979 --> 00:34:11,314 Il est en état de choc. 628 00:34:12,749 --> 00:34:14,776 J'ai fais ça. 629 00:34:15,350 --> 00:34:17,862 Tu n'as rien fait du tout. Nous sommes tous ensemble. 630 00:34:22,357 --> 00:34:23,359 Il faut amputer. 631 00:34:23,392 --> 00:34:24,794 Pas encore. 632 00:34:24,828 --> 00:34:26,830 Audrey, la pression est trop haute. Nous allons tuer ses organes. 633 00:34:26,863 --> 00:34:28,206 Je pense qu'il a tort. 634 00:34:29,765 --> 00:34:31,459 Alors bats toi pour ton patient. 635 00:34:36,504 --> 00:34:38,241 Il faut amputer. 636 00:34:41,577 --> 00:34:42,979 - Okay - Très bien. 637 00:34:43,011 --> 00:34:44,413 Nous avons besoin d'un couteau d'amputation Liston , 638 00:34:44,446 --> 00:34:46,382 d'une scie à os et un kit de 5 hémostatiques d'un demi centimètre. 639 00:34:46,415 --> 00:34:48,393 - Il peut supporter 75. 640 00:34:49,252 --> 00:34:51,520 - Avec cette pression , il va se vider de son sang. 641 00:34:51,553 --> 00:34:52,856 - En temps normal , oui 642 00:34:52,888 --> 00:34:54,691 Mais les conduits que le Docteur Perez a choisit 643 00:34:54,723 --> 00:34:56,559 sont plus rigides que des vaisseaux normaux 644 00:34:56,591 --> 00:34:58,027 Ils tiendront le coup. 645 00:34:59,195 --> 00:35:00,447 - Allons-y. 646 00:35:01,898 --> 00:35:05,660 - J'ai confiance en mes résidents, Marcus, Et j'ai besoin que tu crois en moi. 647 00:35:14,811 --> 00:35:16,337 Allons jusqu'à 75. 648 00:35:36,620 --> 00:35:38,489 - La famille de Brady est ici. 649 00:35:42,026 --> 00:35:43,360 - Est-ce que mon mari ... 650 00:35:43,393 --> 00:35:45,396 - L'intervention était un succès. 651 00:35:45,829 --> 00:35:47,899 La convalescence sera longue , mais ... 652 00:35:47,932 --> 00:35:48,932 Oh. 653 00:35:52,803 --> 00:35:55,706 - Merci d'avoir sauvé mon père. 654 00:35:59,676 --> 00:36:01,045 - Je vais t'emmener le voir. 655 00:36:05,682 --> 00:36:07,952 -Je devrais être sur le point de m'évanouir mais je me sens ... 656 00:36:08,652 --> 00:36:10,279 - Incroyable ? - Yeah. 657 00:36:17,161 --> 00:36:19,205 - Ca fait 24 heures. 658 00:36:21,498 --> 00:36:22,633 - Yeah. 659 00:36:29,473 --> 00:36:31,708 - J'ai juste besoin d'une minute. 660 00:36:31,742 --> 00:36:34,762 - Une minute ne changera pas le résultat. 661 00:36:35,712 --> 00:36:37,139 - Non, en effet. 662 00:36:50,394 --> 00:36:54,398 - Pas d'ADN cancéreux détecté. 663 00:36:54,431 --> 00:36:55,899 - J'avais tort ! 664 00:36:56,867 --> 00:36:58,169 - Oui, tu avais tort. 665 00:37:06,110 --> 00:37:08,745 ♪ Everybody ♪ 666 00:37:08,779 --> 00:37:10,581 ♪ Yeah ♪ 667 00:37:10,614 --> 00:37:13,350 ♪ Rock your body, yeah ♪ 668 00:37:13,384 --> 00:37:14,986 ♪ Yeah ♪ 669 00:37:15,019 --> 00:37:17,921 ♪ Everybody ♪ 670 00:37:17,955 --> 00:37:20,524 ♪ Rock your body right ♪ 671 00:37:21,192 --> 00:37:22,326 - Quoi ? 672 00:37:22,359 --> 00:37:25,896 ♪ Backstreet's back, all right ♪ 673 00:37:25,929 --> 00:37:27,664 - Je vais garder la même énergie 674 00:37:27,698 --> 00:37:29,066 Pour un peu de Whitney. 675 00:37:29,733 --> 00:37:30,901 - Tu avais raison. 676 00:37:31,935 --> 00:37:33,070 Tu as toujours raison. 677 00:37:33,104 --> 00:37:34,363 - Tu apprends. 678 00:37:35,939 --> 00:37:39,110 ♪ Oh, my God, we're back again ♪ 679 00:37:40,444 --> 00:37:43,889 - Tu sais tout à l'heure , quand je me plaignais de Jared , 680 00:37:44,982 --> 00:37:46,117 C'est parce que ... 681 00:37:46,984 --> 00:37:48,853 Et bien , je suis un peu jaloux. 682 00:37:49,367 --> 00:37:50,367 - Un peu ? 683 00:37:51,122 --> 00:37:52,315 - Okay. 684 00:37:53,657 --> 00:37:54,758 - Ce que tu as vu entre Jared et moi ... 685 00:37:54,791 --> 00:37:56,927 - Ne me regardes pas. 686 00:37:56,960 --> 00:37:59,930 - Tu mérites quelqu'un qui est prêt à s'engager complètement. 687 00:37:59,963 --> 00:38:01,307 Quelqu'un qui te rende heureuse. 688 00:38:03,267 --> 00:38:04,801 Peut importe de qui il s'agit. 689 00:38:06,170 --> 00:38:08,039 - ♪ Yeah ♪ - Danny! 690 00:38:08,072 --> 00:38:09,306 On a besoin de ta tête de boyband pour faire les choeurs. 691 00:38:09,340 --> 00:38:11,608 - Viens ici. - Oui, on a besoin de ces abdos. 692 00:38:11,642 --> 00:38:13,577 Viens pas là, chéri ! 693 00:38:13,610 --> 00:38:15,046 ♪ Am I everything you need ♪ 694 00:38:15,079 --> 00:38:16,980 ♪ You better rock your body now ♪ 695 00:38:17,014 --> 00:38:19,750 ♪ Everybody ♪ 696 00:38:19,783 --> 00:38:21,652 ♪ Yeah ♪ 697 00:38:21,685 --> 00:38:24,155 ♪ Rock your body ♪ 698 00:38:24,188 --> 00:38:25,956 ♪ Yeah ♪ 699 00:38:25,989 --> 00:38:28,625 ♪ Everybody ♪ 700 00:38:28,659 --> 00:38:31,728 ♪ Backstreet's back, all right ♪ 701 00:38:34,831 --> 00:38:36,667 - Le nouveau robot chirurgical est opérationnel , 702 00:38:36,700 --> 00:38:38,835 et je viens de trouver la néphrectomie parfaite 703 00:38:38,869 --> 00:38:40,271 pour son intervention inuagural. 704 00:38:40,304 --> 00:38:41,438 - Preum's. 705 00:38:41,472 --> 00:38:43,328 - Ah, tu as pris le dernier cas sympa. 706 00:38:43,362 --> 00:38:44,975 - Celui-ci revient au Docteur Murphy. 707 00:38:46,610 --> 00:38:48,879 - Ca c'est sympa. 708 00:38:51,615 --> 00:38:53,284 Le Docteur Park devrait l'avoir. 709 00:38:53,317 --> 00:38:55,528 Je dois terminer de préparer la chambre du bébé. 710 00:39:07,464 --> 00:39:08,499 - Hey. 711 00:39:11,668 --> 00:39:12,878 Bon travail aujourd'hui. 712 00:39:13,670 --> 00:39:14,871 - Merci. 713 00:39:18,075 --> 00:39:19,476 - J'ai été sous la surveillance 714 00:39:19,510 --> 00:39:22,555 du conseil récemment et je suis stressée. 715 00:39:26,550 --> 00:39:29,186 Des choses ont été dites alors qu'elles n'auraient pas dû l'être. 716 00:39:33,090 --> 00:39:35,735 - Ces choses n'ont pas été dites. Tu les a dites. 717 00:39:41,165 --> 00:39:44,452 - Si tu ne me fais pas confiance , vires moi. 718 00:39:45,936 --> 00:39:48,873 Mais si tu as confiance , restes hors de mon chemin. 719 00:40:07,358 --> 00:40:08,359 - Hey. 720 00:40:09,526 --> 00:40:10,561 - Dalisay ? 721 00:40:11,262 --> 00:40:12,429 - Le bébé est contrarié. 722 00:40:12,463 --> 00:40:13,564 - Son coeur ? 723 00:40:13,597 --> 00:40:15,266 - Non, tout va bien de ce côté là. 724 00:40:15,299 --> 00:40:17,668 C'est juste que ... Je pense qu'elle a besoin de compagnie. 725 00:40:17,701 --> 00:40:19,570 - J'irais la voir dès que je pourrais , mais je suis claqué. 726 00:40:30,931 --> 00:40:36,013 - 727 00:40:36,040 --> 00:40:38,746 - 728 00:40:44,961 --> 00:40:46,963 - Je suis là, Eden. 729 00:41:06,016 --> 00:41:07,868 Tu peux ouvrir les yeux maintenant. 730 00:41:09,953 --> 00:41:11,788 - C'est tellement mignon. 731 00:41:12,823 --> 00:41:14,358 Le berceau. 732 00:41:15,792 --> 00:41:17,060 La commode. 733 00:41:17,093 --> 00:41:18,729 - C'est la collection Angelic Dream. 734 00:41:18,762 --> 00:41:20,096 - Le noyer sombre était lugubre , 735 00:41:20,130 --> 00:41:23,166 Mais ça existait aussi en pin naturel. 736 00:41:23,200 --> 00:41:26,937 - Oh, notre petite cacahuète va adorer. 737 00:41:28,144 --> 00:41:29,946 - Oh. 738 00:41:31,942 --> 00:41:33,519 Qu'avons nous là ? 739 00:41:34,945 --> 00:41:36,146 Il y a 740 00:41:36,780 --> 00:41:39,191 deux vis manquantes. 741 00:41:40,150 --> 00:41:42,283 Ce n'est pas bon. 742 00:41:42,316 --> 00:41:45,021 - C'est pas grave Shaun. C'est juste quelques vis. 743 00:41:45,055 --> 00:41:48,868 - Non, cela signifie que le Docteur Glassman a manqué des étapes. 744 00:41:53,230 --> 00:41:55,875 Le Docteur Glassman n'a pas de cancer du cerveau , 745 00:41:57,240 --> 00:41:59,461 Mais quelque chose ne va pas avec son cerveau.