1 00:00:30,965 --> 00:00:33,125 [DISTANT SIRENS] 2 00:00:35,085 --> 00:00:37,125 [POUNDING MUSIC] 3 00:00:52,085 --> 00:00:53,765 [POUNDING DANCE MUSIC] 4 00:01:13,565 --> 00:01:14,565 Hey. 5 00:01:15,845 --> 00:01:16,845 Hey. 6 00:01:20,005 --> 00:01:21,325 You here by yourself? 7 00:01:23,223 --> 00:01:24,963 - So far. - Oh. 8 00:01:26,685 --> 00:01:28,565 It's a shame. A pretty girl like you. 9 00:01:29,805 --> 00:01:32,885 - Okay, corny. - Oh! 10 00:01:35,085 --> 00:01:37,165 Maybe I can make up for it by buying you a drink? 11 00:01:39,485 --> 00:01:40,485 Sure. 12 00:01:41,325 --> 00:01:42,805 - Bartender. - Yeah? 13 00:01:43,605 --> 00:01:48,205 Let me get a Buck and a vodka sidecar. 14 00:01:51,925 --> 00:01:54,005 What makes you think I want a vodka sidecar? 15 00:01:54,085 --> 00:01:55,485 Maybe I know what you like. 16 00:01:55,950 --> 00:01:57,090 MAN: There they are. 17 00:01:57,725 --> 00:01:59,085 Hey! 18 00:01:59,165 --> 00:02:00,645 [MEN LAUGH] 19 00:02:03,264 --> 00:02:04,304 Right on time. 20 00:02:04,329 --> 00:02:06,729 - Hey, Karl. - Hey, what up, girl? This is Daisy. 21 00:02:06,754 --> 00:02:08,114 - Oh. - Ooh! 22 00:02:08,254 --> 00:02:10,174 - Daisy, this is Danny and Theo. - Hi. 23 00:02:10,270 --> 00:02:11,270 Hey, lady. 24 00:02:11,295 --> 00:02:12,956 This is my roommates I was telling you about. 25 00:02:12,980 --> 00:02:14,815 You know, the ones who hooked up 26 00:02:14,840 --> 00:02:16,421 just so they can get the biggest room in the apartment. 27 00:02:16,445 --> 00:02:17,485 [LAUGHS] Very true. 28 00:02:18,285 --> 00:02:20,525 - Let me get you all a drink. - You're right. 29 00:02:20,605 --> 00:02:22,105 Get your asses on the dance floor. 30 00:02:22,885 --> 00:02:24,205 - Come on, girl. - There we go. 31 00:02:25,525 --> 00:02:30,605 Hey. That little role-play act, the stranger thing at the bar? 32 00:02:32,174 --> 00:02:33,494 Got me hot as fuck. 33 00:02:35,365 --> 00:02:40,165 Ooh. Mental note to self, my baby's into role-play. 34 00:02:40,365 --> 00:02:42,965 [VOICE OVER MUSIC] The sound is yours... 35 00:02:43,045 --> 00:02:44,285 You know it. 36 00:02:44,365 --> 00:02:45,885 [THEO GIGGLES] 37 00:02:55,365 --> 00:02:57,122 [VOICE OVER MUSIC] What do you do when you dance in a club 38 00:02:57,146 --> 00:02:59,166 and the place is packed and jamming? 39 00:03:01,325 --> 00:03:02,685 [HEAVY BREATHING] 40 00:03:11,245 --> 00:03:13,565 [BOTH GRUNT] 41 00:03:44,085 --> 00:03:46,445 [VIDEO GAME NOISES] 42 00:03:49,725 --> 00:03:51,485 [GAME] Round one. Fight. 43 00:03:51,565 --> 00:03:53,565 [GRUNTING AND FIGHTING SOUNDS] 44 00:03:57,793 --> 00:03:59,193 You're just in time. 45 00:03:59,445 --> 00:04:01,285 Aww... 46 00:04:01,702 --> 00:04:03,062 Man, I gotta work tomorrow. 47 00:04:03,330 --> 00:04:04,730 Fuck your work. 48 00:04:12,550 --> 00:04:13,750 New game. 49 00:04:14,165 --> 00:04:16,325 [SLIGHTLY MUFFLED VIDEO GAME NOISES] 50 00:04:19,445 --> 00:04:23,045 [DANNY] No. No, no, no. 51 00:04:23,125 --> 00:04:25,485 [MEN SHOUT] 52 00:04:25,565 --> 00:04:27,725 [DANNY] No! 53 00:04:31,841 --> 00:04:33,601 - Fuck. - [GAME] Roxette wins. 54 00:04:33,626 --> 00:04:34,626 All right, man. 55 00:04:37,974 --> 00:04:40,374 - Okay, one more. - No, man. It's too late. 56 00:04:40,399 --> 00:04:41,959 Decision made. 57 00:04:43,600 --> 00:04:44,620 Shit. 58 00:04:44,645 --> 00:04:46,565 Oh, look, he picks Roxette again. 59 00:04:46,590 --> 00:04:49,070 But you've been Lance for 20 bouts straight. 60 00:04:49,095 --> 00:04:50,740 - Come on. - I know you not bitching. 61 00:04:50,765 --> 00:04:52,405 - Where we going, Panda Mountain? - Sucks. 62 00:04:52,430 --> 00:04:54,430 - Crystal Beach? - Let's go for the Temple. 63 00:04:55,700 --> 00:04:57,100 - Here we go. - Secret Temple. 64 00:04:57,125 --> 00:04:58,906 Get ready to get your ass kicked, Lance. 65 00:04:58,931 --> 00:05:01,109 Yeah? Roxette's gonna fuck your head off. 66 00:05:01,134 --> 00:05:03,055 - That don't even make sense. - Fuck your head off. 67 00:05:03,079 --> 00:05:04,199 What does that mean? 68 00:05:05,398 --> 00:05:06,918 Round one. Fight. 69 00:05:08,205 --> 00:05:10,005 Come on. Come on. 70 00:05:10,085 --> 00:05:11,085 Oh! 71 00:05:11,165 --> 00:05:13,165 [LAUGHS] 72 00:05:13,190 --> 00:05:15,910 All right, get up, come on. Come on. Come on. 73 00:05:16,685 --> 00:05:17,765 No. 74 00:05:19,965 --> 00:05:20,965 Get out of here. 75 00:05:21,485 --> 00:05:25,165 - [ROXETTE] You like? What now? - Negative. 76 00:05:25,245 --> 00:05:27,485 [BOTH SHOUT] 77 00:05:29,205 --> 00:05:31,085 - Come on, man. - [ROXETTE] That's done. 78 00:05:31,165 --> 00:05:33,965 [GAME] K.O. Perfect. 79 00:05:35,405 --> 00:05:36,445 [THEO] You woke me up. 80 00:05:38,663 --> 00:05:39,903 Too damn loud. 81 00:05:41,003 --> 00:05:42,923 - [KARL] You want some of this? - Baby. 82 00:05:43,245 --> 00:05:44,245 "Baby". 83 00:05:45,375 --> 00:05:47,335 - Quiet that shit down. - Baby. 84 00:05:50,605 --> 00:05:52,965 Baby! Baby! Baby! 85 00:06:06,895 --> 00:06:07,975 WOMAN: Birthday boy! 86 00:06:08,710 --> 00:06:10,790 Birthday boy. [LAUGHS] 87 00:06:12,334 --> 00:06:13,414 Hey. 88 00:06:14,325 --> 00:06:16,245 Congratulations. How old are you now? 89 00:06:16,845 --> 00:06:18,445 Uh, 38. 90 00:06:19,598 --> 00:06:21,318 - Forty's a-coming. - Yeah. 91 00:06:21,485 --> 00:06:23,005 Soon be dead, huh? 92 00:06:23,805 --> 00:06:24,805 Sure. 93 00:06:25,445 --> 00:06:27,085 - Have you met Simon? - Hey. 94 00:06:27,925 --> 00:06:28,925 Uh... 95 00:06:29,245 --> 00:06:31,445 - Don't think so. - I don't think we did, no, no. 96 00:06:31,565 --> 00:06:33,405 Okay. Simon's into bikes. 97 00:06:35,085 --> 00:06:36,085 That's cool. 98 00:06:36,445 --> 00:06:38,805 - [KIDS SCREAMING] - Cool. That's cool. 99 00:06:38,885 --> 00:06:41,085 Maxwell. We don't kick. No kicking. 100 00:06:42,285 --> 00:06:44,045 Look at him. Sorry. I'm sorry. 101 00:06:53,992 --> 00:06:57,912 - Do you like motorcycles or just bikes? - Just bikes. 102 00:07:00,540 --> 00:07:01,580 Cool. 103 00:07:01,605 --> 00:07:03,725 [COOL FUNK MUSIC PLAYS ON RADIO] 104 00:07:20,685 --> 00:07:22,365 [CHILDREN LAUGH] 105 00:07:23,925 --> 00:07:25,405 - BOY: Tag! - Tyler, go on outside. 106 00:07:25,485 --> 00:07:26,645 - [BOWL SMASHING] - Sorry! 107 00:07:27,685 --> 00:07:28,925 - Sorry. - Let me... 108 00:07:29,005 --> 00:07:31,405 - I'll get that. - Did he get it on you? 109 00:07:31,645 --> 00:07:33,725 Yeah, you just... Don't worry. 110 00:07:33,805 --> 00:07:35,165 [DOORBELL BUZZES] 111 00:07:35,245 --> 00:07:36,325 [SIGHS] 112 00:07:45,405 --> 00:07:46,405 Karl. 113 00:07:47,605 --> 00:07:51,885 - Hey, Theo. - I have not seen you in how long? 114 00:07:51,910 --> 00:07:54,750 However long, it feels longer. 115 00:07:55,327 --> 00:07:57,427 Is Daisy parking the car? 116 00:07:57,653 --> 00:07:59,173 Oh, uh... 117 00:07:59,325 --> 00:08:01,885 Me and Daisy, no, we're not together anymore. 118 00:08:01,910 --> 00:08:03,710 Oh, God, I'm sorry. 119 00:08:03,735 --> 00:08:06,015 No, no, no. It's... it's cool, really, 120 00:08:06,040 --> 00:08:08,999 we broke up, like, a year ago. 121 00:08:09,791 --> 00:08:13,111 No clue. He... I'm not on Facebook, so... 122 00:08:13,925 --> 00:08:15,445 I can be a dumbass about these things. 123 00:08:15,470 --> 00:08:16,910 No. Really, it's all good. 124 00:08:17,045 --> 00:08:20,925 We're still friends. Better friends, actually. It's all very adult. 125 00:08:22,070 --> 00:08:25,110 - Well, come in, come in. - All right. 126 00:08:25,285 --> 00:08:26,685 - Danny's out back. - Okay. 127 00:08:38,045 --> 00:08:39,925 [MEAT SIZZLING] 128 00:08:40,005 --> 00:08:41,965 We're not gonna punch, we're not gonna kick. Okay? 129 00:08:42,645 --> 00:08:44,405 - I'm sorry. - Oh, God. 130 00:08:45,245 --> 00:08:47,165 WOMAN: Okay, go play, no fighting. 131 00:08:49,485 --> 00:08:51,725 Goddamn it. Come on. 132 00:08:55,925 --> 00:08:58,365 Can't beat a little home cooking. 133 00:09:00,045 --> 00:09:01,605 [KARL LAUGHS] 134 00:09:01,685 --> 00:09:03,045 - Hey, man. - What's going on? 135 00:09:04,205 --> 00:09:05,365 Oh, wow, handshake? 136 00:09:06,245 --> 00:09:08,925 What am I, like, infected or something? 137 00:09:09,005 --> 00:09:10,085 Fuck you. 138 00:09:10,165 --> 00:09:12,405 [LAUGHS] Come on, get in here, man. 139 00:09:13,245 --> 00:09:15,885 Ah, that's better, let it out, buddy, let it out. 140 00:09:16,565 --> 00:09:18,005 You're still an asshole, I see. 141 00:09:18,085 --> 00:09:19,445 Happy birthday. 142 00:09:19,500 --> 00:09:20,540 Oh, wow. 143 00:09:20,565 --> 00:09:21,965 When did you start using gift bags? 144 00:09:21,990 --> 00:09:23,310 The store did that. 145 00:09:23,335 --> 00:09:24,335 You gonna open it? 146 00:09:29,725 --> 00:09:35,017 - Striking Vipers. - X. Striking Vipers X. 147 00:09:35,042 --> 00:09:37,005 Newest installment. Came out just yesterday. 148 00:09:37,422 --> 00:09:38,462 I was in the store, 149 00:09:38,605 --> 00:09:39,885 I saw it and... 150 00:09:39,965 --> 00:09:41,525 Oh, man. [LAUGHS] 151 00:09:42,525 --> 00:09:43,725 This takes me back. 152 00:09:45,125 --> 00:09:47,265 It says here you need one of those VR add-ons. 153 00:09:47,290 --> 00:09:50,710 - I don't have one of those. - Yes, you do. 154 00:09:55,445 --> 00:09:57,445 - No. - Eh... 155 00:10:00,223 --> 00:10:03,403 No. No, come on, man. 156 00:10:03,428 --> 00:10:07,428 No. It's your birthday, just take the damn thing, would you? 157 00:10:07,453 --> 00:10:10,074 Seriously, you gonna flip the fuck out. 158 00:10:10,099 --> 00:10:11,637 I tried it out in the store. 159 00:10:11,726 --> 00:10:12,805 They demoed it for me. 160 00:10:12,942 --> 00:10:16,542 Five minutes blew my mind to confetti. 161 00:10:18,925 --> 00:10:20,525 - Thanks, man. - It's all good. 162 00:10:22,903 --> 00:10:23,903 That your one? 163 00:10:25,650 --> 00:10:27,010 No, that's Maxwell. 164 00:10:27,035 --> 00:10:28,895 [SIMON] Maxwell. Guys, guys. 165 00:10:28,925 --> 00:10:31,525 Tyler's friend from school. 166 00:10:34,285 --> 00:10:38,445 - You want a beer, man? - Finally he saves me. Yes. 167 00:10:41,925 --> 00:10:43,205 Thank you. 168 00:10:44,085 --> 00:10:47,445 GIRL: Mommy, Mommy, Mommy, I've been playing with Katie. 169 00:10:48,085 --> 00:10:51,205 WOMAN: Theo, are we using the plastic cups? 170 00:10:51,285 --> 00:10:52,405 Theo's looking good. 171 00:10:53,740 --> 00:10:54,780 Uh-huh. 172 00:10:54,805 --> 00:10:57,101 Good to see at least one of you still has a gym membership. 173 00:10:57,125 --> 00:10:58,405 Oh, really? 174 00:10:58,430 --> 00:10:59,750 Seriously, man. 175 00:11:00,765 --> 00:11:03,205 You're walking around like a fucking Frankenstein movie. 176 00:11:03,230 --> 00:11:06,690 Look, since my knee went, I haven't been able to work out, all right? 177 00:11:06,715 --> 00:11:08,855 I'm not using that as an excuse. I'm just... 178 00:11:08,880 --> 00:11:11,900 - No, no, no, of course not. - Hey, fuck you, all right? 179 00:11:12,645 --> 00:11:15,285 I can afford to let things slide. I'm settled. 180 00:11:15,420 --> 00:11:18,660 I thank God I don't have to be out there on the dating scene. 181 00:11:18,685 --> 00:11:22,035 Always on sale. Fucking bullshit. 182 00:11:22,060 --> 00:11:23,340 It is like a second job. 183 00:11:23,365 --> 00:11:24,965 Gotta keep up with those younger dudes. 184 00:11:24,990 --> 00:11:26,715 You gotta do a thousand crunches a day? 185 00:11:26,740 --> 00:11:30,300 - Only 50 each morning. - Fifty in the morning? 186 00:11:30,325 --> 00:11:31,525 Mm-hmm. 187 00:11:31,605 --> 00:11:32,725 You wax your ballsack? 188 00:11:33,765 --> 00:11:35,805 I'm sure as shit those young dudes do. 189 00:11:37,205 --> 00:11:39,645 You wax your ball... You nasty. 190 00:11:40,020 --> 00:11:42,140 Till it's gleaming like an eight ball. 191 00:11:42,165 --> 00:11:44,005 [BOTH LAUGH] 192 00:11:44,030 --> 00:11:45,950 Just to stay in the game. 193 00:11:47,485 --> 00:11:50,045 - I pity you, really. - Yeah. Well... 194 00:11:53,103 --> 00:11:55,143 You wanna know where I'm going after I leave here? 195 00:11:55,325 --> 00:11:57,725 Shit, getting your taint waxed too? 196 00:11:58,805 --> 00:12:02,125 Meeting Mariella. 197 00:12:02,965 --> 00:12:05,845 - Mariella. - She does backing vocals. 198 00:12:05,870 --> 00:12:07,230 What, for the school band? 199 00:12:07,255 --> 00:12:08,255 How old is she? 200 00:12:08,885 --> 00:12:09,885 Twenty-nine. 201 00:12:12,365 --> 00:12:14,925 No, 28. See. Here she is again. 202 00:12:15,005 --> 00:12:16,525 - Yeah. - [SHUSHES] 203 00:12:18,805 --> 00:12:21,685 - You wanna share that with the class? - Mm-mm. 204 00:12:28,645 --> 00:12:30,725 - You lucky man. - I am, me. 205 00:12:37,645 --> 00:12:40,085 What are you doing? What are you doing? 206 00:12:40,165 --> 00:12:41,485 [LAUGHS] 207 00:12:50,205 --> 00:12:52,045 - Tyler asleep? - Mm-hmm. 208 00:12:52,070 --> 00:12:54,964 Had to read that damn Macaroo book again 209 00:12:54,989 --> 00:12:56,734 before he'd let me put out the light. 210 00:12:58,765 --> 00:12:59,965 "Macaroo found a shoe..." 211 00:13:00,045 --> 00:13:01,445 "And put it in a tree." 212 00:13:02,205 --> 00:13:04,565 Macaroo's got no respect for his environment, 213 00:13:04,590 --> 00:13:06,110 that's all I'm saying. 214 00:13:07,142 --> 00:13:09,782 - I can do that. - No, I'm fine. 215 00:13:09,807 --> 00:13:12,447 Mm-mm. It's your birthday, come on. 216 00:13:18,205 --> 00:13:20,925 - Thank you. - [GRUNTS] 217 00:13:20,950 --> 00:13:22,110 Okay. 218 00:13:24,725 --> 00:13:28,565 You know, you should've told me that Karl and Daisy broke up. 219 00:13:29,765 --> 00:13:32,205 - Did he say who broke up with who? - I didn't ask. 220 00:13:33,365 --> 00:13:36,685 I always said that those two were not good news together. 221 00:13:38,055 --> 00:13:40,135 So long since I saw him last. 222 00:13:40,325 --> 00:13:42,238 Had to be last year's birthday, I think. 223 00:13:42,263 --> 00:13:43,829 In the flesh, a whole year? 224 00:13:45,567 --> 00:13:47,927 Him and the girl on his phone, is that serious? 225 00:13:50,847 --> 00:13:51,887 I didn't ask. 226 00:13:52,565 --> 00:13:55,845 Guys suck at talking. How long have you two known each other? 227 00:13:55,870 --> 00:13:59,350 You don't actually get to talk at these things, though, do you? 228 00:13:59,589 --> 00:14:01,629 I mean, beyond surface bullshit. 229 00:14:01,894 --> 00:14:04,999 Or parent talk. There's a lot of that these days. 230 00:14:05,024 --> 00:14:06,765 Y'all should hang out more. 231 00:14:07,045 --> 00:14:10,045 Yeah, well, you know, work. 232 00:14:11,005 --> 00:14:12,085 And we're parents. 233 00:14:12,725 --> 00:14:15,805 He's downtown with the label and we're out here. 234 00:14:16,438 --> 00:14:17,931 We should have him over for dinner. 235 00:14:19,155 --> 00:14:20,636 You could make your chili. 236 00:14:24,205 --> 00:14:25,205 Sure. 237 00:14:29,045 --> 00:14:30,565 [MACHINE] Flatware hazard warning. 238 00:14:30,645 --> 00:14:33,005 You gotta put the knives in sharp edge down. 239 00:14:33,085 --> 00:14:34,405 - [MACHINE BEEPING] - I know. 240 00:14:46,445 --> 00:14:48,365 Check out the Rodman look on this guy. 241 00:14:49,125 --> 00:14:51,845 How are you? Yeah? 242 00:14:52,260 --> 00:14:53,340 Rodman? 243 00:14:53,365 --> 00:14:54,845 Dennis Rodman. 244 00:15:01,965 --> 00:15:04,365 - He used to be a ball player, right? - Right. 245 00:15:05,925 --> 00:15:08,405 The hair. Got it. 246 00:15:13,807 --> 00:15:16,177 The app says we need to do it within the hour. 247 00:15:16,778 --> 00:15:18,509 It's peak fertility. 248 00:15:21,005 --> 00:15:23,325 I'm kind of beat but I guess that we should. 249 00:15:26,023 --> 00:15:27,303 You not into it? 250 00:15:28,725 --> 00:15:30,845 I just ate so much, I don't know if I can. 251 00:15:33,005 --> 00:15:35,365 - It's best to save it up, though, right? - Mm-hmm. 252 00:15:36,485 --> 00:15:37,845 Mind if I go to sleep? 253 00:15:41,205 --> 00:15:42,205 No. 254 00:15:44,365 --> 00:15:45,565 [THEO GROANS] 255 00:15:47,405 --> 00:15:48,645 I love you, baby. 256 00:15:50,365 --> 00:15:51,565 Love you, too. 257 00:15:53,445 --> 00:15:55,685 [PANTS] 258 00:15:57,845 --> 00:16:00,085 [BOTH CHUCKLE] 259 00:16:01,885 --> 00:16:03,125 Shit. 260 00:16:32,725 --> 00:16:34,125 [TV CHIMES] 261 00:16:44,205 --> 00:16:47,285 - Hey, man. - Hey, you still awake? You wanna game? 262 00:16:48,525 --> 00:16:49,925 Maybe not tonight. I was... 263 00:16:50,005 --> 00:16:51,805 Come on, what are you playing? 264 00:16:52,005 --> 00:16:54,245 Something goddamn boring is what I'm guessing. 265 00:16:54,270 --> 00:16:55,990 All right, you got me. 266 00:16:56,015 --> 00:16:58,167 All right, so grab the experiencer disc I got you, 267 00:16:58,192 --> 00:16:59,239 put it on and jump in. 268 00:16:59,432 --> 00:17:01,752 Seriously, man, it's insane. 269 00:17:01,777 --> 00:17:02,860 You're gonna freak. 270 00:17:02,879 --> 00:17:06,014 You're gonna shit your pelvis through your asshole. 271 00:17:07,765 --> 00:17:10,885 - Okay. What do I do? - All right, they showed me in the store. 272 00:17:10,965 --> 00:17:14,885 - You put the game chip in. - Done. 273 00:17:14,910 --> 00:17:18,710 Now grab the disc doohickey and stick it upside your head. 274 00:17:19,245 --> 00:17:21,245 - Left or right side? - Doesn't matter. 275 00:17:27,685 --> 00:17:28,685 - Done. - Okay. 276 00:17:28,765 --> 00:17:30,885 Now hold down the sync button on the controller. 277 00:17:32,040 --> 00:17:33,060 Nothing's happening. 278 00:17:33,085 --> 00:17:34,925 We haven't chosen our fighters yet. 279 00:17:34,950 --> 00:17:36,390 So, I am... 280 00:17:37,525 --> 00:17:38,765 [GAME] Roxette. 281 00:17:39,405 --> 00:17:41,845 Okay, so where's my guy? 282 00:17:43,205 --> 00:17:45,685 - [GAME] Lance. - Damn. All right, Lance, let's go. 283 00:17:45,710 --> 00:17:50,070 Okay, you have to brace yourself. 284 00:17:50,205 --> 00:17:51,405 Brace myself. Come on. 285 00:17:52,005 --> 00:17:54,445 - You ready? - Yeah, I'm ready. 286 00:17:54,525 --> 00:17:56,325 Three, two... 287 00:17:58,605 --> 00:17:59,605 - one. - [GAME CHIMES] 288 00:18:07,325 --> 00:18:08,845 [DANNY] Whoa! 289 00:18:10,325 --> 00:18:11,525 [DANNY] Oh, my God. 290 00:18:12,925 --> 00:18:14,285 [DANNY] Whoa! 291 00:18:16,805 --> 00:18:18,885 [DANNY'S VOICE MELDS INTO LANCE] This is crazy. 292 00:18:20,822 --> 00:18:23,502 - What the fuck...? - Yo, Danny. 293 00:18:24,605 --> 00:18:26,205 Said you gotta brace yourself. 294 00:18:27,765 --> 00:18:28,765 Karl? 295 00:18:30,205 --> 00:18:31,805 Crazy shit, huh? 296 00:18:37,765 --> 00:18:40,365 Like, I feel solid. 297 00:18:40,390 --> 00:18:44,230 You think your chest is impressive? Check this shit out. 298 00:18:44,765 --> 00:18:45,765 [KARL AS ROXETTE] Whoo! 299 00:18:46,285 --> 00:18:47,925 - This is just... - I know, right? 300 00:18:49,165 --> 00:18:50,165 How's the knee? 301 00:18:55,365 --> 00:18:56,365 Pretty good. 302 00:18:59,285 --> 00:19:01,245 - [ROXETTE GRUNTS] - [LANCE CHUCKLES] 303 00:19:01,325 --> 00:19:04,565 Man, in here, you can do so much shit you can't do out there. 304 00:19:04,645 --> 00:19:06,445 [ROARS] 305 00:19:07,205 --> 00:19:08,845 Okay, enough of the Captain Acrobat shit. 306 00:19:10,005 --> 00:19:12,085 - You ready to fight? - I'm ready. 307 00:19:14,010 --> 00:19:15,210 [GAME] Round one. 308 00:19:15,525 --> 00:19:16,965 [GAME] Fight. 309 00:19:18,845 --> 00:19:20,445 [DANNY AS LANCE] Whoa. Hold on a minute. 310 00:19:21,045 --> 00:19:22,045 Is this going to hurt? 311 00:19:22,125 --> 00:19:24,245 "The game emulates all physical sensations." 312 00:19:24,325 --> 00:19:25,365 Is that a yes or a no? 313 00:19:26,285 --> 00:19:27,285 It does. 314 00:19:28,805 --> 00:19:30,005 [BOTH GRUNT] 315 00:19:32,965 --> 00:19:34,165 Peace out. 316 00:19:43,605 --> 00:19:45,045 I'm gonna fuck you up. 317 00:19:46,405 --> 00:19:47,405 Thunder punch. 318 00:19:50,005 --> 00:19:51,165 Windmill wipe-out. 319 00:19:52,485 --> 00:19:53,765 [LAUGHS] 320 00:19:54,565 --> 00:19:56,125 That the best you can do, man? 321 00:19:58,325 --> 00:19:59,405 Jesus Christ. 322 00:19:59,410 --> 00:20:01,725 Don't worry, it resets. No harm done. 323 00:20:03,285 --> 00:20:04,725 That's messed up. 324 00:20:04,805 --> 00:20:06,045 [GAME] Round two. 325 00:20:06,125 --> 00:20:07,725 - Hold on. Shit, I'm rusty. - Fight. 326 00:20:09,485 --> 00:20:11,965 I can't remember what moves this guy can do. 327 00:20:12,045 --> 00:20:13,125 It's like riding a bike. 328 00:20:15,925 --> 00:20:19,005 - See? Nice block. - Thanks. 329 00:20:22,685 --> 00:20:23,805 Hyperstrike! 330 00:20:24,925 --> 00:20:25,925 That's double. 331 00:20:27,605 --> 00:20:28,845 Tornado fury. 332 00:20:29,565 --> 00:20:31,165 The leg, the leg, the leg, the leg. 333 00:20:31,245 --> 00:20:32,245 [DANNY GRUNTING] 334 00:21:06,045 --> 00:21:08,605 [BOTH PANT] 335 00:21:22,845 --> 00:21:25,885 No. No. No, no, no. No, no, no. 336 00:21:29,935 --> 00:21:32,375 How do I get out of here? How do I get out of here? 337 00:21:33,485 --> 00:21:34,485 Exit game. 338 00:21:38,646 --> 00:21:41,026 Exit... Exit game! 339 00:21:41,965 --> 00:21:44,045 [PANTS] 340 00:21:44,125 --> 00:21:45,165 Oh, shit. 341 00:21:51,685 --> 00:21:52,725 Holy shit. 342 00:22:24,125 --> 00:22:27,645 Hello. Where did he come from? 343 00:22:39,925 --> 00:22:40,925 [SIGHS] 344 00:23:04,405 --> 00:23:06,125 [INDISTINCT CHATTER] 345 00:23:18,765 --> 00:23:20,445 [BEEPING] 346 00:23:20,470 --> 00:23:21,710 That's my cab. 347 00:23:24,358 --> 00:23:26,798 - Good night, little man. - Good night. 348 00:23:26,823 --> 00:23:29,383 - Take care of Daddy for me, okay? - Okay. 349 00:23:29,448 --> 00:23:30,448 Mm-hmm. 350 00:23:32,245 --> 00:23:35,725 I'm not sure when I'll be back. Depends on traffic, I guess. 351 00:23:35,805 --> 00:23:36,965 Have fun, okay? 352 00:23:40,245 --> 00:23:42,085 [ELECTRONIC DISCO MUSIC] 353 00:23:43,205 --> 00:23:45,125 [GAME] Battle stations. 354 00:23:48,125 --> 00:23:50,125 [GAME] Battle stations. 355 00:23:58,245 --> 00:24:00,685 "... his shoe and put it in a tree." 356 00:24:00,765 --> 00:24:07,325 Very good. "The shiny side made a slide. He slid down happily." 357 00:24:08,165 --> 00:24:09,685 [DANNY] "He fixed the leaves..." 358 00:24:11,685 --> 00:24:12,805 [GAME] Game over. 359 00:24:22,765 --> 00:24:23,765 [TV CHIMES] 360 00:24:30,885 --> 00:24:32,205 [TV CHIMES] 361 00:24:40,405 --> 00:24:41,685 Hey, there. 362 00:24:43,205 --> 00:24:44,845 Hey. I can't play long, I... 363 00:24:44,925 --> 00:24:46,165 Oh, sure, me too. 364 00:24:46,245 --> 00:24:47,245 [DANNY] Look... 365 00:24:48,503 --> 00:24:52,303 Last time we played, I was drunk, man, from the party. 366 00:24:52,765 --> 00:24:53,765 Me, too. 367 00:24:55,845 --> 00:24:56,845 Cool. 368 00:24:59,245 --> 00:25:00,245 Okay. 369 00:25:01,445 --> 00:25:05,012 Be good to have a serious game, you know? 370 00:25:05,037 --> 00:25:06,557 Serious game. 371 00:25:08,199 --> 00:25:09,399 Serious game. 372 00:25:11,520 --> 00:25:12,520 Here we go. 373 00:25:21,351 --> 00:25:23,671 About to kick your ass, motherfucker. 374 00:25:24,580 --> 00:25:26,940 Yeah? You're gonna try. 375 00:25:26,965 --> 00:25:29,845 [GAME] Round one. Fight. 376 00:25:34,925 --> 00:25:36,005 [ROXETTE SHOUTS] 377 00:26:03,165 --> 00:26:08,005 - Come on, come on! Please, please! - Stop it! No! I'm going. 378 00:26:11,577 --> 00:26:15,617 Can you hear me? Yes. Can you hear me now? 379 00:26:16,925 --> 00:26:18,325 You're the driver, right? 380 00:26:19,670 --> 00:26:21,630 Yeah, I'm outside of the Taphouse. 381 00:26:23,045 --> 00:26:24,245 Taphouse. 382 00:26:36,389 --> 00:26:37,389 [HORN HONKS] 383 00:27:14,805 --> 00:27:18,205 So, guess that's us gay now. 384 00:27:24,205 --> 00:27:25,205 That's a joke. 385 00:27:26,045 --> 00:27:27,045 Huh. 386 00:27:27,485 --> 00:27:29,125 Don't feel like a gay thing. 387 00:27:33,154 --> 00:27:34,234 [GRUNTS] 388 00:27:34,325 --> 00:27:35,525 - What is it? - Jesus. 389 00:27:36,282 --> 00:27:37,282 Exit game. 390 00:27:37,307 --> 00:27:38,387 [SHOUTS] 391 00:27:40,328 --> 00:27:43,768 What? You're supposed to be in bed. 392 00:27:43,941 --> 00:27:45,021 I'm thirsty. 393 00:27:49,085 --> 00:27:50,365 You're thirsty? 394 00:28:01,125 --> 00:28:02,405 [DOOR CLOSING] 395 00:28:37,383 --> 00:28:38,543 - You finished? - Yes. 396 00:28:38,568 --> 00:28:39,688 Yes what? 397 00:28:39,925 --> 00:28:42,765 - Yes, thank you. - [CHUCKLES] Go ahead. 398 00:28:47,885 --> 00:28:51,525 - [TYLER] Hey, Mom. - [THEO] Hey there, little man. 399 00:28:57,519 --> 00:29:00,239 - Looks like you can use one of these. - Mm-hmm. 400 00:29:01,544 --> 00:29:03,804 Feels like a dog died in my damn head. 401 00:29:04,485 --> 00:29:05,645 [BOTH CHUCKLE] 402 00:29:07,151 --> 00:29:08,671 You weren't supposed to drink. 403 00:29:09,005 --> 00:29:11,885 I figured my period was late. And I hoped it was. 404 00:29:12,918 --> 00:29:14,958 And then it came on while I was out, so. 405 00:29:18,045 --> 00:29:19,485 I just said fuck it. 406 00:29:21,045 --> 00:29:22,125 I'm sorry. 407 00:29:24,845 --> 00:29:26,005 Next time. 408 00:29:28,165 --> 00:29:29,285 Nose kiss. 409 00:29:42,045 --> 00:29:44,125 [INDISTINCT CONVERSATION] 410 00:29:54,365 --> 00:29:57,045 [MACHINE] Please rinse dishes before program start. 411 00:30:04,285 --> 00:30:05,885 [WATER RUNNING] 412 00:30:24,845 --> 00:30:27,125 [GAME] Round one. Fight. 413 00:31:14,885 --> 00:31:15,965 [ROXETTE GRUNTS] 414 00:31:33,526 --> 00:31:37,726 I'm sorry, baby. I'm just tired, okay? 415 00:32:20,165 --> 00:32:21,885 [HORNS HONKING] 416 00:32:35,391 --> 00:32:38,711 [KARL AS ROXETTE] Okay, I know when you're thinking. 417 00:32:39,605 --> 00:32:40,605 What's up? 418 00:32:44,365 --> 00:32:45,645 How does it feel? 419 00:32:47,645 --> 00:32:52,685 I mean, like, for you, being in a woman's body while... 420 00:32:54,485 --> 00:32:55,805 Crazy. 421 00:32:58,831 --> 00:33:01,471 It's crazy. 422 00:33:02,887 --> 00:33:05,327 I mean, it's different. 423 00:33:06,085 --> 00:33:07,085 Like... 424 00:33:07,845 --> 00:33:10,445 the physical feeling of it? 425 00:33:10,470 --> 00:33:11,710 It's more sort of... 426 00:33:14,965 --> 00:33:16,245 satisfying. 427 00:33:18,111 --> 00:33:20,011 I can't really explain it. 428 00:33:20,725 --> 00:33:26,925 Like, one's a guitar solo, the other's a whole fucking orchestra. 429 00:33:28,405 --> 00:33:30,045 But the tune's basically the same. 430 00:33:30,894 --> 00:33:32,334 Different tempos, though. 431 00:33:32,359 --> 00:33:35,439 Yeah, I think you've run that analogy to the ground. 432 00:33:36,245 --> 00:33:37,245 Fuck you. 433 00:34:04,805 --> 00:34:06,285 [CHILD PLAYING] 434 00:34:08,525 --> 00:34:10,685 I'd like you to push my feet down. 435 00:34:11,565 --> 00:34:12,845 Listen here, mister. 436 00:34:13,805 --> 00:34:14,925 Listen here. 437 00:34:36,245 --> 00:34:37,525 [PHONE VIBRATES] 438 00:34:50,205 --> 00:34:51,405 [PHONE BEEPS] 439 00:35:02,624 --> 00:35:03,624 Shit. 440 00:35:27,205 --> 00:35:28,685 [PHONE BEEPS] 441 00:35:42,525 --> 00:35:44,205 [PEOPLE LAUGHING] 442 00:35:44,845 --> 00:35:49,085 ♪ While I'm alone and blue as can be ♪ 443 00:35:49,805 --> 00:35:53,565 ♪ Dream a little dream of me ♪ 444 00:35:55,045 --> 00:35:56,565 ♪ Stars fading... ♪ 445 00:35:56,590 --> 00:35:58,510 - Hey. - Hi. 446 00:35:58,645 --> 00:36:00,045 Can I, uh... 447 00:36:02,565 --> 00:36:05,245 Should I not? I was just gonna ask if I could buy you a drink. 448 00:36:09,045 --> 00:36:12,045 - I'm sorry. - Oh, God. 449 00:36:12,125 --> 00:36:14,845 - Yeah. - I'm so sorry. 450 00:36:15,358 --> 00:36:16,358 Don't be. 451 00:36:16,511 --> 00:36:19,791 - No, seriously. - Seriously. 452 00:36:19,965 --> 00:36:21,685 [BOTH LAUGH] 453 00:36:22,860 --> 00:36:23,940 I'll leave you alone. 454 00:36:23,965 --> 00:36:24,965 Mm-hmm. 455 00:36:26,205 --> 00:36:27,405 Sorry. 456 00:36:35,045 --> 00:36:36,045 Hey. 457 00:36:40,685 --> 00:36:42,925 - [WAITER] It's all good? - It was great, thank you. 458 00:36:45,605 --> 00:36:47,165 Your dessert's on the way. 459 00:36:52,885 --> 00:36:54,165 That was good. 460 00:36:54,190 --> 00:36:55,230 Hmm. 461 00:36:55,255 --> 00:36:56,855 - Mm-hmm. - [THEO CHUCKLES] 462 00:37:04,925 --> 00:37:06,245 You know the thing about you? 463 00:37:07,406 --> 00:37:09,486 Sometimes you just sort of go away. 464 00:37:10,494 --> 00:37:13,014 - What do you mean? - I mean, you shrivel away. 465 00:37:14,285 --> 00:37:17,405 You go inside. Leave me on the outside. 466 00:37:21,080 --> 00:37:22,100 Are you in there? 467 00:37:22,125 --> 00:37:24,725 [EXHALES] Of course I am. 468 00:37:25,405 --> 00:37:27,485 Okay. So then, what's up? 469 00:37:28,565 --> 00:37:29,565 Nothing. 470 00:37:32,285 --> 00:37:34,165 We haven't done it in weeks. 471 00:37:34,869 --> 00:37:36,029 I've been tired. 472 00:37:37,485 --> 00:37:39,845 - We're meant to be trying again. - We are trying again. 473 00:37:39,925 --> 00:37:42,965 No. Won't get pregnant if you don't fuck me, Danny. 474 00:37:42,990 --> 00:37:43,990 Jesus. 475 00:37:46,165 --> 00:37:47,665 It's not that I don't want to. 476 00:37:49,322 --> 00:37:51,442 I said I've been tired. 477 00:37:52,525 --> 00:37:53,805 I'm sorry... 478 00:37:55,845 --> 00:37:57,285 but is something going on? 479 00:37:57,365 --> 00:37:58,645 Something going on? 480 00:37:58,670 --> 00:37:59,790 That's what I said. 481 00:38:00,831 --> 00:38:02,311 Nothing is going on. 482 00:38:06,645 --> 00:38:07,805 Then what is it? 483 00:38:10,365 --> 00:38:12,285 - Is it me? - No. 484 00:38:12,310 --> 00:38:14,950 - You don't touch me anymore. - Theo. 485 00:38:15,078 --> 00:38:16,758 You don't even kiss me. 486 00:38:17,965 --> 00:38:19,725 There is none of the small stuff. 487 00:38:20,855 --> 00:38:22,415 Squeeze my shoulder. 488 00:38:22,805 --> 00:38:24,845 A hand on my back as you pass me in the kitchen. 489 00:38:24,870 --> 00:38:26,550 - Theo. - Not even that. 490 00:38:27,525 --> 00:38:29,125 Do you want me any more? 491 00:38:29,725 --> 00:38:30,885 I'll always want you. 492 00:38:30,910 --> 00:38:35,410 No. You know what I mean, I mean, me. This. This. 493 00:38:47,234 --> 00:38:48,899 I know that I'm not what I was. 494 00:38:48,924 --> 00:38:51,814 My body is not what it was since Tyler. 495 00:38:51,839 --> 00:38:52,999 Don't say that. 496 00:38:55,045 --> 00:38:56,405 Are you seeing someone? 497 00:38:58,338 --> 00:38:59,338 No. 498 00:39:01,455 --> 00:39:02,455 No. 499 00:39:03,925 --> 00:39:06,525 So why don't you want me? You always used to want me. 500 00:39:09,005 --> 00:39:10,645 [BREATHES SHAKILY] 501 00:39:13,976 --> 00:39:16,376 It's boring, I get that. 502 00:39:16,605 --> 00:39:17,885 Family life? 503 00:39:20,045 --> 00:39:21,845 Shit, I find it boring. 504 00:39:23,965 --> 00:39:25,045 But I am loyal. 505 00:39:25,070 --> 00:39:28,470 I'm loyal to our family. I'm loyal to you. 506 00:39:29,725 --> 00:39:32,405 God knows if I wanted, I could go out and do whatever. 507 00:39:33,325 --> 00:39:35,085 You think I haven't made sacrifices? 508 00:39:35,110 --> 00:39:37,110 I haven't denied things for myself? 509 00:39:39,903 --> 00:39:42,180 There was a guy at the bar earlier tried hitting on me. 510 00:39:42,205 --> 00:39:44,418 Half of me wanted him to, just for some excitement, 511 00:39:44,443 --> 00:39:45,543 some fucking passion. 512 00:39:46,845 --> 00:39:51,925 But that is what you do. It's part of being in a partnership, 513 00:39:51,950 --> 00:39:53,950 you shut the door on all that shit. 514 00:39:55,967 --> 00:39:58,487 You shut it out because you have committed. 515 00:40:00,965 --> 00:40:02,525 It's what a commitment is. 516 00:40:05,845 --> 00:40:08,325 Oh, God. If something's going on, I just... 517 00:40:08,925 --> 00:40:09,925 I just want to know. 518 00:40:10,838 --> 00:40:14,638 I'll deal with it how I deal with it. I just have to know. 519 00:40:21,965 --> 00:40:23,685 Nothing is going on. 520 00:40:25,879 --> 00:40:27,079 I promise. 521 00:40:29,871 --> 00:40:31,191 I swear. 522 00:40:37,525 --> 00:40:40,245 [WAITER] One chocolate bombe. 523 00:40:40,270 --> 00:40:42,390 And two spoons. 524 00:40:43,775 --> 00:40:44,895 Enjoy. 525 00:40:46,245 --> 00:40:49,445 - [KARL GRUNTS] - [MARIELLA] That's it. That's good. 526 00:41:01,725 --> 00:41:02,805 Sorry. 527 00:41:06,485 --> 00:41:08,005 I'm not gonna get there. 528 00:41:11,165 --> 00:41:12,885 You're worrying about your work again? 529 00:41:15,725 --> 00:41:16,965 I think so. 530 00:41:19,365 --> 00:41:20,405 Okay. 531 00:41:26,525 --> 00:41:28,205 Mind if I finish myself off? 532 00:41:32,685 --> 00:41:33,885 Mm. 533 00:41:38,485 --> 00:41:40,565 [SOUNDS OF PORN] 534 00:41:52,085 --> 00:41:53,085 [TV CHIMES] 535 00:42:22,005 --> 00:42:23,725 [PHONE VIBRATES] 536 00:42:41,525 --> 00:42:42,965 [PHONE RINGS] 537 00:42:44,845 --> 00:42:48,285 Hold on. Excuse me, I gotta take this. 538 00:42:49,848 --> 00:42:51,008 Hello. 539 00:42:52,445 --> 00:42:53,485 Hey. 540 00:42:56,287 --> 00:42:57,287 Whoa, what do you mean? 541 00:42:57,312 --> 00:43:00,872 It means I can't do it anymore. It's not fair to Theo. 542 00:43:00,897 --> 00:43:04,337 [HALTINGLY] But it's not cheating. It's not real. 543 00:43:04,362 --> 00:43:07,922 It's like... porn or something. 544 00:43:07,947 --> 00:43:10,067 Come on, man, you know it ain't right. 545 00:43:10,693 --> 00:43:13,173 - I gotta think of Theo. - Okay. But... 546 00:43:13,605 --> 00:43:15,205 we don't have to completely cut it off. 547 00:43:15,230 --> 00:43:18,670 What about, like, first Sunday of each month? 548 00:43:18,695 --> 00:43:20,695 - No. - Just now and then. 549 00:43:20,885 --> 00:43:23,445 Karl, it has to stop. Clean break. 550 00:43:23,580 --> 00:43:26,540 Come on. This is good. This is good. You know it is. 551 00:43:26,565 --> 00:43:28,005 Look, I gotta go. 552 00:43:28,969 --> 00:43:30,809 - I'm sorry. - Danny. 553 00:43:31,885 --> 00:43:34,005 - Goodbye. - Danny. 554 00:44:13,365 --> 00:44:16,445 [DANNY] I gotta get past you, you ready? Go. 555 00:44:19,045 --> 00:44:20,045 [DANNY] All right. 556 00:44:23,805 --> 00:44:24,805 [DANNY] You win. 557 00:44:37,005 --> 00:44:39,365 [SHOUTS] 558 00:44:43,965 --> 00:44:45,565 [PHONE CHIMES] 559 00:44:53,085 --> 00:44:55,005 [DANNY] And he is down. 560 00:44:55,030 --> 00:44:58,430 - Macaroo found that shoe again, huh? - And put it in a tree. 561 00:45:06,062 --> 00:45:07,582 Happy birthday. 562 00:45:07,725 --> 00:45:11,325 - Oh! - Sorry it's not much. I couldn't get out. 563 00:45:11,350 --> 00:45:14,470 - It's exactly what I wanted. - [LAUGHS] 564 00:45:14,495 --> 00:45:15,535 Thank you. 565 00:45:17,325 --> 00:45:18,445 That smells good. 566 00:45:18,470 --> 00:45:21,630 It's the sort of red-meat caveman food you like. 567 00:45:21,765 --> 00:45:24,445 - Yeah. That's a hell of a serving size. - Yeah. 568 00:45:24,525 --> 00:45:26,225 You having your hunger pangs again? 569 00:45:28,245 --> 00:45:30,885 - There's three of us eating tonight. - I know, that's what I said. 570 00:45:30,910 --> 00:45:33,950 I mean, three adults. I invited Karl over. 571 00:45:35,765 --> 00:45:36,865 Surprise. 572 00:45:39,317 --> 00:45:40,397 Karl? 573 00:45:40,422 --> 00:45:43,622 Yeah, well, last year you said you hardly got to see him. 574 00:45:43,647 --> 00:45:45,887 You didn't get to speak to him at that barbecue we had. 575 00:45:46,085 --> 00:45:47,565 So I emailed him last week. 576 00:45:48,824 --> 00:45:50,064 And what did he say? 577 00:45:50,089 --> 00:45:52,209 He said he was looking forward to it. 578 00:45:53,605 --> 00:45:56,405 [DOORBELL BUZZES] 579 00:45:56,430 --> 00:45:57,710 Speak of the devil. 580 00:46:06,245 --> 00:46:08,445 [THEO] Oh, my God, you remember that crazy dude 581 00:46:08,470 --> 00:46:11,070 that lived downstairs when we were at Madeley? 582 00:46:11,205 --> 00:46:13,965 He used to bang on the ceiling when we played the music. 583 00:46:13,990 --> 00:46:15,830 He had a point, though, because we were loud. 584 00:46:15,855 --> 00:46:17,015 [DANNY] Mm-hmm. 585 00:46:20,725 --> 00:46:23,125 Baby, you remember the time that you got that molly 586 00:46:23,510 --> 00:46:26,350 and you insisted that we all take it? 587 00:46:26,375 --> 00:46:28,575 I had to go to work the next day. 588 00:46:28,965 --> 00:46:32,485 - [KARL LAUGHS] - Lord. We were young, I guess. 589 00:46:33,065 --> 00:46:34,065 Well. 590 00:46:35,885 --> 00:46:39,045 Hennessey and dessert is as crazy as it gets now. 591 00:46:41,605 --> 00:46:43,965 Speaking of dessert, it's almost ready. 592 00:46:54,925 --> 00:46:56,405 What the fuck are you doing? 593 00:46:57,525 --> 00:47:00,405 - Just eating. - That's not what I mean, okay? 594 00:47:01,245 --> 00:47:02,285 Why the fuck did you come? 595 00:47:02,310 --> 00:47:04,230 She asked me to come. What do you want me to say? 596 00:47:04,255 --> 00:47:05,495 - An excuse. - Such as what? 597 00:47:05,520 --> 00:47:07,160 Such as anything. 598 00:47:09,496 --> 00:47:11,576 What am I? Your ex-wife or something? 599 00:47:11,765 --> 00:47:13,445 Look, it's too strange, okay? 600 00:47:14,445 --> 00:47:16,285 It's just too fucking strange. 601 00:47:24,502 --> 00:47:25,942 I'll tell you what's strange. 602 00:47:32,151 --> 00:47:35,151 Nothing matches it, does it? 603 00:47:37,085 --> 00:47:41,205 I tried replacing it, man. I tried. 604 00:47:42,405 --> 00:47:44,565 I tried fucking the computer-controlled characters. 605 00:47:44,590 --> 00:47:45,990 - It's bullshit. - Shut up. 606 00:47:46,125 --> 00:47:48,485 It's like a rubber doll. Not programmed for any sex stuff. 607 00:47:48,565 --> 00:47:49,765 They just sort of lie there. 608 00:47:51,885 --> 00:47:53,245 I tried it with real players. 609 00:47:54,805 --> 00:47:56,925 Other folks controlling Lance. 610 00:47:57,896 --> 00:47:59,456 There was this one guy from Holland. 611 00:47:59,481 --> 00:48:00,890 He was kind of halfway okay 612 00:48:00,915 --> 00:48:02,885 as long as I didn't think about this accent. 613 00:48:03,358 --> 00:48:06,118 But it didn't get me. 614 00:48:07,880 --> 00:48:10,720 It didn't get me, not like when we're in there. You and me. 615 00:48:12,965 --> 00:48:14,125 Stop it. 616 00:48:14,805 --> 00:48:16,285 I tried everything. 617 00:48:18,245 --> 00:48:20,565 I've gone in there as guy players, girl players, 618 00:48:20,590 --> 00:48:22,990 multi-player gangbangs, you name it. 619 00:48:23,827 --> 00:48:26,707 You know, I even fucked Tundra, the polar bear character. 620 00:48:29,915 --> 00:48:33,915 I fucked a polar bear and I still couldn't get you out of my mind. 621 00:48:33,940 --> 00:48:34,940 I can't help you. 622 00:48:34,965 --> 00:48:36,365 You want to fuck Roxi again. 623 00:48:36,390 --> 00:48:37,590 - I don't. - You do. 624 00:48:38,805 --> 00:48:40,885 - Just... - The best sex of my life. 625 00:48:42,605 --> 00:48:45,485 Best of yours too. Fucking transcendent. You know it was. 626 00:48:48,245 --> 00:48:49,285 Think about it. 627 00:48:51,367 --> 00:48:55,167 Think about her. Roxi. 628 00:48:56,165 --> 00:49:00,925 Holding her, her warm skin against yours. 629 00:49:00,950 --> 00:49:03,990 - Please. - Her tight wet pussy. 630 00:49:04,015 --> 00:49:06,855 - Fuck, man. - She'll be in there at midnight. 631 00:49:07,765 --> 00:49:10,405 Just come on in one last time. You know you want to. One last time. 632 00:49:16,005 --> 00:49:17,605 What y'all doing? 633 00:49:17,685 --> 00:49:18,685 [CHUCKLES] 634 00:49:20,599 --> 00:49:23,239 - Bullshit. - Bullshit, yeah. 635 00:49:23,343 --> 00:49:24,543 That looks good. 636 00:49:27,367 --> 00:49:28,567 Baby, your plate. 637 00:49:35,125 --> 00:49:38,625 - Is that your tiramisu? - Mm-hmm. You know it. 638 00:49:39,632 --> 00:49:41,232 World famous. 639 00:49:41,445 --> 00:49:43,045 Good to see you. 640 00:49:51,198 --> 00:49:53,878 Happy birthday, man. It was good to see you. 641 00:49:53,951 --> 00:49:55,311 Yeah, you, too. 642 00:49:55,965 --> 00:49:57,405 Lord, hug each other. 643 00:50:00,005 --> 00:50:02,005 Guys can be so awkward. 644 00:50:03,485 --> 00:50:04,685 Midnight. 645 00:50:10,285 --> 00:50:11,645 - Bye. - Good night. 646 00:50:36,405 --> 00:50:37,685 [DANNY SIGHS] 647 00:50:50,205 --> 00:50:51,845 [ROXETTE GRUNTS] 648 00:51:48,405 --> 00:51:49,485 I love this. 649 00:51:57,165 --> 00:51:58,365 I love you. 650 00:52:05,845 --> 00:52:06,885 No. 651 00:52:09,085 --> 00:52:10,085 No. 652 00:52:12,165 --> 00:52:14,285 No. No! 653 00:52:20,405 --> 00:52:24,925 - I don't know where that came from. - Where the fuck does this go? 654 00:52:29,428 --> 00:52:30,548 [SHOUTS] 655 00:52:33,165 --> 00:52:34,765 You're feeling it, too. 656 00:52:35,845 --> 00:52:37,005 Just say it. 657 00:52:39,085 --> 00:52:40,165 Say it. 658 00:52:42,229 --> 00:52:43,549 What the fuck do you want? 659 00:52:46,321 --> 00:52:47,441 Where does this end? 660 00:52:48,325 --> 00:52:49,765 Who says it has to end? 661 00:52:50,809 --> 00:52:51,809 Huh? 662 00:52:56,685 --> 00:52:58,045 [SHOUTS] 663 00:53:09,107 --> 00:53:11,347 - You remember the Year Club? - Danny. 664 00:53:11,537 --> 00:53:12,777 The old club, the Year. 665 00:53:13,045 --> 00:53:14,245 Of course I do, why? 666 00:53:14,325 --> 00:53:17,965 Car lot out back. Meet me there in 30 minutes. 667 00:53:19,863 --> 00:53:20,943 Exit game. 668 00:54:01,727 --> 00:54:03,687 - Okay. - We're not gonna fight. 669 00:54:04,783 --> 00:54:05,783 We're gonna kiss. 670 00:54:06,600 --> 00:54:07,620 Kiss? 671 00:54:07,645 --> 00:54:09,405 Like... kiss. 672 00:54:10,405 --> 00:54:11,965 It's the only way. We gotta know. 673 00:54:12,340 --> 00:54:13,420 Know... 674 00:54:13,445 --> 00:54:14,671 If there are fireworks, 675 00:54:15,570 --> 00:54:20,089 then, okay, bam, it's an "us" thing, whatever. 676 00:54:20,311 --> 00:54:22,111 At least we've got a foothold on it. 677 00:54:23,765 --> 00:54:24,925 So let's just fucking kiss. 678 00:54:26,798 --> 00:54:27,838 Okay. 679 00:54:32,128 --> 00:54:33,208 I said okay. 680 00:54:33,233 --> 00:54:34,273 I'm working up to it. 681 00:54:37,365 --> 00:54:39,085 - You want me to start? - I don't know. 682 00:54:42,343 --> 00:54:43,383 Yeah. 683 00:54:45,238 --> 00:54:46,278 Okay. 684 00:54:54,183 --> 00:54:55,183 You ready? 685 00:54:57,503 --> 00:54:59,263 Just fucking kiss me, man. 686 00:55:19,365 --> 00:55:21,885 Nope. Not a damn thing. 687 00:55:24,525 --> 00:55:25,645 No, me neither. 688 00:55:28,685 --> 00:55:29,685 Huh. 689 00:55:30,479 --> 00:55:31,759 So that settles it. 690 00:55:43,365 --> 00:55:44,845 You know it's different in the game. 691 00:55:44,870 --> 00:55:47,540 No. You got to get that shit out of your head. 692 00:55:47,565 --> 00:55:48,845 - It ain't coming out. - No. 693 00:55:49,005 --> 00:55:50,821 - It's burrowed right in there. - No, fuck you. 694 00:55:50,845 --> 00:55:52,165 Burrowed right in there, man. 695 00:55:52,245 --> 00:55:53,965 - I know it, you know it. - Hey. Hey. 696 00:55:54,885 --> 00:55:56,325 It's buried in there, huh? 697 00:55:56,991 --> 00:55:59,192 - Maybe we can get rid of it like that. - Don't push me, man. 698 00:55:59,216 --> 00:56:01,344 - Oh, you a big man? What you gonna do? - Don't push me. 699 00:56:01,368 --> 00:56:02,528 What you gonna do? 700 00:56:05,525 --> 00:56:06,565 Okay. 701 00:56:09,045 --> 00:56:10,045 Stop. 702 00:56:13,965 --> 00:56:16,125 Stop! Stop! 703 00:56:16,150 --> 00:56:17,190 [SIREN BLARES] 704 00:56:18,765 --> 00:56:20,285 [MEN GRUNT] 705 00:56:33,904 --> 00:56:38,137 My husband's here. Danny, Daniel Parker. 706 00:56:38,162 --> 00:56:40,488 Daniel Parker. Yeah. 707 00:56:55,405 --> 00:56:57,445 I knew y'all were mad at each other over dinner. 708 00:57:02,285 --> 00:57:04,125 So, what were you fighting about? 709 00:57:12,983 --> 00:57:13,983 Hello? 710 00:57:17,528 --> 00:57:18,768 Holy fuck! 711 00:57:20,192 --> 00:57:21,432 Talk to me. 712 00:57:34,405 --> 00:57:36,805 [CHILDREN CHATTER] 713 00:57:39,485 --> 00:57:41,085 [DANNY] You guys, bring the kids in. 714 00:57:43,325 --> 00:57:44,325 Hey. 715 00:57:46,805 --> 00:57:48,205 You guys make great babies. 716 00:57:48,230 --> 00:57:50,670 - Ours look like a mile of bad road. - What? 717 00:57:50,695 --> 00:57:52,255 I wish I was a baby-sitter. 718 00:57:52,445 --> 00:57:56,565 ♪ I'll only love you ♪ 719 00:57:57,768 --> 00:58:01,848 ♪ As long as the sea ♪ 720 00:58:02,650 --> 00:58:06,490 ♪ Goes on endlessly ♪ 721 00:58:07,885 --> 00:58:09,925 ♪ To the shore ♪ 722 00:58:11,271 --> 00:58:15,191 ♪ I'll love you till then ♪ 723 00:58:16,519 --> 00:58:20,679 ♪ Not one minute more ♪ 724 00:58:21,445 --> 00:58:22,485 Happy birthday. 725 00:58:24,223 --> 00:58:28,303 ♪ I'll only love you ♪ 726 00:58:29,605 --> 00:58:32,525 ♪ Till there's only night ♪ 727 00:58:32,550 --> 00:58:34,270 I want that back in the morning. 728 00:58:34,295 --> 00:58:36,255 - ♪ And the sun ♪ - Ditto. 729 00:58:36,280 --> 00:58:38,000 ♪ Gives no light ♪ 730 00:58:39,165 --> 00:58:42,205 ♪ As before ♪ 731 00:58:42,953 --> 00:58:47,393 ♪ I'll love you till then ♪ 732 00:58:48,245 --> 00:58:50,845 ♪ Not one minute more ♪ 733 00:58:52,925 --> 00:58:57,605 ♪ I'm yours, heart and soul, I'm yours ♪ 734 00:58:58,233 --> 00:59:01,993 ♪ And all that I possess ♪ 735 00:59:03,133 --> 00:59:07,093 ♪ But if you should say to me ♪ 736 00:59:07,565 --> 00:59:10,085 ♪ "Will you always be?" ♪ 737 00:59:10,938 --> 00:59:15,018 ♪ I would confess ♪ 738 00:59:17,245 --> 00:59:20,765 ♪ I'll only love you ♪ 739 00:59:22,365 --> 00:59:25,645 ♪ As long as the beat ♪ 740 00:59:27,000 --> 00:59:29,280 ♪ Of my heart ♪ 741 00:59:29,525 --> 00:59:32,205 ♪ Can repeat ♪ 742 00:59:32,285 --> 00:59:34,885 ♪ Still once more ♪ 743 00:59:35,394 --> 00:59:36,414 ♪ I'll love you... ♪ 744 00:59:36,439 --> 00:59:38,879 - [KARL AS ROXETTE] You ready? - [DANNY AS LANCE] I'm ready. 745 00:59:40,685 --> 00:59:45,525 ♪ Not one minute more ♪ 746 01:00:01,205 --> 01:00:05,925 ♪ I'll love you till then ♪ 747 01:00:06,799 --> 01:00:10,719 ♪ Not one minute ♪ 748 01:00:10,744 --> 01:00:15,804 ♪ More ♪ 749 01:00:26,725 --> 01:00:30,365 ♪ Love is everything ♪ 750 01:00:32,312 --> 01:00:33,540 ♪ Love is everything ♪ 751 01:00:33,565 --> 01:00:37,445 ♪ Because love makes the world go round ♪ 752 01:00:39,513 --> 01:00:43,033 ♪ Love is the foundation of our soul ♪ 753 01:00:47,165 --> 01:00:50,885 ♪ Love is the greatest feeling ♪ 754 01:00:51,165 --> 01:00:53,605 ♪ That any person could have ♪ 755 01:00:58,005 --> 01:01:01,325 ♪ And the love for someone or something ♪ 756 01:01:01,350 --> 01:01:03,110 ♪ Is the greatest feeling ♪ 757 01:01:04,014 --> 01:01:05,774 ♪ That ever existed ♪