1
00:00:00,460 --> 00:00:03,161
- [Grunts]
- Thanks, partner.
2
00:00:03,164 --> 00:00:05,020
Previously on "The Walking Dead"...
3
00:00:05,022 --> 00:00:07,979
- What do you want from me?
- I have a friend who's waiting for surgery
4
00:00:07,981 --> 00:00:10,484
and I need you to get him
to the front of the line.
5
00:00:10,487 --> 00:00:14,116
- That guy looks so familiar.
- Yeah, I kicked his ass in the train car.
6
00:00:14,118 --> 00:00:16,119
Why is he serving food?
7
00:00:16,122 --> 00:00:18,242
I need the name of your
town and how to get there.
8
00:00:19,472 --> 00:00:21,646
This place is like a city from before.
9
00:00:21,648 --> 00:00:23,909
Where people who can't
fit in get cast out.
10
00:00:23,911 --> 00:00:28,796
♪
11
00:00:31,091 --> 00:00:34,006
[Birds chirping]
12
00:00:34,008 --> 00:00:40,143
♪
13
00:00:40,145 --> 00:00:46,192
♪
14
00:00:46,194 --> 00:00:48,406
What in the name of little
billy goats are you doing?
15
00:00:48,409 --> 00:00:50,413
I woke up early and I
couldn't go back to sleep,
16
00:00:50,415 --> 00:00:53,373
so I started reading your novel.
17
00:00:53,375 --> 00:00:57,160
Hold on. I'm almost finished.
18
00:00:57,162 --> 00:01:00,426
Well, I-I on the other hand
am nowhere near finished.
19
00:01:05,822 --> 00:01:09,650
Um, you know, several early scenes
20
00:01:09,652 --> 00:01:11,174
lack context intentionally,
21
00:01:11,176 --> 00:01:13,958
which will be made
clear in the subsequent
22
00:01:13,960 --> 00:01:16,266
- and as-of-now-unwritten chapters...
- Shh!
23
00:01:16,268 --> 00:01:20,573
♪
24
00:01:20,575 --> 00:01:22,437
I'm merely just trying to retroactively
25
00:01:22,440 --> 00:01:24,360
manage your expectations is all.
26
00:01:24,362 --> 00:01:31,953
♪
27
00:01:31,956 --> 00:01:33,781
I love it.
28
00:01:33,784 --> 00:01:35,480
And I'm really proud of you.
29
00:01:35,483 --> 00:01:37,820
Oh.
30
00:01:37,823 --> 00:01:40,027
Oh, I'm gonna be late for work.
31
00:01:40,030 --> 00:01:41,987
[Chuckles]
32
00:01:41,989 --> 00:01:50,256
♪
33
00:01:50,258 --> 00:01:54,216
You know, uh, I was
thinking about you yesterday
34
00:01:54,218 --> 00:01:56,088
while I was getting my
knives sharpened, and...
35
00:01:56,090 --> 00:01:58,524
Should I be alarmed here?
36
00:01:58,526 --> 00:02:00,787
Uh, no. The thought which sprang to mind
37
00:02:00,789 --> 00:02:04,704
was decidedly not homicidal.
38
00:02:04,706 --> 00:02:07,054
At any rate, this particular cutler
39
00:02:07,056 --> 00:02:08,927
also happens to be a key cutter.
40
00:02:08,929 --> 00:02:18,415
♪
41
00:02:18,417 --> 00:02:22,461
I want to very much see more of you.
42
00:02:22,463 --> 00:02:25,769
And with your job taking up so
much of your time as of late,
43
00:02:25,771 --> 00:02:28,773
I just figured this might make
things a little bit easier.
44
00:02:28,775 --> 00:02:32,559
In case it is not clear,
it is a key to my apartment.
45
00:02:32,561 --> 00:02:37,346
♪
46
00:02:37,348 --> 00:02:40,219
Stephanie,
47
00:02:40,221 --> 00:02:41,959
I love you.
48
00:02:41,961 --> 00:02:48,488
♪
49
00:02:48,490 --> 00:02:50,097
I love you, too.
50
00:02:50,099 --> 00:02:57,149
♪
51
00:02:57,151 --> 00:03:04,243
♪
52
00:03:04,245 --> 00:03:11,293
♪
53
00:03:11,295 --> 00:03:12,685
So, things went well?
54
00:03:12,687 --> 00:03:15,254
Well, to put it bluntly, [Clears throat]
55
00:03:15,256 --> 00:03:17,299
I'm meeting her for ice cream at 17:30,
56
00:03:17,301 --> 00:03:20,607
and I'm still uncertain
as to my follow-up move.
57
00:03:20,609 --> 00:03:23,393
But I can recognize that what transpired
58
00:03:23,395 --> 00:03:25,698
was a positive outcome.
59
00:03:25,700 --> 00:03:27,526
I have so little frame of reference,
60
00:03:27,528 --> 00:03:30,399
I cannot hold it
conceivable what comes next.
61
00:03:30,401 --> 00:03:31,531
Do you love her?
62
00:03:31,533 --> 00:03:33,446
A strong affirmative.
63
00:03:33,448 --> 00:03:35,317
And she has said that she reciprocates.
64
00:03:35,319 --> 00:03:37,536
Then relax.
65
00:03:37,538 --> 00:03:38,843
I'm serious.
66
00:03:38,846 --> 00:03:41,323
When a woman tells
you that she loves you,
67
00:03:41,325 --> 00:03:42,803
believe her.
68
00:03:42,805 --> 00:03:46,371
[Indistinct music playing on radio]
69
00:03:46,373 --> 00:03:49,332
[Romantic music plays]
70
00:03:49,334 --> 00:03:58,514
♪
71
00:03:58,516 --> 00:04:07,697
♪
72
00:04:07,699 --> 00:04:16,880
♪
73
00:04:16,882 --> 00:04:26,064
♪
74
00:04:26,066 --> 00:04:29,067
[Dramatic music plays]
75
00:04:29,069 --> 00:04:35,072
♪
76
00:04:35,074 --> 00:04:41,122
♪
77
00:04:41,124 --> 00:04:42,646
[Doorbell rings]
78
00:04:42,648 --> 00:04:50,522
♪
79
00:04:50,524 --> 00:04:52,829
[Doorbell rings]
80
00:04:52,831 --> 00:04:58,271
♪
81
00:04:59,273 --> 00:05:07,627
♪
82
00:05:07,629 --> 00:05:09,062
[Knocking on door]
83
00:05:09,064 --> 00:05:11,587
Stephanie. It's Eugene.
84
00:05:11,589 --> 00:05:15,156
[Knocking continues]
85
00:05:15,158 --> 00:05:16,723
Are you there?
86
00:05:16,725 --> 00:05:20,336
♪
87
00:05:20,338 --> 00:05:21,901
Stephanie!
88
00:05:21,903 --> 00:05:25,428
♪
89
00:05:25,430 --> 00:05:27,430
[Knocking continues]
90
00:05:27,432 --> 00:05:30,046
Stephanie!
91
00:05:30,049 --> 00:05:31,346
Stephanie, it's Eugene.
92
00:05:31,348 --> 00:05:32,957
Are you there?
93
00:05:32,959 --> 00:05:34,697
♪
94
00:05:34,699 --> 00:05:37,526
[Knocking continues]
95
00:05:37,528 --> 00:05:44,925
♪
96
00:05:44,927 --> 00:05:47,536
Stephanie!
97
00:05:47,538 --> 00:05:48,928
It's Eugene.
98
00:05:48,930 --> 00:05:50,714
[Rustling]
99
00:05:50,716 --> 00:05:58,808
♪
100
00:05:58,810 --> 00:06:00,593
Are you in there, Stephanie?
101
00:06:00,595 --> 00:06:08,471
♪
102
00:06:08,473 --> 00:06:16,303
♪
103
00:06:16,305 --> 00:06:24,137
♪
104
00:06:24,139 --> 00:06:31,971
♪
105
00:06:31,973 --> 00:06:39,805
♪
106
00:06:39,807 --> 00:06:48,445
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
107
00:06:52,127 --> 00:06:53,736
Looks good. Put it to bed.
108
00:06:53,739 --> 00:07:00,703
♪
109
00:07:00,706 --> 00:07:03,490
Hold on.
110
00:07:03,493 --> 00:07:05,353
She says it doesn't look good.
111
00:07:05,355 --> 00:07:07,529
Yeah, I got that one.
112
00:07:07,531 --> 00:07:10,968
[Sighs]
113
00:07:10,970 --> 00:07:15,757
"Trooper Davis has a story to tell.
114
00:07:15,760 --> 00:07:17,409
He wouldn't risk getting kicked out
115
00:07:17,411 --> 00:07:19,846
of Commonwealth for no reason."
116
00:07:19,848 --> 00:07:21,429
That's right. He didn't.
117
00:07:21,432 --> 00:07:22,935
We have a statement from his doctors
118
00:07:22,937 --> 00:07:25,329
backing up his PTSD claim.
119
00:07:25,331 --> 00:07:27,070
"Come on.
120
00:07:27,072 --> 00:07:29,551
I don't trust the
military doctors any more
121
00:07:29,553 --> 00:07:32,772
than I trust the military command.
122
00:07:32,774 --> 00:07:36,949
Something happened to Tyler Davis.
123
00:07:36,951 --> 00:07:40,911
Something that he blames
Governor Milton for.
124
00:07:40,913 --> 00:07:45,750
Something worth confronting
her in public over.
125
00:07:45,753 --> 00:07:48,613
And they clearly have a reason
for suppressing the truth."
126
00:07:48,615 --> 00:07:50,572
That's one interpretation.
127
00:07:50,574 --> 00:07:53,053
The other is that Tyler Davis
had a mental-health crisis.
128
00:07:53,055 --> 00:07:54,707
And only one of those interpretations
129
00:07:54,709 --> 00:07:56,360
has the facts to support it.
130
00:07:56,362 --> 00:08:00,452
♪
131
00:08:00,454 --> 00:08:03,757
"He spoke of thousands more like him.
132
00:08:03,760 --> 00:08:07,152
What does that mean?
133
00:08:07,155 --> 00:08:09,068
We should be..."
134
00:08:09,071 --> 00:08:17,599
♪
135
00:08:17,601 --> 00:08:26,172
♪
136
00:08:26,174 --> 00:08:28,872
"We should be printing
what really happened
137
00:08:28,874 --> 00:08:31,134
at the masquerade ball.
138
00:08:31,136 --> 00:08:33,353
But, instead, you want to paraphrase
139
00:08:33,355 --> 00:08:35,487
what Governor Milton said
in her press release."
140
00:08:35,489 --> 00:08:36,618
No, Connie.
141
00:08:36,620 --> 00:08:37,881
I want you to paraphrase
142
00:08:37,883 --> 00:08:39,272
Governor Milton's press release
143
00:08:39,274 --> 00:08:41,623
so that the next time, I don't have to.
144
00:08:41,625 --> 00:08:47,492
♪
145
00:08:47,495 --> 00:08:49,632
Well, if no one's seen her
and no one's talked to her,
146
00:08:49,634 --> 00:08:51,416
how can she have called in sick?
147
00:08:51,418 --> 00:08:52,679
I never said she did.
148
00:08:52,682 --> 00:08:54,070
All I know is, I was told to be here
149
00:08:54,072 --> 00:08:56,768
because she didn't show up.
150
00:08:56,770 --> 00:08:58,422
You mind?
151
00:08:58,424 --> 00:09:05,690
♪
152
00:09:05,692 --> 00:09:08,651
[Conversing in American Sign Language]
153
00:09:08,653 --> 00:09:16,746
♪
154
00:09:16,748 --> 00:09:24,840
♪
155
00:09:24,842 --> 00:09:32,892
♪
156
00:09:32,894 --> 00:09:34,502
This is a private room.
157
00:09:34,504 --> 00:09:37,767
♪
158
00:09:37,769 --> 00:09:41,640
"Tyler Davis... does he have a lawyer?
159
00:09:41,642 --> 00:09:43,555
What are the charges against him?"
160
00:09:43,557 --> 00:09:48,994
♪
161
00:09:48,996 --> 00:09:54,131
♪
162
00:09:54,134 --> 00:09:55,211
This is C.A.
163
00:09:55,214 --> 00:09:57,395
We've been asked to
perform a wellness check.
164
00:09:57,397 --> 00:10:00,050
♪
165
00:10:00,052 --> 00:10:01,877
Please open the door.
166
00:10:01,879 --> 00:10:07,623
♪
167
00:10:07,625 --> 00:10:10,233
[Keys jingle]
168
00:10:10,235 --> 00:10:14,429
♪
169
00:10:14,432 --> 00:10:17,475
She's not there.
170
00:10:17,478 --> 00:10:19,913
Then I'd like to make
a statement immediately,
171
00:10:19,916 --> 00:10:22,462
recount the details of her
last-knowns on the record now
172
00:10:22,465 --> 00:10:24,464
while this is still fresh in my mind.
173
00:10:24,466 --> 00:10:26,162
Sure. Come down to the station.
174
00:10:26,164 --> 00:10:28,078
I'll help you fill out the paperwork.
175
00:10:28,080 --> 00:10:37,522
♪
176
00:10:37,524 --> 00:10:47,015
♪
177
00:10:50,036 --> 00:10:53,449
[Growling]
178
00:10:53,452 --> 00:11:02,199
♪
179
00:11:02,201 --> 00:11:10,859
♪
180
00:11:10,861 --> 00:11:13,513
How often do you take trips like this?
181
00:11:13,515 --> 00:11:16,560
Not as often as I'd like.
182
00:11:16,562 --> 00:11:19,718
This probably sounds
crazy, but I feel like
183
00:11:19,721 --> 00:11:22,317
I'm better out here
than I am in the city.
184
00:11:22,320 --> 00:11:25,917
It doesn't sound crazy at all.
185
00:11:25,919 --> 00:11:28,486
A lot of my people feel that way, too.
186
00:11:28,488 --> 00:11:31,195
You still see this as
your people and my people.
187
00:11:31,198 --> 00:11:32,925
I want you to see how this place works,
188
00:11:32,927 --> 00:11:38,203
because I want you to be a part of it.
189
00:11:38,206 --> 00:11:41,859
I've done fairly well,
all things considered,
190
00:11:41,862 --> 00:11:45,284
but let's just say I
didn't start out on the top.
191
00:11:45,287 --> 00:11:48,492
Is that where you are now?
192
00:11:48,495 --> 00:11:49,965
Hardly.
193
00:11:49,968 --> 00:11:53,055
Governor Milton runs the city.
194
00:11:53,058 --> 00:11:56,016
But I know how it runs.
195
00:11:56,019 --> 00:11:58,715
Because you started out at the bottom.
196
00:11:58,718 --> 00:12:03,374
I proved myself to the
Milton family a long time ago.
197
00:12:03,377 --> 00:12:06,044
If you're in with the
right people, Carol,
198
00:12:06,047 --> 00:12:08,500
the sky's the limit.
199
00:12:08,503 --> 00:12:11,223
And one of the things you learn
as you're climbing your way up
200
00:12:11,225 --> 00:12:14,358
is that there are two types
of people in any organization.
201
00:12:14,360 --> 00:12:16,446
On the one hand, you've
got the mercenaries.
202
00:12:16,448 --> 00:12:18,883
They're in it for the money
and whatever psychological itch
203
00:12:18,885 --> 00:12:22,104
their position allows them to scratch.
204
00:12:22,106 --> 00:12:26,325
And on the other, you have the patriots,
205
00:12:26,327 --> 00:12:29,554
the true believers, the
ones who want to do good.
206
00:12:29,557 --> 00:12:31,461
And whether they are or
not might be up to debate,
207
00:12:31,463 --> 00:12:32,895
but in their hearts, they're there
208
00:12:32,898 --> 00:12:36,554
because they believe
in the organization.
209
00:12:36,556 --> 00:12:38,034
Is that why I'm here?
210
00:12:38,036 --> 00:12:40,687
You want to make a
true believer out of me?
211
00:12:40,690 --> 00:12:41,742
I read your file.
212
00:12:41,745 --> 00:12:43,375
You're here because you're smart.
213
00:12:43,378 --> 00:12:44,733
I think you'll be able to help me
214
00:12:44,736 --> 00:12:47,475
deal with this asshole.
215
00:12:47,478 --> 00:12:49,392
What you get out of it is up to you.
216
00:12:49,394 --> 00:12:56,748
♪
217
00:12:56,750 --> 00:13:04,060
♪
218
00:13:04,062 --> 00:13:11,415
♪
219
00:13:11,417 --> 00:13:14,417
[Dog barking in distance]
220
00:13:14,419 --> 00:13:20,858
♪
221
00:13:20,860 --> 00:13:27,300
♪
222
00:13:27,302 --> 00:13:28,561
What are we?
223
00:13:28,563 --> 00:13:30,085
Drug dealers or smugglers?
224
00:13:30,087 --> 00:13:32,609
♪
225
00:13:32,611 --> 00:13:34,046
We're smugglers.
226
00:13:34,048 --> 00:13:36,945
But it's not what you think.
227
00:13:36,948 --> 00:13:39,311
This place is not exactly
a part of the Commonwealth,
228
00:13:39,313 --> 00:13:42,488
but they need us, and we need them.
229
00:13:42,490 --> 00:13:45,623
We use the poppies to make
opium for the hospital.
230
00:13:45,625 --> 00:13:48,773
Things will start looking
pretty bleak there if we run out.
231
00:13:48,776 --> 00:13:50,646
I make sure that doesn't happen.
232
00:13:50,649 --> 00:13:53,107
But, sometimes, that means
dealing with guys like Moto.
233
00:13:53,110 --> 00:13:55,459
I told you what was gonna happen.
234
00:13:55,461 --> 00:13:57,710
♪
235
00:13:57,713 --> 00:13:59,244
And I asked you to manage it.
236
00:13:59,246 --> 00:14:01,987
I talked him into
processing this last batch.
237
00:14:01,989 --> 00:14:03,422
Best I could do.
238
00:14:03,424 --> 00:14:06,165
I told you they're gonna
hold the harvest hostage.
239
00:14:06,167 --> 00:14:07,600
They want a raise.
240
00:14:07,602 --> 00:14:09,560
They swear they'll
let it rot without one.
241
00:14:09,562 --> 00:14:11,604
♪
242
00:14:11,606 --> 00:14:16,088
Well, [Sighs] let's see what we can do.
243
00:14:16,090 --> 00:14:21,310
♪
244
00:14:21,312 --> 00:14:26,489
♪
245
00:14:26,491 --> 00:14:27,969
Hey.
246
00:14:27,971 --> 00:14:30,623
We're with the Tribune.
247
00:14:30,625 --> 00:14:33,148
You're in number 2.
248
00:14:33,150 --> 00:14:37,195
♪
249
00:14:37,197 --> 00:14:40,156
Man: Yeah, he said wait for recon to burn.
250
00:14:40,158 --> 00:14:42,781
Alright.
251
00:14:42,784 --> 00:14:44,681
Man #2: Alright, let's march it down.
252
00:14:44,683 --> 00:14:48,381
♪
253
00:14:48,383 --> 00:14:50,339
Man #3: There's still some room over here.
254
00:14:50,341 --> 00:14:57,085
♪
255
00:14:57,087 --> 00:14:58,782
Man #4: Let me know when we're ready.
256
00:14:58,784 --> 00:15:06,486
♪
257
00:15:06,488 --> 00:15:14,190
♪
258
00:15:14,192 --> 00:15:16,714
- [Engine starts]
- Alright.
259
00:15:16,716 --> 00:15:18,063
♪
260
00:15:18,065 --> 00:15:20,631
- Let's roll.
- [Knock on door]
261
00:15:20,633 --> 00:15:27,767
♪
262
00:15:27,769 --> 00:15:29,161
Princess: Hey.
263
00:15:29,163 --> 00:15:31,718
I haven't seen you around.
264
00:15:31,721 --> 00:15:33,286
How are you holding up?
265
00:15:33,289 --> 00:15:36,210
I'm functioning within
to-be-expected parameters.
266
00:15:36,213 --> 00:15:37,603
Yeah, no, I can see that.
267
00:15:37,605 --> 00:15:38,954
Uh, so can you let me in?
268
00:15:38,956 --> 00:15:40,566
I brought lasagna.
269
00:15:54,100 --> 00:15:56,451
[Sighs]
270
00:16:00,933 --> 00:16:02,759
This is an empty dish.
271
00:16:02,761 --> 00:16:04,979
Oh, yeah, sorry.
272
00:16:04,981 --> 00:16:06,429
I didn't make lasagna.
273
00:16:06,432 --> 00:16:10,870
People just always have to let
you in if you're carrying food.
274
00:16:10,873 --> 00:16:14,857
So, what's up?
275
00:16:14,860 --> 00:16:19,776
♪
276
00:16:19,778 --> 00:16:21,560
When the C.A. gave up the search,
277
00:16:21,562 --> 00:16:22,780
I decided to investigate
278
00:16:22,782 --> 00:16:24,781
Stephanie's disappearance myself.
279
00:16:24,783 --> 00:16:30,047
♪
280
00:16:30,049 --> 00:16:32,964
Truth be told, as the hours tick by
281
00:16:32,966 --> 00:16:35,531
with nary a bread crumb to be found,
282
00:16:35,533 --> 00:16:37,621
I let my despair get the best of me.
283
00:16:37,623 --> 00:16:40,363
[Urinating]
284
00:16:40,365 --> 00:16:43,104
That is, until a chance
encounter put me on the trail.
285
00:16:43,106 --> 00:16:49,806
♪
286
00:16:49,808 --> 00:16:56,466
♪
287
00:16:56,468 --> 00:16:58,815
Sir. Sir.
288
00:16:58,817 --> 00:17:00,817
♪
289
00:17:00,819 --> 00:17:04,169
Sir, I need to talk to you.
290
00:17:04,171 --> 00:17:06,476
Please, I need to talk...
291
00:17:06,478 --> 00:17:11,915
♪
292
00:17:11,917 --> 00:17:15,353
1634 Racine.
293
00:17:15,355 --> 00:17:18,008
It's an apartment building
in Residential One.
294
00:17:18,010 --> 00:17:20,881
Three days ago, you were seen...
295
00:17:20,883 --> 00:17:24,015
At 7:00 in the p.m., you were
seen coming down the stairs.
296
00:17:24,017 --> 00:17:25,624
- I don't remember this.
- Uh, wait.
297
00:17:25,626 --> 00:17:27,236
Uh, sir, sir.
298
00:17:27,238 --> 00:17:28,845
Sir, please.
299
00:17:28,847 --> 00:17:31,851
♪
300
00:17:31,854 --> 00:17:33,995
Someone near and dear
to me has gone missing,
301
00:17:33,998 --> 00:17:37,026
and you may have seen something
that might help me find her.
302
00:17:37,029 --> 00:17:39,843
♪
303
00:17:39,846 --> 00:17:41,888
Where was this?
304
00:17:41,891 --> 00:17:44,412
Residential One.
305
00:17:44,415 --> 00:17:49,114
Three days ago, at
approximately 7:00 in the p.m.
306
00:17:49,117 --> 00:17:50,638
Yeah.
307
00:17:50,641 --> 00:17:51,824
At Residential One.
308
00:17:51,826 --> 00:17:53,406
I remember that now.
309
00:17:53,409 --> 00:17:56,219
I got called in to fix a clogged sink.
310
00:17:56,222 --> 00:18:00,442
What... Do... Do you
remember seeing her there?
311
00:18:00,444 --> 00:18:04,228
♪
312
00:18:04,230 --> 00:18:07,754
Do you remember seeing her there?
313
00:18:07,756 --> 00:18:09,132
Or anything suspicious
314
00:18:09,135 --> 00:18:13,219
in or around the premises that night?
315
00:18:13,222 --> 00:18:14,832
No.
316
00:18:14,835 --> 00:18:16,660
We done?
317
00:18:16,663 --> 00:18:19,199
I sincerely apologize
for having troubled you.
318
00:18:19,202 --> 00:18:21,680
If there's a better time
in which we could talk...
319
00:18:21,682 --> 00:18:24,101
♪
320
00:18:24,104 --> 00:18:26,075
Needless to say, I greeted his story
321
00:18:26,078 --> 00:18:28,328
with a great deal of skepticism.
322
00:18:28,331 --> 00:18:30,733
There were no city service
carts on the street that night,
323
00:18:30,736 --> 00:18:33,215
nor was he wearing any
sort of identifying uniform
324
00:18:33,217 --> 00:18:34,564
or carrying any tools.
325
00:18:34,566 --> 00:18:36,173
I found it very peculiar
326
00:18:36,175 --> 00:18:37,871
that the one person I knew was there
327
00:18:37,873 --> 00:18:39,438
the night she disappeared
happened to have
328
00:18:39,440 --> 00:18:40,918
such a flimsy alibi.
329
00:18:40,920 --> 00:18:44,921
♪
330
00:18:44,923 --> 00:18:46,315
So I started following him.
331
00:18:46,317 --> 00:18:52,146
♪
332
00:18:52,148 --> 00:18:54,931
So, like, what's this plumber's deal?
333
00:18:54,933 --> 00:18:58,761
♪
334
00:18:58,763 --> 00:19:02,113
To start with, his
name is Roman Calhoun.
335
00:19:02,115 --> 00:19:05,202
♪
336
00:19:05,204 --> 00:19:07,772
And he is most definitely not a plumber.
337
00:19:12,546 --> 00:19:15,678
He mostly conducts
his business at night.
338
00:19:15,681 --> 00:19:19,172
His base of operations is a building
339
00:19:19,175 --> 00:19:20,367
in the warehouse district,
340
00:19:20,370 --> 00:19:22,593
which purports to be a
purveyor of plumbing services
341
00:19:22,596 --> 00:19:25,396
and which, on the surface,
appears to be legitimate.
342
00:19:25,398 --> 00:19:28,929
However, they never receive any mail.
343
00:19:28,932 --> 00:19:31,662
There's lights on at odd hours,
when they're ostensibly closed.
344
00:19:31,665 --> 00:19:32,925
And while people go in and out
345
00:19:32,927 --> 00:19:34,405
with a fair degree of regularity,
346
00:19:34,407 --> 00:19:37,273
it's usually just the same
four people over and over.
347
00:19:37,276 --> 00:19:40,018
They usually arrive alone
and depart shortly thereafter
348
00:19:40,021 --> 00:19:41,673
and frequently meeting in groups of two.
349
00:19:41,675 --> 00:19:43,588
And on the one occasion
they were all together,
350
00:19:43,590 --> 00:19:46,853
they were also met by a fifth,
351
00:19:46,855 --> 00:19:51,293
who I also believe
to be the head honcho,
352
00:19:51,295 --> 00:19:53,555
the mastermind of some
sort of rogue element
353
00:19:53,557 --> 00:19:56,471
within the government that
Stephanie somehow ran afoul of.
354
00:19:56,473 --> 00:19:58,299
♪
355
00:19:58,301 --> 00:19:59,517
Rogue element?
356
00:19:59,519 --> 00:20:01,738
Like, you think she was kidnapped
357
00:20:01,740 --> 00:20:03,696
by the government or something?
358
00:20:03,698 --> 00:20:05,350
Shortly after I began my search,
359
00:20:05,352 --> 00:20:07,046
the man who later became known to me
360
00:20:07,048 --> 00:20:10,267
as Co-Conspirator Number
Two, a.k.a. "Beanie Hat Man,"
361
00:20:10,269 --> 00:20:12,488
showed up to Stephanie's apartment
362
00:20:12,490 --> 00:20:15,708
with a team of movers,
collected all her belongings,
363
00:20:15,710 --> 00:20:18,189
and took them to an unknown location.
364
00:20:18,191 --> 00:20:22,889
Then, that same day, this was found
365
00:20:22,891 --> 00:20:26,062
in Stephanie's file at Union Station.
366
00:20:26,065 --> 00:20:28,719
It's a work-transfer
request signed by Stephanie
367
00:20:28,722 --> 00:20:31,195
on the day of her disappearance.
368
00:20:31,198 --> 00:20:33,290
The man who filled in
for her at the radio room
369
00:20:33,292 --> 00:20:36,250
that day told me she
gave no notice whatsoever.
370
00:20:36,252 --> 00:20:39,036
Such orders could not be
falsified or fabricated
371
00:20:39,038 --> 00:20:42,517
without direct influence from
within the halls of power.
372
00:20:42,519 --> 00:20:44,867
She knew they were coming for her.
373
00:20:44,869 --> 00:20:47,086
When she eluded them,
they filed that false
374
00:20:47,088 --> 00:20:50,307
work transfer to cover
up her disappearance.
375
00:20:50,309 --> 00:20:52,396
They took all her belongings to recover
376
00:20:52,398 --> 00:20:53,963
any evidence she may have gathered,
377
00:20:53,965 --> 00:20:57,096
and now silencing her is the last step
378
00:20:57,098 --> 00:20:58,708
in repairing that leak.
379
00:20:58,710 --> 00:21:03,059
♪
380
00:21:03,061 --> 00:21:06,584
If I'm right,
381
00:21:06,586 --> 00:21:09,196
her only hope is for me to expose them
382
00:21:09,198 --> 00:21:10,719
before they find her.
383
00:21:10,721 --> 00:21:13,418
♪
384
00:21:13,420 --> 00:21:15,898
[Birds chirping]
385
00:21:15,901 --> 00:21:17,334
Good hatches this year?
386
00:21:17,336 --> 00:21:18,695
Yes, sir.
387
00:21:18,698 --> 00:21:21,091
We catch enough that I can
actually just do it for fun.
388
00:21:21,094 --> 00:21:24,342
It's nice when your hobby
is also an apocalypse skill.
389
00:21:24,344 --> 00:21:27,593
Amen to that.
390
00:21:27,596 --> 00:21:29,553
So, I can't give them what they want,
391
00:21:29,556 --> 00:21:31,301
but maybe we can meet halfway.
392
00:21:31,304 --> 00:21:34,395
They get a raise, but they earn it.
393
00:21:34,397 --> 00:21:35,787
Incentives.
394
00:21:35,789 --> 00:21:37,876
Produce more,
395
00:21:37,878 --> 00:21:39,271
make more.
396
00:21:41,109 --> 00:21:42,851
Best I can do.
397
00:21:47,061 --> 00:21:52,413
♪
398
00:21:52,415 --> 00:21:57,767
♪
399
00:21:57,769 --> 00:21:59,289
[Reel whirs]
400
00:21:59,291 --> 00:22:01,901
[Lure splashes]
401
00:22:01,903 --> 00:22:04,903
[Walkers growling]
402
00:22:04,905 --> 00:22:13,434
♪
403
00:22:13,436 --> 00:22:21,965
♪
404
00:22:21,967 --> 00:22:30,451
♪
405
00:22:30,453 --> 00:22:38,981
♪
406
00:22:38,983 --> 00:22:47,469
♪
407
00:22:47,471 --> 00:22:56,042
♪
408
00:22:56,044 --> 00:22:58,000
[Slicing]
409
00:22:58,002 --> 00:23:07,183
♪
410
00:23:07,185 --> 00:23:09,838
[Man panting]
411
00:23:09,840 --> 00:23:11,536
♪
412
00:23:11,538 --> 00:23:15,063
[Flies buzzing]
413
00:23:31,210 --> 00:23:32,864
See what you need to see?
414
00:23:36,854 --> 00:23:39,246
"More than enough."
415
00:23:39,249 --> 00:23:40,870
Then this is the part where you ask me
416
00:23:40,872 --> 00:23:42,787
the questions they sent you.
417
00:23:56,183 --> 00:23:58,647
"It's been a month since
former trooper Tyler Davis
418
00:23:58,650 --> 00:24:01,998
has been in the hospital
under armed guard.
419
00:24:02,001 --> 00:24:05,656
What is he being charged with?"
420
00:24:05,659 --> 00:24:07,443
That's not one of the questions.
421
00:24:09,101 --> 00:24:10,942
"Does it have anything
to do with the fact
422
00:24:10,944 --> 00:24:15,156
that the woman he took
hostage was your sister?"
423
00:24:15,159 --> 00:24:17,815
I was wondering when you
were gonna figure that out.
424
00:24:20,954 --> 00:24:23,869
For the record, the answer is,
425
00:24:23,871 --> 00:24:26,482
my sister don't have a
goddamn thing to do with it.
426
00:24:30,324 --> 00:24:32,324
"He was loyal,
427
00:24:32,327 --> 00:24:35,371
recommended for early promotion...
428
00:24:35,374 --> 00:24:37,461
By you.
429
00:24:37,464 --> 00:24:40,581
And he wound up feeling
like the military
430
00:24:40,584 --> 00:24:43,279
was being manipulated
by the politicians."
431
00:24:43,281 --> 00:24:45,543
♪
432
00:24:45,545 --> 00:24:49,504
"If I was you, I would
be really interested
433
00:24:49,506 --> 00:24:53,115
in who I was risking my life for."
434
00:24:53,117 --> 00:24:56,684
And if I were you, I might
wonder why I'm out here
435
00:24:56,686 --> 00:24:58,424
digging for answers that we both know
436
00:24:58,426 --> 00:25:00,296
will never see the light of day.
437
00:25:00,298 --> 00:25:08,478
♪
438
00:25:08,480 --> 00:25:16,707
♪
439
00:25:17,967 --> 00:25:21,273
Hey, Eugene,
440
00:25:21,276 --> 00:25:26,540
it's really cool, you know?
441
00:25:26,543 --> 00:25:28,152
You doing so much for her.
442
00:25:28,155 --> 00:25:32,066
Strike that. Reverse that.
443
00:25:32,069 --> 00:25:34,898
I'm merely trying to repay what I owe.
444
00:25:40,215 --> 00:25:42,129
Mm.
445
00:25:42,132 --> 00:25:44,270
I made a promise to
myself in those early days,
446
00:25:44,273 --> 00:25:46,603
back when we thought this would
all blow over in a few weeks,
447
00:25:46,605 --> 00:25:48,866
that if I lived through this,
448
00:25:48,868 --> 00:25:51,915
I'd pursue my dream of becoming
a science-fiction author.
449
00:25:56,265 --> 00:25:58,615
I have jokingly related
that story to Stephanie
450
00:25:58,617 --> 00:26:01,125
over the radio.
451
00:26:01,128 --> 00:26:04,739
And she told me,
452
00:26:04,742 --> 00:26:07,016
"You can't wait till after
you've lived through it,
453
00:26:07,018 --> 00:26:11,457
'cause ready or not, right
now is all we've got."
454
00:26:16,335 --> 00:26:18,070
She gave me the courage to do something
455
00:26:18,072 --> 00:26:19,506
I've always wanted to do,
456
00:26:19,508 --> 00:26:21,467
and when someone can
do that for you, well...
457
00:26:23,556 --> 00:26:26,775
...words like love seem insufficient.
458
00:26:26,777 --> 00:26:29,951
[Door opens]
459
00:26:29,953 --> 00:26:31,388
♪
460
00:26:31,390 --> 00:26:33,129
Mm.
461
00:26:33,131 --> 00:26:42,399
♪
462
00:26:42,401 --> 00:26:44,356
Shit.
463
00:26:44,358 --> 00:26:48,361
♪
464
00:26:48,363 --> 00:26:50,015
Let's go.
465
00:26:50,017 --> 00:26:51,820
You want to break into his apartment?
466
00:26:51,823 --> 00:26:53,431
Yeah.
467
00:26:53,434 --> 00:26:55,150
I don't want to get in trouble, Eugene.
468
00:26:55,153 --> 00:26:57,413
I got a little job. I got a little bed.
469
00:26:57,415 --> 00:27:00,504
I might get a little cat.
470
00:27:00,506 --> 00:27:02,026
This is so bad.
471
00:27:02,028 --> 00:27:03,725
His Tuesday 10-mile is ironclad.
472
00:27:03,727 --> 00:27:07,320
He'll be gone for 90 minutes.
473
00:27:07,323 --> 00:27:08,627
Please.
474
00:27:08,630 --> 00:27:11,312
Princess, he's the key
475
00:27:11,315 --> 00:27:12,776
to cracking this whole thing wide open.
476
00:27:12,778 --> 00:27:14,257
I just know it.
477
00:27:14,259 --> 00:27:15,475
♪
478
00:27:15,477 --> 00:27:16,867
[Sighs]
479
00:27:16,869 --> 00:27:20,882
♪
480
00:27:24,374 --> 00:27:26,286
Sorry we can't stay for the fish fry.
481
00:27:26,289 --> 00:27:27,648
Next time, my friend.
482
00:27:27,651 --> 00:27:29,271
Yeah, deal.
483
00:27:29,273 --> 00:27:37,507
♪
484
00:27:37,510 --> 00:27:40,511
Well, what do you think?
485
00:27:40,514 --> 00:27:44,646
♪
486
00:27:44,649 --> 00:27:46,954
He's robbing them.
487
00:27:46,957 --> 00:27:49,851
I talked to one of the lieutenants.
488
00:27:49,854 --> 00:27:52,316
He's pocketing the money
that you give them for raises
489
00:27:52,319 --> 00:27:54,582
and beating them to keep quiet about it.
490
00:27:54,585 --> 00:27:56,777
He went too far the other night,
491
00:27:56,779 --> 00:27:58,475
and that's why they're on strike.
492
00:27:58,477 --> 00:28:04,437
♪
493
00:28:04,439 --> 00:28:06,308
They'll get their money back
494
00:28:06,310 --> 00:28:09,878
and the raise I just promised them.
495
00:28:09,880 --> 00:28:12,357
What about Moto?
496
00:28:12,359 --> 00:28:15,883
Well, I'm not gonna go
fishing with him anymore,
497
00:28:15,885 --> 00:28:17,494
that's for sure.
498
00:28:17,496 --> 00:28:20,757
♪
499
00:28:20,759 --> 00:28:22,324
Take him into custody now.
500
00:28:22,326 --> 00:28:29,985
♪
501
00:28:29,987 --> 00:28:31,594
Hey! What... What the hell?
502
00:28:31,596 --> 00:28:33,553
Get your hands off of me.
503
00:28:33,555 --> 00:28:35,429
Hornsby!
504
00:28:35,432 --> 00:28:37,122
You mother-pussbucket!
505
00:28:37,124 --> 00:28:39,036
♪
506
00:28:39,038 --> 00:28:41,691
[Dogs barking]
507
00:28:41,694 --> 00:28:50,269
♪
508
00:28:51,964 --> 00:28:54,228
[Rattling]
509
00:29:08,460 --> 00:29:11,549
[Thunder rumbles]
510
00:29:14,161 --> 00:29:17,161
[Rain falling]
511
00:29:17,163 --> 00:29:18,902
Hey, Eugene?
512
00:29:18,904 --> 00:29:21,140
What's this guy do when it
rains on his 10-mile run?
513
00:29:21,143 --> 00:29:22,950
Eugene: Well, given our
recent lack of precipitation,
514
00:29:22,952 --> 00:29:25,328
I've not yet gathered that data.
515
00:29:25,331 --> 00:29:27,765
Well, you have now. He's here.
516
00:29:27,768 --> 00:29:30,553
We have to get out of here.
517
00:29:30,556 --> 00:29:32,250
Count off his range.
518
00:29:32,253 --> 00:29:33,612
What?
519
00:29:33,615 --> 00:29:36,747
His range... 50, 40, 30.
520
00:29:36,749 --> 00:29:38,053
I'm not good at that.
521
00:29:38,055 --> 00:29:40,101
Just tell me how much time I have.
522
00:29:40,104 --> 00:29:42,317
Dude, I am telling you
how much time you have,
523
00:29:42,319 --> 00:29:43,841
and you have no time.
524
00:29:43,843 --> 00:29:46,888
[Thunder rumbles]
525
00:29:46,890 --> 00:29:55,679
♪
526
00:29:55,681 --> 00:30:04,514
♪
527
00:30:04,516 --> 00:30:06,255
Woman: I saw them on the ladder outside.
528
00:30:06,257 --> 00:30:07,822
Couldn't have gotten that far.
529
00:30:07,824 --> 00:30:10,084
Hey! There they are! That's them!
530
00:30:10,086 --> 00:30:18,048
♪
531
00:30:18,058 --> 00:30:21,105
[Monitors beeping]
532
00:30:33,851 --> 00:30:35,587
Nurse: General Mercer,
how can I help you?
533
00:30:35,589 --> 00:30:37,677
Where is the patient who was in M-33
534
00:30:37,679 --> 00:30:39,984
and the soldiers that were with him?
535
00:30:39,986 --> 00:30:42,943
There's no one in M-33.
536
00:30:42,945 --> 00:30:45,902
I realize that.
537
00:30:45,904 --> 00:30:49,689
I want to know what happened
to the man who was in there.
538
00:30:49,691 --> 00:30:52,997
He can't be moved
without my authorization.
539
00:30:52,999 --> 00:30:54,956
I'm sorry, but, apparently, he can.
540
00:30:54,958 --> 00:31:04,007
♪
541
00:31:04,009 --> 00:31:07,228
I'm truly sorry that I manipulated you
542
00:31:07,230 --> 00:31:09,665
into accompanying me on this
lame-brained misadventure.
543
00:31:09,667 --> 00:31:11,755
I fully intend to make
known that you had no role
544
00:31:11,757 --> 00:31:15,324
in planning my scheme and no
witting part in its execution.
545
00:31:15,326 --> 00:31:22,721
♪
546
00:31:22,723 --> 00:31:23,898
Hey.
547
00:31:23,900 --> 00:31:25,596
I just got back in town.
548
00:31:28,599 --> 00:31:31,340
What the hell, you two?
549
00:31:31,342 --> 00:31:36,039
Well, Roman Calhoun is
exactly who he says he is.
550
00:31:36,041 --> 00:31:37,739
He's a plumber at Ruby's.
551
00:31:39,617 --> 00:31:41,827
They've been a little
lazy with the paperwork,
552
00:31:41,829 --> 00:31:44,179
but they do have a
contract with the city.
553
00:31:44,181 --> 00:31:47,965
And, according to this
invoice, Mr. Calhoun was sent
554
00:31:47,967 --> 00:31:49,661
to Stephanie's building on the night
555
00:31:49,663 --> 00:31:55,232
you saw him there to fix
a sink in a work area.
556
00:31:55,234 --> 00:31:58,844
But what about the kidnap
kit we found in his closet?
557
00:31:58,846 --> 00:32:00,585
Those weapons are illegal.
558
00:32:00,587 --> 00:32:01,978
For you.
559
00:32:01,980 --> 00:32:03,980
He's a full citizen. He has a license.
560
00:32:03,982 --> 00:32:05,373
A lot of us have go bags,
561
00:32:05,375 --> 00:32:08,420
even people who have
been here for years.
562
00:32:08,422 --> 00:32:11,641
[Chair scrapes floor]
563
00:32:11,643 --> 00:32:14,164
[Sighs]
564
00:32:14,166 --> 00:32:15,818
I told Calhoun your story,
565
00:32:15,820 --> 00:32:17,559
told him about Stephanie,
566
00:32:17,561 --> 00:32:19,388
explained everything
you've been through,
567
00:32:19,390 --> 00:32:21,867
the mental anguish that it's caused you,
568
00:32:21,869 --> 00:32:25,959
and he has agreed to not press charges.
569
00:32:25,961 --> 00:32:29,353
But you have to leave him alone.
570
00:32:29,355 --> 00:32:32,574
Oh, and sign that.
571
00:32:32,576 --> 00:32:35,838
It states you were
emotionally distraught
572
00:32:35,840 --> 00:32:37,405
and in a paranoid state
573
00:32:37,407 --> 00:32:39,765
following the disappearance
of your girlfriend.
574
00:32:39,768 --> 00:32:42,726
I'm sorry this didn't lead
where you thought it would.
575
00:32:42,729 --> 00:32:45,484
You were wrong about Calhoun,
and you need to accept that,
576
00:32:45,487 --> 00:32:49,361
because if you don't, I'm
not gonna be able to help.
577
00:33:17,796 --> 00:33:23,582
♪
578
00:33:23,584 --> 00:33:25,437
Eugene: I should have known.
579
00:33:25,440 --> 00:33:27,656
The conspiracy goes deeper
than I initially thought.
580
00:33:27,659 --> 00:33:29,457
Dude, none of this is happening!
581
00:33:29,460 --> 00:33:31,981
Stephanie broke up with you.
582
00:33:31,983 --> 00:33:34,375
[Scoffs]
583
00:33:34,377 --> 00:33:35,767
That's utterly absurd.
584
00:33:35,769 --> 00:33:37,248
Look, I've been thinking
it, but, you know,
585
00:33:37,250 --> 00:33:39,510
what if you were right
about this Calhoun guy?
586
00:33:39,512 --> 00:33:42,470
But the dude is a plumber, Euge.
587
00:33:42,472 --> 00:33:44,726
You've got... Mira.
588
00:33:44,729 --> 00:33:47,518
You've got Stephanie's
work-transfer order.
589
00:33:47,520 --> 00:33:52,307
Moving guys literally came
and took her furniture.
590
00:33:52,309 --> 00:33:56,179
Maybe it's not that complicated.
591
00:33:56,181 --> 00:33:58,139
But the first bit of
advice you gave me was,
592
00:33:58,141 --> 00:34:00,706
"When a woman tells you
she loves you, believe her."
593
00:34:00,708 --> 00:34:04,275
Yeah, well, when a woman quits her job
594
00:34:04,277 --> 00:34:06,537
and moves away without telling you,
595
00:34:06,539 --> 00:34:08,800
maybe you should believe that, too.
596
00:34:08,802 --> 00:34:15,459
♪
597
00:34:15,461 --> 00:34:22,075
♪
598
00:34:22,077 --> 00:34:26,818
The day my dad had enough,
599
00:34:26,820 --> 00:34:29,344
my man just split.
600
00:34:29,346 --> 00:34:33,173
And I thought that it was because
601
00:34:33,175 --> 00:34:36,568
I smoked his cigarettes.
602
00:34:36,570 --> 00:34:40,005
And I never saw him again.
603
00:34:40,007 --> 00:34:43,710
So, who knows?
604
00:34:43,713 --> 00:34:45,708
Maybe that was it.
605
00:34:45,710 --> 00:34:47,449
♪
606
00:34:47,451 --> 00:34:51,539
I mean, you can think you know someone
607
00:34:51,541 --> 00:34:56,719
and then find out you
never even met them.
608
00:34:56,721 --> 00:34:59,242
♪
609
00:34:59,244 --> 00:35:01,026
Yeah, it sucks, man.
610
00:35:01,028 --> 00:35:03,595
♪
611
00:35:03,597 --> 00:35:05,815
But it happens all the time.
612
00:35:05,817 --> 00:35:09,992
♪
613
00:35:09,994 --> 00:35:14,128
I can appreciate how you
might reach that conclusion.
614
00:35:14,130 --> 00:35:19,349
However, I'm privy to one
piece of data that you are not.
615
00:35:19,351 --> 00:35:22,398
[Birds chirping]
616
00:35:25,576 --> 00:35:27,184
I know how it felt.
617
00:35:27,186 --> 00:35:32,233
♪
618
00:35:32,235 --> 00:35:34,148
Okay.
619
00:35:34,150 --> 00:35:37,412
Well, it was just a theory.
620
00:35:37,414 --> 00:35:44,679
♪
621
00:35:44,681 --> 00:35:51,903
♪
622
00:35:51,905 --> 00:35:55,604
[Door opens, closes]
623
00:35:55,606 --> 00:36:03,525
♪
624
00:36:03,527 --> 00:36:11,539
♪
625
00:36:15,773 --> 00:36:25,242
♪
626
00:36:25,244 --> 00:36:28,244
[Conversing in American Sign Language]
627
00:36:28,246 --> 00:36:37,820
♪
628
00:36:37,822 --> 00:36:47,394
♪
629
00:36:47,396 --> 00:36:56,969
♪
630
00:36:56,971 --> 00:37:06,501
♪
631
00:37:06,503 --> 00:37:16,162
♪
632
00:37:16,164 --> 00:37:25,693
♪
633
00:37:25,695 --> 00:37:35,356
♪
634
00:37:35,358 --> 00:37:44,887
♪
635
00:37:44,889 --> 00:37:54,461
♪
636
00:37:54,463 --> 00:38:04,036
♪
637
00:38:04,038 --> 00:38:07,083
[Indistinct conversations]
638
00:38:07,085 --> 00:38:16,222
♪
639
00:38:16,224 --> 00:38:18,615
[Door opens]
640
00:38:18,617 --> 00:38:20,400
[Door closes]
641
00:38:20,402 --> 00:38:27,755
♪
642
00:38:27,757 --> 00:38:35,197
♪
643
00:38:35,199 --> 00:38:37,085
Man: Hey!
644
00:38:37,088 --> 00:38:38,418
[Spraying]
645
00:38:38,420 --> 00:38:40,637
Aah!
646
00:38:40,639 --> 00:38:43,032
[Eugene grunts]
647
00:38:43,034 --> 00:38:44,860
I told you I heard something.
648
00:38:44,862 --> 00:38:47,688
[Gasping]
649
00:38:47,690 --> 00:38:56,697
♪
650
00:38:56,699 --> 00:39:05,662
♪
651
00:39:05,664 --> 00:39:07,316
I'll handle it.
652
00:39:07,318 --> 00:39:09,492
♪
653
00:39:09,494 --> 00:39:11,146
[Crying]
654
00:39:11,148 --> 00:39:17,892
♪
655
00:39:17,894 --> 00:39:24,682
♪
656
00:39:24,684 --> 00:39:25,943
You played me.
657
00:39:25,945 --> 00:39:30,253
♪
658
00:39:30,255 --> 00:39:32,734
I knew.
659
00:39:32,737 --> 00:39:36,213
You corroborated Calhoun's bogus alibi,
660
00:39:36,216 --> 00:39:38,566
I was certain you were
involved with covering up
661
00:39:38,568 --> 00:39:40,349
Stephanie's disappearance.
662
00:39:40,351 --> 00:39:42,700
♪
663
00:39:42,702 --> 00:39:47,617
But now I realize the
depths of my self-delusion,
664
00:39:47,619 --> 00:39:50,838
because Occam's razor should
have led me to this conclusion
665
00:39:50,840 --> 00:39:53,713
before a well-placed kick
to the belly ever did.
666
00:40:01,547 --> 00:40:04,289
There was never any Stephanie.
667
00:40:06,378 --> 00:40:08,813
Who is she?
668
00:40:08,815 --> 00:40:10,773
Is she an undercover agent?
669
00:40:12,992 --> 00:40:14,557
A con artist that owes you a favor?
670
00:40:14,559 --> 00:40:16,431
Well, she was very convincing.
671
00:40:19,130 --> 00:40:22,610
You used her to pull at my heartstrings
672
00:40:22,612 --> 00:40:24,220
and to trick me into telling you
673
00:40:24,222 --> 00:40:26,613
everything you wanted to
know about our communities.
674
00:40:26,615 --> 00:40:28,313
Well, it worked.
675
00:40:30,576 --> 00:40:32,923
She led me to the train yard,
676
00:40:32,925 --> 00:40:34,972
where we were captured by you!
677
00:40:38,061 --> 00:40:40,541
You thought I wa... You
thought I was an easy mark,
678
00:40:40,543 --> 00:40:42,586
the most trusting of
the police, so you...
679
00:40:42,588 --> 00:40:44,414
You split off my friends one at a time,
680
00:40:44,416 --> 00:40:47,635
thinking I'd break, but I didn't break.
681
00:40:47,637 --> 00:40:49,505
Then she led me to
the... The radio room,
682
00:40:49,507 --> 00:40:51,856
where we were captured again.
683
00:40:51,858 --> 00:40:54,729
Oh, and you certainly got
your money's worth there.
684
00:40:54,731 --> 00:40:58,559
I actually fell for that one twice!
685
00:40:58,561 --> 00:41:00,822
She's the one that
told me I can trust you!
686
00:41:00,824 --> 00:41:03,563
♪
687
00:41:03,565 --> 00:41:07,175
And I did.
688
00:41:07,177 --> 00:41:10,787
She even read my book
so that she could get
689
00:41:10,789 --> 00:41:13,791
any helpful autobiographical information
690
00:41:13,793 --> 00:41:15,880
that might serve your needs!
691
00:41:15,882 --> 00:41:19,275
♪
692
00:41:19,277 --> 00:41:22,844
But now that you've gotten
everything you wanted, what?!
693
00:41:22,846 --> 00:41:25,499
No need to continue the ruse?!
694
00:41:25,501 --> 00:41:26,717
Is that it?!
695
00:41:26,719 --> 00:41:30,199
♪
696
00:41:30,201 --> 00:41:34,101
But you didn't see this twist.
697
00:41:34,104 --> 00:41:35,987
I am gonna make absolutely certain
698
00:41:35,989 --> 00:41:40,731
that everybody knows
exactly who and what you are.
699
00:41:40,733 --> 00:41:46,132
♪
700
00:41:46,135 --> 00:41:49,484
Okay.
701
00:41:49,487 --> 00:41:52,793
And who or what is that, exactly?
702
00:41:52,796 --> 00:41:55,535
The villain?
703
00:41:55,538 --> 00:41:58,714
The boogeyman?
704
00:41:58,717 --> 00:42:01,883
Or the best goddamn thing
that ever happened to you?
705
00:42:01,885 --> 00:42:04,668
♪
706
00:42:04,670 --> 00:42:07,061
You're right, Eugene.
707
00:42:07,063 --> 00:42:09,351
I did lie to you.
708
00:42:09,354 --> 00:42:11,054
Just like you and your friends
709
00:42:11,057 --> 00:42:13,503
lied through your teeth
to get inside these walls.
710
00:42:13,505 --> 00:42:15,070
No. No.
711
00:42:15,072 --> 00:42:17,507
But who's keeping score, right?
712
00:42:17,509 --> 00:42:19,856
So, I did what I had
to do to get you here.
713
00:42:19,858 --> 00:42:22,903
And you know what? You
should be thanking me for it.
714
00:42:22,905 --> 00:42:25,036
It's not my fault you
people are too stupid to know
715
00:42:25,038 --> 00:42:28,691
a good thing when it
landed in your laps.
716
00:42:28,693 --> 00:42:31,347
You're just... you're just admitting it?
717
00:42:31,349 --> 00:42:35,177
♪
718
00:42:35,179 --> 00:42:38,796
I fell in love, and everything
I know about her is a fiction!
719
00:42:38,799 --> 00:42:40,529
Look, we tried to rip the Band-Aid off
720
00:42:40,532 --> 00:42:41,992
when we saw it was getting serious,
721
00:42:41,995 --> 00:42:44,577
and I did everything I could to
get you to stop looking for her,
722
00:42:44,579 --> 00:42:46,840
but you wouldn't.
723
00:42:46,842 --> 00:42:48,450
And here we are.
724
00:42:48,452 --> 00:42:50,845
♪
725
00:42:50,847 --> 00:42:52,847
At least you can stop now, right?
726
00:42:52,849 --> 00:42:55,762
♪
727
00:42:55,764 --> 00:42:59,460
It wasn't gonna get better
for your people, Eugene.
728
00:42:59,463 --> 00:43:01,289
They were about to starve.
729
00:43:01,291 --> 00:43:03,378
♪
730
00:43:03,380 --> 00:43:04,728
And now you're here
731
00:43:04,730 --> 00:43:06,686
and your community is getting fixed
732
00:43:06,688 --> 00:43:07,949
and you've got everything,
733
00:43:07,951 --> 00:43:11,126
from concerts to cancer surgery.
734
00:43:11,128 --> 00:43:13,998
And literally the only thing
we've ever asked of you all
735
00:43:14,000 --> 00:43:17,914
in return is to be productive
members of society here
736
00:43:17,916 --> 00:43:20,525
for as long as you choose to stay.
737
00:43:20,527 --> 00:43:22,746
♪
738
00:43:22,748 --> 00:43:25,400
So, tell them whatever you want.
739
00:43:25,402 --> 00:43:28,708
The statement you
signed to get out of jail
740
00:43:28,710 --> 00:43:31,014
says you were suffering from paranoia
741
00:43:31,016 --> 00:43:33,583
as a result of nervous strain.
742
00:43:33,585 --> 00:43:36,760
♪
743
00:43:36,762 --> 00:43:39,458
Remember?
744
00:43:39,460 --> 00:43:44,115
I mean, look at you, Eugene.
745
00:43:44,117 --> 00:43:48,858
This has obviously taken a toll.
746
00:43:48,860 --> 00:43:51,731
Am I sorry your heart got broken?
747
00:43:51,733 --> 00:43:53,820
Absolutely.
748
00:43:53,823 --> 00:43:55,778
And I'm sure your
friends will be very sad
749
00:43:55,780 --> 00:43:57,650
to hear about it, too.
750
00:43:57,652 --> 00:44:01,392
But in the balance of things,
751
00:44:01,394 --> 00:44:04,744
I still think it worked
out in everyone's favor.
752
00:44:04,746 --> 00:44:06,441
And they probably would, too.
753
00:44:06,443 --> 00:44:16,365
♪
754
00:44:16,367 --> 00:44:18,280
Oh.
755
00:44:18,282 --> 00:44:21,085
By the way,
756
00:44:21,088 --> 00:44:24,481
Stephanie's real name is Shira.
757
00:44:24,484 --> 00:44:26,746
And she hates Iron Maiden.
758
00:44:26,749 --> 00:44:29,726
But she genuinely enjoyed your book.
759
00:44:29,728 --> 00:44:32,242
♪
760
00:44:32,245 --> 00:44:34,121
You should stick with it.
761
00:44:34,123 --> 00:44:42,260
♪
762
00:44:42,262 --> 00:44:50,398
♪
763
00:44:50,400 --> 00:44:58,494
♪
764
00:44:58,496 --> 00:45:01,322
[Fire crackling]
765
00:45:01,324 --> 00:45:10,113
♪
766
00:45:10,115 --> 00:45:18,905
♪
767
00:45:18,907 --> 00:45:27,697
♪
768
00:45:27,699 --> 00:45:36,179
♪
769
00:45:36,182 --> 00:45:38,921
Woman: Eugene?
770
00:45:38,924 --> 00:45:40,489
Are you alright?
771
00:45:40,492 --> 00:45:42,700
♪
772
00:45:42,703 --> 00:45:44,845
Eugene, I need to talk to you.
773
00:45:44,847 --> 00:45:49,979
♪
774
00:45:49,981 --> 00:45:51,720
Tater Bug.
775
00:45:51,722 --> 00:45:53,505
This is Blue Weevil to Tater Bug.
776
00:45:53,507 --> 00:45:56,030
Please come back.
777
00:45:56,032 --> 00:46:02,209
♪
778
00:46:02,211 --> 00:46:08,320
♪
779
00:46:08,323 --> 00:46:10,043
Who are you?
780
00:46:10,045 --> 00:46:12,398
♪
781
00:46:12,401 --> 00:46:14,048
It's me.
782
00:46:14,050 --> 00:46:17,750
♪
783
00:46:17,753 --> 00:46:20,488
I'm the one you were
talking to on the radio.
784
00:46:20,490 --> 00:46:27,411
♪
785
00:46:29,429 --> 00:46:32,021
I'm not convinced we need to
stretch our resources like this.
786
00:46:32,023 --> 00:46:33,726
♪
787
00:46:33,729 --> 00:46:35,887
Hornsby: You and I are
in the same sinking boat.
788
00:46:35,890 --> 00:46:37,070
♪
789
00:46:37,072 --> 00:46:40,161
So if Maggie says no,
Alexandria is cut off.
790
00:46:40,163 --> 00:46:42,510
[Gunshot]
791
00:46:42,512 --> 00:46:44,051
Why do you trust these people?
792
00:46:44,054 --> 00:46:46,253
Daryl: Who says we do?
793
00:46:46,255 --> 00:46:48,604
Eugene: Do you regret coming here?
794
00:46:48,606 --> 00:46:50,213
- Do you?
- [Walker growls]
795
00:46:50,215 --> 00:46:51,693
Mercer: Don't get too comfortable.
796
00:46:51,695 --> 00:46:53,565
Remember, they're always watching.
797
00:46:53,567 --> 00:46:59,226
♪
798
00:46:59,656 --> 00:47:03,923
♪
799
00:47:03,925 --> 00:47:05,925
What's this plumber's deal?
800
00:47:05,927 --> 00:47:09,437
To start with, his
name is Roman Calhoun.
801
00:47:12,063 --> 00:47:15,586
And he is most definitely not a plumber.
802
00:47:15,588 --> 00:47:18,764
We were really leaning into
the idea that this episode
803
00:47:18,766 --> 00:47:21,070
should feel kind of like a neo-noir,
804
00:47:21,072 --> 00:47:23,333
and that there's things that are hidden
805
00:47:23,335 --> 00:47:24,769
and that are out of sight,
806
00:47:24,771 --> 00:47:27,512
that it's frustrating to find the truth.
807
00:47:27,514 --> 00:47:31,385
The vibe of the Commonwealth is
that there's the surface story
808
00:47:31,387 --> 00:47:33,517
and then there's what lies beneath.
809
00:47:33,519 --> 00:47:36,782
"We should be printing
what really happened
810
00:47:36,784 --> 00:47:39,590
at the masquerade ball,
but instead, you want to
811
00:47:39,593 --> 00:47:42,613
paraphrase what Governor Milton
said in her press release."
812
00:47:42,615 --> 00:47:44,441
No, Connie, I want you to
813
00:47:44,443 --> 00:47:46,443
paraphrase Governor
Milton's press releases
814
00:47:46,445 --> 00:47:49,229
so that the next time, I don't have to.
815
00:47:49,231 --> 00:47:51,796
Connie is the type of
character that is like,
816
00:47:51,798 --> 00:47:55,889
I can't stand not having the
things that are in the dark
817
00:47:55,891 --> 00:47:59,892
being brought out to the public
so that we all have transparency
818
00:47:59,894 --> 00:48:02,590
and we all know what is really going on.
819
00:48:02,592 --> 00:48:05,028
What is the real story,
so that we can understand
820
00:48:05,030 --> 00:48:06,856
and we can make our
decisions accordingly.
821
00:48:06,858 --> 00:48:09,554
And so she is finding that
there's a sense of, like,
822
00:48:09,556 --> 00:48:10,903
something is off.
823
00:48:10,905 --> 00:48:12,775
People are hiding things.
824
00:48:12,777 --> 00:48:14,255
See what you needed to see?
825
00:48:14,257 --> 00:48:16,457
And that brings her into
conflict with Mercer.
826
00:48:16,460 --> 00:48:18,954
He is frustrated, 'cause part of his job
827
00:48:18,956 --> 00:48:22,784
is to toe the party line
and to make sure that
828
00:48:22,786 --> 00:48:25,222
the image of the Commonwealth
is protected at all times.
829
00:48:25,224 --> 00:48:28,617
If I was you, I would
be really interested
830
00:48:28,619 --> 00:48:31,097
in who I was risking my life for.
831
00:48:31,099 --> 00:48:36,450
He's actually taken by surprise
by Connie, but it does kind of
832
00:48:36,452 --> 00:48:39,802
send his mind kind of going
in some different directions,
833
00:48:39,804 --> 00:48:42,586
and I think Mercer is someone
who's deeply conflicted,
834
00:48:42,588 --> 00:48:44,240
but he's a good soldier,
835
00:48:44,242 --> 00:48:46,075
especially at this point in the story.
836
00:48:46,078 --> 00:48:48,418
[Thud]
837
00:48:48,420 --> 00:48:51,726
Stephanie...
838
00:48:51,728 --> 00:48:53,075
I love you.
839
00:48:53,077 --> 00:48:56,330
Eugene tends to be enmeshed in
840
00:48:56,333 --> 00:48:59,856
a lot of fear or sometimes drama,
841
00:48:59,859 --> 00:49:03,086
at times, lies, feels unlucky in love.
842
00:49:03,088 --> 00:49:08,612
This is definitely happy, happy,
satisfied, at peace Eugene.
843
00:49:08,614 --> 00:49:11,094
But of course, we can't let
anybody be happy on this show,
844
00:49:11,096 --> 00:49:13,008
so that's ripped away pretty quickly.
845
00:49:13,010 --> 00:49:14,271
Sir. Sir!
846
00:49:14,273 --> 00:49:17,057
Sir, please.
847
00:49:17,059 --> 00:49:18,972
Someone near and dear
to me has gone missing,
848
00:49:18,974 --> 00:49:21,974
and you may have seen something
that might help me find her.
849
00:49:21,976 --> 00:49:24,723
His state of mind is very, very bad,
850
00:49:24,726 --> 00:49:28,284
'cause he just cannot
understand what has happened.
851
00:49:28,286 --> 00:49:31,592
Eugene as a character
is very, very logical,
852
00:49:31,594 --> 00:49:34,465
and I think he's had to kind of work on
853
00:49:34,467 --> 00:49:36,075
his emotional expression.
854
00:49:36,077 --> 00:49:38,512
But his head is spinning,
and he's like, well,
855
00:49:38,514 --> 00:49:41,950
the only logical explanation
I can possibly come up with
856
00:49:41,952 --> 00:49:43,691
is that there's a vast conspiracy,
857
00:49:43,693 --> 00:49:45,302
and he's right.
858
00:49:45,304 --> 00:49:47,956
That's the thing that's
the nuttiest about it all,
859
00:49:47,958 --> 00:49:49,479
is that he's actually right.
860
00:49:49,481 --> 00:49:50,742
There is a conspiracy.
861
00:49:50,744 --> 00:49:52,309
It's just not the same conspiracy
862
00:49:52,311 --> 00:49:53,876
that he thought it was.
863
00:49:53,878 --> 00:49:58,923
It's really cool, you know?
864
00:49:58,925 --> 00:50:01,014
You doing so much for her.
865
00:50:01,016 --> 00:50:02,666
I think for Princess,
866
00:50:02,668 --> 00:50:05,148
she's looking at the situation
very, very differently.
867
00:50:05,150 --> 00:50:08,978
She wants to help him,
but when she walks in,
868
00:50:08,980 --> 00:50:11,110
she's concerned about his state of mind.
869
00:50:11,112 --> 00:50:12,459
[Exhales deeply]
870
00:50:12,461 --> 00:50:14,113
So...
871
00:50:14,115 --> 00:50:15,679
what's up?
872
00:50:15,681 --> 00:50:18,595
She doesn't want to put
her life at risk here,
873
00:50:18,597 --> 00:50:19,858
because it's good.
874
00:50:19,860 --> 00:50:21,338
She got what she wanted.
875
00:50:21,340 --> 00:50:22,992
You want to break into his apartment?
876
00:50:22,994 --> 00:50:24,781
Yeah.
877
00:50:24,784 --> 00:50:26,429
I don't want to get in trouble, Eugene.
878
00:50:26,431 --> 00:50:28,650
I got a little job, I got a little bed.
879
00:50:28,652 --> 00:50:30,347
I might get a little cat.
880
00:50:30,349 --> 00:50:33,697
But that doesn't mean
she's blind to the fact that
881
00:50:33,699 --> 00:50:35,396
there's other things going on.
882
00:50:35,398 --> 00:50:38,789
It's just that for her,
it's like, "This is not bad."
883
00:50:38,791 --> 00:50:41,706
Like, there's a way to make this work.
884
00:50:41,708 --> 00:50:44,144
What the hell, you two?
885
00:50:44,146 --> 00:50:46,494
I think what we really learn about Lance
886
00:50:46,496 --> 00:50:51,309
is that there is an incredible
duality to this character.
887
00:50:51,312 --> 00:50:55,677
And I think in some ways,
both sides of him are true.
888
00:50:55,679 --> 00:50:59,246
I think that he believes
he is doing something good.
889
00:50:59,248 --> 00:51:02,597
It's just that he wants
to be recognized for it.
890
00:51:02,599 --> 00:51:05,686
Am I sorry your heart got broken?
891
00:51:05,688 --> 00:51:07,898
Absolutely.
892
00:51:07,901 --> 00:51:09,429
And I'm sure your friends will be
893
00:51:09,431 --> 00:51:11,693
very sad to hear about it, too.
894
00:51:11,695 --> 00:51:15,304
But in a balance of things,
895
00:51:15,306 --> 00:51:17,959
I still think it worked
out in everyone's favor.
896
00:51:17,961 --> 00:51:21,050
I think in this conversation,
you're getting the true Hornsby,
897
00:51:21,052 --> 00:51:25,184
and I think the fact that
he shrugs off Eugene's pain,
898
00:51:25,186 --> 00:51:28,579
that's, for us, the key to
understanding this character.
899
00:51:28,581 --> 00:51:30,233
He doesn't let it get to him,
900
00:51:30,235 --> 00:51:33,496
'cause he is so certain
that the path that he is on
901
00:51:33,498 --> 00:51:35,630
is the right path and
that it's gonna work out.
902
00:51:35,632 --> 00:51:37,632
♪
903
00:51:37,634 --> 00:51:40,374
You still see this as
your people and my people.
904
00:51:40,376 --> 00:51:42,202
I want you to see how this place works,
905
00:51:42,204 --> 00:51:46,206
because I want you to be a part of it.
906
00:51:46,208 --> 00:51:48,903
Carol and Hornsby are kind
of feeling each other out,
907
00:51:48,905 --> 00:51:51,474
but really more from
Carol's side towards Hornsby.
908
00:51:51,477 --> 00:51:54,631
She's trying to figure
out what make him tick.
909
00:51:54,634 --> 00:51:57,217
I didn't start out on the top.
910
00:51:57,219 --> 00:51:59,175
Is that where you are now?
911
00:51:59,177 --> 00:52:00,958
[Scoffs] Hardly.
912
00:52:00,960 --> 00:52:03,918
I think Carol, being a very,
very good judge of character,
913
00:52:03,920 --> 00:52:07,487
goes into this job that
she's been offered going like,
914
00:52:07,489 --> 00:52:09,097
"Well, I can probably get
915
00:52:09,099 --> 00:52:10,882
something out of it for my people,"
916
00:52:10,884 --> 00:52:13,320
and she's the one that made
the first overture to him,
917
00:52:13,322 --> 00:52:15,235
knowing this is the guy
918
00:52:15,237 --> 00:52:17,888
that actually makes the trains run here.
919
00:52:17,891 --> 00:52:19,151
Incentives.
920
00:52:19,153 --> 00:52:23,025
Produce more... make more.
921
00:52:23,027 --> 00:52:24,461
Best I could do.
922
00:52:24,463 --> 00:52:26,202
He's the one who knows how to
923
00:52:26,204 --> 00:52:27,985
get the things that are hard to get,
924
00:52:27,987 --> 00:52:30,901
and she's 100% right.
925
00:52:30,903 --> 00:52:33,077
He's robbing them.
926
00:52:33,079 --> 00:52:36,211
I talked to one of the lieutenants.
927
00:52:36,213 --> 00:52:38,996
He's pocketing the money
that you give them for raises
928
00:52:38,998 --> 00:52:40,782
and beating them to keep quiet about it.
929
00:52:40,784 --> 00:52:43,827
All of it is about, how
do I gain any kind of
930
00:52:43,829 --> 00:52:45,525
knowledge or advantage for my people,
931
00:52:45,527 --> 00:52:48,201
so for her, this is a very
transactional relationship.
932
00:52:48,204 --> 00:52:49,920
Take him into custody, now.
933
00:52:49,922 --> 00:52:52,532
♪
934
00:52:52,534 --> 00:52:54,142
Hornsby!
935
00:52:54,144 --> 00:52:56,579
You mother-pussbucket!
936
00:52:56,582 --> 00:53:00,037
♪
937
00:53:00,040 --> 00:53:04,766
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --