1
00:00:01,001 --> 00:00:02,503
Précédemment...
2
00:00:02,669 --> 00:00:05,088
- Tu le connais bien.
- Oui.
3
00:00:05,214 --> 00:00:07,299
- Jamais ?
- Non.
4
00:00:07,466 --> 00:00:10,761
- Pourquoi ?
- On ne revient jamais en arrière.
5
00:00:10,969 --> 00:00:14,306
Forstman veut que l'argent passe
par la Suisse et les Caïmans
6
00:00:14,473 --> 00:00:17,518
- avant qu'il ressorte.
- Vous devez le signaler.
7
00:00:17,643 --> 00:00:18,936
Je n'en ferai rien.
8
00:00:19,144 --> 00:00:22,231
- De quoi tu parles ?
- J'ai embrassé Logan.
9
00:00:22,439 --> 00:00:23,941
Mike.
10
00:00:24,149 --> 00:00:27,986
J'ai dit que ce qui comptait
était de t'avoir, mais j'ai eu tort.
11
00:00:28,153 --> 00:00:31,907
- C'est fini.
- Voici vos honoraires.
12
00:00:32,115 --> 00:00:35,994
Vous m'avez fait venir
pour que je signe.
13
00:00:37,496 --> 00:00:40,874
- Ne travaillez pas pour lui.
- Vous y ferez quoi ?
14
00:00:41,083 --> 00:00:43,669
- J'ai réengagé Mike Ross.
- Quoi ?
15
00:00:43,794 --> 00:00:45,587
- Vous me renvoyez ?
- Oui.
16
00:00:45,712 --> 00:00:47,756
Je ne veux plus vous revoir.
17
00:00:48,924 --> 00:00:50,175
Tu reviens ?
18
00:00:50,342 --> 00:00:54,179
Non. Je vais dormir ailleurs
pendant quelque temps.
19
00:00:54,304 --> 00:00:56,181
- Mike...
- Ce n'est pas le moment
20
00:00:56,306 --> 00:00:57,766
de parler.
21
00:00:57,975 --> 00:00:59,935
Je retourne au cabinet demain.
22
00:01:00,143 --> 00:01:03,564
Si tu ne l'acceptes pas,
alors ce que tu veux dire
23
00:01:03,730 --> 00:01:05,482
n'a aucune importance.
24
00:02:08,212 --> 00:02:09,087
J'ai pensé à toi.
25
00:02:10,088 --> 00:02:11,423
Merci.
26
00:02:11,590 --> 00:02:14,551
Tu as trois options.
27
00:02:15,719 --> 00:02:18,889
Garder la tenue
que tu portais hier soir,
28
00:02:19,056 --> 00:02:21,934
te changer chez toi
ou prendre ce que tu veux
29
00:02:22,142 --> 00:02:24,061
dans mon placard.
30
00:02:24,770 --> 00:02:25,771
Rien ?
31
00:02:25,938 --> 00:02:30,192
- Je pensais que tu sauterais...
- Mike revient aujourd'hui.
32
00:02:30,359 --> 00:02:32,486
- Je sais.
- Je vais faire quoi ?
33
00:02:32,653 --> 00:02:35,531
Ce que tu fais
depuis le départ de Mike.
34
00:02:35,656 --> 00:02:39,451
Tu vas aller faire ton travail
la tête haute.
35
00:02:39,576 --> 00:02:40,827
- Celui de Mike.
- Rachel...
36
00:02:40,994 --> 00:02:44,915
Je n'arrive pas à me tenir
quand je suis près de lui.
37
00:02:45,082 --> 00:02:46,208
Écoute.
38
00:02:47,668 --> 00:02:49,962
- Laisse-le respirer.
- Je ne veux pas.
39
00:02:50,170 --> 00:02:54,299
Je veux l'enlacer
et lui dire que je l'aime.
40
00:02:54,466 --> 00:02:57,219
Si tu essaies de le ramener vers toi
maintenant,
41
00:02:57,344 --> 00:02:59,096
tu le feras fuir.
42
00:02:59,304 --> 00:03:02,516
Ne force pas les choses.
Ça s'arrangera naturellement.
43
00:03:02,683 --> 00:03:04,643
Tu n'en sais rien.
44
00:03:06,144 --> 00:03:07,604
Je le sais.
45
00:03:12,860 --> 00:03:15,571
Je vais te révéler
quelque chose, Rachel.
46
00:03:19,825 --> 00:03:21,493
J'ai couché avec Harvey.
47
00:03:23,453 --> 00:03:25,455
Mon Dieu.
48
00:03:27,416 --> 00:03:28,584
Tu m'as dit...
49
00:03:28,709 --> 00:03:30,544
Je sais.
50
00:03:30,669 --> 00:03:34,047
Ce ne serait jamais arrivé
en travaillait ensemble.
51
00:03:34,923 --> 00:03:37,759
Il a quitté
le bureau du procureur et...
52
00:03:39,511 --> 00:03:41,263
C'est arrivé.
53
00:03:41,680 --> 00:03:44,224
Quand je l'ai revu,
il me voulait au cabinet
54
00:03:44,391 --> 00:03:46,059
et on a arrêté.
55
00:03:46,226 --> 00:03:49,813
- Tu voulais être avec lui ?
- Je voulais essayer.
56
00:03:50,522 --> 00:03:52,316
Mais il n'était pas prêt.
57
00:03:53,775 --> 00:03:57,446
Si j'avais trop insisté,
58
00:03:57,613 --> 00:03:59,781
je parlerais à quelqu'un d'autre
d'un homme
59
00:03:59,907 --> 00:04:01,783
avec qui je travaillais avant.
60
00:04:02,409 --> 00:04:03,619
Comment ça ?
61
00:04:04,620 --> 00:04:06,830
Ça s'est passé comme ça devait.
62
00:04:06,997 --> 00:04:10,459
Tu as dit que ça n'avait pas marché
entre vous
63
00:04:10,626 --> 00:04:12,920
parce qu'on ne peut pas
revenir en arrière.
64
00:04:15,756 --> 00:04:17,591
J'ai menti.
65
00:04:24,348 --> 00:04:26,892
J'étais là le premier.
66
00:04:27,059 --> 00:04:31,522
La vie selon Harvey Specter,
l'homme le plus égoïste du monde.
67
00:04:31,730 --> 00:04:33,857
- Où est le problème ?
- Attendez.
68
00:04:35,359 --> 00:04:37,861
- Que faites-vous ici si tôt ?
- J'arrive toujours tôt.
69
00:04:38,028 --> 00:04:40,489
Vous n'arrivez jamais si tôt.
Je le sais
70
00:04:40,656 --> 00:04:43,534
car j'arrive tous les jours
à cette heure-ci.
71
00:04:43,659 --> 00:04:45,661
Traînez au lit, ça fait du bien.
72
00:04:45,786 --> 00:04:47,913
Je le fais tous les jours.
73
00:04:48,080 --> 00:04:50,916
Mais ce matin, j'ai du travail.
74
00:04:51,083 --> 00:04:52,876
Quel travail ?
75
00:04:53,210 --> 00:04:55,337
Le rapport Shluklensberg.
76
00:04:55,504 --> 00:04:57,506
Le rapport Shmooklensberg ?
77
00:04:57,714 --> 00:05:00,509
- C'est votre version ?
- Il ne s'écrira pas tout seul.
78
00:05:00,676 --> 00:05:02,386
Je vais retirer votre nom du mur.
79
00:05:02,553 --> 00:05:04,805
Je suis là
pour les marchés de Tokyo.
80
00:05:04,972 --> 00:05:06,598
Citez un marché de Tokyo.
81
00:05:06,765 --> 00:05:08,976
- Venikay.
- Citez-en un autre.
82
00:05:09,184 --> 00:05:12,104
Honda. Toyota. Kia.
83
00:05:12,354 --> 00:05:14,940
- Kia, c'est coréen.
- C'est dans le même fuseau.
84
00:05:15,107 --> 00:05:16,525
Où c'est l'heure du dîner.
85
00:05:17,734 --> 00:05:21,154
Vos questions me fatiguent.
Voilà pourquoi je viens tard.
86
00:05:21,363 --> 00:05:24,783
Vous êtes ici aussi tôt
parce que Mike Ross
87
00:05:24,908 --> 00:05:27,911
- revient aujourd'hui.
- Ah bon ?
88
00:05:36,962 --> 00:05:39,047
Que faites-vous ici si tôt ?
89
00:05:39,214 --> 00:05:42,176
Je prends ce document Forstman
et je l'enterre
90
00:05:42,384 --> 00:05:45,721
dans les boyaux de ces dossiers.
91
00:05:45,888 --> 00:05:47,890
Puis je mets ces dossiers
92
00:05:48,056 --> 00:05:51,059
dans les boyaux de nos archives.
93
00:05:51,226 --> 00:05:52,853
Arrêtez de dire "boyaux".
94
00:05:53,020 --> 00:05:56,148
Je me fous des boyaux.
On repart à zéro.
95
00:05:56,315 --> 00:06:00,736
Je ne veux plus jamais entendre parler
de Gillis, de Cahill et de Forstman.
96
00:06:06,658 --> 00:06:09,620
Regardez qui voilà.
97
00:06:09,786 --> 00:06:12,206
Bonnie et Clyde.
Je vous attendais.
98
00:06:12,414 --> 00:06:15,334
- Que voulez-vous, Sean ?
- Vous remettre ceci.
99
00:06:15,501 --> 00:06:17,419
C'est quoi ?
100
00:06:19,505 --> 00:06:22,633
Il veut tous les dossiers
du rachat de Gillis Industries.
101
00:06:22,799 --> 00:06:25,010
- Je ne veux pas, je prends.
- Ça m'étonnerait.
102
00:06:25,177 --> 00:06:27,638
On a 60 jours avant d'obtempérer.
103
00:06:27,804 --> 00:06:30,390
- Vous lui dites ?
- Ce n'est pas une assignation.
104
00:06:30,599 --> 00:06:31,934
C'est un mandat.
105
00:06:32,059 --> 00:06:34,394
Vous allez me donner
tous les dossiers
106
00:06:34,561 --> 00:06:37,147
ou vous repartirez
avec ces deux messieurs.
107
00:06:37,272 --> 00:06:40,317
D'accord, Sean.
Comme vous voudrez.
108
00:06:40,484 --> 00:06:43,445
Vous allez prendre ce couloir
et vous tomberez
109
00:06:43,570 --> 00:06:45,656
sur les restes momifiés
d'une secrétaire.
110
00:06:45,822 --> 00:06:47,324
Elle s'appelle Norma.
111
00:06:47,533 --> 00:06:51,912
Elle boitillera jusqu'au 16e
ou vous trouverez 30 ans d'archives
112
00:06:52,037 --> 00:06:54,915
qui n'ont pas été triées
depuis le gouvernement Reagan.
113
00:06:55,040 --> 00:06:57,084
- Ce n'est pas au 56e ?
- Ou au 35e.
114
00:06:57,251 --> 00:06:59,711
Pendant votre chasse au trésor,
115
00:06:59,878 --> 00:07:02,923
on sera devant un juge
pour vous bloquer.
116
00:07:03,048 --> 00:07:06,510
Vous croyez que vos menaces
vont me faire partir ?
117
00:07:06,677 --> 00:07:07,845
Alors restez.
118
00:07:08,011 --> 00:07:10,138
Qui ira le plus vite ?
119
00:07:10,305 --> 00:07:12,724
Vous et vos deux pantins
120
00:07:12,891 --> 00:07:15,352
ou Bonnie et Clyde ?
121
00:07:56,059 --> 00:07:57,352
Bienvenue, marin.
122
00:07:59,313 --> 00:08:01,690
- Une longue absence.
- Oui.
123
00:08:01,857 --> 00:08:04,776
Cet endroit n'a pas du tout changé.
124
00:08:05,777 --> 00:08:06,987
Ou un peu.
125
00:08:07,112 --> 00:08:09,823
- Un nouvel album des Spinners ?
- Non. Vous le savez.
126
00:08:09,990 --> 00:08:12,117
- Vous en plaisantiez.
- C'était celui-ci ?
127
00:08:12,242 --> 00:08:14,119
Dit l'homme
à la mémoire photographique.
128
00:08:14,244 --> 00:08:17,080
- Je n'ai pas vu chaque album.
- Vous ignorez où aller.
129
00:08:17,247 --> 00:08:19,500
- Oui.
- Venez avec moi.
130
00:08:23,128 --> 00:08:26,673
Un type avec un bouc
est assis à mon bureau.
131
00:08:26,798 --> 00:08:30,219
Vous n'êtes pas assez cool
pour avoir un bouc.
132
00:08:30,427 --> 00:08:31,762
C'est faux.
133
00:08:31,929 --> 00:08:33,931
Vous pouvez en faire pousser un ?
134
00:08:34,056 --> 00:08:36,683
J'en ai eu un dans ma fac imaginaire.
135
00:08:36,850 --> 00:08:39,895
Votre bureau
est de l'autre côté maintenant.
136
00:08:40,020 --> 00:08:41,563
- De quel côté ?
- De l'autre côté.
137
00:08:41,730 --> 00:08:44,399
- À l'opposé.
- Près de la porte ?
138
00:08:44,566 --> 00:08:46,735
- Quelle porte ?
- Quelle porte ?
139
00:08:46,902 --> 00:08:48,362
Fermez-la et avancez.
140
00:08:48,570 --> 00:08:51,990
Moins de 5 minutes
et vous êtes déjà pénible.
141
00:08:53,575 --> 00:08:56,578
Voici l'autre côté de l'open-space.
142
00:08:58,705 --> 00:09:01,291
- Vous êtes sérieuse ?
- J'y étais opposée.
143
00:09:01,458 --> 00:09:03,961
Je voulais vous trouver un placard.
144
00:09:04,086 --> 00:09:05,546
C'est grâce à vous ?
145
00:09:05,712 --> 00:09:08,340
Pas entièrement.
146
00:09:08,966 --> 00:09:11,844
- Merci, Donna.
- Ça fait plaisir de vous revoir.
147
00:09:13,720 --> 00:09:15,264
Certains ont du travail.
148
00:09:15,430 --> 00:09:17,808
Et c'est de vous dont je parle.
149
00:09:17,933 --> 00:09:20,060
En apprenant que vous reveniez,
150
00:09:20,185 --> 00:09:23,647
les associés ont fait la queue
pour vous charger de travail.
151
00:09:24,815 --> 00:09:25,941
Merci, Donna.
152
00:09:26,108 --> 00:09:28,402
- Vous m'avez déjà remercié.
- Pas pour ça.
153
00:09:29,319 --> 00:09:30,571
Pour ne pas parler
de Rachel.
154
00:09:31,196 --> 00:09:34,408
Vous voulez me faire croire
que vous ne savez rien ?
155
00:09:35,284 --> 00:09:38,328
J'en sais assez pour savoir
que c'est entre vous.
156
00:09:43,834 --> 00:09:45,836
UNE BELLE JOURNÉE AVEC LITT !
157
00:09:49,965 --> 00:09:52,885
Regardez qui est de retour.
158
00:09:53,051 --> 00:09:56,138
Regardez qui est encore là.
159
00:09:56,263 --> 00:09:59,641
Quelqu'un devait faire votre boulot
quand vous détruisiez Wall Street.
160
00:09:59,808 --> 00:10:01,143
C'est bon de revenir ici
161
00:10:01,310 --> 00:10:04,146
avec un mauvais avocat comme vous
pour me valoriser.
162
00:10:05,022 --> 00:10:07,482
- Contente de vous voir.
- Merci, Katrina.
163
00:10:07,691 --> 00:10:09,526
Remerciez plutôt Louis.
164
00:10:09,735 --> 00:10:11,904
Je l'ai fait quand il m'a repris.
165
00:10:12,029 --> 00:10:16,200
J'en suis sûre.
Il ne vous le dira sûrement pas,
166
00:10:16,325 --> 00:10:19,077
mais il a fait un sacrifice
pour vous.
167
00:10:19,203 --> 00:10:20,287
Quoi ?
168
00:10:20,412 --> 00:10:23,207
Jessica a accordé un vœu à Louis.
169
00:10:23,373 --> 00:10:26,001
Il voulait aménager
son emploi du temps
170
00:10:26,168 --> 00:10:28,670
pour relancer la flamme avec Sheila.
171
00:10:28,795 --> 00:10:30,130
Il y a renoncé
172
00:10:30,297 --> 00:10:33,425
car il tient plus à vous
qu'à lui-même.
173
00:10:37,221 --> 00:10:38,222
Je l'ignorais.
174
00:10:38,388 --> 00:10:40,349
Je voulais que vous le sachiez.
175
00:10:49,858 --> 00:10:50,859
Bienvenue.
176
00:11:05,374 --> 00:11:08,460
J'ai un procès dans 10 minutes.
Que voulez-vous ?
177
00:11:08,669 --> 00:11:11,797
Il s'est présenté à notre cabinet
avec un mandat.
178
00:11:12,005 --> 00:11:14,675
Que vous n'avez pas l'autorité
d'annuler.
179
00:11:14,842 --> 00:11:18,178
Si, car il a intentionnellement
contourné votre autorité.
180
00:11:18,387 --> 00:11:20,389
- Quoi ?
- J'ai contacté un autre juge
181
00:11:20,556 --> 00:11:22,558
car vous étiez injoignable.
182
00:11:22,766 --> 00:11:24,434
Il y a une trace de l'appel.
183
00:11:24,643 --> 00:11:26,228
De chez le juge Franklin ?
184
00:11:26,395 --> 00:11:29,022
Il a signé le mandat
hier à 20 h 30.
185
00:11:29,189 --> 00:11:31,358
Votre partenaire de golf
chaque jeudi.
186
00:11:31,525 --> 00:11:35,112
Barack Obama joue au basket
avec Eric Holder. Arrêtons-les.
187
00:11:35,237 --> 00:11:38,824
Pourquoi avez-vous contourné
mon autorité ?
188
00:11:38,991 --> 00:11:42,995
Je devais les empêcher rapidement
de détruire des preuves.
189
00:11:43,161 --> 00:11:45,414
Chacun est innocent
jusqu'à preuve du contraire,
190
00:11:45,581 --> 00:11:47,624
votre argument
ne tient pas la route.
191
00:11:47,833 --> 00:11:49,001
Tenez bien le volant.
192
00:11:49,168 --> 00:11:52,045
- Je vais prouver le contraire.
- Pas aujourd'hui.
193
00:11:52,421 --> 00:11:55,215
J'annule votre mandat
en attendant une audition.
194
00:11:55,340 --> 00:11:56,341
- M. le juge...
- Assez.
195
00:11:56,508 --> 00:11:59,428
Si vous voulez fouiller
dans les dossiers d'un cabinet,
196
00:11:59,595 --> 00:12:02,306
il me faudra plus que des allusions.
197
00:12:06,351 --> 00:12:10,272
Je vous laisse.
Je dois vérifier le mot "allusion".
198
00:12:13,233 --> 00:12:16,111
Il ne va pas nous lâcher, Harvey.
199
00:12:16,236 --> 00:12:18,822
Il faut prendre une mesure radicale.
200
00:12:18,989 --> 00:12:20,240
Quoi ?
201
00:12:20,365 --> 00:12:24,161
Donnons-lui ce qu'il veut.
On n'a rien à cacher.
202
00:12:24,286 --> 00:12:26,246
Aucune importance.
203
00:12:26,371 --> 00:12:29,875
Un flic finit toujours par trouver
un feu de voiture cassé.
204
00:12:30,042 --> 00:12:32,461
Et sinon, il le casse lui-même.
205
00:12:32,628 --> 00:12:34,796
- On fait quoi ?
- Aucune idée.
206
00:12:34,922 --> 00:12:38,258
Cahill pense que vous êtes de mèche
avec Mike Ross.
207
00:12:38,383 --> 00:12:42,429
Alors allez voir cet imposteur
et tirez-nous de là.
208
00:12:50,145 --> 00:12:52,523
Tu t'es trouvé un bureau.
209
00:12:52,648 --> 00:12:54,691
Moins bien que l'ancien, mais...
210
00:12:54,900 --> 00:12:56,360
C'est un progrès.
211
00:12:56,527 --> 00:12:59,029
Parce que la vue est pire ?
212
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
C'est mon ancien bureau.
213
00:13:01,573 --> 00:13:04,076
- Tu déconnes.
- Regarde dans le tiroir du haut.
214
00:13:10,707 --> 00:13:12,835
- Tu es sérieux.
- Oui.
215
00:13:13,877 --> 00:13:15,170
Ce n'est pas Donna ?
216
00:13:15,337 --> 00:13:19,049
Elle voulait te donner un bureau.
J'ai pensé à ce bureau.
217
00:13:19,258 --> 00:13:21,468
- Il était justement vide ?
- En quelque sorte.
218
00:13:21,635 --> 00:13:22,928
D'accord.
219
00:13:23,095 --> 00:13:25,556
C'est bien de te voir à ta place.
220
00:13:26,348 --> 00:13:28,016
Assez rigolé.
221
00:13:28,141 --> 00:13:31,186
Cahill veut s'emparer
des dossiers du rachat.
222
00:13:31,311 --> 00:13:32,771
- Partant ?
- Si ça m'évite
223
00:13:32,980 --> 00:13:35,107
- ce rapport pour Paul Porter.
- Bien.
224
00:13:35,274 --> 00:13:38,485
Trouve un moyen pour empêcher Cahill
de prendre ces documents.
225
00:13:38,610 --> 00:13:40,487
Sois rapide.
Le temps presse.
226
00:13:40,612 --> 00:13:43,824
Il nous traque
car il pense qu'on a conspiré,
227
00:13:43,991 --> 00:13:45,826
mais on n'a rien fait.
228
00:13:45,993 --> 00:13:48,704
- Et ?
- Autant lui donner les dossiers.
229
00:13:48,912 --> 00:13:51,582
On n'a rien à cacher.
230
00:13:51,748 --> 00:13:53,792
Tu sais ce qu'a répondu Jessica ?
231
00:13:54,001 --> 00:13:57,129
Un flic finit toujours par trouver
un feu cassé.
232
00:13:57,254 --> 00:14:00,090
Et sinon, il le casse lui-même.
233
00:14:02,467 --> 00:14:03,635
En parlant de Jessica,
234
00:14:04,720 --> 00:14:07,890
que pense-t-elle de mon retour ?
235
00:14:10,184 --> 00:14:13,937
Déjoue Cahill
et repose-moi la question.
236
00:14:19,735 --> 00:14:21,528
Tu es allé le voir.
237
00:14:21,695 --> 00:14:24,198
- Tu lui as donné quoi ?
- Comment ça ?
238
00:14:24,364 --> 00:14:27,701
Tu as déplacé Henderson
pour mettre Mike dans ton bureau.
239
00:14:27,910 --> 00:14:31,997
Henderson a supplié pour avoir
ton ancien bureau.
240
00:14:32,206 --> 00:14:35,417
Il croit que tu es
le meilleur des avocats.
241
00:14:35,542 --> 00:14:37,002
Arrête tes... C'est vrai ?
242
00:14:37,169 --> 00:14:38,462
Oui.
243
00:14:41,340 --> 00:14:44,301
Tu ne dis pas ça
pour que je te lâche ?
244
00:14:45,052 --> 00:14:46,178
Je le jure sur Dieu.
245
00:14:46,303 --> 00:14:49,306
Ou comme dirait Henderson :
"Sur Louis."
246
00:14:49,431 --> 00:14:53,143
Tant que tu n'essaies pas
de me faire un sale coup.
247
00:14:54,520 --> 00:14:56,563
Ce Henderson est prometteur.
248
00:15:03,403 --> 00:15:05,030
Ne bougez pas.
249
00:15:06,698 --> 00:15:10,077
- Vous faites quoi ?
- J'immortalise l'instant.
250
00:15:10,786 --> 00:15:14,957
- Louis...
- Le retour du fils prodige.
251
00:15:15,123 --> 00:15:16,333
- Merci.
- De rien.
252
00:15:16,458 --> 00:15:20,337
Merci encore de m'avoir repris.
253
00:15:20,963 --> 00:15:22,381
Je ne l'oublierai pas.
254
00:15:22,506 --> 00:15:25,759
Si je peux faire quoi que ce soit...
255
00:15:25,926 --> 00:15:29,888
Ne m'insultez pas, Mike.
Vous ne me devez rien.
256
00:15:30,055 --> 00:15:31,849
Si vous tenez à moi,
257
00:15:32,057 --> 00:15:34,601
ne dites plus
que vous me devez un service.
258
00:15:36,103 --> 00:15:38,021
- C'est gentil, Louis.
- Bien.
259
00:15:38,188 --> 00:15:40,357
Laissez tomber ce que vous faites...
260
00:15:40,482 --> 00:15:43,402
Je ne peux pas.
Harvey m'a demandé...
261
00:15:43,527 --> 00:15:47,155
- Vous me devez un service.
- Vous avez dit le contraire.
262
00:15:47,364 --> 00:15:49,950
C'est une façon de parler.
263
00:15:50,117 --> 00:15:54,454
Envoyez balader Harvey.
Il n'y a que Louis qui compte.
264
00:15:54,663 --> 00:15:57,583
C'est pour le cabinet.
Sean Cahill...
265
00:15:57,791 --> 00:16:01,003
C'est exactement le genre
de conneries qu'Harvey...
266
00:16:01,170 --> 00:16:03,005
Vous avez dit Sean Cahill ?
267
00:16:03,172 --> 00:16:05,883
Oui. Il veut nos dossiers sur Gillis.
268
00:16:06,133 --> 00:16:08,135
Il fallait le dire plus tôt.
269
00:16:08,302 --> 00:16:11,054
Il faut qu'on se batte, Mike.
270
00:16:11,263 --> 00:16:12,890
- C'est ce que je fais.
- Faites-le.
271
00:16:13,098 --> 00:16:14,850
Oubliez cette affaire.
272
00:16:15,976 --> 00:16:18,270
- Ça va, Louis ?
- Non.
273
00:16:18,437 --> 00:16:19,813
On attaque notre cabinet.
274
00:16:20,022 --> 00:16:22,900
Si on attaque l'un des nôtres,
on nous attaque tous.
275
00:16:23,108 --> 00:16:24,359
Vous...
276
00:16:27,613 --> 00:16:31,408
On a un problème.
Sean Cahill veut les dossiers Gillis.
277
00:16:31,533 --> 00:16:34,286
Vous avez enterré ce document, Louis.
278
00:16:34,453 --> 00:16:37,039
La SEC va garder ces dossiers.
279
00:16:37,206 --> 00:16:40,375
Ils vont voir que l'argent a voyagé.
280
00:16:40,542 --> 00:16:41,835
Grâce à moi.
281
00:16:44,755 --> 00:16:47,549
- Vous voulez quoi ?
- Couvrez mes traces.
282
00:16:47,758 --> 00:16:49,551
Vous allez faire quoi ?
283
00:16:49,718 --> 00:16:52,054
M'arranger
pour que rien ne soit arrivé.
284
00:17:00,687 --> 00:17:01,813
Que faites-vous ici ?
285
00:17:01,939 --> 00:17:04,525
Doit-on discuter d'autres affaires ?
286
00:17:04,650 --> 00:17:07,569
Non. On a un problème
avec notre ancienne affaire.
287
00:17:07,736 --> 00:17:09,530
Vous voulez plus d'argent ?
288
00:17:09,696 --> 00:17:12,074
- Je viens vous le rendre.
- Louis...
289
00:17:12,241 --> 00:17:15,702
La SEC essaie d'accéder
à nos dossiers.
290
00:17:15,911 --> 00:17:20,207
Ils vont voir que vous n'avez pas
payé d'impôts sur ce bénéfice.
291
00:17:20,374 --> 00:17:22,626
Ils vont le voir.
292
00:17:22,751 --> 00:17:26,547
J'ai deux ans
pour déclarer ces revenus.
293
00:17:26,672 --> 00:17:29,049
- Je le ferai s'il le faut.
- Vous délirez ?
294
00:17:30,092 --> 00:17:31,218
Ils ne sont pas bêtes.
295
00:17:31,385 --> 00:17:33,679
Personne ne fait voyager de l'argent
296
00:17:33,846 --> 00:17:36,348
pour le déclarer ensuite au fisc.
297
00:17:36,515 --> 00:17:38,600
Ça ne prouve rien.
298
00:17:38,767 --> 00:17:42,646
Ce qu'ils trouveront,
c'est votre détournement d'argent,
299
00:17:42,813 --> 00:17:44,356
alors sortez d'ici.
300
00:17:44,523 --> 00:17:48,569
Écoutez-moi,
il faut annuler ce contrat.
301
00:17:49,611 --> 00:17:51,488
Vous allez m'écouter, Louis.
302
00:17:52,781 --> 00:17:54,366
Asseyez-vous.
303
00:17:56,618 --> 00:17:58,495
Vous voulez apaiser
votre conscience ?
304
00:17:59,204 --> 00:18:02,541
Réimprimez les papiers
qu'on a déjà signés.
305
00:18:02,666 --> 00:18:06,170
Mais cette fois,
faites-les signer à Harvey.
306
00:18:06,336 --> 00:18:07,546
- Quoi ?
- Vous disiez
307
00:18:07,671 --> 00:18:09,256
que vous le feriez payer.
308
00:18:09,423 --> 00:18:12,593
En prenant son client,
pas en l'accusant d'un crime.
309
00:18:12,718 --> 00:18:17,347
À vous de voir.
Je me fous de ce que vous ferez.
310
00:18:17,556 --> 00:18:19,308
Mais notre accord
311
00:18:19,516 --> 00:18:21,185
reste en place.
312
00:18:37,784 --> 00:18:40,579
On m'a dit
que le nouveau était doué,
313
00:18:40,704 --> 00:18:42,664
mais pas qu'il était canon.
314
00:18:42,831 --> 00:18:44,458
Je suis débordé.
315
00:18:44,666 --> 00:18:46,710
Trop débordé pour dire bonjour ?
316
00:18:47,669 --> 00:18:50,214
Cela conduirait
à une tout autre conversation
317
00:18:50,339 --> 00:18:52,341
et ce n'est pas le moment.
318
00:18:53,509 --> 00:18:55,219
Je ne viens pas pour ça.
319
00:18:55,385 --> 00:18:58,263
Je viens t'aider
à contrecarrer Sean Cahill.
320
00:18:58,430 --> 00:19:00,641
- Pas besoin d'aide.
- Tu es débordé.
321
00:19:00,766 --> 00:19:04,520
J'essaie d'éviter de te parler,
ce qui ne marche pas.
322
00:19:06,271 --> 00:19:08,273
Je suis la collaboratrice d'Harvey.
323
00:19:08,440 --> 00:19:10,526
Tu travailles donc aussi avec moi.
324
00:19:10,692 --> 00:19:13,612
- Il ne m'a pas dit ça.
- À moi si.
325
00:19:13,779 --> 00:19:15,280
Pourquoi je serais là ?
326
00:19:17,616 --> 00:19:19,576
C'est une mauvaise idée.
327
00:19:19,701 --> 00:19:23,038
- Qu'on soit dans la même pièce ?
- Pas pour l'instant.
328
00:19:23,288 --> 00:19:25,541
Tu as décidé de revenir.
329
00:19:25,707 --> 00:19:26,917
Et alors ?
330
00:19:27,793 --> 00:19:31,338
Alors ne m'en veux pas
de travailler ici.
331
00:19:31,547 --> 00:19:34,675
Je t'ai dit
que j'avais besoin d'espace.
332
00:19:34,800 --> 00:19:36,760
Mais tu dors à l'hôtel.
333
00:19:36,927 --> 00:19:39,263
Vu cette conversation,
j'ai bien fait.
334
00:19:39,429 --> 00:19:42,391
Je suis désolée, Mike.
Tu vas où ?
335
00:19:42,516 --> 00:19:44,351
Prendre l'air.
336
00:19:51,525 --> 00:19:55,070
Vous enfreignez la loi pour eux
et c'est ça votre déjeuner ?
337
00:19:55,279 --> 00:19:57,739
Vous n'avez pas goûté ces bagels.
338
00:19:57,865 --> 00:20:02,202
Vous connaissez ce jeu à la télé,
Let's Make A Deal ?
339
00:20:03,579 --> 00:20:06,248
- Je ne passe pas d'accord.
- Vous y serez gagnant.
340
00:20:06,373 --> 00:20:09,459
Je sais que seul vous serez gagnant.
341
00:20:10,377 --> 00:20:12,754
Vous êtes malin.
Je les comprends.
342
00:20:12,921 --> 00:20:14,882
Mon bagel sera bien meilleur
343
00:20:15,048 --> 00:20:17,509
si je ne vous regarde pas.
344
00:20:17,676 --> 00:20:19,928
Avant de l'engloutir, réfléchissez.
345
00:20:21,555 --> 00:20:24,016
Je finirai par avoir ces dossiers.
346
00:20:24,141 --> 00:20:27,269
Mais rien ne vous empêche
de me les remettre.
347
00:20:28,020 --> 00:20:31,481
Je remplacerai alors "Mike Ross"
sur les documents
348
00:20:31,648 --> 00:20:34,818
par "ancien employé anonyme".
349
00:20:36,153 --> 00:20:39,698
Ce serait tentant, Sean,
si j'avais quelque chose à cacher.
350
00:20:46,079 --> 00:20:47,831
J'ai encore une question.
351
00:20:48,790 --> 00:20:50,292
Harvey paie la facture ?
352
00:20:50,876 --> 00:20:52,628
- Quoi ?
- De votre chambre.
353
00:20:52,794 --> 00:20:54,213
Au Soho Grand.
354
00:20:54,379 --> 00:20:56,423
C'est là que vous dormez, non ?
355
00:20:56,590 --> 00:21:00,093
Goûtez leur salade californienne.
Elle est à tomber.
356
00:21:05,349 --> 00:21:07,768
J'ai eu une proposition
d'une belle blonde.
357
00:21:07,893 --> 00:21:09,478
J'espère que c'est Kate Upton.
358
00:21:10,062 --> 00:21:11,355
Trop jeune pour toi.
359
00:21:11,563 --> 00:21:13,649
Elle dit que j'ai le bon âge.
360
00:21:13,815 --> 00:21:16,401
- Pour être son père.
- C'est ce qu'elles veulent.
361
00:21:16,568 --> 00:21:19,530
Tu veux parler de Cahill
ou fantasmer ?
362
00:21:19,696 --> 00:21:22,449
- Que voulait Cahill ?
- Le plus intéressant
363
00:21:22,574 --> 00:21:24,409
- est ce qu'il m'a donné.
- Dis-moi.
364
00:21:24,576 --> 00:21:27,371
- Il sait que je suis à l'hôtel.
- Et ?
365
00:21:27,538 --> 00:21:29,998
Il a esquivé le juge Hopkins
pour son mandat, non ?
366
00:21:30,165 --> 00:21:33,669
Tu penses qu'il l'a esquivé aussi
pour nous mettre sous surveillance ?
367
00:21:33,836 --> 00:21:36,338
Je pense qu'il n'a jamais eu
d'autorisation.
368
00:21:36,505 --> 00:21:39,383
Il nous faut la liste des demandes
de mise sous surveillance.
369
00:21:39,550 --> 00:21:42,344
- J'ai un ami à la Justice.
- Depuis quand ?
370
00:21:43,011 --> 00:21:45,055
J'ai dit ça pour faire cool.
371
00:21:45,222 --> 00:21:48,517
C'est sérieux, Mike.
Il nous faut cette liste demain.
372
00:21:48,642 --> 00:21:50,227
Je m'en occupe.
373
00:21:58,235 --> 00:22:03,907
Bonne nouvelle. J'ai changé
le classement et la date du document,
374
00:22:04,074 --> 00:22:07,035
et j'en ai ajouté 10 000 similaires.
375
00:22:07,202 --> 00:22:09,955
Il est enterré dans les profondeurs.
376
00:22:10,122 --> 00:22:12,833
Ça n'y changera rien.
377
00:22:13,709 --> 00:22:16,128
- Ça a donné quoi avec Forstman ?
- D'après vous ?
378
00:22:16,837 --> 00:22:18,463
- Il n'a pas voulu.
- Non.
379
00:22:18,630 --> 00:22:20,924
Il s'est passé autre chose
380
00:22:21,091 --> 00:22:23,886
pour que vous soyez aussi déprimé.
381
00:22:24,011 --> 00:22:25,679
Il n'a rien voulu annuler.
382
00:22:25,846 --> 00:22:29,099
Mais il accepte
que je fasse accuser Harvey.
383
00:22:29,224 --> 00:22:32,144
- Vous feriez comment ?
- Je ne sais pas.
384
00:22:32,311 --> 00:22:34,229
J'imiterais sa signature.
385
00:22:34,438 --> 00:22:36,023
Je ne le ferai pas.
386
00:22:36,190 --> 00:22:38,483
- Louis.
- Ça suffit, Katrina.
387
00:22:39,776 --> 00:22:41,862
Vous avez bien travaillé,
388
00:22:41,987 --> 00:22:46,575
mais si on donne ces dossiers,
j'irai en prison.
389
00:22:50,829 --> 00:22:55,000
Alors on ferait mieux
de trouver un moyen
390
00:22:55,167 --> 00:22:57,794
pour qu'Harvey gagne cette motion.
391
00:23:08,430 --> 00:23:10,849
C'est comme ça
que tu laisses respirer ?
392
00:23:10,974 --> 00:23:11,975
Quoi ?
393
00:23:12,142 --> 00:23:14,811
Tu as fait n'importe quoi
et tu as menti
394
00:23:14,937 --> 00:23:16,605
en te servant d'Harvey.
395
00:23:17,147 --> 00:23:19,107
- Désolée.
- Non, ça ne suffit pas.
396
00:23:19,274 --> 00:23:21,777
C'est la deuxième fois
qu'on parle de ça
397
00:23:21,944 --> 00:23:24,571
et je voudrais savoir pourquoi.
398
00:23:25,489 --> 00:23:27,991
Je ne voulais pas mentir.
399
00:23:28,200 --> 00:23:30,285
- Je suis allée voir Mike...
- Justement.
400
00:23:30,494 --> 00:23:32,120
Tu n'as pas tenu une journée ?
401
00:23:32,329 --> 00:23:35,791
Je pensais pouvoir résister.
Mais quand je l'ai vu...
402
00:23:35,958 --> 00:23:39,628
Quand une chose est difficile,
on peut quand même la faire.
403
00:23:39,795 --> 00:23:43,340
Je ne vais pas m'excuser
d'avoir parlé à Mike.
404
00:23:43,549 --> 00:23:45,676
Ce n'est pas comme toi et Harvey.
405
00:23:45,884 --> 00:23:48,929
- Pardon ?
- Je ne voulais pas dire ça...
406
00:23:49,096 --> 00:23:51,598
Tu n'es pas censée
me balancer cette histoire.
407
00:23:51,765 --> 00:23:56,979
Je respecte que tu veuilles
que ça se fasse naturellement.
408
00:23:57,521 --> 00:24:01,024
Mais je veux que ça marche avec Mike.
409
00:24:01,191 --> 00:24:04,069
La seule façon
est de me battre pour lui.
410
00:24:05,362 --> 00:24:09,867
Bats-toi tant que tu veux.
Mais ne mens plus jamais sur Harvey.
411
00:24:34,099 --> 00:24:36,435
Cet endroit te manque déjà ?
412
00:24:37,186 --> 00:24:38,687
Je passais par là.
413
00:24:39,855 --> 00:24:40,981
Je t'ai menti.
414
00:24:41,148 --> 00:24:42,941
- Je sais.
- Non.
415
00:24:44,193 --> 00:24:46,528
Harvey ne m'a pas donné ton affaire.
416
00:24:48,947 --> 00:24:53,160
J'ai menti
car tu es parti de chez nous.
417
00:24:53,327 --> 00:24:58,540
À chaque fois que je te vois,
je suis tellement désolée.
418
00:25:05,172 --> 00:25:07,257
Je veux que tu me laisses
419
00:25:07,424 --> 00:25:10,135
car à chaque fois que je te vois,
420
00:25:10,344 --> 00:25:11,678
je pense à lui.
421
00:25:13,722 --> 00:25:15,182
Alors pourquoi revenir ?
422
00:25:16,850 --> 00:25:18,852
Je me noyais.
423
00:25:19,019 --> 00:25:20,395
Louis m'a lancé une corde.
424
00:25:20,604 --> 00:25:22,314
Je suis ta corde aussi.
425
00:25:22,439 --> 00:25:24,733
Tu m'as jeté par-dessus bord.
426
00:25:24,942 --> 00:25:27,569
- Mike.
- Pourquoi avec lui ?
427
00:25:32,783 --> 00:25:34,910
Arrête de me dire que tu es désolée,
428
00:25:35,035 --> 00:25:38,121
arrête d'être gentille.
429
00:25:41,083 --> 00:25:44,044
Je dois effacer cette image
de ma tête.
430
00:26:10,571 --> 00:26:11,905
- Tu l'as eue ?
- Non.
431
00:26:12,072 --> 00:26:15,450
Tu aurais pu prévenir.
Je n'ai pas de plan B.
432
00:26:15,617 --> 00:26:18,120
- J'en ai un.
- De quoi tu parles ?
433
00:26:18,287 --> 00:26:20,789
Peu importe de prouver notre théorie.
434
00:26:20,956 --> 00:26:22,833
Seul compte qu'elle soit vraie.
435
00:26:23,000 --> 00:26:25,919
- Tu as fait une fausse liste ?
- Oui. C'est brillant.
436
00:26:26,086 --> 00:26:28,755
Ça aurait été plus brillant
d'être en avance.
437
00:26:28,922 --> 00:26:32,384
- Il fallait que ça fasse vrai.
- Donne-la-moi.
438
00:26:32,593 --> 00:26:34,303
Je m'en occupe.
439
00:26:40,142 --> 00:26:44,938
Voici les deux abrutis de service.
440
00:26:45,105 --> 00:26:47,024
Voici le foutu de service.
441
00:26:47,149 --> 00:26:50,110
- Ça ne marche pas.
- Je m'en fous.
442
00:26:50,277 --> 00:26:54,990
Voici les demandes de surveillance
de la SEC des trois derniers mois.
443
00:26:55,115 --> 00:26:57,075
Dis-lui ce qui est dessus.
444
00:26:57,201 --> 00:27:01,413
Il sait ce qu'il y a dessus
et qu'on n'y est pas.
445
00:27:01,622 --> 00:27:05,292
Cela ne rend pas ses preuves
contre nous irrecevables ?
446
00:27:05,459 --> 00:27:07,711
Je crois bien.
447
00:27:07,878 --> 00:27:09,796
Évitez-vous une humiliation, Sean.
448
00:27:09,963 --> 00:27:13,759
Retirez votre demande de mandat
ou d'assignation.
449
00:27:13,884 --> 00:27:16,178
Bien, commençons.
450
00:27:16,345 --> 00:27:18,180
Que faites-vous à sa table ?
451
00:27:18,805 --> 00:27:20,349
Vous voulez lui dire ?
452
00:27:22,768 --> 00:27:26,772
Je retire ma demande
pour accéder à leurs dossiers.
453
00:27:26,980 --> 00:27:28,690
Que fait-on ici ?
454
00:27:28,857 --> 00:27:31,860
Je veux faire enregistrer
la demande de Logan Sanders
455
00:27:32,027 --> 00:27:34,446
pour débloquer de sa part
456
00:27:34,613 --> 00:27:36,782
tous les messages
entre ces deux hommes.
457
00:27:36,907 --> 00:27:38,325
- Quoi ?
- Vous avez entendu.
458
00:27:38,534 --> 00:27:41,620
Comment savoir
si cette signature est authentique ?
459
00:27:41,829 --> 00:27:44,122
Appelez M. Sanders.
460
00:27:44,581 --> 00:27:45,582
Il confirmera.
461
00:27:48,293 --> 00:27:51,046
Il était ravi de signer cette requête
462
00:27:51,213 --> 00:27:53,131
contre une immunité.
463
00:27:54,967 --> 00:27:57,344
Quand cette signature
aura été vérifiée,
464
00:27:58,136 --> 00:28:01,181
vous devrez lui remettre
tout ce qu'il a demandé.
465
00:28:02,224 --> 00:28:03,767
M. le juge.
466
00:28:05,519 --> 00:28:08,021
J'avais dit
que j'aurais ces dossiers.
467
00:28:08,146 --> 00:28:09,356
Ça n'a pas traîné.
468
00:28:18,574 --> 00:28:21,577
- C'est quoi ?
- 50 moyens de contrecarrer Cahill.
469
00:28:21,743 --> 00:28:22,870
Pourquoi...
470
00:28:23,036 --> 00:28:25,455
C'est nous tous qui sommes attaqués.
471
00:28:25,622 --> 00:28:28,917
Si Cahill traque Harvey,
c'est moi qu'il traque.
472
00:28:29,042 --> 00:28:31,503
On ne peut plus rien faire.
473
00:28:31,753 --> 00:28:34,256
- Comment ça ?
- Logan Sanders a passé un accord.
474
00:28:34,423 --> 00:28:37,634
On doit donner tous les messages
entre moi et Harvey.
475
00:28:38,552 --> 00:28:41,221
Rien concernant Forstman ?
476
00:28:41,346 --> 00:28:43,599
- Non.
- On est tirés d'affaire.
477
00:28:43,807 --> 00:28:47,269
Vous venez de dire
que vous vous sentiez attaqué.
478
00:28:47,394 --> 00:28:50,063
- On n'y peut rien.
- Ce n'est pas réjouissant.
479
00:28:50,230 --> 00:28:51,857
- Non ?
- Qu'est-ce que...
480
00:28:51,982 --> 00:28:54,026
Avez-vous conspiré avec Harvey ?
481
00:28:54,193 --> 00:28:55,986
- Non.
- C'est ce que je dis.
482
00:28:56,111 --> 00:28:59,281
En ce qui me concerne, c'est réglé.
483
00:29:10,083 --> 00:29:12,711
- C'est quoi ?
- Je ne regarde pas Star Trek.
484
00:29:12,878 --> 00:29:15,088
C'est le pouls apaisé
d'un homme heureux.
485
00:29:16,924 --> 00:29:17,966
C'est fini ?
486
00:29:18,800 --> 00:29:22,304
On leur envoie les dossiers,
mais pas nos dossiers.
487
00:29:23,180 --> 00:29:27,309
- Je ne comprends pas.
- Logan Sanders a signé un accord.
488
00:29:29,311 --> 00:29:31,313
Ils n'auront pas
le document Forstman.
489
00:29:32,189 --> 00:29:33,982
Et ça s'arrête là ?
490
00:29:34,191 --> 00:29:36,443
- Oui.
- Félicitations, Louis.
491
00:29:36,610 --> 00:29:38,570
Merci, Katrina.
492
00:29:41,031 --> 00:29:43,158
Prenez le reste de la journée
493
00:29:43,283 --> 00:29:45,536
pour voir la rétrospective
Mummenschanz.
494
00:29:45,744 --> 00:29:48,038
Merci, Louis,
mais je ferai autre chose.
495
00:29:48,205 --> 00:29:52,334
Comme vous voulez.
Mais c'est révolutionnaire.
496
00:30:00,634 --> 00:30:03,053
Logan Sanders a renoncé
à ses privilèges ?
497
00:30:03,220 --> 00:30:04,888
- C'est son droit.
- Harvey.
498
00:30:05,055 --> 00:30:07,516
Vous n'auriez pas dû
laisser partir ce client.
499
00:30:07,683 --> 00:30:11,270
Je l'ai laissé partir
car je le savais capable de ça.
500
00:30:11,395 --> 00:30:12,396
Arrêtez.
501
00:30:12,563 --> 00:30:15,190
C'est parce que vous saviez
que Mike revenait.
502
00:30:15,315 --> 00:30:17,317
Je ne vais pas m'en excuser.
503
00:30:17,442 --> 00:30:19,444
Vous auriez dû m'en parler.
504
00:30:19,570 --> 00:30:22,823
Il est plus facile de demander
le pardon qu'une permission.
505
00:30:22,990 --> 00:30:26,368
Vous avez dit
que vous n'alliez pas vous excuser.
506
00:30:26,493 --> 00:30:29,121
Je ne veux pas
de leçon de morale
507
00:30:29,288 --> 00:30:31,665
sur ce qu'il nous a rapporté
en honoraires.
508
00:30:31,874 --> 00:30:34,251
Les 20 millions
des 20 dernières années ?
509
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
Je m'en fous.
510
00:30:36,378 --> 00:30:39,673
Vous voulez discuter
des clients qu'on garde ? D'accord.
511
00:30:39,923 --> 00:30:42,968
Mais dans ce cas,
vous me soutenez ou pas.
512
00:30:43,135 --> 00:30:45,679
- Arrêtons de nous battre.
- Pardon ?
513
00:30:45,888 --> 00:30:47,431
- On ne se bat pas.
- Si.
514
00:30:47,598 --> 00:30:51,018
- Je ne parle pas de vous.
- De qui vous parlez ?
515
00:30:51,185 --> 00:30:52,269
De Cahill.
516
00:30:52,853 --> 00:30:54,730
- On devrait abandonner ?
- Non.
517
00:30:54,938 --> 00:30:58,901
Il veut tous les dossiers,
alors donnons-lui tous les dossiers.
518
00:31:16,877 --> 00:31:19,379
Tu fais quoi ici ?
J'ai besoin de temps.
519
00:31:19,546 --> 00:31:23,133
Tu veux effacer
cette image de ta tête.
520
00:31:23,300 --> 00:31:27,554
- Donc j'ai besoin...
- Non.
521
00:31:27,721 --> 00:31:31,975
Tu ne l'effaceras
jamais complètement.
522
00:31:33,644 --> 00:31:36,146
- Tess.
- Oui, Tess.
523
00:31:38,023 --> 00:31:40,943
Et mon image n'est pas celle
524
00:31:42,152 --> 00:31:44,530
de deux personnes qui s'embrassent.
525
00:31:44,696 --> 00:31:46,782
J'ai tourné la page sans l'effacer,
526
00:31:46,990 --> 00:31:49,743
car le pardon
ne fonctionne pas ainsi.
527
00:31:50,661 --> 00:31:52,996
Tu savais ce que je pensais de lui.
528
00:31:55,541 --> 00:31:58,418
Tu savais ce que ça me ferait.
529
00:31:58,544 --> 00:32:02,548
Je te l'ai dit, j'ai fait une erreur.
530
00:32:03,423 --> 00:32:05,384
Tu attends quoi de moi, Rachel ?
531
00:32:07,886 --> 00:32:13,559
Décide si tu m'aimes plus
que tu ne détestes ce que j'ai fait.
532
00:32:14,518 --> 00:32:16,436
Si ce n'est pas le cas,
533
00:32:19,022 --> 00:32:20,440
dis-moi que c'est terminé.
534
00:32:20,566 --> 00:32:22,651
Si c'est le cas,
535
00:32:23,360 --> 00:32:25,529
rentre à la maison.
536
00:32:48,719 --> 00:32:50,012
Bonjour, Sean.
537
00:32:50,220 --> 00:32:52,681
Vous êtes enjoué pour un perdant.
538
00:32:52,806 --> 00:32:56,310
- On se fatigue de se battre.
- Je ne sais pas.
539
00:32:56,518 --> 00:33:00,147
Après ça, vous me raconterez
la vie d'un perdant.
540
00:33:01,565 --> 00:33:02,733
M. le juge.
541
00:33:02,900 --> 00:33:06,945
M. Specter, j'espère que vous venez
donner les dossiers de votre client.
542
00:33:07,154 --> 00:33:08,947
Je vais faire plus.
543
00:33:09,156 --> 00:33:13,243
On donne tous les dossiers
sur le rachat de Gillis Industries.
544
00:33:13,410 --> 00:33:16,371
Mais je veux que la cour
répertorie chaque document
545
00:33:16,538 --> 00:33:20,626
pour que Sean n'en invente pas.
546
00:33:20,792 --> 00:33:24,087
Ce n'est pas l'opposé
de ce que vous avez plaidé ?
547
00:33:24,254 --> 00:33:27,049
Nous avons changé d'avis,
car nous n'avons rien à cacher.
548
00:33:27,174 --> 00:33:28,550
C'est un stratagème.
549
00:33:28,759 --> 00:33:32,763
Il veut une déclaration officielle
et si je ne trouve rien,
550
00:33:32,971 --> 00:33:35,265
il me poursuivra
pour poursuites abusives.
551
00:33:35,432 --> 00:33:38,477
Je lance les poursuites
dès maintenant.
552
00:33:38,602 --> 00:33:42,689
Quand vous n'aurez rien trouvé
dans tous les documents demandés,
553
00:33:42,814 --> 00:33:45,025
cette fouille
se retournera contre vous.
554
00:33:45,192 --> 00:33:47,236
Ces poursuites sont infondées.
555
00:33:47,694 --> 00:33:50,989
Je ne peux pas l'empêcher
de vous donner
556
00:33:51,156 --> 00:33:53,408
ce que vous me demandiez.
557
00:33:53,534 --> 00:33:58,372
Continuez-vous malgré la menace
de poursuites ?
558
00:34:00,707 --> 00:34:03,585
Un problème, Sean ?
Vous craignez de ne rien trouver ?
559
00:34:04,211 --> 00:34:06,171
Donnez-moi les dossiers.
560
00:34:09,633 --> 00:34:11,134
Vous vouliez me voir ?
561
00:34:12,010 --> 00:34:14,096
Je félicite quand c'est mérité.
562
00:34:15,681 --> 00:34:17,850
- Cahill a marché.
- Oui.
563
00:34:18,642 --> 00:34:22,604
Il ne trouvera rien et ce sera fini.
Bon travail.
564
00:34:23,397 --> 00:34:24,690
Merci.
565
00:34:26,692 --> 00:34:28,861
Et merci de m'avoir repris.
566
00:34:29,528 --> 00:34:31,530
Alors que vous ne le vouliez pas.
567
00:34:31,655 --> 00:34:33,615
Vous l'auriez voulu à ma place ?
568
00:34:33,740 --> 00:34:35,325
J'ai arrangé vos affaires.
569
00:34:35,951 --> 00:34:39,580
Parce qu'on vous soupçonnait
de conspirations avec Harvey ?
570
00:34:41,206 --> 00:34:43,959
Je n'aurais pas eu ce problème
sans vous.
571
00:34:46,378 --> 00:34:48,172
Pourquoi m'avoir appelé ?
572
00:34:48,338 --> 00:34:50,924
Pourquoi vous êtes revenu ?
573
00:34:53,135 --> 00:34:57,264
Ce matin, j'aurais dit que c'était
le seul endroit où aller.
574
00:34:57,472 --> 00:35:00,684
Je vous le demande maintenant.
575
00:35:02,811 --> 00:35:04,730
Peu importe la raison.
576
00:35:07,065 --> 00:35:09,276
L'important, c'est que je reste
577
00:35:10,152 --> 00:35:12,488
parce que c'est ma place.
578
00:35:22,414 --> 00:35:25,626
- Je voulais vous voir.
- Vous êtes au courant ?
579
00:35:25,751 --> 00:35:28,420
Je pars faire une surprise à Sheila,
580
00:35:28,587 --> 00:35:30,631
vous me couvrirez
pour l'audition McBain.
581
00:35:30,839 --> 00:35:34,968
L'audition McBain
est le dernier de nos soucis.
582
00:35:35,177 --> 00:35:36,720
Comment ça ?
583
00:35:36,887 --> 00:35:38,805
Harvey a accepté
584
00:35:38,972 --> 00:35:42,392
de donner tous les documents
du rachat Gillis.
585
00:35:42,559 --> 00:35:45,229
- Dont ceux concernant Forstman.
- Quoi ?
586
00:35:46,313 --> 00:35:49,775
- Pourquoi...
- Il pense qu'on n'a rien à cacher.
587
00:35:49,942 --> 00:35:51,735
Merde !
588
00:35:53,362 --> 00:35:55,280
Ils vont bientôt
me passer les menottes.
589
00:35:55,447 --> 00:35:58,367
- Je ne les laisserai pas faire.
- Vous ferez quoi ?
590
00:35:58,492 --> 00:36:01,119
Je remplacerai un document
par un autre.
591
00:36:02,538 --> 00:36:04,331
Je ne piégerai pas Harvey.
592
00:36:04,498 --> 00:36:06,416
Vous ne piégez pas Harvey.
593
00:36:07,334 --> 00:36:09,545
- Vous vous libérez.
- Quoi ?
594
00:36:09,711 --> 00:36:13,340
Ce document masque les déplacements
de l'argent de Forstman.
595
00:36:13,549 --> 00:36:16,260
- Et votre part.
- C'est de la falsification.
596
00:36:17,845 --> 00:36:20,347
Un crime moins grave que le vôtre.
597
00:36:23,559 --> 00:36:26,311
- Je ne vous l'ai pas demandé.
- Alors ne l'utilisez pas.
598
00:36:27,688 --> 00:36:31,233
Mais c'est vous qui avez dit
qu'ils vous arrêteront bientôt.
599
00:36:32,067 --> 00:36:33,694
Louis,
600
00:36:33,819 --> 00:36:37,865
Cahill traque Harvey et Mike,
pas vous et Forstman.
601
00:36:37,990 --> 00:36:40,784
- Il n'y prêtera pas attention.
- S'il découvre tout,
602
00:36:40,951 --> 00:36:44,997
j'aurai mis Harvey en danger
comme le voulait Forstman.
603
00:36:46,290 --> 00:36:47,833
À vous de décider.
604
00:36:48,041 --> 00:36:50,586
Ils donnent tous les dossiers demain.
605
00:37:08,687 --> 00:37:10,189
Tout va bien, Louis ?
606
00:37:13,108 --> 00:37:15,527
Oui, tout va bien.
607
00:37:27,748 --> 00:37:28,790
Donna.
608
00:37:29,791 --> 00:37:30,876
Oui ?
609
00:37:31,043 --> 00:37:33,378
Tout est prêt pour le transfert ?
610
00:37:33,545 --> 00:37:36,089
- Depuis 20 minutes.
- Parfait.
611
00:37:36,298 --> 00:37:39,176
Howard, Miller et Klein.
On s'y met maintenant.
612
00:37:39,384 --> 00:37:41,887
Il est tard.
La journée a été longue.
613
00:37:42,054 --> 00:37:45,015
On peut commander
chez le Thaï que tu adores.
614
00:37:45,182 --> 00:37:48,602
- Ça prendra deux heures.
- C'est un ordre ?
615
00:37:49,561 --> 00:37:51,980
- Qu'est-ce que...
- J'ai un rendez-vous.
616
00:37:52,105 --> 00:37:56,819
À moins qu'on risque de perdre
Howard, Miller ou Klein, je pars.
617
00:37:59,530 --> 00:38:02,783
- Passe une bonne soirée.
- Merci, Harvey.
618
00:38:04,535 --> 00:38:06,829
- Protège-toi.
- Arrête.
619
00:38:06,995 --> 00:38:09,706
Quand je sors,
tu peux m'asticoter.
620
00:38:09,832 --> 00:38:11,375
- Mais pas moi ?
- Non.
621
00:38:11,542 --> 00:38:14,837
C'est comme ça.
Il faudra t'y faire.
622
00:38:17,631 --> 00:38:18,632
Ça ne va pas ?
623
00:38:18,799 --> 00:38:21,343
- Tu as vu un fantôme ?
- Presque.
624
00:38:21,510 --> 00:38:23,345
- On a un problème.
- Quoi ?
625
00:38:23,512 --> 00:38:26,223
On pourra bientôt
oublier cette affaire avec Cahill.
626
00:38:26,431 --> 00:38:28,600
Cette affaire n'est pas finie.
627
00:38:28,767 --> 00:38:29,768
Quoi ?
628
00:38:29,893 --> 00:38:32,855
Je crois que Louis
a commis un impair.
629
00:38:33,021 --> 00:38:34,982
- Quoi ?
- Quand je l'ai vu hier,
630
00:38:35,148 --> 00:38:37,693
il était impatient
de combattre Cahill.
631
00:38:37,860 --> 00:38:40,112
Louis se sacrifierait
pour ce cabinet.
632
00:38:40,320 --> 00:38:42,656
Pourquoi il s'est réjoui
en apprenant
633
00:38:42,823 --> 00:38:45,159
que Logan ne divulguait
que nos messages ?
634
00:38:45,951 --> 00:38:48,245
- Il était soulagé ?
- Fou de joie.
635
00:38:48,412 --> 00:38:51,248
Il était furieux
que je travaille pour toi,
636
00:38:51,456 --> 00:38:53,542
jusqu'à ce que je parle de Cahill.
637
00:38:53,667 --> 00:38:55,878
Qu'est-ce qu'il a pu faire ?
638
00:38:56,044 --> 00:38:58,422
Je ne sais pas,
639
00:38:58,839 --> 00:39:01,175
mais je crois qu'il a passé
un accord avec Forstman.
640
00:39:01,425 --> 00:39:04,344
- C'est le cas.
- Un accord illégal.
641
00:39:04,553 --> 00:39:07,723
Forstman est un serpent,
mais tu parles de Louis.
642
00:39:07,890 --> 00:39:10,475
Tu ne l'as pas vu me faire l'offre.
643
00:39:10,642 --> 00:39:12,186
Il était méconnaissable.
644
00:39:12,352 --> 00:39:15,272
Prêt à tout pour m'empêcher
de travailler pour Forstman.
645
00:39:15,439 --> 00:39:16,607
- Mike...
- Et j'ai appris
646
00:39:16,773 --> 00:39:19,109
à quoi il a renoncé pour moi.
647
00:39:19,276 --> 00:39:20,903
Sheila.
648
00:39:21,945 --> 00:39:25,032
Pourquoi il s'inquiète
que l'on donne tout,
649
00:39:25,199 --> 00:39:28,869
s'il ne s'inquiétait pas
que l'on donne nos messages ?
650
00:39:28,994 --> 00:39:32,706
Ce qu'il a peut-être fait
n'est pas dans ces documents.
651
00:39:32,873 --> 00:39:34,917
C'est dans les autres documents.
652
00:39:36,168 --> 00:39:39,254
Ceux qu'on a décidé
de donner de bon cœur.
653
00:39:40,464 --> 00:39:41,465
Vous allez faire quoi ?
654
00:39:41,590 --> 00:39:44,551
Découvrir ce qu'a fait Louis.
655
00:39:47,471 --> 00:39:50,224
Rentrez, Mike.
Vous ne pourrez rien faire ce soir.
656
00:41:55,265 --> 00:41:57,518
J'ai fait une énorme erreur.