1
00:00:13,013 --> 00:00:15,974
<i>Previously on</i> Star Trek: Discovery:

2
00:00:33,408 --> 00:00:34,618
Speak your name.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,807
I am the Torchbearer.

4
00:00:57,516 --> 00:00:59,268
Voq has always believed in you, L'Rell.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,320
A new leader is needed to fulfill
my lord's vision.

6
00:01:10,404 --> 00:01:11,863
I am that leader.

7
00:01:11,947 --> 00:01:14,408
The reunification of our race

8
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
begins

9
00:01:16,285 --> 00:01:17,536
now.

10
00:07:42,337 --> 00:07:45,006
Out of the fire of
war, life begins anew.

11
00:07:46,299 --> 00:07:50,178
As your chancellor,
this dynasty springs from me.

12
00:07:51,388 --> 00:07:52,973
From the 24 great houses,

13
00:07:53,056 --> 00:07:54,849
one offspring rises up.

14
00:07:55,976 --> 00:07:57,936
Behold the D7,

15
00:07:58,019 --> 00:07:59,854
the future battle cruiser
of the Imperial Fleet.

16
00:08:00,146 --> 00:08:02,691
It bears the banner of no single house,

17
00:08:02,774 --> 00:08:05,860
but the insignia of our united empire...

18
00:08:06,653 --> 00:08:09,739
My Torchbearer will oversee production
of this ship...

19
00:08:11,282 --> 00:08:13,201
A ship that shows the galaxy who we are,

20
00:08:13,284 --> 00:08:15,453
and what it means to...

21
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
remain Klingon.

22
00:08:18,665 --> 00:08:21,167
Remain Klingon!

23
00:11:19,679 --> 00:11:21,764
Ujilli, you are looking well.

24
00:43:48,292 --> 00:43:54,632
I had a child. Voq was the father.

25
00:43:54,715 --> 00:44:00,012
I made the human my Torchbearer
to honor Voq.

26
00:44:02,056 --> 00:44:04,308
I can no longer say his name...