1
00:00:25,274 --> 00:00:26,567
Contenez-les !

2
00:00:27,360 --> 00:00:28,528
Feu !

3
00:00:50,883 --> 00:00:52,260
Faut les repousser !

4
00:01:13,364 --> 00:01:14,782
Parés !

5
00:01:15,491 --> 00:01:16,367
Allez-y !

6
00:01:18,578 --> 00:01:20,121
Prenez ça, salopards !

7
00:01:43,478 --> 00:01:44,687
À droite !

8
00:01:48,733 --> 00:01:50,818
Ça marche, ils ralentissent.

9
00:02:04,665 --> 00:02:07,251
Lydia, tu peux pas ressortir.

10
00:02:07,418 --> 00:02:09,170
Tu sais ce que veut Alpha.

11
00:02:09,462 --> 00:02:11,130
Je marcherai jamais avec elle.

12
00:02:15,384 --> 00:02:16,844
Restez bien avec moi !

13
00:02:18,262 --> 00:02:20,264
Ne vous en faites pas, ça va aller.

14
00:02:20,431 --> 00:02:21,140
Attendez !

15
00:02:25,561 --> 00:02:26,687
Où est Judith ?

16
00:02:37,365 --> 00:02:38,408
Pitié !

17
00:02:46,416 --> 00:02:48,084
Tout va bien, Judith.

18
00:02:48,584 --> 00:02:50,044
Allons à l'abri.

19
00:02:59,846 --> 00:03:01,305
Tenez bon !

20
00:03:01,556 --> 00:03:03,891
Retenez-les !

21
00:03:04,058 --> 00:03:05,059
Continuez !

22
00:03:14,026 --> 00:03:14,819
Eugene !

23
00:03:23,369 --> 00:03:24,787
Tenez bon !

24
00:03:34,714 --> 00:03:36,132
J'ai besoin d'aide !

25
00:03:36,883 --> 00:03:38,509
C'est bien !

26
00:03:49,062 --> 00:03:50,104
Feu !

27
00:03:52,899 --> 00:03:54,484
En voilà d'autres !

28
00:03:54,901 --> 00:03:56,277
Suivez-moi !

29
00:04:11,793 --> 00:04:12,960
Encore d'autres !

30
00:04:13,795 --> 00:04:15,088
Reculez !

31
00:04:26,682 --> 00:04:27,850
Ça sert à rien !

32
00:06:34,477 --> 00:06:35,729
Dans le cœur.

33
00:06:37,981 --> 00:06:40,692
Ah, merde !
Au temps pour moi.

34
00:06:41,818 --> 00:06:43,236
Ne te trompe plus.

35
00:06:45,155 --> 00:06:47,282
Nombre de gardiens ont été sacrifiés.

36
00:06:48,867 --> 00:06:52,120
On doit se regrouper,
se réapprovisionner.

37
00:06:52,954 --> 00:06:56,082
Faut que je vous apprenne
à savourer une victoire.

38
00:06:57,250 --> 00:06:58,919
Ce n'est pas une victoire,

39
00:06:59,085 --> 00:07:01,755
si je n'ai pas tout ce que je veux.

40
00:07:09,596 --> 00:07:10,639
Lydia ?

41
00:07:11,223 --> 00:07:12,933
Ce n'est pas ton affaire.

42
00:07:13,391 --> 00:07:16,436
- Tu l'as vue ?
- Elle n'est pas parmi les morts.

43
00:07:16,686 --> 00:07:19,773
Mais je ferai tout
pour te la ramener.

44
00:07:31,535 --> 00:07:35,413
Je suis à ton service,
Ronchon Bi-couteau !

45
00:07:36,998 --> 00:07:38,083
Regroupement.

46
00:07:39,376 --> 00:07:40,585
Attends.

47
00:07:41,086 --> 00:07:43,171
Moi, mener des rôdeurs en troupeau ?

48
00:07:49,803 --> 00:07:51,429
Quel connard !

49
00:08:35,390 --> 00:08:36,725
Et puis merde.

50
00:09:31,404 --> 00:09:33,198
Aaron, attends une seconde.

51
00:09:34,157 --> 00:09:35,242
Attends, merde !

52
00:09:36,243 --> 00:09:38,411
Fais pas le con.

53
00:09:39,287 --> 00:09:41,748
Je serais con si je te tuais pas.

54
00:09:42,290 --> 00:09:43,583
Je peux t'expliquer.

55
00:09:43,833 --> 00:09:44,834
Tais-toi !

56
00:09:47,170 --> 00:09:48,755
- Je suis pas...
- Assez !

57
00:09:49,130 --> 00:09:50,674
Arrête tes salades !

58
00:10:29,087 --> 00:10:30,088
Arrête !

59
00:10:30,589 --> 00:10:31,840
Désolé, ma grande.

60
00:10:32,299 --> 00:10:33,925
La fête est finie.

61
00:10:41,307 --> 00:10:43,893
- Je peux prendre Adam.
- Ça va.

62
00:10:44,060 --> 00:10:45,978
Il faut que tu te reposes.

63
00:10:46,145 --> 00:10:48,189
C'est bon, il faut qu'on avance.

64
00:10:48,356 --> 00:10:50,858
Earl et les autres
y sont peut-être déjà.

65
00:10:53,945 --> 00:10:55,112
Tout va bien.

66
00:10:55,571 --> 00:10:58,741
On y est presque, pas vrai ?
Mais oui !

67
00:10:59,283 --> 00:11:00,826
Parle-lui normalement.

68
00:11:00,993 --> 00:11:04,622
Je parle normalement, pas vrai ?
Je parle normalement !

69
00:11:06,248 --> 00:11:08,626
T'as une voix bébé chelou, Alden.

70
00:11:09,752 --> 00:11:12,171
Personne aime la voix bébé chelou.

71
00:11:13,547 --> 00:11:14,966
Même pas les bébés.

72
00:11:16,050 --> 00:11:17,635
Laisse-moi essayer.

73
00:11:18,511 --> 00:11:19,762
Reste derrière.

74
00:11:21,806 --> 00:11:23,557
- Je peux aider.
- Pas question.

75
00:11:24,183 --> 00:11:25,184
Allez !

76
00:11:26,060 --> 00:11:27,270
Elle le connaît.

77
00:11:27,520 --> 00:11:31,023
Elle l'a connu.
Mais ils l'ont laissé pour mort.

78
00:11:33,901 --> 00:11:37,113
Je la tolère,
mais elle pose pas la main sur lui.

79
00:11:37,280 --> 00:11:38,322
Recule !

80
00:11:42,994 --> 00:11:45,246
- Masse-lui le...
- Tais-toi !

81
00:11:46,289 --> 00:11:47,999
Masse-lui le dos du crâne

82
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
très doucement.

83
00:11:49,583 --> 00:11:53,170
Et fais-lui "chut" à l'oreille,
en continu.

84
00:12:02,221 --> 00:12:03,597
Laisse-moi faire.

85
00:13:03,240 --> 00:13:04,700
Comment elle s'appelait ?

86
00:13:06,744 --> 00:13:07,912
Ta sœur ?

87
00:13:08,537 --> 00:13:09,622
Tu l'as jamais dit.

88
00:13:14,210 --> 00:13:15,252
Frances.

89
00:13:17,421 --> 00:13:19,090
Elle s'appelait Frances.

90
00:13:21,050 --> 00:13:24,053
Et il était tout pour elle.

91
00:13:26,681 --> 00:13:29,433
Et elle était tout pour toi,
pas vrai ?

92
00:13:39,193 --> 00:13:40,778
Si c'était à refaire...

93
00:13:46,617 --> 00:13:49,287
c'est dans ses bras
qu'il devrait être.

94
00:13:49,704 --> 00:13:50,871
Pas les miens.

95
00:14:09,098 --> 00:14:11,058
- On file.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

96
00:14:11,475 --> 00:14:12,685
Ils arrivent.

97
00:14:28,367 --> 00:14:29,577
Suivez-moi !

98
00:14:36,959 --> 00:14:37,710
Allez !

99
00:14:38,961 --> 00:14:39,754
Allez !

100
00:15:16,290 --> 00:15:17,041
Venez !

101
00:15:21,087 --> 00:15:22,129
Par ici !

102
00:15:25,466 --> 00:15:26,592
Venez !

103
00:16:13,347 --> 00:16:14,390
Tu...

104
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
vas marcher...

105
00:16:17,518 --> 00:16:19,812
avec nous.

106
00:16:24,233 --> 00:16:25,109
Jamais !

107
00:17:02,104 --> 00:17:03,397
C'est toi !

108
00:17:14,283 --> 00:17:16,202
Ta voix m'était familière, mais...

109
00:18:59,597 --> 00:19:03,017
Il faut raccorder
le circuit au transpondeur.

110
00:19:03,184 --> 00:19:05,853
Non, non, la connexion

111
00:19:06,103 --> 00:19:07,313
est coaxiale...

112
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
On a tué les déguisés.

113
00:19:17,281 --> 00:19:19,075
On s'est réfugiées dans la grotte.

114
00:19:20,159 --> 00:19:22,870
Les déglingués étaient soit morts,

115
00:19:23,954 --> 00:19:25,915
soit coincés sous des pierres.

116
00:19:38,344 --> 00:19:40,012
On a continué à avancer.

117
00:19:41,555 --> 00:19:42,932
À chercher.

118
00:19:44,976 --> 00:19:48,396
En tournant à un moment,
on s'est retrouvées

119
00:19:49,271 --> 00:19:50,898
dans la horde.

120
00:19:53,401 --> 00:19:55,736
Connie et moi, on se lâchait pas.

121
00:19:56,821 --> 00:19:58,906
Mais les déglingués poussaient.

122
00:20:01,993 --> 00:20:03,744
Ils se sont mis entre nous.

123
00:20:08,290 --> 00:20:09,500
Et sa main...

124
00:20:12,128 --> 00:20:13,254
Sa main...

125
00:20:14,672 --> 00:20:15,464
m'a échappé.

126
00:20:17,299 --> 00:20:19,135
Après ça, je...

127
00:20:20,219 --> 00:20:21,303
l'ai pas retrouvée.

128
00:20:26,851 --> 00:20:28,102
Tu t'en vas ?

129
00:20:31,105 --> 00:20:33,190
Je veux y être avant la nuit.

130
00:20:34,692 --> 00:20:35,860
Elle est mal.

131
00:20:36,736 --> 00:20:38,863
Elle a besoin de se poser.

132
00:20:40,531 --> 00:20:42,366
Restez tant que vous voulez.

133
00:20:42,950 --> 00:20:44,744
Tu vas l'abandonner ?

134
00:20:46,871 --> 00:20:47,997
Encore une fois ?

135
00:20:48,956 --> 00:20:50,708
J'ai pas dit ça.

136
00:20:51,459 --> 00:20:53,419
Au lieu de l'ignorer,

137
00:20:53,586 --> 00:20:57,214
tu devrais implorer son pardon,
après l'enfer

138
00:20:57,465 --> 00:20:59,050
que tu lui as fait vivre.

139
00:20:59,967 --> 00:21:02,845
Tu crois que c'est
ce qu'elle attend de moi ?

140
00:21:05,014 --> 00:21:07,266
Que ça arrangera quelque chose ?

141
00:21:09,018 --> 00:21:10,936
On vit tous un enfer...

142
00:21:26,285 --> 00:21:28,245
Comment elle peut dire ça ?

143
00:21:29,330 --> 00:21:30,831
Je t'avais rien demandé.

144
00:21:31,499 --> 00:21:34,168
J'aurais dû la laisser
te traiter comme ça ?

145
00:21:34,418 --> 00:21:38,381
Excuse-moi si je refuse
de rester sans rien faire.

146
00:21:38,631 --> 00:21:40,758
Tu peux pas tout contrôler, Miko.

147
00:21:41,008 --> 00:21:43,302
J'ai jamais dit le contraire !

148
00:21:45,721 --> 00:21:47,890
Je peux plus continuer comme ça.

149
00:21:58,275 --> 00:22:00,486
J'ai repensé
à notre dernière discussion.

150
00:22:01,862 --> 00:22:04,448
J'étais tellement en colère...

151
00:22:07,617 --> 00:22:09,411
Mais maintenant, je comprends.

152
00:22:10,453 --> 00:22:13,456
Tu as bien fait de me mettre dehors.

153
00:22:17,669 --> 00:22:21,548
Au moins, j'ai plus à me battre
pour garder mon oreiller !

154
00:22:23,800 --> 00:22:26,761
Et moi,
je passe des nuits moins bruyantes.

155
00:22:27,012 --> 00:22:28,138
Je ronfle pas.

156
00:22:29,180 --> 00:22:30,307
C'est ça !

157
00:23:39,250 --> 00:23:43,338
Sans vouloir t'importuner,
je me devais de venir aux nouvelles

158
00:23:43,505 --> 00:23:46,716
après avoir assisté
à ce crêpage de chignon.

159
00:23:49,260 --> 00:23:52,681
Tu sais ce que ça fait
de vouloir quelque chose

160
00:23:53,431 --> 00:23:56,476
au point
de tout sacrifier pour l'avoir,

161
00:23:59,187 --> 00:24:02,440
de se mettre tous ses amis à dos,
tout le monde,

162
00:24:03,149 --> 00:24:05,318
et même, de faire des morts,

163
00:24:06,069 --> 00:24:09,239
sans pour autant
obtenir le moindre résultat ?

164
00:24:10,657 --> 00:24:11,866
Je vois bien.

165
00:24:32,470 --> 00:24:34,222
Il y a une rencontre

166
00:24:35,473 --> 00:24:38,893
aux enjeux absolument colossaux,

167
00:24:39,436 --> 00:24:43,315
titanesques, même,
soit ça passe, soit ça casse.

168
00:24:43,648 --> 00:24:44,899
Sacrée rencontre.

169
00:24:45,608 --> 00:24:47,652
La plus importante de ma vie.

170
00:24:50,363 --> 00:24:52,782
Elle approche à grands pas.

171
00:24:53,325 --> 00:24:55,702
Hélas, je ne peux pas en dire plus.

172
00:24:56,536 --> 00:24:59,456
Mais au vu
du destin funeste de la Colline,

173
00:24:59,706 --> 00:25:02,500
je ne peux plus aller
à ladite rencontre.

174
00:25:06,046 --> 00:25:08,340
Ce n'est pas tous les jours
qu'on rencontre...

175
00:25:08,590 --> 00:25:09,716
quelqu'un qui...

176
00:25:13,470 --> 00:25:15,597
Quelqu'un d'autre, tout court.

177
00:25:17,140 --> 00:25:21,144
Si c'est important,
c'est simple, tu y vas.

178
00:25:21,394 --> 00:25:24,481
- Oui, mais j'ai des obligations...
- Eugene.

179
00:25:25,774 --> 00:25:27,150
Va la retrouver.

180
00:25:38,244 --> 00:25:41,289
Je te souhaite sincèrement
d'obtenir satisfaction.

181
00:26:36,678 --> 00:26:40,349
Nabila s'inquiète pour les enfants.
T'es sûr qu'Ezekiel les a ?

182
00:26:40,516 --> 00:26:42,601
Ils devraient être au rendez-vous.

183
00:26:48,690 --> 00:26:50,484
Ça brûle toujours.

184
00:26:50,651 --> 00:26:53,153
On y est presque, ma chérie.

185
00:27:25,727 --> 00:27:26,478
C'est là, non ?

186
00:27:26,979 --> 00:27:27,980
Oui.

187
00:27:28,439 --> 00:27:30,065
Où sont mes petits ?

188
00:27:30,774 --> 00:27:32,860
Où sont mes petits ?

189
00:27:33,402 --> 00:27:36,989
Nabila, ils sont avec Ezekiel.
Ils sont avec le roi.

190
00:27:40,200 --> 00:27:41,452
Dispersez-vous.

191
00:27:42,202 --> 00:27:43,495
Cherchez !

192
00:27:44,204 --> 00:27:46,415
Je vais les retrouver.

193
00:27:53,088 --> 00:27:55,340
Earl, on est en sécurité, ici ?

194
00:27:59,553 --> 00:28:01,054
Ils nous ont vus ?

195
00:28:01,388 --> 00:28:02,890
Non, c'est bon.

196
00:28:03,223 --> 00:28:05,267
Il ne vous arrivera rien.

197
00:28:07,269 --> 00:28:09,271
Tu crois qu'Ezekiel va bien ?

198
00:28:10,564 --> 00:28:14,610
Avec la fumée, je voyais rien,
et puis il a disparu.

199
00:28:15,652 --> 00:28:17,571
Il va arriver, ma puce.

200
00:28:18,822 --> 00:28:20,282
Il a un courage immense.

201
00:28:28,624 --> 00:28:31,710
Vous êtes tous très courageux.

202
00:28:34,546 --> 00:28:35,589
Vous êtes

203
00:28:35,839 --> 00:28:36,882
parfaits.

204
00:28:38,550 --> 00:28:40,803
Sages comme tout.
Vos parents,

205
00:28:41,136 --> 00:28:44,556
ils vont être très fiers de vous,
à leur arrivée.

206
00:28:44,807 --> 00:28:46,767
- Très fiers.
- Bientôt ?

207
00:28:48,227 --> 00:28:49,686
Oui.

208
00:28:51,396 --> 00:28:53,440
Bientôt, ma chérie.

209
00:28:59,113 --> 00:29:00,364
Allez, les enfants.

210
00:30:14,897 --> 00:30:16,106
Tu nous as menti.

211
00:30:21,695 --> 00:30:22,738
C'est vrai.

212
00:30:25,324 --> 00:30:27,409
Mais c'était pour vous protéger.

213
00:30:28,702 --> 00:30:30,370
Tu peux pas faire ça.

214
00:30:31,663 --> 00:30:33,916
Je n'ai pas vraiment le choix.

215
00:30:35,375 --> 00:30:36,877
Je peux rester avec toi.

216
00:30:37,961 --> 00:30:40,798
- Pour que tu meures pas seul.
- Ma chérie,

217
00:30:41,048 --> 00:30:42,341
je ne suis pas seul.

218
00:30:44,176 --> 00:30:46,261
J'ai Tammy et mon fils.

219
00:30:49,807 --> 00:30:52,017
Alden s'occupera bien d'Adam.

220
00:30:53,268 --> 00:30:54,686
Et toi, Judith...

221
00:30:57,648 --> 00:30:59,399
tu es pleine de force...

222
00:31:01,985 --> 00:31:03,362
et de courage.

223
00:31:06,782 --> 00:31:08,826
Mais maintenant, il faut

224
00:31:08,992 --> 00:31:11,537
que je préserve ces enfants de moi.

225
00:31:13,122 --> 00:31:14,289
S'il te plaît...

226
00:31:17,876 --> 00:31:19,211
retourne à côté,

227
00:31:19,545 --> 00:31:21,922
et ne m'approche plus, d'accord ?

228
00:32:23,525 --> 00:32:24,735
Jerry !

229
00:32:25,569 --> 00:32:26,695
Les enfants !

230
00:32:27,237 --> 00:32:28,697
C'est Earl qui les a !

231
00:34:16,096 --> 00:34:17,222
Daryl !

232
00:34:19,224 --> 00:34:20,350
Papa !

233
00:34:21,435 --> 00:34:22,186
Salut, toi.

234
00:34:26,815 --> 00:34:28,108
Judith est là ?

235
00:34:36,366 --> 00:34:37,367
Judith ?

236
00:35:12,152 --> 00:35:12,861
Viens.

237
00:35:37,552 --> 00:35:38,678
Alpha...

238
00:35:44,309 --> 00:35:46,186
Ce que tu cherchais...

239
00:35:47,353 --> 00:35:48,521
je l'ai trouvé.

240
00:36:11,002 --> 00:36:12,545
C'est magnifique.

241
00:36:15,089 --> 00:36:16,299
Pur.

242
00:36:17,509 --> 00:36:21,429
Moi, je vois qu'un tas d'os
et de dents prêtes à mordre.

243
00:36:22,472 --> 00:36:24,098
Tu verras.

244
00:36:24,849 --> 00:36:26,309
Peut-être bientôt.

245
00:36:27,060 --> 00:36:29,103
Et je t'y retrouverai.

246
00:36:30,522 --> 00:36:33,024
Je suis pas prêt
pour le jugement dernier,

247
00:36:33,191 --> 00:36:34,651
si c'est ton idée.

248
00:36:39,447 --> 00:36:42,742
Tu as encore montré ta valeur
en la retrouvant.

249
00:36:44,452 --> 00:36:48,581
Et tel le lionceau
qui doit quitter son clan,

250
00:36:49,374 --> 00:36:51,918
il est temps
que tu parcoures le monde,

251
00:36:52,710 --> 00:36:54,420
que tu recrées un clan.

252
00:36:54,837 --> 00:36:58,174
Tu attends de moi
que j'aille prêcher ta parole ?

253
00:37:00,885 --> 00:37:02,512
J'attends de toi

254
00:37:03,054 --> 00:37:04,931
que tu deviennes un lion.

255
00:37:12,188 --> 00:37:15,608
Je suis pas hyper au point
sur l'alphabet grec,

256
00:37:16,818 --> 00:37:18,653
mais bêta, c'est pas alpha.

257
00:37:19,153 --> 00:37:22,073
Et pour filer la métaphore léonine,

258
00:37:23,324 --> 00:37:26,911
c'est pas la jeune lionne
qui prend la place de sa mère ?

259
00:37:29,581 --> 00:37:30,832
Marche.

260
00:37:38,590 --> 00:37:40,133
Il y a longtemps,

261
00:37:40,967 --> 00:37:44,137
avant le débarquement
des carnivores comme lui,

262
00:37:45,096 --> 00:37:47,724
j'ai perdu un être cher.

263
00:37:49,809 --> 00:37:51,519
Cancer du pancréas.

264
00:37:52,645 --> 00:37:56,149
Comme si la maladie
suffisait pas à la ronger,

265
00:37:56,399 --> 00:37:59,360
la chimio la foutait par terre.

266
00:37:59,861 --> 00:38:03,156
Et pourtant, je sais pas pourquoi,

267
00:38:04,365 --> 00:38:07,243
peut-être que le cancer
faisait relativiser,

268
00:38:07,660 --> 00:38:12,165
mais elle était plus belle
qu'elle l'avait jamais été.

269
00:38:14,959 --> 00:38:17,420
Malgré son affaiblissement,

270
00:38:18,087 --> 00:38:20,465
même quand elle a perdu ses cheveux.

271
00:38:23,510 --> 00:38:25,178
Remercie le ciel.

272
00:38:26,054 --> 00:38:27,263
La mort...

273
00:38:28,431 --> 00:38:30,141
l'a libérée.

274
00:38:31,142 --> 00:38:31,893
En fait,

275
00:38:32,143 --> 00:38:33,728
après sa mort,

276
00:38:34,979 --> 00:38:38,316
je n'ai plus ressenti grand-chose.

277
00:38:40,151 --> 00:38:43,154
Ni la peur ni la joie.

278
00:38:45,114 --> 00:38:48,535
J'étais anesthésié.
J'étais là que physiquement.

279
00:38:49,369 --> 00:38:50,328
C'est ça,

280
00:38:50,578 --> 00:38:52,121
ma force.

281
00:38:53,164 --> 00:38:54,082
Moi,

282
00:38:55,792 --> 00:38:58,753
je suis déjà comme mort,
mais toi...

283
00:39:00,672 --> 00:39:01,840
tu fais semblant.

284
00:39:02,632 --> 00:39:03,675
Tu te crois forte

285
00:39:03,925 --> 00:39:08,763
en disant que l'affect n'existe pas,
qu'on est des animaux.

286
00:39:09,806 --> 00:39:11,474
C'est des conneries,

287
00:39:11,724 --> 00:39:13,393
tu le sais très bien.

288
00:39:13,643 --> 00:39:15,562
Et maintenant, tu prétends

289
00:39:15,812 --> 00:39:19,482
que tu dois tuer ta propre fille,
la chair de ta chair ?

290
00:39:22,777 --> 00:39:24,904
C'est sa destinée.

291
00:39:32,662 --> 00:39:34,247
La maladie...

292
00:39:35,832 --> 00:39:37,542
a emporté ta femme

293
00:39:39,002 --> 00:39:41,880
parce que c'était
la volonté de la nature.

294
00:39:42,672 --> 00:39:45,216
Elle n'a pas pu t'emmener avec elle.

295
00:39:46,801 --> 00:39:49,762
Tu vis avec ce regret tous les jours.

296
00:39:53,808 --> 00:39:54,934
Lydia

297
00:39:55,518 --> 00:39:57,395
est faite pour ça.

298
00:39:59,731 --> 00:40:01,191
Pour être libre.

299
00:40:02,984 --> 00:40:04,152
Avec moi.

300
00:40:27,342 --> 00:40:29,010
Tu l'aimes toujours.

301
00:40:42,941 --> 00:40:46,903
C'est parce que je l'aime
que je dois le faire.

302
00:40:50,073 --> 00:40:53,284
Elle restera toujours mon bébé.

303
00:41:21,729 --> 00:41:23,022
Merci.

304
00:43:24,561 --> 00:43:26,062
T'as mis le temps.

305
00:43:39,242 --> 00:43:43,121
Adaptation : Anaïs Duchet

306
00:43:43,288 --> 00:43:46,583
Sous-titrage : VSI - Paris