1
00:00:05,938 --> 00:00:07,522
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Ripped By mstoll
Happy New Year 2016 - New Year, New Color ;-)
3
00:01:45,605 --> 00:01:46,638
(SINGING THE ROSE)
4
00:01:46,706 --> 00:01:48,673
♪ Some say love
5
00:01:51,377 --> 00:01:53,177
♪ It is a river
6
00:01:55,481 --> 00:01:59,184
♪ And that it
drowns the tender reed
7
00:02:02,521 --> 00:02:03,921
♪ And some say love
8
00:02:06,392 --> 00:02:08,259
♪ It's like a razor
9
00:02:10,896 --> 00:02:15,650
♪ And that it
leaves your soul to bleed
10
00:02:15,717 --> 00:02:17,952
♪ Some say love
11
00:02:19,137 --> 00:02:23,908
♪ It is a hunger
12
00:02:23,975 --> 00:02:28,413
♪ An endless, aching need... ♪
13
00:02:28,481 --> 00:02:31,516
You got your father's hands.
14
00:02:31,584 --> 00:02:33,885
♪ I say love
15
00:02:35,154 --> 00:02:38,440
♪ It is a flower... ♪
16
00:02:38,507 --> 00:02:40,258
My father made me nervous.
17
00:02:41,560 --> 00:02:44,279
Maybe you were already nervous.
18
00:02:45,181 --> 00:02:47,382
Maybe you lacked grit.
19
00:02:51,103 --> 00:02:54,105
♪ It's the heart... ♪
20
00:02:54,240 --> 00:02:55,790
I see you,
21
00:02:58,144 --> 00:03:00,128
running through the trees.
22
00:03:00,896 --> 00:03:02,430
You're small.
23
00:03:04,333 --> 00:03:06,601
The trees are like giants.
24
00:03:08,504 --> 00:03:10,271
Men are chasing you.
25
00:03:11,890 --> 00:03:14,208
I'm right here.
26
00:03:14,276 --> 00:03:16,944
EDDIE:
You step out of the trees.
27
00:03:17,012 --> 00:03:18,046
You ain't that fast.
28
00:03:20,332 --> 00:03:22,249
Oh, son,
29
00:03:24,053 --> 00:03:25,537
they kill you.
30
00:03:27,906 --> 00:03:29,724
They shoot you to pieces.
31
00:03:29,942 --> 00:03:36,164
♪ Who cannot seem to give
32
00:03:37,133 --> 00:03:39,401
♪ And the soul... ♪
33
00:03:39,568 --> 00:03:41,152
Where is this?
34
00:03:43,238 --> 00:03:45,056
I don't know.
35
00:03:47,827 --> 00:03:49,510
You were here first.
36
00:03:55,934 --> 00:03:59,236
♪ When the night
37
00:03:59,305 --> 00:04:03,508
♪ Has been too lonely
38
00:04:03,575 --> 00:04:06,744
♪ And the road
39
00:04:06,812 --> 00:04:10,147
♪ Has been too long
40
00:04:11,116 --> 00:04:14,468
♪ And you think
41
00:04:14,536 --> 00:04:18,623
♪ That love is only
42
00:04:18,691 --> 00:04:22,126
♪ For the lucky
43
00:04:22,194 --> 00:04:25,896
♪ And the strong
44
00:04:25,965 --> 00:04:29,751
♪ Just remember
45
00:04:29,818 --> 00:04:32,854
♪ In the winter
46
00:04:33,805 --> 00:04:36,674
♪ Far beneath
47
00:04:36,741 --> 00:04:41,212
♪ The bitter snow
48
00:04:41,280 --> 00:04:44,282
♪ Lies the seed
49
00:04:44,350 --> 00:04:48,619
♪ That with the sun's love
50
00:04:48,687 --> 00:04:52,006
♪ In the spring
51
00:04:52,073 --> 00:04:55,827
♪ Becomes the rose ♪
52
00:04:55,894 --> 00:04:57,178
(GASPS)
53
00:04:57,246 --> 00:04:58,346
(GRUNTS)
54
00:04:59,481 --> 00:05:00,898
(GRUNTING)
55
00:05:02,234 --> 00:05:03,568
(GROANS)
56
00:05:03,636 --> 00:05:05,970
MAN ON RADIO: Monstrous Mike's
Morning Mash-Up moves on
57
00:05:06,038 --> 00:05:10,475
with a little Zevon to
get you all the way up.
58
00:05:10,543 --> 00:05:12,127
(MUSIC PLAYING)
59
00:05:12,194 --> 00:05:13,294
(RAY GROANS)
60
00:05:14,830 --> 00:05:15,863
(GROANING)
61
00:05:15,931 --> 00:05:17,665
Pissed myself.
62
00:05:17,732 --> 00:05:18,732
(CHUCKLES)
63
00:05:20,085 --> 00:05:21,285
(POLICE RADIO CHATTER)
64
00:05:27,827 --> 00:05:29,544
What the fuck, man?
65
00:05:31,296 --> 00:05:33,147
I'm commanding
officer of this detail.
66
00:05:33,215 --> 00:05:35,283
You call me, you got something.
67
00:05:35,285 --> 00:05:38,386
Well, I got shot.
That's something.
68
00:05:38,454 --> 00:05:40,721
I found our murder scene.
That's something else.
69
00:05:40,789 --> 00:05:43,741
You don't enter a scene
without your partner, me.
70
00:05:43,942 --> 00:05:45,159
I didn't know it was a scene.
71
00:05:45,227 --> 00:05:49,230
I walk in, next thing,
somebody shotgunned me.
72
00:05:49,331 --> 00:05:50,531
Twice.
- Then how are you still...
73
00:05:50,599 --> 00:05:53,567
Rubber buckshot.
It's just impact.
74
00:05:53,569 --> 00:05:58,339
Riot shells. You know, like, uh...
Like cops use.
75
00:06:02,411 --> 00:06:03,895
You all right?
76
00:06:03,962 --> 00:06:08,666
Couple of cracked ribs. Took one
in the sternum, so my heart aches.
77
00:06:08,734 --> 00:06:10,334
And how did you find this place?
78
00:06:10,403 --> 00:06:14,739
Prost tip through a CI. Said
Caspere took her here once.
79
00:06:16,925 --> 00:06:19,977
All right. Well,
get cleared by a doctor.
80
00:06:20,045 --> 00:06:21,979
See if you can
bring in the hooker.
81
00:06:22,047 --> 00:06:23,598
Fuck, it smells like piss.
82
00:06:23,666 --> 00:06:25,633
Burris is already inside.
83
00:06:27,652 --> 00:06:30,755
So, I'll go ahead
and take the day, Xena?
84
00:06:37,362 --> 00:06:40,431
Everything goes through Vinci
PD Special Homicide Task Force.
85
00:06:40,633 --> 00:06:42,416
What are you doing
with my scene, Lieutenant?
86
00:06:43,485 --> 00:06:45,619
Securing it.
87
00:06:45,687 --> 00:06:49,223
One of my men gets shot, you
better believe I'm on site.
88
00:06:56,148 --> 00:06:57,181
It's all yours.
89
00:07:07,326 --> 00:07:09,093
Soundproofing.
90
00:07:10,629 --> 00:07:13,097
(SIGHS) Christ.
91
00:07:30,865 --> 00:07:32,216
(BREATHING HEAVILY)
92
00:07:37,256 --> 00:07:38,456
(SIGHS)
93
00:07:44,746 --> 00:07:46,514
It ain't working.
94
00:07:47,749 --> 00:07:51,419
Look, this, uh...
95
00:07:51,487 --> 00:07:53,321
God damn it.
96
00:07:57,159 --> 00:07:59,043
Is it the place?
97
00:07:59,111 --> 00:08:02,196
This never happened to
me in my fucking life.
98
00:08:02,264 --> 00:08:03,264
(ZIPPER ZINGS)
99
00:08:05,334 --> 00:08:07,368
(SIGHS)
100
00:08:07,435 --> 00:08:10,387
Maybe we could
get a room nearby?
101
00:08:11,456 --> 00:08:12,873
Take our time?
102
00:08:13,508 --> 00:08:15,609
I ain't got the time.
103
00:08:15,677 --> 00:08:17,795
This is important, Frank.
104
00:08:17,863 --> 00:08:21,182
No shit. You don't
think I know that?
105
00:08:21,350 --> 00:08:24,318
There is no part of my life not
overwrought with live-or-die importance.
106
00:08:24,386 --> 00:08:26,520
I take a shit, there's
a gun to my head saying,
107
00:08:26,588 --> 00:08:28,655
"Make it a good one.
Don't fuck up."
108
00:08:28,723 --> 00:08:31,759
Baby, just relax.
109
00:08:31,827 --> 00:08:34,095
This whole thing is unnatural.
110
00:08:34,163 --> 00:08:35,763
Don't feel right.
111
00:08:36,999 --> 00:08:40,101
We talked about this. A lot.
112
00:08:40,302 --> 00:08:43,737
It's unnatural.
They already said I'm fine.
113
00:08:45,624 --> 00:08:47,075
What does that mean?
114
00:08:47,142 --> 00:08:48,326
What I said.
115
00:08:49,027 --> 00:08:51,812
This. This.
116
00:08:51,880 --> 00:08:54,448
Phenomenal motility,
the doc said.
117
00:08:56,401 --> 00:08:58,169
God forgive me for misreading
118
00:08:58,236 --> 00:09:01,205
what subtle clues you embed
for me in your limp dick,
119
00:09:01,273 --> 00:09:05,309
which is as wishy-washy
as your fucking mood.
120
00:09:05,377 --> 00:09:07,946
So what if it's hard for us?
121
00:09:08,013 --> 00:09:10,147
Like I'm your fucking incubator.
122
00:09:12,718 --> 00:09:14,385
Suck your own dick.
123
00:09:15,587 --> 00:09:16,570
(DOOR SLAMS)
124
00:09:25,297 --> 00:09:28,499
PAUL: Bungalow was a business
lease through the Catalast Group.
125
00:09:28,566 --> 00:09:30,351
Same place leased his car.
126
00:09:30,418 --> 00:09:33,971
Utilities paid by Porpoise LLC,
which was Caspere's company.
127
00:09:34,039 --> 00:09:36,691
And he had a landline here, too.
128
00:09:36,758 --> 00:09:40,244
Printed out the phone record.
129
00:09:40,312 --> 00:09:44,098
ANI: If we don't get anything
today, I want you on working girls.
130
00:09:44,166 --> 00:09:45,650
Put those looks to use.
131
00:09:48,087 --> 00:09:49,621
Sure.
132
00:09:50,956 --> 00:09:54,725
So, I could not mention it,
but you're an adult.
133
00:09:56,995 --> 00:09:58,129
All right.
134
00:09:58,196 --> 00:10:01,799
All right. That actress...
135
00:10:01,867 --> 00:10:04,135
If you're asking me
if I did what she said,
136
00:10:04,202 --> 00:10:06,537
then I'm gonna get
out of the fucking car.
137
00:10:07,956 --> 00:10:10,791
Well, I was gonna ask
if you thought the exposure
138
00:10:10,859 --> 00:10:13,194
would interfere
with doing fieldwork.
139
00:10:20,669 --> 00:10:22,437
I seriously doubt it.
140
00:10:24,022 --> 00:10:27,692
You should sue
her when it's over.
141
00:10:27,759 --> 00:10:28,860
Chick's loaded.
142
00:10:30,362 --> 00:10:31,496
(CLEARS THROAT)
143
00:10:34,232 --> 00:10:36,934
Is that a fucking e-cigarette?
144
00:11:00,625 --> 00:11:02,860
You can't talk on the phone?
145
00:11:02,928 --> 00:11:05,462
I'm trying to
stay off the phone.
146
00:11:05,530 --> 00:11:08,683
What? What do you got?
147
00:11:08,750 --> 00:11:10,951
Who else knew about that spot?
148
00:11:12,070 --> 00:11:13,253
Caspere's place?
149
00:11:16,041 --> 00:11:18,492
You walked me
into something, Frank.
150
00:11:20,862 --> 00:11:22,463
What are you on about?
151
00:11:30,823 --> 00:11:31,972
(CHUCKLES)
152
00:11:32,040 --> 00:11:35,226
Wow. That's some luck on you.
153
00:11:35,294 --> 00:11:36,794
Fuck.
154
00:11:36,862 --> 00:11:41,215
Where's the girl
who gave up the place?
155
00:11:41,282 --> 00:11:44,418
Caspere bought whores.
She was one of Danny Santos'.
156
00:11:45,620 --> 00:11:47,404
My crew don't pimp.
157
00:11:47,472 --> 00:11:50,358
Well, then maybe
she had a boyfriend.
158
00:11:50,425 --> 00:11:51,709
You know, set Caspere
up for him.
159
00:11:51,777 --> 00:11:53,711
Or maybe Caspere
was into so much dirt,
160
00:11:53,779 --> 00:11:55,830
there's no telling
which side the ax came from,
161
00:11:55,897 --> 00:11:58,266
because let me tell you, there was
some fucked-up psychology at work
162
00:11:58,333 --> 00:12:00,718
in that place before
it was a murder scene.
163
00:12:00,786 --> 00:12:05,540
Now, are you gonna tell me what
Caspere was doing with you,
164
00:12:05,607 --> 00:12:10,244
or do I wait to walk into another dark
room, this time with real bullets?
165
00:12:10,311 --> 00:12:13,347
There's a certain
stridency at work here.
166
00:12:13,415 --> 00:12:15,700
I'm gonna put it off
to you getting blasted.
167
00:12:15,767 --> 00:12:19,152
Oh, frankly, I'm apoplectic.
168
00:12:19,220 --> 00:12:21,988
I'm feeling
a little apoplectic myself.
169
00:12:36,922 --> 00:12:38,255
(RAY SIPPING WATER)
170
00:12:38,356 --> 00:12:39,524
(SIGHS)
171
00:12:41,176 --> 00:12:43,627
What's with the water?
172
00:12:43,695 --> 00:12:47,615
Booze tends to take the edge off.
I want to stay angry.
173
00:12:52,103 --> 00:12:54,272
Caspere had a lot
of my money in play.
174
00:12:55,374 --> 00:12:57,208
Real estate.
175
00:12:57,276 --> 00:12:59,409
Property adjacent
to the rail line.
176
00:13:00,561 --> 00:13:02,413
How long did you know him?
177
00:13:04,683 --> 00:13:07,334
Started working with
him the last few years.
178
00:13:07,402 --> 00:13:09,453
He was here when we
moved out of the city.
179
00:13:10,606 --> 00:13:14,408
They stole a hidden camera
after they shot me.
180
00:13:14,476 --> 00:13:18,379
Hard drive. Boggles the
mind what might be on it.
181
00:13:22,651 --> 00:13:24,535
Like I said,
182
00:13:24,603 --> 00:13:26,704
I'm gonna put off the stridency.
183
00:13:28,523 --> 00:13:30,241
Well, you do that, Frank.
184
00:13:37,749 --> 00:13:40,384
Is Ray hurt?
What happened?
185
00:13:41,720 --> 00:13:43,120
Somebody murdered him.
186
00:13:48,860 --> 00:13:52,346
PAUL: The mayor of
Vinci lives in Bel-Air?
187
00:13:52,414 --> 00:13:53,330
(KNOCKING)
188
00:13:58,319 --> 00:14:00,320
(MUSIC PLAYING FAINTLY)
189
00:14:05,243 --> 00:14:07,244
ANI: Are you Betty Chessani?
190
00:14:10,064 --> 00:14:12,466
We're state police, ma'am.
191
00:14:12,534 --> 00:14:14,401
Veronica Chessani.
192
00:14:14,419 --> 00:14:17,204
I'm Betty's stepmother.
193
00:14:17,271 --> 00:14:20,474
Mrs. Chessani, do you mind if
we ask you a few questions?
194
00:14:20,542 --> 00:14:24,978
Did you know, uh, Ben Caspere,
the Vinci city manager?
195
00:14:25,046 --> 00:14:28,916
Only a little. A dinner
party, I meet him once.
196
00:14:28,984 --> 00:14:30,785
ANI: You guys have
a party last night?
197
00:14:30,852 --> 00:14:32,119
No.
198
00:14:38,660 --> 00:14:39,676
(EXHALES)
199
00:14:40,979 --> 00:14:43,213
Is medicine for my eyes.
200
00:14:45,583 --> 00:14:46,583
(SIGHS)
201
00:14:48,286 --> 00:14:49,553
Hello.
202
00:14:55,443 --> 00:14:59,446
Do you remember Mr. Caspere and your
husband ever talking late at night?
203
00:14:59,514 --> 00:15:02,082
VERONICA: No, I don't think.
204
00:15:02,184 --> 00:15:04,701
Have you talked to Austin?
205
00:15:04,769 --> 00:15:06,537
He say okay for you coming here?
206
00:15:06,605 --> 00:15:08,405
Sure.
- Oh.
207
00:15:08,473 --> 00:15:11,809
We're checking because Mr. Caspere
kept an apartment in the city.
208
00:15:11,876 --> 00:15:12,910
Mmm.
209
00:15:12,978 --> 00:15:15,045
And his phone records show a lot
210
00:15:15,113 --> 00:15:17,247
of phone calls
coming to this house.
211
00:15:17,849 --> 00:15:19,066
1:00, 2:00 a.m.
212
00:15:19,134 --> 00:15:20,300
(MUMBLES)
213
00:15:20,368 --> 00:15:23,738
I don't... I don't know.
I don't pay attention.
214
00:15:23,805 --> 00:15:26,690
Is upstairs line.
Business.
215
00:15:32,246 --> 00:15:34,998
PAUL: So, how long have you
been married to Mr. Chessani?
216
00:15:35,066 --> 00:15:36,767
Mayor Chessani.
217
00:15:36,835 --> 00:15:40,620
Never "mister," he says.
218
00:15:40,688 --> 00:15:42,022
For a year.
219
00:15:42,090 --> 00:15:43,157
PAUL: And how'd you guys meet?
220
00:15:43,224 --> 00:15:44,224
(SNORTS)
221
00:15:47,429 --> 00:15:49,129
A party.
222
00:16:15,273 --> 00:16:16,740
(GLASS SHATTERS)
(WOMAN SCREAMS)
223
00:16:17,608 --> 00:16:18,608
(WOMAN LAUGHS)
224
00:16:32,441 --> 00:16:33,691
Hey.
225
00:16:33,758 --> 00:16:35,392
Everything all right?
226
00:16:40,665 --> 00:16:41,581
(WOMAN SCREAMS)
227
00:16:45,436 --> 00:16:47,604
(IN URBAN ACCENT) And stay
down there, you dumb bitch.
228
00:16:47,739 --> 00:16:49,156
(LAUGHING)
229
00:16:51,476 --> 00:16:53,927
I tell you to keep
these whores from my house!
230
00:17:00,235 --> 00:17:04,171
Yo, Ronnie, who
the fuck these people?
231
00:17:04,239 --> 00:17:05,389
(OBJECT CLATTERS)
232
00:17:05,457 --> 00:17:07,691
State police.
Cover yourself.
233
00:17:08,526 --> 00:17:09,609
Got a warrant?
234
00:17:18,620 --> 00:17:21,254
Why you hurt me like this, huh?
235
00:17:21,322 --> 00:17:23,958
Yo, why don't you
chug a pot of coffee?
236
00:17:24,025 --> 00:17:26,060
Take a Xanax and chill your ass.
237
00:17:27,395 --> 00:17:31,065
Bodine on his way
down. I called him.
238
00:17:31,132 --> 00:17:33,066
People ain't happy with y'all
goose-stepping up in here.
239
00:17:33,134 --> 00:17:34,951
You knew Ben Caspere?
240
00:17:35,019 --> 00:17:38,304
Nah, some old guy who
worked with my pops.
241
00:17:38,457 --> 00:17:39,823
(WIND HOWLING)
(DOOR OPENS)
242
00:17:41,776 --> 00:17:43,610
No! No! No!
243
00:17:44,245 --> 00:17:46,012
Who left door open?
244
00:17:48,032 --> 00:17:50,650
Where'd you,
uh, pick up that accent?
245
00:17:50,752 --> 00:17:52,586
Accent?
246
00:17:52,654 --> 00:17:54,404
You racist woman. Mmm-mmm.
247
00:17:58,843 --> 00:18:02,012
(IN FORMAL ACCENT)
I admit, it's a total put-on.
248
00:18:02,080 --> 00:18:03,580
Different roles
for different jobs.
249
00:18:04,432 --> 00:18:05,866
I have a lot of friends.
250
00:18:05,934 --> 00:18:08,285
And what is it you do?
251
00:18:08,353 --> 00:18:10,270
Specialty events.
252
00:18:10,337 --> 00:18:11,805
I am an organizer.
253
00:18:11,873 --> 00:18:13,540
What kind of events?
254
00:18:14,075 --> 00:18:15,676
All kinds.
255
00:18:16,594 --> 00:18:18,645
Now, if you'll excuse me,
256
00:18:18,713 --> 00:18:20,814
(IN URBAN ACCENT) y'all best to
get stepping 'fore my man Bodine
257
00:18:20,882 --> 00:18:24,151
come in here with a lawyer,
chew your asses out.
258
00:18:24,219 --> 00:18:26,453
You ain't got no
jurisdiction coming in here.
259
00:18:32,811 --> 00:18:33,910
(DOOR OPENS)
260
00:18:34,679 --> 00:18:36,196
(DOOR CLOSES)
261
00:18:36,263 --> 00:18:39,216
Burst capillaries,
cholesterol terrible,
262
00:18:39,218 --> 00:18:40,584
your liver is redlining.
263
00:18:40,652 --> 00:18:43,453
Can I ask how much you
drink in an average week?
264
00:18:44,055 --> 00:18:46,006
All I can.
265
00:18:46,074 --> 00:18:47,241
DOCTOR: Drugs?
266
00:18:48,226 --> 00:18:49,560
A few.
267
00:18:49,627 --> 00:18:51,161
And I'll just go
out on a limb here,
268
00:18:51,163 --> 00:18:54,264
and guess that your diet
isn't particularly healthy.
269
00:18:54,332 --> 00:18:56,050
Well, this,
270
00:18:57,351 --> 00:18:59,369
you know,
had me thinking about, uh,
271
00:19:01,155 --> 00:19:02,572
changing some things.
272
00:19:02,640 --> 00:19:06,110
Well, it's certainly possible
to live with unhealthy habits,
273
00:19:06,177 --> 00:19:08,795
but it helps if you don't have
every one under the sun.
274
00:19:10,148 --> 00:19:11,498
Am I cleared?
275
00:19:11,565 --> 00:19:15,469
I'd take a couple days,
but, yeah, you're cleared.
276
00:19:15,536 --> 00:19:17,438
Burris says to
clear you at any rate.
277
00:19:17,505 --> 00:19:20,240
Great. All right,
see you.
278
00:19:20,308 --> 00:19:22,643
Can I ask you something,
Mr. Velcoro?
279
00:19:23,678 --> 00:19:25,412
Do you want to live?
280
00:19:39,611 --> 00:19:40,811
(MEN SHOUTING)
281
00:19:41,979 --> 00:19:43,480
FRANK:
What are you doing here?
282
00:19:43,548 --> 00:19:45,148
BART: Vertical mall.
283
00:19:45,216 --> 00:19:46,516
What do you need, Frank?
284
00:19:47,802 --> 00:19:49,553
Gratitude, for starters.
285
00:19:49,621 --> 00:19:53,740
Frank, you know I'm grateful.
I've told you.
286
00:19:53,808 --> 00:19:55,742
Gratitude you can count.
287
00:19:55,810 --> 00:19:57,228
Frank,
288
00:19:57,295 --> 00:20:00,431
what I pulled together
to take your shares back,
289
00:20:00,498 --> 00:20:03,216
no one else would
have paid what I did.
290
00:20:03,284 --> 00:20:05,585
And I'm grateful
291
00:20:05,653 --> 00:20:08,338
with the rail corridor
stuff. It's great.
292
00:20:09,090 --> 00:20:10,157
Thank you.
293
00:20:11,860 --> 00:20:13,694
How many times do you expect
to be paid for the same thing?
294
00:20:14,879 --> 00:20:16,213
Every month.
295
00:20:16,948 --> 00:20:18,915
25% of your net.
296
00:20:18,983 --> 00:20:23,220
I... I already paid you. Come on, man.
You moved on.
297
00:20:23,288 --> 00:20:24,721
Things change.
298
00:20:26,307 --> 00:20:28,541
If they change for me,
299
00:20:28,609 --> 00:20:30,344
they can change for you.
300
00:20:32,080 --> 00:20:36,449
Things are good
right now. That's good.
301
00:20:36,517 --> 00:20:40,870
Maybe one day the Teamsters,
your electrical workers,
302
00:20:40,938 --> 00:20:42,906
they get a problem
with this site.
303
00:20:42,973 --> 00:20:45,709
Probity Loan that
loaned you that money,
304
00:20:45,777 --> 00:20:48,545
that lets you buy
into this gravy train,
305
00:20:48,613 --> 00:20:50,396
they're gonna
call back the note,
306
00:20:50,464 --> 00:20:54,200
and you'll need a friend, which
is what I'm offering you.
307
00:20:55,286 --> 00:20:56,904
How's Mary and the boys?
308
00:20:57,589 --> 00:20:58,972
She stood by you, huh?
309
00:21:01,058 --> 00:21:03,243
You like the schools in Tarzana?
310
00:21:07,966 --> 00:21:09,082
(SIGHS)
311
00:21:10,618 --> 00:21:12,619
I want weekend deliveries.
312
00:21:12,686 --> 00:21:14,037
And those electrician fucks,
313
00:21:14,105 --> 00:21:17,290
they're charging me for five
guys when three will do.
314
00:21:17,358 --> 00:21:20,010
There you go.
One hand in the other.
315
00:21:21,379 --> 00:21:22,813
First of the month, Bart.
316
00:21:23,682 --> 00:21:25,783
I'm not going anywhere.
317
00:21:43,034 --> 00:21:46,336
ANI: He had a safe-deposit box
at a Bel-Air security firm.
318
00:21:48,206 --> 00:21:51,708
Articles of incorporation
for a couple LLCs.
319
00:21:51,909 --> 00:21:55,112
These corporations, he'd
formed within the last year.
320
00:21:55,179 --> 00:21:56,663
We're looking into
asset listings now.
321
00:21:56,731 --> 00:21:59,666
Good. They can use
that to follow his money.
322
00:21:59,934 --> 00:22:02,485
No closer on a suspect? Velcoro
didn't see who shot him?
323
00:22:02,554 --> 00:22:03,870
Said they were masked.
324
00:22:03,938 --> 00:22:06,073
You think he could
have staged that?
325
00:22:06,140 --> 00:22:08,758
I mean, at the end of the day,
he just got banged up some.
326
00:22:12,297 --> 00:22:14,597
Can't imagine why he would.
327
00:22:16,818 --> 00:22:19,169
There was something
else in that box, too.
328
00:22:20,621 --> 00:22:22,639
Blue diamonds.
329
00:22:22,706 --> 00:22:24,491
We'll follow up on
the corporate holdings
330
00:22:24,558 --> 00:22:25,709
and the prostitution connections
331
00:22:25,711 --> 00:22:28,228
while the lab
processes the apartment.
332
00:22:28,295 --> 00:22:31,064
Caspere seems
deep with Catalast.
333
00:22:31,131 --> 00:22:33,817
Nothing much public on them.
Own a lot of land.
334
00:22:33,885 --> 00:22:35,018
Gotten close to Velcoro?
335
00:22:36,654 --> 00:22:38,021
My impression?
Straight up?
336
00:22:38,089 --> 00:22:39,356
Mmm.
337
00:22:41,159 --> 00:22:42,843
Guy's a burnout.
338
00:22:42,911 --> 00:22:46,980
Bitch comes into my house,
no warrant, no nothing,
339
00:22:47,048 --> 00:22:50,250
harasses my wife, my children.
340
00:22:51,219 --> 00:22:53,220
The mayor is very upset.
341
00:22:54,255 --> 00:22:56,206
What did you find, Ray?
342
00:22:56,273 --> 00:22:58,876
A murder scene in an
apartment in West Hollywood.
343
00:22:58,943 --> 00:23:01,278
This private development group,
344
00:23:01,346 --> 00:23:04,013
Catalast, rented it for Caspere.
345
00:23:04,081 --> 00:23:05,449
And?
346
00:23:05,516 --> 00:23:07,433
Oh, same kinds of weirdness
we found at his other place.
347
00:23:07,501 --> 00:23:09,636
You know, his fetish shit.
348
00:23:09,704 --> 00:23:11,955
And there was a spot where a
camera and a hard drive had been,
349
00:23:12,023 --> 00:23:14,575
but the guy that
shot me took it.
350
00:23:14,642 --> 00:23:16,259
And you didn't
get a look at him?
351
00:23:16,327 --> 00:23:19,896
No. As soon as I turned,
I just saw the blast.
352
00:23:19,997 --> 00:23:21,932
What about the cunt?
353
00:23:21,999 --> 00:23:23,767
Bezzerides.
354
00:23:23,835 --> 00:23:26,052
She ask any questions
about the department?
355
00:23:26,120 --> 00:23:27,521
No, not really.
356
00:23:29,023 --> 00:23:30,623
DAVIS: Velcoro's dirty.
357
00:23:30,691 --> 00:23:34,344
I want him. I thought
I was clear on that.
358
00:23:34,411 --> 00:23:37,314
We got a crooked Vinci cop we can leverage.
All the better.
359
00:23:38,616 --> 00:23:40,750
He's a man, for Christ's sake.
360
00:23:40,818 --> 00:23:44,537
Yeah, so what?
361
00:23:44,605 --> 00:23:48,024
I'm not saying fuck him, but maybe
let him think you might fuck him.
362
00:23:48,042 --> 00:23:51,328
Detective
Bezzerides isn't IA or UC.
363
00:23:51,395 --> 00:23:53,196
She's tasked with a murder.
364
00:23:53,263 --> 00:23:54,481
Sure. Sure.
365
00:23:54,549 --> 00:23:57,534
And I'm not
putting this in a memo,
366
00:23:58,719 --> 00:24:00,387
but Velcoro is worth a bonus.
367
00:24:00,455 --> 00:24:03,674
I can see working
a promotion for you.
368
00:24:03,741 --> 00:24:05,926
HOLLOWAY: State attorney
subpoenaed our timesheets.
369
00:24:05,993 --> 00:24:07,143
Huh.
370
00:24:07,211 --> 00:24:08,178
What's your next
move on Caspere?
371
00:24:08,245 --> 00:24:09,346
RAY: Well...
372
00:24:09,413 --> 00:24:11,014
AUSTIN: I want her badge.
373
00:24:11,082 --> 00:24:14,251
I want her hick
sheriff boss' badge.
374
00:24:14,319 --> 00:24:17,271
This state thing is gonna
get cleared up soon enough.
375
00:24:17,338 --> 00:24:18,938
They're gonna come out owing me,
376
00:24:19,006 --> 00:24:22,576
and that cunt is
walking the plank.
377
00:24:22,644 --> 00:24:24,928
Look, the camera taken means
there was something on it.
378
00:24:25,029 --> 00:24:27,047
Maybe the killing,
maybe footage of the killer.
379
00:24:27,115 --> 00:24:30,233
But he was traveling up and down
the state doing land deals.
380
00:24:30,301 --> 00:24:32,452
Well, that's smoke and no fire.
381
00:24:32,519 --> 00:24:35,505
Land deals aren't
gonna bring this in.
382
00:24:35,573 --> 00:24:38,258
But keep working the hooker
angle and get it wrapped
383
00:24:38,326 --> 00:24:40,577
before state makes
this part of their probe.
384
00:24:43,331 --> 00:24:44,681
Clear?
385
00:24:44,749 --> 00:24:45,982
Um...
386
00:24:46,050 --> 00:24:48,101
Bezzerides is
running the case, sir.
387
00:24:48,186 --> 00:24:50,737
Bezzerides is gonna be
running a yogurt stand.
388
00:24:50,805 --> 00:24:54,474
So steer her to
something concrete.
389
00:24:55,559 --> 00:24:56,994
I like a pimp for this.
390
00:24:57,061 --> 00:24:59,546
Look, you want the truth?
391
00:24:59,614 --> 00:25:02,615
Maybe this is a good
excuse to take me off.
392
00:25:02,683 --> 00:25:04,133
You know?
393
00:25:04,201 --> 00:25:06,570
I mean, she don't trust me.
394
00:25:06,637 --> 00:25:08,905
And I ain't ever
exactly been Columbo.
395
00:25:08,940 --> 00:25:10,924
What the fuck does that mean?
396
00:25:10,991 --> 00:25:12,959
This is your best man?
397
00:25:13,844 --> 00:25:16,129
You're on it, Ray, period.
398
00:25:16,197 --> 00:25:18,832
How's the, uh, probe looking?
399
00:25:22,019 --> 00:25:23,670
We'll work it out.
400
00:25:25,406 --> 00:25:26,589
Yeah.
401
00:25:36,083 --> 00:25:37,817
They treating you all right?
402
00:25:37,885 --> 00:25:40,037
Like a cheerleader
on an oil rig.
403
00:25:42,039 --> 00:25:43,390
Shit.
404
00:25:43,458 --> 00:25:46,092
Hey, thought your
phone was busted.
405
00:25:46,160 --> 00:25:47,560
I heard you were up here.
I thought I'd stop by.
406
00:25:47,628 --> 00:25:50,363
Okay, yeah. I'm... I've just
been working down south.
407
00:25:50,431 --> 00:25:54,000
No, yeah, I know. I know. I just
thought maybe we could go grab a bite.
408
00:25:54,068 --> 00:25:56,119
(CLEARS THROAT)
409
00:25:56,186 --> 00:25:58,588
I can come down, you know, since
you're not answering my phone calls.
410
00:25:58,656 --> 00:26:01,825
Yeah, Steve, look,
you're a decent guy, but...
411
00:26:01,892 --> 00:26:03,109
Wait, wait, wait. Come on.
412
00:26:03,177 --> 00:26:04,310
This has run its course.
413
00:26:04,378 --> 00:26:05,878
Okay?
414
00:26:05,946 --> 00:26:07,864
No big deal.
You didn't do anything.
415
00:26:07,866 --> 00:26:10,200
But you and I, there's
just not much there.
416
00:26:11,602 --> 00:26:12,703
There's not much there?
417
00:26:14,572 --> 00:26:16,439
Well, you could have fooled me.
418
00:26:17,742 --> 00:26:19,509
(SCOFFS)
419
00:26:19,577 --> 00:26:21,444
You know, you fucking
started this.
420
00:26:21,512 --> 00:26:23,614
Don't push this somewhere ugly.
421
00:26:23,681 --> 00:26:26,433
Just be a little
mature about it.
422
00:26:26,501 --> 00:26:27,667
Have some dignity.
423
00:26:27,735 --> 00:26:28,869
Dignity?
424
00:26:32,123 --> 00:26:34,191
You're a real suck 'em
and leave 'em type, huh?
425
00:26:36,160 --> 00:26:38,328
You talk to me like that again,
426
00:26:38,395 --> 00:26:41,331
you're gonna need a little
baggie to carry your teeth home.
427
00:26:51,976 --> 00:26:53,043
Mama's boy.
428
00:26:53,110 --> 00:26:54,811
What?
429
00:26:54,879 --> 00:26:57,380
Stop. Stop. Get the fuck
out of my squad room.
430
00:27:01,919 --> 00:27:04,654
All right.
431
00:27:04,722 --> 00:27:07,357
You know, you got serious
problems, Detective.
432
00:27:07,425 --> 00:27:09,359
I'm whittling them down.
433
00:27:12,430 --> 00:27:13,947
Wow.
- Yeah?
434
00:27:14,015 --> 00:27:15,548
Nice.
- You got something to say?
435
00:27:15,616 --> 00:27:17,050
Nothing at all.
436
00:27:18,452 --> 00:27:19,386
(EDDIE SIGHS)
437
00:27:30,615 --> 00:27:31,982
Ah.
438
00:27:31,984 --> 00:27:34,985
You could just
drink from the bottle.
439
00:27:35,052 --> 00:27:38,288
Drink out the bottle,
you got a problem.
440
00:27:41,275 --> 00:27:44,561
You know that last shit you
gave me kept me up all night.
441
00:27:44,628 --> 00:27:46,613
Thought I could
hear your mother.
442
00:27:46,680 --> 00:27:49,166
Well, not that.
It's indica.
443
00:27:49,233 --> 00:27:51,334
MAN ON TV: The smell of burning flesh.
Your own.
444
00:27:51,402 --> 00:27:52,752
Well, then talk! What did
you do with the stuff?
445
00:27:52,819 --> 00:27:56,022
Now wait a minute,
fellas. Louis is okay.
446
00:27:57,324 --> 00:27:58,992
I had a dream
447
00:28:00,227 --> 00:28:01,627
about you.
448
00:28:01,695 --> 00:28:04,030
EDDIE: I can't ever
remember my dreams.
449
00:28:04,098 --> 00:28:05,531
Barely sleep anyway.
450
00:28:13,825 --> 00:28:14,941
RAY: Where's your badge?
451
00:28:16,377 --> 00:28:18,244
Well, it's...
452
00:28:25,803 --> 00:28:26,770
(GRUNTS)
453
00:28:30,141 --> 00:28:32,508
You shouldn't do that.
454
00:28:32,576 --> 00:28:34,811
Whatever you saw on the news,
or whatever pissed you off,
455
00:28:34,879 --> 00:28:36,495
you'll wake up one
day and you'll miss it.
456
00:28:36,563 --> 00:28:39,466
I won't miss it. (SCOFFS)
457
00:28:39,468 --> 00:28:41,801
There ain't no PD anymore.
458
00:28:41,869 --> 00:28:45,639
Well, if you're gonna throw it away,
I'll take it. I'll give it to Chad.
459
00:28:49,310 --> 00:28:52,262
Pull. Have you got any friends
with push like that?
460
00:28:52,980 --> 00:28:55,047
You been eating?
461
00:28:55,216 --> 00:28:57,701
Nah, I don't get hungry.
462
00:28:57,768 --> 00:29:00,320
Well, that grass will
give you an appetite.
463
00:29:00,388 --> 00:29:02,255
Put you to sleep, too.
- Mmm.
464
00:29:06,894 --> 00:29:07,944
Mmm.
465
00:29:09,080 --> 00:29:10,147
How's your boy?
466
00:29:11,998 --> 00:29:14,167
He's all right.
467
00:29:14,234 --> 00:29:16,319
It's hard being a kid.
468
00:29:16,386 --> 00:29:18,889
We don't see each
other as much as we'd like.
469
00:29:21,859 --> 00:29:26,362
Pop, the guys in Vinci, you
knew Kevin Burris a little.
470
00:29:26,430 --> 00:29:27,663
Holloway, the chief?
471
00:29:27,731 --> 00:29:29,465
Holloway's a good man.
472
00:29:30,434 --> 00:29:31,868
Hard charger.
473
00:29:32,953 --> 00:29:34,854
Old school.
474
00:29:34,856 --> 00:29:38,391
Worked them tough
beats under Gates.
475
00:29:38,459 --> 00:29:40,944
Back when you could
actually do police work.
476
00:29:42,629 --> 00:29:44,998
Yeah, Burris, too.
477
00:29:46,100 --> 00:29:48,218
Why'd he leave?
478
00:29:48,286 --> 00:29:50,020
Set up shop in Vinci?
479
00:29:50,187 --> 00:29:52,622
'Cause he's fucking smart.
480
00:29:52,689 --> 00:29:54,290
(SIGHS)
481
00:29:54,358 --> 00:29:58,794
Then after the riots and O.J., we
just couldn't do the job right.
482
00:29:58,862 --> 00:30:01,481
So, he said, "So long"
to those cunts and...
483
00:30:01,549 --> 00:30:03,483
(IMITATES GUN FIRING)
484
00:30:03,551 --> 00:30:06,619
...headed on out
of town. (GROANS)
485
00:30:07,704 --> 00:30:09,538
I should have
been looking ahead.
486
00:30:12,727 --> 00:30:15,462
Wouldn't have no
half pension now.
487
00:30:17,748 --> 00:30:19,349
Anyways, I hadn't
seen you in a while.
488
00:30:19,416 --> 00:30:20,967
Yeah.
489
00:30:21,034 --> 00:30:23,236
I figured you
needed your medicine.
490
00:30:23,303 --> 00:30:24,854
Look at that shit.
491
00:30:26,356 --> 00:30:27,940
Kirk Douglas.
492
00:30:31,712 --> 00:30:33,947
No country for white men, boy.
493
00:30:36,967 --> 00:30:38,935
I guess I'll take off, then.
494
00:30:56,236 --> 00:30:57,686
I don't get it.
495
00:30:57,754 --> 00:31:01,574
We'll be in Vegas for a few days.
I have other business.
496
00:31:01,642 --> 00:31:04,109
Gives me time to
confer with my people.
497
00:31:05,111 --> 00:31:06,796
We can talk next week.
498
00:31:08,299 --> 00:31:10,667
A month ago, it sounded
like we were a done deal.
499
00:31:10,735 --> 00:31:13,069
We've been over this, Frank.
500
00:31:13,137 --> 00:31:15,772
I don't make these
decisions myself.
501
00:31:15,839 --> 00:31:17,840
And Caspere?
502
00:31:17,908 --> 00:31:21,494
My thinking is this is somehow
connected to you getting cold feet.
503
00:31:22,295 --> 00:31:26,149
Sure. We're not stupid.
504
00:31:26,216 --> 00:31:29,068
What you had sewn up,
the stitching's frayed, Frank.
505
00:31:31,772 --> 00:31:34,640
This is too big
to walk away from.
506
00:31:35,893 --> 00:31:38,295
I don't ask permission.
507
00:31:38,362 --> 00:31:40,663
I wasn't talking about you.
508
00:31:40,731 --> 00:31:44,217
You leaving?
Bon fucking voyage.
509
00:31:46,337 --> 00:31:48,021
All right, Frank.
510
00:31:53,193 --> 00:31:54,477
(DOOR OPENING)
511
00:31:59,233 --> 00:32:01,134
Fucking Commie Jew fuck.
512
00:32:06,690 --> 00:32:08,074
Where's Blake?
513
00:32:08,141 --> 00:32:09,459
I messaged him.
514
00:32:20,620 --> 00:32:23,923
And Stan? Why isn't he here?
515
00:32:23,990 --> 00:32:26,025
Shouldn't a reasonable man infer
516
00:32:26,093 --> 00:32:28,478
from Osip's
arrival and departure,
517
00:32:28,546 --> 00:32:30,880
and fucking failure to
make good on our terms
518
00:32:30,948 --> 00:32:36,419
as being connected not just to
Caspere, but prefiguring Caspere?
519
00:32:36,487 --> 00:32:38,855
In a causal sense.
520
00:32:38,922 --> 00:32:40,940
I'm saying...
521
00:32:41,007 --> 00:32:43,209
Do you think Osip
could have done Caspere?
522
00:32:43,927 --> 00:32:45,227
Not my department.
523
00:32:45,295 --> 00:32:49,482
But if you're asking me,
is he that kind of guy,
524
00:32:50,834 --> 00:32:55,805
he looks half anaconda
and half great white.
525
00:32:59,093 --> 00:33:00,760
(INDISTINCT SHOUTING)
(BUZZER BLARES)
526
00:33:03,280 --> 00:33:05,648
So, I saw that paper, bro.
527
00:33:05,716 --> 00:33:07,850
Thought I'd check up on you.
528
00:33:07,918 --> 00:33:09,301
Got you downrange, huh?
529
00:33:09,937 --> 00:33:12,404
It's bullshit.
530
00:33:12,472 --> 00:33:15,508
I'm half working
this thing for state.
531
00:33:15,575 --> 00:33:16,943
Supposed to see me through.
532
00:33:17,911 --> 00:33:19,178
So?
533
00:33:19,980 --> 00:33:23,049
So, fuck no, I didn't.
534
00:33:23,117 --> 00:33:24,917
Yeah, well,
I didn't think you did.
535
00:33:26,887 --> 00:33:28,821
So, you been going to meetings?
536
00:33:28,889 --> 00:33:31,390
I went the first year.
537
00:33:31,458 --> 00:33:34,761
I mean, if you want
to get over something,
538
00:33:34,828 --> 00:33:38,430
maybe sitting around and
remembering it in every detail
539
00:33:39,933 --> 00:33:41,668
ain't the right way.
540
00:33:41,735 --> 00:33:44,470
Yeah, well, the thing of it is
541
00:33:44,538 --> 00:33:47,406
some of that knowledge
they spill makes sense.
542
00:33:48,942 --> 00:33:50,609
Stuff about the past,
543
00:33:51,545 --> 00:33:53,012
not denying it,
544
00:33:54,698 --> 00:33:56,498
letting it be a part of you.
545
00:33:59,085 --> 00:34:00,419
Yeah.
546
00:34:02,122 --> 00:34:04,724
You working?
547
00:34:04,791 --> 00:34:07,927
Yeah, just, uh, some
things here and there.
548
00:34:09,997 --> 00:34:11,297
Mmm.
549
00:34:11,365 --> 00:34:13,399
I got on with
the electricians' union.
550
00:34:13,467 --> 00:34:14,600
Mmm, great.
551
00:34:14,668 --> 00:34:15,735
Still a low man.
552
00:34:18,205 --> 00:34:19,672
You ever miss it?
553
00:34:20,774 --> 00:34:21,975
Yeah.
554
00:34:23,978 --> 00:34:27,513
You know, I keep thinking
about the village.
555
00:34:28,515 --> 00:34:30,016
Outside Al-Awja.
556
00:34:31,986 --> 00:34:33,552
The valley.
557
00:34:35,256 --> 00:34:37,023
Nice people, man.
558
00:34:37,591 --> 00:34:39,692
Mountains.
559
00:34:39,760 --> 00:34:41,961
We ain't soldiers anymore, man.
560
00:34:42,696 --> 00:34:44,264
I remember thinking
561
00:34:45,432 --> 00:34:47,200
I could have just stayed there.
562
00:34:48,635 --> 00:34:50,469
Just forget finding the squad.
563
00:34:51,671 --> 00:34:52,939
(SIGHS)
564
00:34:53,007 --> 00:34:55,208
I mean...
565
00:34:55,276 --> 00:34:58,778
I think, like,
that was like the...
566
00:35:00,948 --> 00:35:03,883
It was the last time
shit felt right for me, bro.
567
00:35:03,951 --> 00:35:05,584
You mean combat.
568
00:35:10,690 --> 00:35:12,792
Would you ever go back to it?
569
00:35:12,859 --> 00:35:14,593
I don't think so.
570
00:35:14,661 --> 00:35:17,330
Didn't think I'd stay
on as long as I did.
571
00:35:17,398 --> 00:35:20,099
And then it was hard
to see coming home, you know?
572
00:35:21,535 --> 00:35:25,104
That's not what I mean. You
know what I'm talking about.
573
00:35:25,172 --> 00:35:26,639
Them three days?
574
00:35:27,874 --> 00:35:28,908
I think about you, man.
575
00:35:28,976 --> 00:35:30,509
Stop it.
576
00:35:30,577 --> 00:35:33,463
Why? What if I don't
want to forget, huh?
577
00:35:35,448 --> 00:35:38,501
Dude, you should go.
578
00:35:40,003 --> 00:35:41,070
I'm out.
579
00:35:41,138 --> 00:35:42,238
Hey, look, look...
580
00:35:42,306 --> 00:35:44,474
Don't pretend,
all right? Don't...
581
00:35:44,542 --> 00:35:46,108
MAN: Hey, hey, hey.
You see that?
582
00:35:46,177 --> 00:35:48,144
Fuck you, asshole.
583
00:35:48,612 --> 00:35:49,745
(SIGHS)
584
00:35:49,813 --> 00:35:51,614
Woodrugh, I'm sorry, man.
585
00:35:56,253 --> 00:35:58,087
I didn't mean for that.
586
00:35:59,390 --> 00:36:01,857
I'm sorry, man.
I'm drunk.
587
00:36:01,925 --> 00:36:03,993
I am drunk. I'm sorry.
588
00:36:20,560 --> 00:36:22,845
City traffic cams came back.
589
00:36:22,913 --> 00:36:25,782
Ventura picked this one up 1:00
a.m., night of the murder.
590
00:36:25,849 --> 00:36:28,083
Caddy pulling
onto PCH from the 33.
591
00:36:28,285 --> 00:36:31,253
Car's registered to a film
transportation department.
592
00:36:31,321 --> 00:36:32,738
That flick
they're shooting here?
593
00:36:32,806 --> 00:36:34,390
Got it in one.
594
00:36:34,458 --> 00:36:35,374
(DOOR OPENS)
595
00:36:37,127 --> 00:36:38,211
(GROANS)
596
00:36:43,784 --> 00:36:44,784
You're back.
597
00:36:45,819 --> 00:36:47,987
Yeah, not for lack of trying.
598
00:36:52,592 --> 00:36:53,826
(WIND HOWLING)
599
00:36:55,195 --> 00:36:57,547
MAN: Caspere
arranged our tax incentives.
600
00:36:57,614 --> 00:37:00,099
Only way you can film
anything in California now.
601
00:37:00,167 --> 00:37:02,301
Threw him
a co-producer credit.
602
00:37:02,369 --> 00:37:03,403
Real sorry to
hear what happened.
603
00:37:03,470 --> 00:37:04,470
DIRECTOR: Cut.
604
00:37:04,538 --> 00:37:05,905
ANI: Was he around here much?
605
00:37:05,972 --> 00:37:07,790
MAN: Nah. I mean, he came by.
606
00:37:07,858 --> 00:37:11,510
We were in prep.
Helped out with PD, zoning.
607
00:37:11,578 --> 00:37:13,145
That producer credit
come with a paycheck?
608
00:37:13,213 --> 00:37:14,697
Back end, yeah.
609
00:37:14,765 --> 00:37:16,766
What about that car?
The Caddy?
610
00:37:16,833 --> 00:37:18,301
Went missing one
morning last week.
611
00:37:18,368 --> 00:37:19,952
We filed it
stolen with Sheriff's.
612
00:37:20,020 --> 00:37:21,637
Put in the insurance
papers yesterday.
613
00:37:21,705 --> 00:37:25,040
I'll bring you to
our transpo head.
614
00:37:25,142 --> 00:37:27,777
MAN 2: Yeah, Monday morning, it was gone.
Lock on the gate was bolt cut.
615
00:37:27,845 --> 00:37:29,328
Sheriff's took a report.
616
00:37:29,396 --> 00:37:30,879
Any personnel missing?
617
00:37:31,965 --> 00:37:34,049
No, nothing unusual.
618
00:37:34,118 --> 00:37:37,085
We had a driver, quit the week
before due to family issues.
619
00:37:37,153 --> 00:37:39,872
I never knew the Caspere guy.
620
00:37:39,940 --> 00:37:42,758
I need names and addresses of
everyone in your department.
621
00:37:44,010 --> 00:37:45,611
Sure. Yeah.
622
00:37:49,149 --> 00:37:52,085
Cut. Fuck it.
623
00:37:52,152 --> 00:37:53,803
Check the gate.
Let's move.
624
00:37:57,541 --> 00:37:59,675
Hey, what's this thing about?
625
00:38:00,844 --> 00:38:03,880
About two tons of shit.
626
00:38:03,947 --> 00:38:07,517
Some, uh, collapse-of-civilization
revenge flick.
627
00:38:09,252 --> 00:38:10,553
Ought to make it
a silent picture
628
00:38:10,621 --> 00:38:12,321
the way the guy does his lines.
629
00:38:12,389 --> 00:38:13,956
That's your job?
630
00:38:14,024 --> 00:38:15,491
Yeah, set photographer.
631
00:38:15,559 --> 00:38:16,559
(CAMERA CLICKS)
632
00:38:19,679 --> 00:38:21,046
It's the best use
of my time so far.
633
00:38:21,781 --> 00:38:22,881
You ever, uh...
634
00:38:23,917 --> 00:38:25,351
You ever seen this guy around?
635
00:38:27,037 --> 00:38:28,705
Yeah, I've seen him.
636
00:38:28,772 --> 00:38:30,272
Some city guy. Um...
637
00:38:30,340 --> 00:38:33,242
Wants to brush shoulders
with the industry, I guess.
638
00:38:33,310 --> 00:38:35,244
Heard he partied with
our director once or twice.
639
00:38:35,312 --> 00:38:36,813
Oh, yeah?
640
00:38:36,880 --> 00:38:40,083
Yeah, Daisun was going on
about some party they went to.
641
00:38:41,051 --> 00:38:42,951
"Well-attended," he said.
642
00:38:43,987 --> 00:38:46,489
I mean pussy.
Like, wall-to-wall.
643
00:38:46,556 --> 00:38:48,224
Hmm.
644
00:38:48,291 --> 00:38:50,493
I guess being the set photographer
don't rate an invite.
645
00:38:50,560 --> 00:38:53,929
Yeah, it was just like
a dinner, drinks thing.
646
00:38:53,997 --> 00:38:56,632
Lots of suits,
potential investors.
647
00:38:56,700 --> 00:38:58,300
What about girls?
648
00:38:58,368 --> 00:39:00,769
Yeah, girls were there.
649
00:39:00,837 --> 00:39:02,871
They are over
half the population.
650
00:39:02,939 --> 00:39:04,473
Were there any
hookers at this party?
651
00:39:04,541 --> 00:39:06,843
(SCOFFS) I really
wouldn't know that, ma'am.
652
00:39:06,910 --> 00:39:08,144
Hmm.
653
00:39:08,212 --> 00:39:09,946
Where was it?
654
00:39:10,013 --> 00:39:11,714
Somewhere up above Ventura.
655
00:39:11,782 --> 00:39:14,083
I really don't remember.
656
00:39:14,151 --> 00:39:17,119
Tell you the truth, I drink.
657
00:39:17,186 --> 00:39:20,556
So it makes my
recollection unreliable.
658
00:39:20,624 --> 00:39:24,026
Jack, get everyone up for a rehearsal.
I'll be there in a sec.
659
00:39:24,762 --> 00:39:25,962
Burning dollars.
660
00:39:26,029 --> 00:39:27,396
Yeah.
661
00:39:34,554 --> 00:39:36,822
WOMAN: I still work
for the city manager's office.
662
00:39:37,524 --> 00:39:38,858
With Mr. Caspere...
663
00:39:39,977 --> 00:39:41,477
With what happened,
664
00:39:41,544 --> 00:39:44,380
they sent me down to collect
copies of the tax agreements.
665
00:39:44,448 --> 00:39:46,482
Why? Is something
wrong with them?
666
00:39:46,550 --> 00:39:48,718
I don't think so.
667
00:39:48,786 --> 00:39:51,587
They're just trying to get all
the city's paperwork in order.
668
00:39:51,654 --> 00:39:53,189
With the state's inquiry.
669
00:39:56,543 --> 00:39:57,743
All right.
670
00:39:58,445 --> 00:39:59,611
Thank you.
671
00:40:06,437 --> 00:40:08,120
The fuck have you been?
672
00:40:08,188 --> 00:40:10,055
You take off on me now?
673
00:40:10,123 --> 00:40:13,425
(BREATHING HEAVILY)
Just with my lady.
674
00:40:13,493 --> 00:40:14,593
My phone died.
675
00:40:14,660 --> 00:40:15,761
Your fucking phone died?
676
00:40:15,828 --> 00:40:17,496
Am I a goddamn teenage girl?
677
00:40:17,563 --> 00:40:20,399
Frank, Stan.
678
00:40:21,034 --> 00:40:22,567
What about him?
679
00:40:23,453 --> 00:40:24,836
He's dead.
680
00:40:28,709 --> 00:40:31,043
Couple of our
Mexicans found him, boss.
681
00:40:33,596 --> 00:40:34,997
What is this, huh?
682
00:40:37,467 --> 00:40:39,869
Who the fuck would have
something against Stan?
683
00:40:42,572 --> 00:40:44,473
Don't make any fucking sense.
684
00:40:44,541 --> 00:40:46,509
What is he to anybody?
685
00:40:46,576 --> 00:40:49,528
BLAKE: Too much
coming right after Caspere.
686
00:40:52,716 --> 00:40:53,916
No shit.
687
00:40:57,187 --> 00:40:58,687
Who, huh?
688
00:41:02,492 --> 00:41:05,127
(SNICKERS) Who the
fuck's coming after me?
689
00:41:05,712 --> 00:41:06,829
Huh?
690
00:41:06,896 --> 00:41:08,230
Who?
691
00:41:13,136 --> 00:41:16,121
Get Santos,
Fregredo, Constantine,
692
00:41:16,189 --> 00:41:18,223
anybody that
works on our property,
693
00:41:18,291 --> 00:41:20,509
or what used to be our
property, now, tonight!
694
00:41:20,577 --> 00:41:22,044
Santos' place.
695
00:41:23,229 --> 00:41:24,430
What are you thinking?
696
00:41:24,498 --> 00:41:25,898
Just fucking do what I tell you.
697
00:41:30,970 --> 00:41:32,471
Pack him up.
698
00:41:34,440 --> 00:41:36,091
He deserves better than this.
699
00:41:40,013 --> 00:41:41,531
(BLUES MUSIC PLAYING)
700
00:41:48,838 --> 00:41:50,172
PAUL: How you guys doing?
701
00:41:52,075 --> 00:41:55,144
You ever see this guy around?
702
00:41:57,814 --> 00:41:59,348
You ever see this guy?
703
00:42:12,846 --> 00:42:14,030
(INAUDIBLE)
704
00:42:54,036 --> 00:42:57,839
You guys, uh, ever
see this guy around?
705
00:43:01,010 --> 00:43:03,178
Look, I'm not vice.
706
00:43:03,263 --> 00:43:05,580
I don't give a shit
who fucks who here.
707
00:43:06,232 --> 00:43:07,549
No?
708
00:43:08,818 --> 00:43:09,852
I've seen him before.
709
00:43:11,321 --> 00:43:12,688
Where?
710
00:43:14,057 --> 00:43:16,391
Never dated him, I mean,
711
00:43:16,459 --> 00:43:19,945
but he'd been
around a few times.
712
00:43:20,012 --> 00:43:21,480
I was working.
713
00:43:21,547 --> 00:43:22,597
Good with faces.
714
00:43:25,201 --> 00:43:26,552
Where was this?
715
00:43:26,619 --> 00:43:30,689
Couple times, this
club a couple blocks down.
716
00:43:31,591 --> 00:43:33,542
Lux Infinitum.
717
00:43:33,610 --> 00:43:35,561
You been there?
No.
718
00:43:38,698 --> 00:43:40,182
Is it big with hookers?
719
00:43:40,317 --> 00:43:42,384
Big with all sorts.
720
00:43:42,452 --> 00:43:45,721
But, yeah, they got
some primetime in there.
721
00:43:45,788 --> 00:43:48,324
It's one of them
circuit clubs, you know?
722
00:43:48,358 --> 00:43:51,293
(LAUGHS) Trade runs through.
723
00:43:51,360 --> 00:43:53,412
Some European.
724
00:43:53,479 --> 00:43:56,148
That pussy is expensive, so...
725
00:43:56,216 --> 00:44:00,286
Yeah, you got party people,
but also suits and whatnot.
726
00:44:03,573 --> 00:44:05,107
All right.
727
00:44:06,142 --> 00:44:07,510
Thanks.
728
00:44:08,311 --> 00:44:09,311
(CHUCKLES)
729
00:44:10,814 --> 00:44:12,481
They're not gonna talk to you.
730
00:44:15,652 --> 00:44:18,420
They probably
wouldn't even let you in.
731
00:44:18,488 --> 00:44:23,025
This angsty cop drama you're rolling.
(CHUCKLES)
732
00:44:38,307 --> 00:44:41,010
You like models, I guess?
733
00:44:41,077 --> 00:44:45,164
Yeah, started
building them with my kid.
734
00:44:45,231 --> 00:44:47,516
Then I just started
doing them without him.
735
00:44:47,617 --> 00:44:48,550
(KNOCK ON DOOR)
736
00:44:48,618 --> 00:44:49,869
Thanks.
737
00:44:57,761 --> 00:44:58,794
RAY: Shit.
738
00:45:01,231 --> 00:45:02,831
Just a minute.
739
00:45:09,539 --> 00:45:10,789
Hey.
740
00:45:13,793 --> 00:45:17,446
Look, Ray, I, uh...
741
00:45:17,513 --> 00:45:20,249
I just wanted to see about Chad.
742
00:45:20,316 --> 00:45:22,818
Yeah, I don't want to
repeat that conversation.
743
00:45:22,886 --> 00:45:24,086
I don't want to do that.
744
00:45:25,154 --> 00:45:27,306
I think you've
got worse trouble.
745
00:45:28,525 --> 00:45:30,676
State police
officers came to see us.
746
00:45:32,162 --> 00:45:35,280
Investigators, two of them.
747
00:45:38,017 --> 00:45:39,818
Wanted to know about you.
748
00:45:39,885 --> 00:45:41,953
Wanted to know what?
749
00:45:42,021 --> 00:45:44,756
If I ever saw extra cash
you couldn't account for.
750
00:45:46,209 --> 00:45:48,126
If I had ever known
you to be violent.
751
00:45:49,345 --> 00:45:50,496
If I, uh...
752
00:45:53,066 --> 00:45:56,151
Ever knew or suspected
753
00:45:56,218 --> 00:45:58,803
you took retribution
on the man who attacked me.
754
00:46:03,059 --> 00:46:04,176
(SNIFFS)
755
00:46:04,244 --> 00:46:06,078
It's $10,000.
756
00:46:07,380 --> 00:46:08,630
For what?
757
00:46:09,882 --> 00:46:11,267
To not contest the custody.
758
00:46:15,505 --> 00:46:18,273
We just want to do
what's best for Chad.
759
00:46:21,678 --> 00:46:23,779
You think you can buy my son?
760
00:46:24,997 --> 00:46:28,434
No, it's for...
761
00:46:30,604 --> 00:46:31,970
It's to just go, Ray.
762
00:46:32,772 --> 00:46:34,806
It's an alternative.
763
00:46:34,874 --> 00:46:36,425
Go somewhere.
764
00:46:39,429 --> 00:46:42,697
Before we can't turn back.
765
00:46:42,765 --> 00:46:47,136
Whatever happens, those
questions, a custody battle,
766
00:46:47,204 --> 00:46:49,554
it's not gonna be easy for Chad.
767
00:46:49,622 --> 00:46:51,640
So don't start it.
768
00:46:51,708 --> 00:46:54,493
The way those two
investigators sounded,
769
00:46:54,560 --> 00:46:56,428
it's a matter of time, Ray.
770
00:47:03,269 --> 00:47:05,838
You put that envelope away.
771
00:47:05,905 --> 00:47:08,440
I'm gonna pretend like you never
really thought I'd take it.
772
00:47:08,508 --> 00:47:10,442
I didn't.
773
00:47:10,510 --> 00:47:12,544
But I hoped I might be wrong.
774
00:47:34,200 --> 00:47:36,167
You all right?
Yeah.
775
00:47:38,904 --> 00:47:40,972
Yeah, we should
get back to work.
776
00:47:49,849 --> 00:47:52,017
(HOUSE MUSIC PLAYING)
777
00:47:54,854 --> 00:47:56,622
(INDISTINCT TALKING)
778
00:48:22,716 --> 00:48:24,950
Yeah, he liked it here.
779
00:48:25,017 --> 00:48:26,952
One of them older guys,
never left the bar,
780
00:48:27,019 --> 00:48:28,887
just wait for
the girl to walk up.
781
00:48:28,955 --> 00:48:30,756
Thank you.
782
00:48:30,824 --> 00:48:33,325
(SIGHS) You know
anyone he ever left with?
783
00:48:33,393 --> 00:48:35,193
Uh, a few of
the girls here for sure,
784
00:48:35,261 --> 00:48:36,962
but I wouldn't
try talking to them.
785
00:48:37,029 --> 00:48:38,831
You'd just get
them into trouble.
786
00:48:42,869 --> 00:48:44,202
He like boys?
787
00:48:44,270 --> 00:48:45,637
More like he likes to watch.
788
00:48:45,705 --> 00:48:47,439
Had me and this girl go at it
while he sat in the corner.
789
00:48:49,676 --> 00:48:51,543
You do girls?
790
00:48:51,611 --> 00:48:53,862
In a pinch.
With the right medication.
791
00:49:01,454 --> 00:49:03,188
Who's this girl?
792
00:49:06,792 --> 00:49:08,427
Fuck.
793
00:49:11,264 --> 00:49:14,399
Her name's Tascha.
She's one of them Euro tricks.
794
00:49:14,467 --> 00:49:16,835
Hasn't been around lately.
795
00:49:16,902 --> 00:49:20,305
One of those elite bitches,
worked those private parties.
796
00:49:20,373 --> 00:49:22,107
What kind of parties?
797
00:49:22,174 --> 00:49:26,345
I just heard about them.
Expensive, private, rich men.
798
00:49:27,614 --> 00:49:29,914
Maybe she found a sugar daddy.
799
00:49:29,982 --> 00:49:30,982
(INAUDIBLE)
800
00:49:35,921 --> 00:49:36,955
Doubles.
801
00:49:39,626 --> 00:49:40,726
(SIGHS)
802
00:49:43,212 --> 00:49:45,113
You know, Frank,
803
00:49:45,181 --> 00:49:50,035
I don't know what this is, but,
look, I don't run things like that.
804
00:49:50,103 --> 00:49:53,438
I mean, shit, who does anymore?
Mexicans? Russians?
805
00:49:54,474 --> 00:49:57,275
That's a good question. Who?
806
00:49:57,343 --> 00:49:59,294
Who has something to gain
by trying to fuck with me?
807
00:49:59,362 --> 00:50:02,297
You think it was someone
here? What's in it?
808
00:50:02,999 --> 00:50:04,966
What he means is
809
00:50:05,034 --> 00:50:07,736
what you got worth taking
anymore, Frank? (LAUGHS)
810
00:50:07,803 --> 00:50:11,089
My associate.
His name's Ben Caspere.
811
00:50:11,157 --> 00:50:15,644
He was into that sweet Eastern Bloc
pussy you all run between clubs.
812
00:50:15,711 --> 00:50:18,480
So, some of you might
have girls that know him.
813
00:50:19,882 --> 00:50:22,617
Daniel here did.
814
00:50:22,685 --> 00:50:25,987
And what I need you to do now
for me is put the word out.
815
00:50:26,756 --> 00:50:28,223
Any john you rob,
816
00:50:28,291 --> 00:50:31,326
any flea, any tick
crawls across your carpet,
817
00:50:31,394 --> 00:50:33,728
you ask them about Ben Caspere.
818
00:50:33,796 --> 00:50:35,431
You find out who
wants what's mine.
819
00:50:36,632 --> 00:50:38,800
Frankie,
820
00:50:38,868 --> 00:50:41,970
I think you got us confused
with them bitches upstairs.
821
00:50:42,038 --> 00:50:44,406
Appreciate our past dealings,
822
00:50:44,474 --> 00:50:46,792
but you're the one
that left all that behind.
823
00:50:46,860 --> 00:50:49,177
This ain't your club no more.
824
00:50:49,245 --> 00:50:51,896
Those days done been over.
You're straight, right?
825
00:50:53,199 --> 00:50:54,800
Why don't you call a cop?
826
00:50:55,935 --> 00:50:57,468
Stay where you fucking are.
827
00:50:59,888 --> 00:51:02,090
Yeah, I know.
828
00:51:02,825 --> 00:51:05,227
You put them crazy eyes on,
829
00:51:05,294 --> 00:51:08,263
and everybody's supposed
to shit their pants.
830
00:51:08,331 --> 00:51:11,600
Thing is, you ain't
that thing no more,
831
00:51:11,667 --> 00:51:14,519
what you used to was.
832
00:51:14,587 --> 00:51:16,137
He speak for all of you?
833
00:51:16,205 --> 00:51:18,307
I'm speaking for me.
834
00:51:18,374 --> 00:51:20,708
Yeah, you're tall,
but you're really little,
835
00:51:21,644 --> 00:51:23,194
and you're old.
836
00:51:24,463 --> 00:51:28,016
Yo, this meeting is over.
837
00:51:28,083 --> 00:51:29,852
Y'all motherfuckers
get out of my place.
838
00:51:29,919 --> 00:51:30,869
(GRUNTS)
839
00:51:30,937 --> 00:51:33,038
Will you talk this much
840
00:51:33,106 --> 00:51:34,706
when I rip your fucking lip off?
841
00:51:36,542 --> 00:51:37,542
(GRUNTS)
842
00:51:38,778 --> 00:51:40,745
All right, Frankie.
843
00:51:41,714 --> 00:51:43,248
You wanna squab?
844
00:51:47,120 --> 00:51:48,686
You can keep your rings on.
845
00:51:49,355 --> 00:51:50,389
Won't matter to me.
846
00:51:51,524 --> 00:51:52,524
(GRUNTING)
847
00:51:54,543 --> 00:51:55,410
All right.
848
00:51:56,712 --> 00:51:58,647
(GRUNTING)
849
00:52:02,685 --> 00:52:03,685
(GROANS)
850
00:52:15,898 --> 00:52:16,898
(GROANS)
851
00:52:21,170 --> 00:52:22,204
No!
852
00:52:23,506 --> 00:52:24,506
(GAGGING)
853
00:52:27,210 --> 00:52:28,410
(GRUNTS)
854
00:52:28,477 --> 00:52:30,679
I've always hated
these fucking things.
855
00:52:30,713 --> 00:52:32,648
What kind of way is
that to greet the world?
856
00:52:32,715 --> 00:52:34,183
(PLIERS TIGHTENING)
(SANTOS GROANING)
857
00:52:45,912 --> 00:52:46,962
ANI: We heard you
quit your job
858
00:52:47,030 --> 00:52:48,697
as a driver a couple weeks back.
859
00:52:48,765 --> 00:52:52,017
Yes, he took care of me.
I was sick.
860
00:52:52,084 --> 00:52:54,819
And he couldn't take
the sitting all day.
861
00:52:55,922 --> 00:52:58,006
He's a good boy.
862
00:52:58,107 --> 00:52:59,207
You live here with her?
863
00:52:59,275 --> 00:53:00,875
Only sometimes.
864
00:53:00,943 --> 00:53:03,628
I got a place with friends.
865
00:53:03,696 --> 00:53:05,630
A car was stolen
from where you work.
866
00:53:05,698 --> 00:53:07,466
He wouldn't do it.
867
00:53:07,533 --> 00:53:09,267
He ain't been in trouble
since he was a little boy.
868
00:53:09,502 --> 00:53:13,088
Yo, yo, all's I did
was quit my job.
869
00:53:13,156 --> 00:53:14,422
Got a lumbar problem.
870
00:53:15,557 --> 00:53:16,557
(FIRE WHOOSHES)
871
00:53:18,995 --> 00:53:20,461
(DOGS BARKING)
(GRUNTING)
872
00:53:28,554 --> 00:53:30,054
(FIRE CRACKLING)
873
00:53:33,175 --> 00:53:35,110
Is that the fucking car?
874
00:53:37,163 --> 00:53:38,413
RAY: Hey!
875
00:53:39,082 --> 00:53:40,549
Hey, hold on!
876
00:53:40,616 --> 00:53:42,050
Don't move! Police!
877
00:53:42,885 --> 00:53:44,018
Fuck. (GROANING)
878
00:53:44,753 --> 00:53:45,753
(PANTING)
879
00:53:51,860 --> 00:53:52,860
(GROANING)
880
00:53:57,233 --> 00:53:58,233
(PANTING)
881
00:53:58,301 --> 00:53:59,301
(INDISTINCT TALKING)
882
00:54:07,310 --> 00:54:08,559
MAN: Get out of here!
883
00:54:09,228 --> 00:54:10,228
(PANTING)
884
00:54:13,099 --> 00:54:14,266
Move!
(MAN 1 GRUNTS)
885
00:54:19,605 --> 00:54:20,772
(GRUNTING)
886
00:54:22,074 --> 00:54:23,608
Stop, motherfucker!
887
00:54:25,778 --> 00:54:27,112
MAN 2: Fuck!
888
00:54:28,014 --> 00:54:29,414
You're gonna burn it all!
889
00:54:32,351 --> 00:54:33,418
(PANTING)
890
00:54:36,522 --> 00:54:38,023
Son of a bitch.
891
00:54:49,969 --> 00:54:51,169
(HORN HONKING)
892
00:54:54,840 --> 00:54:56,708
(GRUNTS) God damn it!
893
00:54:56,776 --> 00:54:58,075
Oh, fuck!
894
00:54:58,143 --> 00:54:59,711
My fucking ribs.
895
00:54:59,779 --> 00:55:02,246
That was him.
That was fucking him.
896
00:55:02,314 --> 00:55:03,981
(GROANING)
897
00:55:04,650 --> 00:55:06,083
Fuck.
898
00:55:09,539 --> 00:55:11,640
(PANTING)
899
00:55:12,908 --> 00:55:14,142
Thank you.
900
00:55:15,177 --> 00:55:16,712
You wanna thank me,
901
00:55:18,180 --> 00:55:20,281
tell me what state has on me.
902
00:55:21,217 --> 00:55:23,634
(BOTH PANTING)
903
00:55:26,138 --> 00:55:27,438
(RAY GROANS)
904
00:55:27,506 --> 00:55:29,340
I don't know.
905
00:55:52,999 --> 00:55:54,732
I waited for you.
(LIQUID POURS)
906
00:56:04,026 --> 00:56:05,227
What happened?
907
00:56:33,823 --> 00:56:35,457
We should make up.
908
00:56:37,493 --> 00:56:39,294
I thought...
909
00:56:41,464 --> 00:56:42,997
I stayed up.
910
00:56:52,424 --> 00:56:54,009
Do you wanna talk?
911
00:57:08,157 --> 00:57:10,025
Maybe tomorrow.
912
00:57:13,500 --> 00:57:21,500
Ripped By mstoll
Happy New Year 2016 - New Year, New Color ;-)
913
00:57:33,365 --> 00:57:34,766
(BLUES MUSIC PLAYING)