1
00:00:02,956 --> 00:00:04,349
Previously on This Is Us...
2
00:00:04,383 --> 00:00:05,950
Let's do one for your father.
3
00:00:08,114 --> 00:00:09,158
(groans)
4
00:00:09,659 --> 00:00:11,225
A handyman with triplets.
5
00:00:11,259 --> 00:00:12,791
He's a construction foreman,
6
00:00:12,816 --> 00:00:14,494
and he does very well for himself.
7
00:00:14,519 --> 00:00:15,870
Not well enough.
8
00:00:15,909 --> 00:00:18,399
He cannot support three children.
9
00:00:18,433 --> 00:00:20,301
What if we get a kid
that has serious issues
10
00:00:20,335 --> 00:00:21,635
that we're not prepared for?
11
00:00:22,308 --> 00:00:23,707
- Those are mine.
- I'm putting your clothes in this.
12
00:00:23,731 --> 00:00:24,876
- Give them back, you bitch!
- Hey.
13
00:00:24,900 --> 00:00:26,254
- RANDALL: Whoa, whoa. Beth?
- (Deja screams)
14
00:00:26,278 --> 00:00:28,034
We're okay. Everybody's okay.
15
00:00:28,059 --> 00:00:30,060
No, everything is... It... Yeah.
16
00:00:31,836 --> 00:00:33,144
♪
17
00:00:36,760 --> 00:00:38,252
JACK: Five minutes, people.
18
00:00:38,277 --> 00:00:39,979
We still got to get
to the grocery store
19
00:00:40,004 --> 00:00:41,975
before it really starts coming down.
20
00:00:41,999 --> 00:00:44,651
(gasps) How about Broadcast News?
21
00:00:45,102 --> 00:00:47,803
You're always trying to get me
to watch Broadcast News.
22
00:00:47,838 --> 00:00:49,038
Has it worked yet?
23
00:00:49,377 --> 00:00:50,526
- Huh.
- (sighs)
24
00:00:50,941 --> 00:00:53,338
- Road House?
- Ooh.
25
00:00:53,363 --> 00:00:55,506
I do like me some Patrick Swayze.
26
00:00:55,549 --> 00:00:58,097
And I'm vetoing Road House.
27
00:00:58,905 --> 00:01:00,718
Hey, Randall. You find anything yet?
28
00:01:00,743 --> 00:01:03,023
No. If we really get snowed in,
29
00:01:03,048 --> 00:01:04,874
I'm gonna focus
on my Rube Goldberg machine.
30
00:01:04,899 --> 00:01:06,632
The science fair
is only three weeks away.
31
00:01:06,657 --> 00:01:08,296
Enough with the science fair, Randall!
32
00:01:08,321 --> 00:01:10,835
- Hey, Kev, cool it.
- KATE: I picked mine.
33
00:01:10,860 --> 00:01:12,561
It's about a baby who can talk.
34
00:01:13,491 --> 00:01:15,671
John Travolta. Yes, please.
35
00:01:16,429 --> 00:01:18,765
- What is it with you today?
- What?
36
00:01:18,790 --> 00:01:22,741
No! Someone already rented
all three of The Karate Kid!
37
00:01:22,766 --> 00:01:25,413
Oh, no. How is my boy gonna survive
38
00:01:25,438 --> 00:01:28,500
this tragedy of titanic proportions?
(grunts)
39
00:01:28,525 --> 00:01:31,106
- Stop making fun of me.
- What's up with you?
40
00:01:31,131 --> 00:01:32,801
I just want to go home.
41
00:01:32,826 --> 00:01:34,528
- Yeah.
- There's no movies,
42
00:01:34,553 --> 00:01:37,215
- and it's really hot in here.
- What is wrong with you?
43
00:01:39,107 --> 00:01:40,129
Hey, Jack?
44
00:01:41,185 --> 00:01:42,239
He's burning up.
45
00:01:42,264 --> 00:01:43,465
Mom, I don't have time to talk
46
00:01:43,490 --> 00:01:45,301
about Mrs. Korzen's
daughter's new Pontiac.
47
00:01:45,326 --> 00:01:47,561
I just need to know
if I had chicken pox as a kid.
48
00:01:47,586 --> 00:01:50,288
- I'm so itchy, Dad. I'm gonna die.
- I promise you,
49
00:01:50,313 --> 00:01:52,295
kiddo, in the history of chicken pox,
50
00:01:52,320 --> 00:01:53,439
no one's ever died.
51
00:01:53,439 --> 00:01:54,773
- Well, ac...
- REBECCA: Okay.
52
00:01:54,798 --> 00:01:56,571
Yeah. I have sick kids. Mm-hmm.
53
00:01:56,596 --> 00:01:58,478
Mom, I got to go. Okay, bye.
54
00:01:58,838 --> 00:02:02,075
I had them when I was three.
And my mother is exhausting.
55
00:02:02,158 --> 00:02:03,859
Good. Since you both had it,
56
00:02:03,893 --> 00:02:05,291
you don't need to worry
about getting sick again.
57
00:02:05,315 --> 00:02:07,728
Which is a relief, because
it's much worse as an adult.
58
00:02:08,446 --> 00:02:10,235
Now, Randall doesn't have a fever
59
00:02:10,260 --> 00:02:12,589
or any symptoms yet like Kevin and Kate.
60
00:02:12,614 --> 00:02:14,198
I have a pretty strong immune system.
61
00:02:14,479 --> 00:02:15,948
That's an excellent thing, sir.
62
00:02:15,973 --> 00:02:17,040
But I always recommend
63
00:02:17,065 --> 00:02:18,590
that siblings try and
get it all together.
64
00:02:18,614 --> 00:02:20,550
One fell swoop and knock it out.
65
00:02:25,877 --> 00:02:27,589
Are you people insane?
66
00:02:28,650 --> 00:02:32,269
And then Grandpa Williams
started flying the helicopter.
67
00:02:32,337 --> 00:02:34,386
Then we got cotton candy ice cream,
68
00:02:34,637 --> 00:02:36,472
- and I woke up.
- (chuckles)
69
00:02:36,506 --> 00:02:38,964
That is definitely a wild dream.
70
00:02:39,808 --> 00:02:40,909
What about you, Deja?
71
00:02:40,944 --> 00:02:42,316
Remember any of your dreams?
72
00:02:45,089 --> 00:02:47,261
Yeah, me neither, usually.
73
00:02:47,286 --> 00:02:49,331
Okay. You get to go, mamacita.
74
00:02:49,356 --> 00:02:50,690
- Thank you.
- You got it.
75
00:02:52,824 --> 00:02:53,972
Um...
76
00:02:54,565 --> 00:02:56,904
I could do your hair,
too, Deja, if you want.
77
00:02:57,437 --> 00:02:58,937
Picked up some new barrettes.
78
00:02:59,097 --> 00:03:00,561
Fun jewel tones.
79
00:03:00,707 --> 00:03:02,841
The girls will vouch for me.
I never pull too hard.
80
00:03:03,102 --> 00:03:05,115
- I'd give you a B-plus.
- Yeah.
81
00:03:05,140 --> 00:03:06,811
(chuckles) No, I'm good.
82
00:03:07,561 --> 00:03:08,631
Okay.
83
00:03:10,569 --> 00:03:11,647
All right, little mamas,
84
00:03:11,672 --> 00:03:13,592
why don't you get your things
ready for school?
85
00:03:15,350 --> 00:03:16,490
Here you go.
86
00:03:17,217 --> 00:03:18,373
See you in a bit.
87
00:03:23,874 --> 00:03:25,096
I don't know what to do.
88
00:03:25,121 --> 00:03:27,067
I've changed Annie's hairstyle
four times this week
89
00:03:27,091 --> 00:03:28,332
just to make hair care look cool.
90
00:03:28,356 --> 00:03:30,239
As cute as those Afro puffs were,
91
00:03:30,264 --> 00:03:31,895
Deja's not taking the hint.
92
00:03:32,202 --> 00:03:34,552
It's been two weeks.
She has to wash that hair.
93
00:03:34,577 --> 00:03:36,045
Well, she's testing her boundaries.
94
00:03:36,089 --> 00:03:38,177
Trying to push us away.
We knew this might happen.
95
00:03:38,327 --> 00:03:40,387
- Scalp is stinking up the kitchen.
- (sighs)
96
00:03:40,412 --> 00:03:42,700
I think we have to have a real
sit-down talk about this.
97
00:03:42,725 --> 00:03:45,594
Look, she already
doesn't like it here, Beth.
98
00:03:45,702 --> 00:03:48,145
You think telling her,
"Hey, we all had a little chat
99
00:03:48,170 --> 00:03:49,974
and agreed your hair is funky,"
is gonna make her feel welcome?
100
00:03:49,998 --> 00:03:51,677
Yeah, 'cause that's the
way I would say it.
101
00:03:51,701 --> 00:03:52,864
Come on, Randall.
102
00:03:53,008 --> 00:03:55,042
It's a hygiene issue.
We have to address it.
103
00:03:55,067 --> 00:03:56,411
I know, but I...
104
00:03:58,601 --> 00:04:01,057
Look, for nine years,
you got to be the lead parent...
105
00:04:01,082 --> 00:04:01,831
"Lead parent"?
106
00:04:01,856 --> 00:04:02,954
While I've been
sitting in that office,
107
00:04:02,954 --> 00:04:04,038
talking about weather patterns.
108
00:04:04,063 --> 00:04:07,288
But now you're working full-time
and looking damn fine
109
00:04:07,313 --> 00:04:09,077
- in those suede heels, might I add.
- I know.
110
00:04:09,101 --> 00:04:10,147
I know you do.
111
00:04:11,410 --> 00:04:12,679
Look, Annie scrapes her knee,
112
00:04:12,704 --> 00:04:15,048
and she still goes to you first
for the boo-boo kiss.
113
00:04:15,627 --> 00:04:18,085
Are we seriously having a
conversation right now
114
00:04:18,110 --> 00:04:20,538
about the order of
Annie's boo-boo kisses?
115
00:04:20,563 --> 00:04:22,804
May I take the lead here? Please?
116
00:04:24,445 --> 00:04:26,836
I just want her to feel
like she fits in first
117
00:04:26,861 --> 00:04:29,968
before we say something
that may alienate her even more.
118
00:04:30,446 --> 00:04:31,516
And who knows?
119
00:04:31,541 --> 00:04:33,422
Maybe when she's more
comfortable with us,
120
00:04:33,447 --> 00:04:35,540
she may want to wash it herself.
121
00:04:36,672 --> 00:04:37,686
All right.
122
00:04:38,447 --> 00:04:39,961
She better get comfortable quick,
123
00:04:39,986 --> 00:04:41,540
'cause your girl is getting ripe.
124
00:04:41,565 --> 00:04:42,633
(Randall sighs)
125
00:04:48,508 --> 00:04:49,711
♪
126
00:04:59,838 --> 00:05:01,162
MAN (over TV): Let them burn.
127
00:05:01,187 --> 00:05:02,755
Keeping those abs nice and tight.
128
00:05:03,259 --> 00:05:04,490
TOBY: If you want
to eat the muffin, kid,
129
00:05:04,490 --> 00:05:06,579
- eat the muffin.
- I don't want to.
130
00:05:06,604 --> 00:05:09,007
Well, I didn't make it
to be a TV hood ornament.
131
00:05:10,071 --> 00:05:13,907
That right there is
the healthiest poppy seed muffin
132
00:05:13,942 --> 00:05:15,108
you will ever eat.
133
00:05:15,143 --> 00:05:16,281
I made it with whole wheat,
134
00:05:16,351 --> 00:05:19,253
unsweetened almond milk
and grape-seed oil.
135
00:05:19,278 --> 00:05:22,414
It is so healthy, in fact,
it hardly qualifies as a muffin.
136
00:05:22,439 --> 00:05:24,195
Quit trying to get
me to eat the muffin.
137
00:05:24,220 --> 00:05:24,740
All right.
138
00:05:24,764 --> 00:05:28,500
Well, then, stop staring at it
for a second and look at me.
139
00:05:35,165 --> 00:05:38,834
You have been kicking toned ass
the last couple weeks.
140
00:05:38,886 --> 00:05:43,565
- Thank you.
- But it feels... obsessive.
141
00:05:43,641 --> 00:05:46,210
You've already thrown away half
of the stuff in our kitchen.
142
00:05:46,235 --> 00:05:47,320
It wasn't organic.
143
00:05:47,345 --> 00:05:49,296
You go to weight group every single day.
144
00:05:49,321 --> 00:05:51,952
Last night, I think you were
treadmilling in your sleep.
145
00:05:52,455 --> 00:05:55,170
And, you know, we haven't really been...
146
00:05:56,318 --> 00:05:57,499
connecting.
147
00:05:58,508 --> 00:05:59,303
(sighs)
148
00:05:59,328 --> 00:06:02,585
- We had sex two days ago.
- I know, and you were checking
149
00:06:02,610 --> 00:06:04,545
your Fitbit calorie burn the whole time.
150
00:06:06,022 --> 00:06:07,497
All right. I'm sorry.
151
00:06:08,148 --> 00:06:10,613
(sighs) It's just that
this is the first big event
152
00:06:10,638 --> 00:06:12,704
that I've been paid to sing at,
and it needs to go amazing,
153
00:06:12,728 --> 00:06:15,150
- and I got to fit in that dress.
- I know, and you're gonna.
154
00:06:15,175 --> 00:06:17,274
And you're gonna look
amazing in that dress.
155
00:06:17,299 --> 00:06:19,659
All the 13-year-old boys
at the bat mitzvah
156
00:06:19,684 --> 00:06:21,761
are gonna be shvitzing
for you in that dress.
157
00:06:22,073 --> 00:06:24,331
Cute. So, can you
turn the video back on?
158
00:06:24,356 --> 00:06:26,236
- Uh...
- I have 15 minutes left in the workout.
159
00:06:26,917 --> 00:06:28,605
- Okay.
- Thank you.
160
00:06:29,016 --> 00:06:30,128
(clears throat)
161
00:06:30,755 --> 00:06:33,090
MAN (on TV): Work those
heels, delts here.
162
00:06:38,175 --> 00:06:39,441
Hey-hey, Kevin.
163
00:06:39,890 --> 00:06:41,624
- Brian, hey. How are you?
- Hey.
164
00:06:41,659 --> 00:06:43,379
Yeah, I'm good.
Hey, can I see you a second?
165
00:06:43,486 --> 00:06:45,536
Yeah, you kidding me?
I always have time for you,
166
00:06:45,561 --> 00:06:47,229
my all-time favorite producer.
167
00:06:47,254 --> 00:06:48,622
Just don't tell Dean I said that
168
00:06:48,656 --> 00:06:49,697
'cause he gets a little...
169
00:06:49,880 --> 00:06:51,505
- jealous.
- Yeah. Can I see your leg?
170
00:06:51,530 --> 00:06:52,787
Can you lift up your pant leg?
171
00:06:53,048 --> 00:06:54,068
(laughs)
172
00:06:55,214 --> 00:06:56,447
Uh, higher.
173
00:06:57,732 --> 00:06:58,738
- Really?
- Higher.
174
00:06:58,763 --> 00:07:00,147
Usually you have to buy a guy dinner
175
00:07:00,171 --> 00:07:01,545
- before you...
- (laughs) Yeah. No.
176
00:07:01,569 --> 00:07:02,576
Seriously.
177
00:07:03,711 --> 00:07:04,740
All right.
178
00:07:06,341 --> 00:07:08,982
- Kevin. Oh, my God.
- I know.
179
00:07:09,007 --> 00:07:11,458
Listen, it-it... This looks
a lot worse than it actually is.
180
00:07:11,483 --> 00:07:13,022
You know, I got
a little banged up in that scene
181
00:07:13,046 --> 00:07:14,366
I did with Stallone, but I'm-I'm fine.
182
00:07:14,390 --> 00:07:15,207
Why do you think we have
183
00:07:15,232 --> 00:07:16,360
- a medic on the set?
- No, I know.
184
00:07:16,384 --> 00:07:17,475
- I didn't want to slow down production.
- There's a reason.
185
00:07:17,499 --> 00:07:18,561
- You know, 'cause... See?
- Uh, hey.
186
00:07:18,585 --> 00:07:20,201
Can you find Delaney
for me right away...
187
00:07:20,226 --> 00:07:22,123
- No. Brian.
- So I can go over today's schedule?
188
00:07:22,147 --> 00:07:23,592
Brian, I'm the king of powering
through things like this.
189
00:07:23,616 --> 00:07:26,268
K-Kevin, I wasn't asking.
I wasn't asking.
190
00:07:27,959 --> 00:07:29,703
Ow. They really hurt, Dad.
191
00:07:29,728 --> 00:07:31,246
Yeah, I know you're suffering, pal,
192
00:07:31,271 --> 00:07:32,911
but your sister, she's
got the same thing,
193
00:07:32,940 --> 00:07:34,461
and she's handling it like a champ.
194
00:07:34,461 --> 00:07:37,323
- So?
- So, I-I'm thinking you'll feel better
195
00:07:37,357 --> 00:07:38,540
if you toughen up a bit.
196
00:07:38,565 --> 00:07:39,658
I'm gonna go ahead and run you guys
197
00:07:39,682 --> 00:07:41,069
an oatmeal bath here in a bit,
198
00:07:41,094 --> 00:07:43,062
- all right?
- Randall, what are you doing?
199
00:07:43,096 --> 00:07:44,240
Yeah, what are you wearing, bud?
200
00:07:44,264 --> 00:07:45,852
It's 20 degrees out.
201
00:07:45,877 --> 00:07:48,604
I'm exposing myself to chicken
pox like Dr. Grader said.
202
00:07:48,629 --> 00:07:50,515
- I need to get it and get it over with
- (doorbell rings)
203
00:07:50,539 --> 00:07:52,247
- before the science fair.
- No, you're gonna get frostbite
204
00:07:52,271 --> 00:07:54,168
or pneumonia, all right?
So just go upstairs
205
00:07:54,193 --> 00:07:55,563
and put your jams on.
206
00:07:56,027 --> 00:07:57,183
- (sighs)
- Mom?
207
00:07:58,179 --> 00:07:59,141
Oh, you sounded so
208
00:07:59,166 --> 00:08:01,208
- overwhelmed on the phone.
- What? Hi.
209
00:08:01,243 --> 00:08:03,670
I thought, she needs an extra hand
to help with those sick kids.
210
00:08:03,670 --> 00:08:06,294
Thank God I made it in before
it started really coming down.
211
00:08:06,380 --> 00:08:08,208
- Aw, you poor things.
- (sighs)
212
00:08:08,233 --> 00:08:09,200
- Hi, Jack.
- Hi.
213
00:08:09,225 --> 00:08:10,191
Would you mind getting my stuff
214
00:08:10,216 --> 00:08:11,334
- out of the car?
- (Rebecca sighs)
215
00:08:11,358 --> 00:08:13,286
You know, and you might
need to salt that walkway
216
00:08:13,311 --> 00:08:15,474
while you're out there, 'cause
I almost slipped, broke my neck.
217
00:08:15,498 --> 00:08:17,365
- (mouthing)
- Oh, for God's sakes.
218
00:08:17,390 --> 00:08:18,458
It's the middle of winter.
219
00:08:18,483 --> 00:08:20,083
Where are Randall's clothes?
220
00:08:24,122 --> 00:08:28,739
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
221
00:08:37,185 --> 00:08:39,450
So, what are we looking at here, Dr Lo?
222
00:08:40,068 --> 00:08:42,169
You have a large tear in your meniscus.
223
00:08:42,204 --> 00:08:43,762
It's likely it was slightly damaged
224
00:08:43,762 --> 00:08:46,020
when you fractured your
knee, which was...
225
00:08:46,317 --> 00:08:48,866
Uh, I fractured my knee
about 20 years ago.
226
00:08:48,901 --> 00:08:50,138
It's been pretty fine since then.
227
00:08:50,162 --> 00:08:52,011
Until two weeks ago.
228
00:08:52,450 --> 00:08:55,508
I'm assuming you've been in
quite a bit of pain since then.
229
00:08:55,533 --> 00:08:57,616
Yeah, I tried taking painkillers
for a few days,
230
00:08:57,641 --> 00:08:59,041
but I didn't like the
way it made me feel.
231
00:08:59,065 --> 00:09:01,524
And rather than coming to see me
to get the knee looked at,
232
00:09:01,549 --> 00:09:04,493
- you decided to...
- Tough it out. Yeah.
233
00:09:05,345 --> 00:09:06,587
Uh, look, here's the thing.
234
00:09:06,612 --> 00:09:08,041
We're almost done with the movie, okay?
235
00:09:08,065 --> 00:09:09,922
So I really need to get
back to work next week
236
00:09:09,947 --> 00:09:12,351
so that I can finish my
last three scenes, so...
237
00:09:13,196 --> 00:09:15,076
...how do I do that?
How do we make that happen?
238
00:09:15,446 --> 00:09:17,400
Well, we can do a simple
arthroscopic surgery
239
00:09:17,424 --> 00:09:18,462
to remove the tear.
240
00:09:18,641 --> 00:09:21,102
Three small incisions,
in and out in an hour.
241
00:09:21,528 --> 00:09:23,196
Many patients walk the same day.
242
00:09:37,832 --> 00:09:39,040
♪
243
00:09:54,298 --> 00:09:56,079
KEVIN: I itch everywhere, Grandma.
244
00:09:56,104 --> 00:09:59,537
I even have chicken pox
in a place I can't talk about.
245
00:09:59,562 --> 00:10:00,479
(chuckles): Aw.
246
00:10:00,479 --> 00:10:02,493
You poor angel. Look at you.
247
00:10:02,518 --> 00:10:04,204
You must feel awful.
248
00:10:04,534 --> 00:10:07,665
Would presents from Grandma
make everyone feel better?
249
00:10:07,690 --> 00:10:09,524
- Hmm.
- (chuckles)
250
00:10:10,668 --> 00:10:12,164
Here we go.
251
00:10:12,739 --> 00:10:15,274
Hey, what is she doing here?
Did you invite her?
252
00:10:15,299 --> 00:10:18,034
No, I'm not a masochist, Jack.
I did not invite her.
253
00:10:18,059 --> 00:10:20,026
Two minutes in,
and she's already commenting
254
00:10:20,051 --> 00:10:21,284
on what a mess the house is.
255
00:10:21,309 --> 00:10:23,243
I mean, we have ten-year-old triplets.
256
00:10:23,268 --> 00:10:25,106
I don't know what she was expecting.
257
00:10:27,125 --> 00:10:28,336
What are we gonna do?
258
00:10:28,460 --> 00:10:29,618
Well, we can't put her in a car
259
00:10:29,642 --> 00:10:30,854
and send her back to Connecticut.
260
00:10:30,878 --> 00:10:33,070
- It's... No. No. We can't.
- Really?
261
00:10:33,095 --> 00:10:35,539
- It's snowing like crazy outside.
- (sighs, groans)
262
00:10:35,724 --> 00:10:38,360
Look, we're-we're just
gonna have to get through it.
263
00:10:38,385 --> 00:10:41,133
- (groans)
- Just don't let her bait you.
264
00:10:41,465 --> 00:10:42,998
I don't let her bait me.
265
00:10:43,024 --> 00:10:45,475
- Well, I beg to differ, Bunny.
- (exasperated grunt)
266
00:10:45,596 --> 00:10:47,396
I hate when she calls me Bunny.
267
00:10:47,421 --> 00:10:49,420
I don't even like bunnies.
Where does that come from?
268
00:10:49,444 --> 00:10:51,108
Says the woman that cannot be baited.
269
00:10:51,133 --> 00:10:52,257
Ha.
270
00:10:52,976 --> 00:10:54,608
Okay, look, hey, hey.
271
00:10:54,678 --> 00:10:57,835
What if a third set of hands
272
00:10:57,860 --> 00:10:59,561
is actually gonna be
helpful with the kids?
273
00:10:59,897 --> 00:11:02,784
(laughs) You're really
cute when you're dumb.
274
00:11:02,809 --> 00:11:03,572
Yeah?
275
00:11:03,572 --> 00:11:05,227
- Don't leave me alone with her.
- I know.
276
00:11:05,252 --> 00:11:06,548
- Come on.
- Remember when you wanted
277
00:11:06,572 --> 00:11:08,202
- to put that in the wedding vows?
- Yeah.
278
00:11:08,226 --> 00:11:09,836
JANET: Here you go.
279
00:11:10,861 --> 00:11:12,410
Little Mermaid?
280
00:11:12,435 --> 00:11:14,561
- Thanks, Grandma!
- Yeah.
281
00:11:16,109 --> 00:11:19,145
I think it's a little too small.
282
00:11:19,444 --> 00:11:21,547
You can use it as your goal dress.
283
00:11:21,572 --> 00:11:22,601
REBECCA: Mom.
284
00:11:23,671 --> 00:11:26,101
Sweetheart, no, no.
We'll return it for the right size.
285
00:11:26,126 --> 00:11:28,556
'Cause I'm sure that
Grandma kept the receipt.
286
00:11:29,026 --> 00:11:30,086
(quietly): Yeah.
287
00:11:32,393 --> 00:11:34,070
And I think that you should try out
288
00:11:34,095 --> 00:11:36,474
for your school team;
I think you'd be a natural.
289
00:11:36,736 --> 00:11:38,415
It's the third basketball
that she's given him.
290
00:11:38,439 --> 00:11:39,570
- I know.
- You realize that?
291
00:11:40,222 --> 00:11:42,538
I don't really play, Grandma, but...
292
00:11:43,412 --> 00:11:45,605
I guess I could try if
you really want me to.
293
00:11:45,713 --> 00:11:47,257
Well, everyone should have something
294
00:11:47,257 --> 00:11:48,882
that they're really good at.
295
00:11:51,275 --> 00:11:52,866
RANDALL: You're gonna
love bowling, Deja.
296
00:11:52,890 --> 00:11:54,638
Now, we are a family
that falls on two sides
297
00:11:54,663 --> 00:11:55,881
of the lane bumper debate.
298
00:11:55,906 --> 00:11:57,894
I say, hey, they make us all better.
299
00:11:57,951 --> 00:11:59,108
Beth would disagree with that,
300
00:11:59,132 --> 00:12:00,943
- but Beth ain't here, now, is she?
- (laughs)
301
00:12:01,553 --> 00:12:02,720
Hey, let's take our shoes off
302
00:12:02,745 --> 00:12:04,577
so we'll be ready to give
them to the cashier.
303
00:12:04,602 --> 00:12:06,595
I'm not giving somebody my shoes.
304
00:12:06,889 --> 00:12:08,889
But we have to rent
bowling shoes, Deja.
305
00:12:09,272 --> 00:12:11,752
It's okay... They'll give you yours back
as soon as we're done.
306
00:12:11,884 --> 00:12:14,112
Why would I want to wear
somebody else's gross shoes?
307
00:12:14,137 --> 00:12:15,230
- No, no, don't worry.
- Daddy,
308
00:12:15,230 --> 00:12:17,120
- I don't want to rent shoes, either.
- Annie, please, not now.
309
00:12:17,145 --> 00:12:19,159
- Dad, come on, it's our turn to go.
- Yeah, w...
310
00:12:19,238 --> 00:12:20,831
Okay, hey, uh...
311
00:12:21,261 --> 00:12:23,611
how about I ask them if you
can bowl in your socks?
312
00:12:23,636 --> 00:12:25,456
- I'm not wearing socks.
- You're not...
313
00:12:25,680 --> 00:12:27,745
GIRL: Bet her feet are
nastier than her hair.
314
00:12:29,143 --> 00:12:30,295
What did you say?
315
00:12:30,448 --> 00:12:32,276
- Nothing.
- No, I heard you.
316
00:12:32,530 --> 00:12:34,363
- I wasn't talking to you.
- If you got something to say,
317
00:12:34,387 --> 00:12:35,687
you could say it to my face.
318
00:12:35,992 --> 00:12:37,237
Okay. Fine.
319
00:12:37,468 --> 00:12:38,917
Your hair's nasty.
320
00:12:39,581 --> 00:12:41,058
RANDALL: Whoa, hey. Deja.
321
00:12:41,083 --> 00:12:42,351
- Stop.
- Hey, don't touch her.
322
00:12:42,375 --> 00:12:44,151
I'm sorry about that, man.
She shouldn't have done that.
323
00:12:44,175 --> 00:12:45,387
- No, what the hell is your problem?
- Come on, girls.
324
00:12:45,411 --> 00:12:47,004
- Let's go.
- No, no, no, you don't just walk away.
325
00:12:47,028 --> 00:12:48,237
She needs to apologize.
326
00:12:48,262 --> 00:12:50,163
Excuse me, sir, would
you back up, please?
327
00:12:51,735 --> 00:12:52,899
Are you all right, Maya?
328
00:12:52,999 --> 00:12:55,782
- Hmm? She hit you hard?
- She didn't hit her.
329
00:12:55,842 --> 00:12:57,541
Okay? Your daughter was
being a frickin' bully.
330
00:12:57,565 --> 00:12:59,177
Don't blame my daughter because
you can't control yours.
331
00:12:59,201 --> 00:13:00,681
Bro, I think you need
to watch your tone.
332
00:13:00,705 --> 00:13:02,497
- Did you not hear me?
- No, brah, I heard you.
333
00:13:02,521 --> 00:13:04,149
You really need to back up right now.
334
00:13:04,174 --> 00:13:06,272
Look, if your daughter can't
keep her hands to herself...
335
00:13:06,296 --> 00:13:07,798
I'm not his daughter.
336
00:13:13,673 --> 00:13:15,256
Come on, let's go.
337
00:13:15,362 --> 00:13:16,399
Let's go.
338
00:13:17,752 --> 00:13:18,852
♪
339
00:13:27,434 --> 00:13:29,298
SOPHIE (over phone): Honey,
I'm so sorry I can't be there
340
00:13:29,323 --> 00:13:30,920
to help nurse you through your recovery.
341
00:13:30,945 --> 00:13:32,640
Yeah, no, you and me
both; We could live out
342
00:13:32,664 --> 00:13:35,611
- a very specific fantasy of mine.
- Dude, she's a nurse.
343
00:13:35,611 --> 00:13:38,432
- You can live out that fantasy anytime.
- Lucky me.
344
00:13:38,628 --> 00:13:40,494
Maybe I could get Brooks
or Bishop to pick up
345
00:13:40,519 --> 00:13:42,065
- my shifts this weekend.
- No, it's okay.
346
00:13:42,089 --> 00:13:43,617
I've got my instructions
from the doctor,
347
00:13:43,642 --> 00:13:44,747
Toby's here, Kate's here.
348
00:13:44,747 --> 00:13:46,077
They're gonna take care of me.
I'm in good hands.
349
00:13:46,101 --> 00:13:47,178
(sighs): Okay.
350
00:13:47,404 --> 00:13:49,811
How's your pain?
On a scale of one to ten.
351
00:13:49,836 --> 00:13:51,896
It's manageable, you know,
but my needing to pee is
352
00:13:51,920 --> 00:13:54,686
about a 12 and a half right now,
so I'm gonna let you go.
353
00:13:54,711 --> 00:13:56,791
- Okay?
- Okay. If you need anything...
354
00:13:56,825 --> 00:13:58,342
I know, I know. You're here.
355
00:13:58,367 --> 00:13:59,366
I love you. I'll talk to you soon.
356
00:13:59,391 --> 00:14:00,825
- I love you, too.
- Good-bye.
357
00:14:01,725 --> 00:14:03,002
- Oh, hey, Tobe?
- Hmm?
358
00:14:03,027 --> 00:14:04,242
Will you be good with him for a while?
359
00:14:04,266 --> 00:14:05,610
I'm gonna try to make my yoga class.
360
00:14:05,634 --> 00:14:07,967
What? No. He literally
just got out of surgery.
361
00:14:07,992 --> 00:14:09,155
You heard him, he's fine.
362
00:14:09,180 --> 00:14:10,782
Plus, I missed my workout this morning,
363
00:14:10,806 --> 00:14:11,898
'cause we were at the hospital.
364
00:14:11,922 --> 00:14:13,779
Sorry. Are you kidding me?
365
00:14:13,951 --> 00:14:15,303
Go get the dress.
366
00:14:15,328 --> 00:14:17,095
Try it on. I swear it fits.
367
00:14:17,120 --> 00:14:19,348
- You know what, I'll go get the dress.
- Tobe?
368
00:14:19,373 --> 00:14:20,957
- Yeah?
- I'm not trying on the dress.
369
00:14:20,982 --> 00:14:23,316
- I'm going to yoga class. Kev?
- KEVIN: Hmm?
370
00:14:23,341 --> 00:14:25,041
- I'll be back in an hour.
- Okay.
371
00:14:25,079 --> 00:14:26,312
- Tobe's here.
- Okay.
372
00:14:26,337 --> 00:14:27,715
- Love you.
- KEVIN: You, too.
373
00:14:27,740 --> 00:14:29,872
Love you, Tobe. Love you.
374
00:14:30,709 --> 00:14:31,707
(door closes)
375
00:14:31,732 --> 00:14:33,426
Ah, maybe give her a break, you know?
376
00:14:33,451 --> 00:14:35,629
- She's got bat mitzvah jitters.
- Yeah.
377
00:14:36,190 --> 00:14:37,199
Um...
378
00:14:38,645 --> 00:14:40,160
All right, it says you're supposed
379
00:14:40,185 --> 00:14:41,809
to... take these painkillers
380
00:14:41,834 --> 00:14:43,379
with food, so you want me to make you
381
00:14:43,404 --> 00:14:45,182
- a quesadilla or something?
- No, no, no, I'm good.
382
00:14:45,206 --> 00:14:46,997
I'm not taking those things.
I took a couple of those
383
00:14:47,021 --> 00:14:49,410
when I first got injured,
they made my mind all fuzzy,
384
00:14:49,435 --> 00:14:50,966
and I need to be sharp
for this recovery.
385
00:14:50,990 --> 00:14:52,282
- Okay, um...
- Oh, it's time.
386
00:14:52,307 --> 00:14:54,088
I'm gonna peel this
sucker off right now.
387
00:14:54,113 --> 00:14:56,081
Uh, no, no. Don't.
The nurse said that step one
388
00:14:56,106 --> 00:14:57,406
- is RICE.
- Yeah.
389
00:14:57,431 --> 00:14:59,795
All right?
Rest, ice, compress, elevate.
390
00:14:59,820 --> 00:15:01,987
- In about... in a week's time,
- (groans)
391
00:15:02,012 --> 00:15:04,580
I got to be parachuting down
on a bunch of Nazis in Normandy,
392
00:15:04,605 --> 00:15:07,018
so this has to go quickly,
you know? Don't worry.
393
00:15:07,043 --> 00:15:09,563
Trust me, Toby, I'm a champion
when it comes to stuff like this.
394
00:15:09,635 --> 00:15:10,916
KEVIN: Dad!
395
00:15:11,267 --> 00:15:13,252
Hey, Kev, you can't
be scratching like that.
396
00:15:13,277 --> 00:15:15,500
- Wh-Where are your oven mitts?
- They were too hot.
397
00:15:15,525 --> 00:15:16,892
Everything's too hot.
398
00:15:17,368 --> 00:15:18,938
You said the medicine would help.
399
00:15:18,963 --> 00:15:21,888
Yeah, well, it's only been seven
minutes since you took it, pal.
400
00:15:21,913 --> 00:15:22,926
You got to give it time.
401
00:15:22,951 --> 00:15:24,482
It's gonna kick in and help, I promise.
402
00:15:24,506 --> 00:15:27,411
No, it won't!
I feel worse than I did before.
403
00:15:27,436 --> 00:15:28,436
Kev, stop, stop.
404
00:15:28,461 --> 00:15:29,965
- Let go! I need to itch!
- No.
405
00:15:29,990 --> 00:15:33,575
Look, being sick sucks. I know it, okay?
406
00:15:33,808 --> 00:15:35,943
I-I think you're making it
worse on yourself
407
00:15:35,968 --> 00:15:37,815
by focusing on it so much.
408
00:15:38,136 --> 00:15:39,855
Hey, look, come here. Stand up.
409
00:15:40,279 --> 00:15:42,025
Come on, trust me. Stand up.
410
00:15:43,251 --> 00:15:44,333
(sighs)
411
00:15:45,764 --> 00:15:47,064
(roars)
412
00:15:47,089 --> 00:15:49,031
What are you doing?! Stop!
413
00:15:49,056 --> 00:15:50,937
You... are tougher than that itch.
414
00:15:50,962 --> 00:15:52,095
Look at me.
415
00:15:52,376 --> 00:15:53,910
You're stronger than that itch.
416
00:15:54,092 --> 00:15:55,343
You're not a mere mortal, son.
417
00:15:55,368 --> 00:15:57,054
You are a Pearson. Look at me.
418
00:15:57,079 --> 00:15:58,613
Now, let me hear your battle cry.
419
00:15:58,664 --> 00:16:00,883
- (roars)
- (short roar)
420
00:16:01,115 --> 00:16:02,758
Do it like you mean it. From here.
421
00:16:02,992 --> 00:16:04,393
(roars)
422
00:16:04,418 --> 00:16:05,618
(roars loudly)
423
00:16:05,643 --> 00:16:06,843
(roars)
424
00:16:06,868 --> 00:16:08,640
- (roars)
- There you go! Own that itch!
425
00:16:08,665 --> 00:16:11,109
Own that itch. Let me hear
your roar one more time.
426
00:16:11,134 --> 00:16:12,568
(both roaring)
427
00:16:13,082 --> 00:16:15,343
Uh, please don't. Please don't.
428
00:16:15,374 --> 00:16:16,765
Grandma has a headache.
429
00:16:17,039 --> 00:16:19,187
Don't scratch that
beautiful face of yours, Kevin.
430
00:16:19,212 --> 00:16:21,091
It's gonna take you far one day.
431
00:16:22,182 --> 00:16:23,238
Really?
432
00:16:24,373 --> 00:16:25,472
(crickets chirping)
433
00:16:26,680 --> 00:16:28,014
Baby, stop.
434
00:16:28,593 --> 00:16:29,941
- What?
- Your internal meltdown
435
00:16:29,966 --> 00:16:32,040
is literally making the bed hot.
436
00:16:32,474 --> 00:16:34,432
Why did I think she'd like bowling?
437
00:16:35,259 --> 00:16:36,924
Well, who actually likes bowling?
438
00:16:37,380 --> 00:16:39,393
It was cool for a minute there
when The Big Lebowski came out,
439
00:16:39,417 --> 00:16:41,017
but that was, like, 20 years ago, right?
440
00:16:41,130 --> 00:16:43,306
I meant go to sleep, but okay.
441
00:16:43,600 --> 00:16:45,796
I was so sure I had
the right angle on this, Beth.
442
00:16:46,132 --> 00:16:48,728
We were gonna have fun,
and then she would feel good,
443
00:16:48,753 --> 00:16:50,009
and we could talk.
444
00:16:50,579 --> 00:16:52,939
And instead I just made things
a whole lot worse for her.
445
00:16:54,730 --> 00:16:56,423
Can't believe you were gonna throw down
446
00:16:56,448 --> 00:16:59,118
- with some jackass in bowling shoes.
- (sighs)
447
00:16:59,143 --> 00:17:01,183
I should've just listened
to you in the first place.
448
00:17:01,531 --> 00:17:03,628
You knew. Of course you knew.
449
00:17:03,986 --> 00:17:06,329
You got the hygiene talk on lock.
450
00:17:06,986 --> 00:17:10,635
Right up there with...
untangling necklaces
451
00:17:11,150 --> 00:17:13,313
and perfectly round scoops of ice cream.
452
00:17:13,382 --> 00:17:15,061
The trick is you just
have to run the scooper
453
00:17:15,085 --> 00:17:17,131
- under hot water first.
- I know what the trick is, Beth.
454
00:17:17,155 --> 00:17:19,924
I'm just wallowing. Okay, I'm done.
455
00:17:22,489 --> 00:17:24,887
I'm sorry it didn't end up
the way you wanted it.
456
00:17:26,073 --> 00:17:27,529
You should talk to her.
457
00:17:28,751 --> 00:17:29,762
I will.
458
00:17:34,258 --> 00:17:35,707
- In the morning.
- Right.
459
00:17:37,332 --> 00:17:39,018
- Just let me hug you!
- (Kate screams)
460
00:17:39,043 --> 00:17:41,385
- I need to get sick!
- Leave me alone!
461
00:17:41,410 --> 00:17:43,627
Guys, enough! Guys! Stop!
462
00:17:43,907 --> 00:17:46,971
Hey, Randall, there are germs
all over this house.
463
00:17:47,178 --> 00:17:50,195
You will get sick, you
just have to be patient, okay?
464
00:17:50,220 --> 00:17:52,688
Why don't you go upstairs
and finish your project
465
00:17:52,713 --> 00:17:54,406
- before you get sick?
- Good idea.
466
00:17:54,588 --> 00:17:56,100
- Whoa. Sorry, Grandma.
- Okay.
467
00:17:56,125 --> 00:17:57,739
Wait, do you want to
see my Rube Goldberg
468
00:17:57,764 --> 00:17:59,259
machine I'm building
for the science fair?
469
00:17:59,284 --> 00:18:00,712
You knock over some dominoes,
470
00:18:00,737 --> 00:18:03,540
and then a race car goes down
a slide and hits a marble.
471
00:18:03,565 --> 00:18:05,103
And then I haven't
figured out the middle yet,
472
00:18:05,127 --> 00:18:07,861
but by the end, a marker draws
a line on a piece of paper.
473
00:18:08,025 --> 00:18:11,502
Right. Well, why don't you
show me when it works.
474
00:18:14,438 --> 00:18:16,667
Did you sauté the onions first?
475
00:18:16,692 --> 00:18:19,183
- I did.
- How much thyme did you add?
476
00:18:19,208 --> 00:18:21,519
- 'Cause you don't need more than a...
- I did half a tablespoon.
477
00:18:21,543 --> 00:18:23,103
Well, you're gonna need more than that.
478
00:18:24,238 --> 00:18:25,988
Do you want to make the soup, Mom?
479
00:18:26,831 --> 00:18:27,862
- Sure.
- Yeah?
480
00:18:27,887 --> 00:18:29,821
- I'm more than happy to help.
- Thank you.
481
00:18:29,846 --> 00:18:31,018
Go for it.
482
00:18:32,518 --> 00:18:34,831
- I like your soup best, Mom.
- Thank you.
483
00:18:34,856 --> 00:18:36,823
Well, your mother actually learned
484
00:18:36,848 --> 00:18:38,635
how to make this from me.
485
00:18:38,660 --> 00:18:40,751
I can teach you, too, if you want.
486
00:18:40,822 --> 00:18:43,324
A woman should know how to
cook if she wants to have
487
00:18:43,349 --> 00:18:45,027
a husband and children of her own.
488
00:18:45,052 --> 00:18:46,566
- She's ten, Mom.
- Well, Lord knows
489
00:18:46,566 --> 00:18:49,041
I wasn't the prettiest girl
in Erie, Pennsylvania,
490
00:18:49,066 --> 00:18:51,377
but I somehow roped your father
491
00:18:51,402 --> 00:18:54,471
with the best pot roast and
green bean casserole in town.
492
00:18:54,496 --> 00:18:56,627
- Did your mom teach you?
- Yeah, she did.
493
00:18:56,652 --> 00:18:58,019
But this recipe right here
494
00:18:58,044 --> 00:19:00,612
actually comes from a maid that we had
495
00:19:00,637 --> 00:19:02,947
- when your mother was a little girl.
- You had a maid?
496
00:19:02,972 --> 00:19:05,788
Mm-hmm. A lovely black woman named Dora.
497
00:19:06,505 --> 00:19:08,339
Of course, I was always
correcting her English,
498
00:19:08,363 --> 00:19:11,412
so that you girls didn't start
speaking like street kids.
499
00:19:11,484 --> 00:19:14,853
- Jack? Where are you?
- Dad's got a fever, too.
500
00:19:14,988 --> 00:19:18,600
- What? -Yeah, it-it... it just hit me.
- JANET: Oh, God.
501
00:19:18,625 --> 00:19:21,045
I thought you said you'd
had the chickenpox before.
502
00:19:21,070 --> 00:19:23,342
- No, I did. I did, I think.
- (Groans)
503
00:19:23,367 --> 00:19:24,600
Probably measles.
504
00:19:25,199 --> 00:19:27,162
- Jack.
- Oh, crap.
505
00:19:27,187 --> 00:19:29,221
Why don't you go upstairs
and go to bed, Jack.
506
00:19:29,246 --> 00:19:31,608
We got everything
under control here without you.
507
00:19:31,633 --> 00:19:32,700
Don't we, Bunny?
508
00:19:36,094 --> 00:19:37,264
♪
509
00:19:48,509 --> 00:19:49,883
You going somewhere?
510
00:19:51,868 --> 00:19:54,211
I pushed a girl, so you're
kicking me out, right?
511
00:19:54,538 --> 00:19:56,563
You spent the whole night thinking that?
512
00:19:56,588 --> 00:19:58,571
We're not kicking you out, Deja.
513
00:19:58,596 --> 00:19:59,881
Honey, sit.
514
00:20:00,485 --> 00:20:02,149
Come on, Deja, bag down.
515
00:20:02,174 --> 00:20:03,547
- Please, sit.
- (pats bed)
516
00:20:08,493 --> 00:20:09,610
You're right.
517
00:20:09,867 --> 00:20:12,152
We don't push other people in our house.
518
00:20:14,197 --> 00:20:16,652
You push somebody again,
and you'll be grounded.
519
00:20:17,660 --> 00:20:19,587
But I hope it doesn't happen again.
520
00:20:22,276 --> 00:20:23,559
Is that it, then?
521
00:20:26,266 --> 00:20:27,267
Um...
522
00:20:28,392 --> 00:20:29,462
you know...
523
00:20:30,066 --> 00:20:33,923
I grew up with three
very opinionated sisters
524
00:20:33,948 --> 00:20:36,879
and one very opinionated mother.
525
00:20:38,239 --> 00:20:39,950
Fights, arguments,
526
00:20:39,975 --> 00:20:41,739
cold shoulders, yelling matches...
527
00:20:41,764 --> 00:20:45,270
You name it, the Clarke
women did not play.
528
00:20:45,837 --> 00:20:48,072
But no matter who wasn't talking to who,
529
00:20:48,129 --> 00:20:52,490
or who stole whose favorite
tube of candy apple lipstick,
530
00:20:53,091 --> 00:20:55,726
we always came together
to do each other's hair.
531
00:20:57,833 --> 00:21:00,552
Because my mom believed...
Still believes...
532
00:21:00,922 --> 00:21:04,404
That... how you present
yourself on the outside
533
00:21:04,588 --> 00:21:06,739
reflects how you feel on the inside.
534
00:21:08,156 --> 00:21:11,262
Look, I don't know why you're
not washing your hair, Deja.
535
00:21:11,821 --> 00:21:14,703
But I do know we have to
get it taken care of.
536
00:21:17,952 --> 00:21:20,219
So, if you don't want to do it yourself,
537
00:21:20,244 --> 00:21:22,641
I'm happy to take you
to my salon. I love it there.
538
00:21:22,666 --> 00:21:24,433
It's really nice,
539
00:21:24,458 --> 00:21:26,926
and I spend way too much money there,
540
00:21:26,951 --> 00:21:28,959
and it's worth every damn penny.
541
00:21:32,525 --> 00:21:34,499
Let me know what you decide, okay?
542
00:21:37,428 --> 00:21:38,971
In the meantime,
543
00:21:40,249 --> 00:21:43,016
you can just go ahead and unpack.
544
00:21:46,520 --> 00:21:48,384
Will you do my hair?
545
00:21:52,494 --> 00:21:54,221
Brady, hey. What's up? Come on in.
546
00:21:54,246 --> 00:21:56,741
- Hey. Uh, it's from the producers.
- Yeah, yeah, yeah.
547
00:21:56,766 --> 00:21:58,523
Just go ahead and, uh, put that
on the counter there.
548
00:21:58,547 --> 00:22:00,656
Look at all that kiwi on
a stick. You know I always say
549
00:22:00,680 --> 00:22:02,059
you can never have
enough kiwi on a stick.
550
00:22:02,083 --> 00:22:04,702
(chuckles) They, uh, wanted
to wish you a speedy recovery.
551
00:22:04,727 --> 00:22:06,695
- Well, that's nice.
- I also have a hard copy
552
00:22:06,720 --> 00:22:08,054
of the revised script pages.
553
00:22:08,154 --> 00:22:10,030
Okay. Thank you.
554
00:22:10,789 --> 00:22:14,346
Cool. Well, I will, uh...
I'll see you in a few days.
555
00:22:14,371 --> 00:22:15,721
- Yep. See ya.
- All right.
556
00:22:17,909 --> 00:22:19,033
(paper rustling)
557
00:22:27,983 --> 00:22:29,174
♪
558
00:22:33,704 --> 00:22:35,909
Hey, Peter, it's Kate Pearson.
559
00:22:36,763 --> 00:22:39,639
Yeah, I'm excited
about the gig tomorrow, too.
560
00:22:40,280 --> 00:22:42,590
Yeah. I-I just talked to Ms. Silver.
561
00:22:42,626 --> 00:22:44,455
She said we could set up at 6:00.
562
00:22:46,219 --> 00:22:47,154
Yeah.
563
00:22:47,179 --> 00:22:49,955
Uh, and you're good for
rehearsal tonight? Okay.
564
00:22:50,469 --> 00:22:51,492
Thanks.
565
00:22:56,320 --> 00:22:59,354
I'm just gonna comb you out
a little bit before I wash it.
566
00:22:59,587 --> 00:23:02,692
Don't worry. I won't pull
too hard. I promise.
567
00:23:09,085 --> 00:23:11,555
How long have you had these patches?
568
00:23:16,708 --> 00:23:18,969
You know, my sister
Renee gets them, too.
569
00:23:19,666 --> 00:23:21,835
These areas where the hair doesn't grow.
570
00:23:23,430 --> 00:23:25,669
What she has is called alopecia.
571
00:23:26,373 --> 00:23:28,583
- Have you ever heard of that before?
- No.
572
00:23:28,848 --> 00:23:31,179
It's not that uncommon in black hair.
573
00:23:31,218 --> 00:23:32,792
Some people are just born with it.
574
00:23:32,924 --> 00:23:34,372
It's not their fault.
575
00:23:34,851 --> 00:23:35,874
Oh.
576
00:23:36,785 --> 00:23:38,261
I didn't know that.
577
00:23:40,459 --> 00:23:42,313
Is it always like this?
578
00:23:46,865 --> 00:23:48,848
You know, it's okay to talk about it.
579
00:23:51,588 --> 00:23:53,336
It's just the two of us here.
580
00:23:57,334 --> 00:24:00,023
It gets worse when
there's a lot going on.
581
00:24:02,189 --> 00:24:03,293
What do you mean?
582
00:24:06,661 --> 00:24:07,699
Like...
583
00:24:07,979 --> 00:24:09,691
Like, when bad stuff happens.
584
00:24:11,780 --> 00:24:13,652
When Mom gets in trouble.
585
00:24:14,352 --> 00:24:18,198
Or... when I have to move houses.
586
00:24:20,205 --> 00:24:21,521
That makes sense.
587
00:24:22,700 --> 00:24:24,545
Stress can make it flare up.
588
00:24:31,339 --> 00:24:33,694
My mom has really pretty hair.
589
00:24:41,049 --> 00:24:42,158
(clears throat)
590
00:24:42,158 --> 00:24:43,229
You know what?
591
00:24:45,103 --> 00:24:48,178
Over the years, I've gotten really good
592
00:24:48,203 --> 00:24:50,209
at braiding my sister's hair
593
00:24:50,234 --> 00:24:52,193
in a way that covers up her patches.
594
00:24:53,187 --> 00:24:54,397
After I wash you out,
595
00:24:54,422 --> 00:24:56,443
I think I can do the
same thing with yours.
596
00:24:58,336 --> 00:24:59,839
Does that sound okay?
597
00:25:10,167 --> 00:25:12,433
JANET: Oh, I remember this trip.
598
00:25:12,458 --> 00:25:14,895
Your father took the twins
and Randall out on the lake.
599
00:25:14,895 --> 00:25:16,543
- Remember?
- No, Mom.
600
00:25:16,568 --> 00:25:18,441
It's not "the twins and Randall."
601
00:25:19,128 --> 00:25:22,512
It's "the kids." Or even just
Kevin, Kate and Randall. Okay?
602
00:25:23,028 --> 00:25:26,043
- Are you okay, honey?
- Yeah, I'm fine. I'm just tired.
603
00:25:26,068 --> 00:25:28,269
It's not just tonight.
I mean, since I've been here,
604
00:25:28,294 --> 00:25:30,348
you haven't seemed like yourself.
605
00:25:31,456 --> 00:25:33,355
Is everything all right
with you and Jack?
606
00:25:33,380 --> 00:25:36,081
Yeah. Never better, actually.
607
00:25:36,664 --> 00:25:37,973
Then what's going on?
608
00:25:39,093 --> 00:25:41,228
You don't call home much anymore,
609
00:25:41,253 --> 00:25:43,465
you stopped coming to see
us for the holidays.
610
00:25:43,490 --> 00:25:46,095
- (sighs)
- You don't seem very happy.
611
00:25:46,120 --> 00:25:47,517
(chuckles): I am happy.
612
00:25:47,686 --> 00:25:49,767
- We're all very happy.
- Okay.
613
00:25:49,792 --> 00:25:52,846
I'm sorry. I'm your mother,
I'm allowed to worry.
614
00:25:55,788 --> 00:25:57,838
Who would've thought that
Randall would be the one
615
00:25:57,863 --> 00:25:59,671
to get into private school.
616
00:26:04,896 --> 00:26:05,908
I'm sorry.
617
00:26:05,933 --> 00:26:08,509
What... what does that mean?
618
00:26:09,887 --> 00:26:11,023
What? Nothing.
619
00:26:12,587 --> 00:26:13,609
Okay.
620
00:26:14,523 --> 00:26:16,499
(sighs): All right. You
want to talk about this?
621
00:26:16,524 --> 00:26:17,828
Um...
622
00:26:19,558 --> 00:26:21,210
Do you want to know why
623
00:26:21,235 --> 00:26:23,156
we don't come home
for the holidays anymore?
624
00:26:23,253 --> 00:26:25,469
It's because of you.
625
00:26:28,757 --> 00:26:31,639
You constantly criticize my family.
626
00:26:31,664 --> 00:26:33,632
I am not a good enough cook.
627
00:26:33,657 --> 00:26:35,041
I don't clean well enough.
628
00:26:35,041 --> 00:26:37,542
Uh, Jack doesn't provide.
629
00:26:37,843 --> 00:26:40,711
You're gonna most certainly
give Kate a complex about food.
630
00:26:40,736 --> 00:26:43,411
And Kevin is gonna think that his only
631
00:26:43,523 --> 00:26:45,657
value in life comes from how he looks.
632
00:26:45,682 --> 00:26:47,483
And all of that is fine.
633
00:26:47,508 --> 00:26:50,926
All of that I can sort of
explain away to the kids, but...
634
00:26:52,329 --> 00:26:53,563
(sighs)
635
00:27:00,045 --> 00:27:01,678
But Randall...
636
00:27:03,362 --> 00:27:07,609
tries so hard to get you to like him.
637
00:27:07,710 --> 00:27:10,764
And, honestly,
638
00:27:11,492 --> 00:27:13,032
I've always wondered if the reason
639
00:27:13,057 --> 00:27:16,438
that you never bonded with him
was because he was adopted.
640
00:27:17,083 --> 00:27:19,850
But you've made it alarmingly clear
641
00:27:20,721 --> 00:27:23,338
that it's because he's black.
642
00:27:25,540 --> 00:27:28,141
That is an appalling thing
for you to say.
643
00:27:28,166 --> 00:27:29,745
You know, just 'cause
he's black doesn't mean
644
00:27:29,769 --> 00:27:31,397
that he likes basketball.
645
00:27:31,422 --> 00:27:34,481
He likes football,
like the rest of us, okay?
646
00:27:34,730 --> 00:27:36,381
And you got to stop constantly
647
00:27:36,406 --> 00:27:38,100
separating him from Kevin and Kate.
648
00:27:38,125 --> 00:27:39,905
They're all my kids, okay?
649
00:27:39,930 --> 00:27:42,741
I'm sorry, I call them "the twins."
650
00:27:42,766 --> 00:27:43,828
That's what they are.
651
00:27:43,828 --> 00:27:47,243
And Dora, our maid Dora,
she wasn't just a child
652
00:27:47,268 --> 00:27:49,539
that you had to train
how to speak, she wasn't.
653
00:27:49,564 --> 00:27:53,149
She was a 50-year-old woman
who had four kids of her own.
654
00:27:53,174 --> 00:27:56,133
I can't talk to you when
you're being hysterical.
655
00:27:59,024 --> 00:28:01,158
And St. Mary's, right?
656
00:28:01,333 --> 00:28:04,303
We went to St. Mary's my whole
life, and then suddenly at 16,
657
00:28:04,328 --> 00:28:08,093
we switched churches because
we got a pastor from Ghana.
658
00:28:08,118 --> 00:28:09,945
Oh, for God's sakes,
I couldn't understand
659
00:28:09,970 --> 00:28:12,480
the man's accent, Rebecca.
660
00:28:14,630 --> 00:28:16,077
When the snow is gone,
661
00:28:17,821 --> 00:28:19,085
I want you gone, too.
662
00:28:20,593 --> 00:28:23,998
'Cause I will not expose Randall
to any more of this crap.
663
00:28:24,651 --> 00:28:26,357
What are you talking about?
664
00:28:27,211 --> 00:28:28,861
You're racist, Mom.
665
00:28:28,964 --> 00:28:30,189
You're a racist.
666
00:28:34,752 --> 00:28:35,799
Sweetheart.
667
00:28:36,805 --> 00:28:39,760
(sighs) Sweetheart, I thought
that you were upstairs.
668
00:28:41,228 --> 00:28:43,870
I got my first chicken pock.
669
00:28:44,873 --> 00:28:46,673
Okay. All right.
670
00:28:46,698 --> 00:28:47,939
Um... (sniffles)
671
00:28:49,264 --> 00:28:50,869
Uh, let's take you back upstairs
672
00:28:50,894 --> 00:28:53,079
and I'll put some
calamine lotion on, okay?
673
00:29:03,044 --> 00:29:05,010
TOBY: Hey, babe have you seen my...
674
00:29:05,221 --> 00:29:08,117
Holy hell of a hot fiancée.
675
00:29:08,361 --> 00:29:10,430
Wow. That looks great.
676
00:29:10,520 --> 00:29:12,173
I told you the dress would fit. Hmm?
677
00:29:12,173 --> 00:29:13,298
Yeah, you did.
678
00:29:14,291 --> 00:29:17,555
Hey. You set a goal
and you made a goal,
679
00:29:17,580 --> 00:29:19,432
so now is the part
where you get excited.
680
00:29:19,600 --> 00:29:20,748
What's going on with you?
681
00:29:21,818 --> 00:29:23,840
Nothing. Can you just unzip me?
682
00:29:23,936 --> 00:29:26,728
I have to meet my pianist for rehearsal.
683
00:29:29,207 --> 00:29:30,208
Yeah.
684
00:29:35,771 --> 00:29:37,528
How can Grandma be racist?
685
00:29:37,955 --> 00:29:40,660
She never says anything mean
to me about being black.
686
00:29:40,685 --> 00:29:43,533
Yeah, that's-that's not always
how racism works, kiddo.
687
00:29:43,591 --> 00:29:47,406
REBECCA: Yeah. Do you remember
how we were talking about
688
00:29:47,431 --> 00:29:49,301
what Martin Luther King Day means?
689
00:29:49,489 --> 00:29:53,087
Someone shot him because he wanted
to get black people equal rights.
690
00:29:53,591 --> 00:29:56,683
- Did Grandma shoot him?!
- No, no, no, no, no. Grandma... mm.
691
00:29:57,456 --> 00:30:01,301
Look, you know how sometimes
692
00:30:01,329 --> 00:30:04,456
Mom gets really mad at me
and she says some things
693
00:30:04,456 --> 00:30:07,989
that... aren't really nice
694
00:30:08,014 --> 00:30:09,561
but she makes it sound nice?
695
00:30:09,586 --> 00:30:12,951
Like, "Jack, I love when you leave
696
00:30:12,985 --> 00:30:15,115
your muddy boots in the
middle of the living room."
697
00:30:16,373 --> 00:30:17,467
- Yeah.
- Okay.
698
00:30:17,492 --> 00:30:20,253
So racism can sometimes be like that.
699
00:30:20,660 --> 00:30:23,350
You know, people don't
actually say bad things
700
00:30:23,375 --> 00:30:24,887
to people that are different than them.
701
00:30:24,911 --> 00:30:27,774
- What they say sounds fine...
- REBECCA: Mm.
702
00:30:27,799 --> 00:30:31,740
But there's this mean
undertone to it, you know?
703
00:30:37,339 --> 00:30:39,112
I think I'm gonna go to bed now.
704
00:30:46,404 --> 00:30:47,565
(sighs)
705
00:30:48,297 --> 00:30:50,565
I mean, I said alopecia, and it was like
706
00:30:50,590 --> 00:30:53,569
no one had ever talked
to her about it before.
707
00:30:55,057 --> 00:30:58,152
I honestly don't know what
I would've done in that moment.
708
00:30:59,557 --> 00:31:01,314
They come to me for the boo-boo kiss,
709
00:31:01,348 --> 00:31:03,773
but they go to you for the
Band-Aid and the boo-boo song.
710
00:31:03,798 --> 00:31:05,951
I don't know anyone else
who has a three-verse song
711
00:31:05,951 --> 00:31:08,957
about how antibiotic ointment
can help them heal faster.
712
00:31:08,982 --> 00:31:12,309
♪ And prevent an infection disaster. ♪
713
00:31:12,979 --> 00:31:14,079
That's the...
714
00:31:14,293 --> 00:31:15,707
They need the both of us.
715
00:31:16,488 --> 00:31:18,164
We make a good team.
716
00:31:20,751 --> 00:31:22,619
Nope. We were right the first time.
717
00:31:26,987 --> 00:31:28,129
(knock on door)
718
00:31:30,626 --> 00:31:32,787
Dang, girl.
719
00:31:33,553 --> 00:31:34,715
You look really cool.
720
00:31:34,775 --> 00:31:36,810
Alicia Keys cool.
721
00:31:37,303 --> 00:31:38,399
She's old.
722
00:31:38,666 --> 00:31:39,766
(laughs)
723
00:31:40,821 --> 00:31:43,557
Look, I... I just wanted to apologize
724
00:31:43,582 --> 00:31:45,765
for the way I acted
at the bowling alley.
725
00:31:45,878 --> 00:31:48,679
I'm ashamed that I made a scene.
726
00:31:48,704 --> 00:31:50,430
I shouldn't have let
things get so heated.
727
00:31:50,655 --> 00:31:53,457
Definitely not Alicia Keys cool.
728
00:31:55,292 --> 00:31:57,289
Still no love? All right.
729
00:31:58,136 --> 00:32:01,765
Anyway, um, I just wanted to say that...
730
00:32:05,111 --> 00:32:07,786
I've had two nervous
breakdowns in my life.
731
00:32:08,736 --> 00:32:10,571
One right before Tess was born,
732
00:32:10,961 --> 00:32:13,081
and one just earlier this year.
733
00:32:14,744 --> 00:32:17,979
And they happen when
I let myself get stressed out,
734
00:32:18,248 --> 00:32:20,681
and it just builds up
inside, and then...
735
00:32:20,963 --> 00:32:22,134
(imitates explosion)
736
00:32:24,241 --> 00:32:26,413
But, uh, one of the things that helps me
737
00:32:26,438 --> 00:32:28,239
when I'm feeling stressed,
though, is running.
738
00:32:28,800 --> 00:32:30,194
I run, like, every day.
739
00:32:30,348 --> 00:32:33,353
Just helps me clear my mind.
740
00:32:34,676 --> 00:32:35,733
So...
741
00:32:37,232 --> 00:32:38,960
if you ever feel like you want to,
742
00:32:38,985 --> 00:32:41,736
I would love to go running with you.
743
00:32:45,881 --> 00:32:48,164
She told you what I said?
744
00:32:50,922 --> 00:32:52,046
Oh.
745
00:32:53,424 --> 00:32:55,999
- Hey, Kev, do you...
- (Kevin sighs)
746
00:32:56,836 --> 00:32:58,137
Dude, come on.
747
00:32:58,163 --> 00:32:59,707
- What are you doing?
- What do you mean,
748
00:32:59,731 --> 00:33:00,876
what am I doing?
I'm getting better.
749
00:33:00,900 --> 00:33:02,112
- No pain, no gain, right?
- No.
750
00:33:02,136 --> 00:33:04,859
Actually, no pain, full recovery.
751
00:33:04,884 --> 00:33:05,708
Take your hand off that.
752
00:33:05,708 --> 00:33:07,254
No, no, no. Dude, come on. (chuckles)
753
00:33:07,280 --> 00:33:10,216
I hereby release you
from all of your nursing duties.
754
00:33:10,241 --> 00:33:11,691
Okay? You can go back to your room
755
00:33:11,716 --> 00:33:13,027
and binge-watch
The Handmaid's Tale
756
00:33:13,051 --> 00:33:14,563
- or whatever it was you were doing.
- Handmaid's Tale?
757
00:33:14,587 --> 00:33:16,136
- What? Okay. Here.
- (sighs)
758
00:33:16,171 --> 00:33:18,542
Come on, don't do that. Don't do that.
759
00:33:18,856 --> 00:33:20,380
You know what,
I might not be your nurse,
760
00:33:20,405 --> 00:33:21,685
but I am your future brother-in-law,
761
00:33:21,709 --> 00:33:23,154
and I'm not gonna let you
screw up your knee
762
00:33:23,178 --> 00:33:24,067
for the rest of your life.
763
00:33:24,092 --> 00:33:25,838
Well, that's really sweet
of you. I appreciate it.
764
00:33:25,862 --> 00:33:27,395
But I'm not gonna let this stupid knee
765
00:33:27,420 --> 00:33:29,638
screw up the rest of my life. Not again.
766
00:33:30,294 --> 00:33:31,606
Again? What-what?
767
00:33:33,064 --> 00:33:34,064
Kev?
768
00:33:34,700 --> 00:33:36,294
Hey. Hey, just...
769
00:33:36,319 --> 00:33:38,661
- (sighs)
- Would you just slow down?
770
00:33:47,567 --> 00:33:48,763
What's going on?
771
00:33:50,874 --> 00:33:53,711
Toby, I was three years old
when I threw my first football.
772
00:33:54,297 --> 00:33:56,232
I made the varsity team
when I was a sophomore.
773
00:33:56,257 --> 00:33:58,810
I wasn't good at football, Toby.
774
00:33:58,835 --> 00:34:00,035
I was great.
775
00:34:00,316 --> 00:34:01,709
My dad used to come to the games.
776
00:34:01,734 --> 00:34:03,310
He started taping them for a reel.
777
00:34:03,335 --> 00:34:04,670
Colleges were coming.
778
00:34:05,270 --> 00:34:06,537
They were scouting me.
779
00:34:09,088 --> 00:34:12,415
I-I had this whole future
planned, you know. I...
780
00:34:17,388 --> 00:34:19,183
- And then the knee goes, and then bam,
- (snaps)
781
00:34:19,183 --> 00:34:21,073
just like that, it's over in one second.
782
00:34:21,259 --> 00:34:22,276
Gone.
783
00:34:23,760 --> 00:34:24,799
(exhales)
784
00:34:26,105 --> 00:34:27,120
Wow.
785
00:34:28,272 --> 00:34:30,762
I mean, I knew you played
high school football, but...
786
00:34:31,660 --> 00:34:32,721
Geez.
787
00:34:33,489 --> 00:34:35,433
So, what do you do, you know?
I started acting, right?
788
00:34:35,457 --> 00:34:38,492
At first, I started doing it
to, uh, sort of pass the time
789
00:34:38,517 --> 00:34:40,795
rather than just sit there
and feel sorry for myself.
790
00:34:42,281 --> 00:34:44,149
But then, after a while,
I-I started to...
791
00:34:44,220 --> 00:34:45,781
I started to get the same thrill from it
792
00:34:45,805 --> 00:34:47,124
that I did from football.
793
00:34:48,491 --> 00:34:50,669
And here we are, man.
It's 20 years later.
794
00:34:51,173 --> 00:34:52,887
Right? I've been working my ass off,
795
00:34:52,912 --> 00:34:55,013
and I am finally on the brink
of something special
796
00:34:55,038 --> 00:34:56,605
and real and fulfilling,
797
00:34:56,630 --> 00:34:59,223
and I will be damned
if I let this stupid knee
798
00:34:59,248 --> 00:35:00,848
destroy another one of my dreams.
799
00:35:00,873 --> 00:35:04,733
And that is why you have
to let it heal fully, all right?
800
00:35:04,758 --> 00:35:06,125
The... It's not that big a deal.
801
00:35:06,150 --> 00:35:08,190
The production said they would shift
802
00:35:08,215 --> 00:35:10,284
- the schedule around for you.
- They did shift the schedule.
803
00:35:10,308 --> 00:35:11,433
All right, apparently
they can, they can shoot
804
00:35:11,433 --> 00:35:13,106
part of the Normandy scene
without me... and Ron,
805
00:35:13,130 --> 00:35:14,401
Ron doesn't think it's a big deal
806
00:35:14,425 --> 00:35:16,775
if the other guy says,
"I got you, Jimmy."
807
00:35:18,895 --> 00:35:20,270
Well, it's a big deal to me.
808
00:35:22,552 --> 00:35:24,660
And I-I appreciate all of your effort,
809
00:35:24,685 --> 00:35:26,686
all of your concern,
but I'm not blowing this one.
810
00:35:26,711 --> 00:35:28,402
Okay, man? I'm not blowing it this time.
811
00:35:28,943 --> 00:35:30,543
I'm gonna do whatever it takes.
812
00:35:47,659 --> 00:35:48,615
- Hey.
- Hi, Dad.
813
00:35:48,615 --> 00:35:51,175
- Hey.
- Hi, Dad.
814
00:35:51,246 --> 00:35:52,750
When did you all get here?
815
00:35:52,775 --> 00:35:54,713
REBECCA: Kevin crawled in around 3:00,
816
00:35:54,747 --> 00:35:57,113
and the others came not that long after.
817
00:35:57,138 --> 00:35:58,797
- Oh.
- But you...
818
00:35:58,822 --> 00:36:01,147
you've been passed out
with a fever for hours.
819
00:36:01,147 --> 00:36:02,457
I was getting worried about you.
820
00:36:02,584 --> 00:36:04,285
How are you feeling?
821
00:36:04,383 --> 00:36:06,951
Do you think you could
itch my whole body?
822
00:36:06,986 --> 00:36:08,652
'Cause I don't know
that I have the strength.
823
00:36:08,676 --> 00:36:11,129
- I told you chicken pox is the worst.
- Oh, yeah.
824
00:36:11,154 --> 00:36:12,534
Sure is, kiddo.
825
00:36:13,125 --> 00:36:15,398
Hey, babe, could you get me the Tylenol?
826
00:36:15,487 --> 00:36:17,926
I-I think I left it in the kitchen.
(sniffs)
827
00:36:18,181 --> 00:36:20,176
Hmm. The kitchen, huh?
828
00:36:20,201 --> 00:36:22,105
That's downstairs.
829
00:36:23,199 --> 00:36:25,316
Uh, I have been avoiding
going downstairs
830
00:36:25,341 --> 00:36:27,176
because my mother is down there.
831
00:36:27,496 --> 00:36:29,209
- Oh, babe.
- But you are my husband,
832
00:36:29,234 --> 00:36:32,662
and I love you, and you're sick,
so I will risk going downstairs
833
00:36:32,687 --> 00:36:34,054
and interacting with her.
834
00:36:34,079 --> 00:36:35,747
- Thank you, babe.
- All right, guys.
835
00:36:35,772 --> 00:36:38,193
I'm gonna go downstairs.
Uh, who wants something?
836
00:36:38,218 --> 00:36:39,458
This is your one and only shot.
837
00:36:39,493 --> 00:36:40,506
Hot cocoa.
838
00:36:40,652 --> 00:36:41,785
Cap'n Crunch.
839
00:36:41,810 --> 00:36:44,006
My Game Boy and some Cheetos.
840
00:36:44,031 --> 00:36:45,638
Wait, hold on a second.
841
00:36:45,663 --> 00:36:48,598
Has everyone been avoiding
going downstairs?
842
00:36:49,052 --> 00:36:51,607
- Okay. I got this, Bec.
- No, no, no, no, no, no, no.
843
00:36:51,632 --> 00:36:53,021
Lie down. I'm already going down.
844
00:36:53,046 --> 00:36:54,179
- Jack, you're sick.
- No.
845
00:36:54,204 --> 00:36:56,795
We will not be held prisoner
in our own home.
846
00:36:57,539 --> 00:36:59,341
I'm gonna get your mother out of here.
847
00:36:59,681 --> 00:37:02,015
("Madman Across the Water"
by Elton John playing)
848
00:37:14,702 --> 00:37:16,544
♪ I can see ♪
849
00:37:18,734 --> 00:37:20,827
♪ Very well ♪
850
00:37:22,402 --> 00:37:26,749
♪ There's a boat on the reef
with a broken back ♪
851
00:37:27,683 --> 00:37:30,118
♪ And I can see it very well ♪
852
00:37:31,622 --> 00:37:32,749
(Kevin grunts)
853
00:37:34,448 --> 00:37:35,538
There you go.
854
00:37:36,097 --> 00:37:37,921
♪ There's a joke ♪
855
00:37:37,954 --> 00:37:41,554
♪ And I know it very well ♪
856
00:37:41,997 --> 00:37:43,007
(exhales)
857
00:37:43,055 --> 00:37:46,015
♪ It's one of those
that I told you long ago... ♪
858
00:37:46,040 --> 00:37:47,710
JACK (over TV): All right, Kevin!
859
00:37:48,066 --> 00:37:49,351
Yeah, he's the real deal!
860
00:37:49,376 --> 00:37:50,876
He's going all the way, baby!
861
00:37:50,901 --> 00:37:52,469
- (cheering)
- MAN: Oh!
862
00:37:52,613 --> 00:37:54,019
- Good job, Kevin!
- MAN: Yeah!
863
00:37:54,488 --> 00:37:57,070
I want you to know
my boy's the total package!
864
00:37:57,123 --> 00:37:59,430
My son is-is tough!
865
00:37:59,455 --> 00:38:02,338
My son is tough as hell.
866
00:38:05,580 --> 00:38:07,396
Go, Kevin! Go, go, go!
867
00:38:07,742 --> 00:38:11,709
My boy's unstoppable! Yes! Yes!
868
00:38:12,161 --> 00:38:13,318
Did you see that?!
869
00:38:13,463 --> 00:38:16,182
The kid just ran the ball
88 freaking yards
870
00:38:16,207 --> 00:38:18,771
for a touchdown! Touchdown!
871
00:38:19,266 --> 00:38:20,271
Yes!
872
00:38:22,746 --> 00:38:24,602
♪ Get a load of him ♪
873
00:38:24,627 --> 00:38:27,586
♪ He's so insane ♪
874
00:38:28,039 --> 00:38:30,688
♪ You better get your coat, dear ♪
875
00:38:31,312 --> 00:38:35,727
♪ It looks like rain ♪
876
00:38:35,807 --> 00:38:40,133
♪ We'll come again
next Thursday afternoon ♪
877
00:38:42,711 --> 00:38:47,102
♪ The in-laws hope
they'll see you very soon ♪
878
00:38:50,216 --> 00:38:52,563
♪ But is it in your conscience ♪
879
00:38:52,695 --> 00:38:54,862
♪ That you're after ♪
880
00:38:56,974 --> 00:38:59,203
♪ Another glimpse of the madman ♪
881
00:38:59,228 --> 00:39:02,524
♪ Across the water. ♪
882
00:39:03,451 --> 00:39:05,204
- Brian.
- Kevin. Kevin.
883
00:39:05,512 --> 00:39:07,329
Wow. You look amazing.
884
00:39:07,354 --> 00:39:08,510
- You look amazing. All right.
- (laughs)
885
00:39:08,534 --> 00:39:09,579
It's good to be back.
886
00:39:09,604 --> 00:39:11,080
I told you I wouldn't
slow this puppy down.
887
00:39:11,104 --> 00:39:13,350
You're absolutely a man of your
word, Kevin. Thanks so much.
888
00:39:13,374 --> 00:39:15,755
- I will see you in there, all right?
- Totally. Really appreciate it.
889
00:39:21,460 --> 00:39:23,864
Jack just finished digging out your car.
890
00:39:24,216 --> 00:39:25,216
So...
891
00:39:26,507 --> 00:39:27,583
I...
892
00:39:28,345 --> 00:39:30,913
You know, I didn't sleep
at all last night.
893
00:39:30,938 --> 00:39:33,773
I was truly haunted
by what you said to me.
894
00:39:34,121 --> 00:39:35,426
You have to understand,
895
00:39:35,451 --> 00:39:37,319
I grew up in a very different time.
896
00:39:37,344 --> 00:39:39,910
- In my day, people didn't...
- Mom, I... Stop.
897
00:39:39,972 --> 00:39:41,004
(sighs)
898
00:39:42,124 --> 00:39:45,069
It's not because he's black.
899
00:39:45,961 --> 00:39:49,608
Or I don't know if it's adoption
900
00:39:50,289 --> 00:39:52,257
or it-it's just all of it.
901
00:39:52,282 --> 00:39:56,761
It just all feels really
foreign to me, I guess.
902
00:39:58,681 --> 00:40:01,572
But I swear, Rebecca, I swear I try.
903
00:40:03,852 --> 00:40:05,284
You shouldn't have to try.
904
00:40:07,517 --> 00:40:08,698
(sighs) I know.
905
00:40:10,817 --> 00:40:11,854
But I do.
906
00:40:16,977 --> 00:40:18,292
REBECCA: Hey, sweetheart.
907
00:40:19,234 --> 00:40:20,846
Grandma wanted to say good-bye to you.
908
00:40:21,878 --> 00:40:23,659
It's nice to see you again, Randall.
909
00:40:24,654 --> 00:40:25,690
Okay.
910
00:40:32,487 --> 00:40:33,503
Wow.
911
00:40:34,793 --> 00:40:36,871
This looks impressive.
912
00:40:40,828 --> 00:40:42,731
I finally got it to work this morning
913
00:40:43,130 --> 00:40:44,497
when I switched this little marble
914
00:40:44,522 --> 00:40:46,290
for the heavier Super Ball.
915
00:40:48,560 --> 00:40:49,967
It's Newton's second law.
916
00:40:52,147 --> 00:40:54,494
You're a special young man, aren't you?
917
00:40:56,855 --> 00:40:58,396
Took you long enough.
918
00:41:01,331 --> 00:41:02,600
♪
919
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
(sniffles)
920
00:41:17,793 --> 00:41:19,192
And me and Queen Latifah
921
00:41:19,192 --> 00:41:21,666
were looking everywhere for the puppies,
922
00:41:21,691 --> 00:41:23,683
but I woke up before we found them.
923
00:41:23,708 --> 00:41:25,315
RANDALL: Oh, that's too bad.
924
00:41:38,683 --> 00:41:40,449
I have to commend
your commitment to your health.
925
00:41:40,473 --> 00:41:42,370
I can tell how seriously
you're taking all this.
926
00:41:42,708 --> 00:41:43,722
Thank you.
927
00:41:45,187 --> 00:41:46,362
Oh, um...
928
00:41:47,212 --> 00:41:49,151
I bought the vitamins
that you recommended.
929
00:41:49,176 --> 00:41:50,547
Are these the right ones?
930
00:41:52,660 --> 00:41:56,409
You know, it's just because...
(sighs) my age and my weight,
931
00:41:56,456 --> 00:41:58,089
I want to follow the instructions.
932
00:41:58,114 --> 00:42:00,907
You're doing everything you can
right now to stay healthy.
933
00:42:02,159 --> 00:42:03,214
Thanks.
934
00:42:08,757 --> 00:42:11,176
So, is it still there?
935
00:42:12,249 --> 00:42:13,315
It's still there.
936
00:42:14,283 --> 00:42:17,240
Your poppy seed is now
the size of a lentil.
937
00:42:17,908 --> 00:42:18,925
Congratulations.
938
00:42:18,950 --> 00:42:20,542
You're officially six weeks along.
939
00:42:38,217 --> 00:42:42,677
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*