1
00:00:01,323 --> 00:00:03,260
LUCIFER:
Previously on Lucifer:
2
00:00:03,360 --> 00:00:05,571
Lucifer Morningstar.
3
00:00:05,671 --> 00:00:07,671
Is that a stage name
or something?
4
00:00:07,706 --> 00:00:08,864
God-given, I'm afraid.
5
00:00:09,108 --> 00:00:10,540
Your return to
the Underworld
6
00:00:10,576 --> 00:00:11,975
has been requested.
7
00:00:12,011 --> 00:00:14,111
Remind Dad that I quit Hell
8
00:00:14,146 --> 00:00:16,513
because I was sick and tired
of playing a part in his play.
9
00:00:16,548 --> 00:00:18,548
Oh, don't say it.
Come on, don't say it.
10
00:00:18,584 --> 00:00:22,653
I'm now an official civilian
consultant for the LAPD.
11
00:00:22,688 --> 00:00:24,221
I want what's best for Lucifer.
12
00:00:24,256 --> 00:00:26,290
Then give me something that
I can use against Lucifer,
13
00:00:26,325 --> 00:00:28,158
and I'll make sure you're both
back where you belong.
14
00:00:28,193 --> 00:00:30,060
He doesn't confide
in me anymore.
15
00:00:30,095 --> 00:00:33,664
But there is someone
he does talk to-- a doctor.
16
00:00:33,699 --> 00:00:34,998
Hello there, neighbor.
17
00:00:35,034 --> 00:00:38,502
I actually need someone
to confide in about a patient.
18
00:00:38,537 --> 00:00:40,270
And hey, listen,
if you have any patients
19
00:00:40,306 --> 00:00:41,130
you need to talk about...
20
00:00:41,154 --> 00:00:43,007
You have no idea.
21
00:00:43,008 --> 00:00:44,541
Just shoot me,
Detective, please,
22
00:00:44,576 --> 00:00:46,343
because maybe
you'll finally realize...
23
00:00:47,680 --> 00:00:48,680
You're bleeding.
24
00:00:48,714 --> 00:00:50,414
What's happening to me?
25
00:00:50,449 --> 00:00:53,350
You're changing,
becoming vulnerable.
26
00:00:53,385 --> 00:00:55,185
Maybe even...
(whispers): mortal.
27
00:00:55,220 --> 00:00:57,988
Oh, Mazie. I know that
you'll always protect me.
28
00:00:58,023 --> 00:01:01,725
No matter how mortal I become,
the Devil can depend on that.
29
00:01:03,896 --> 00:01:06,129
♪
♪
30
00:01:15,374 --> 00:01:17,507
(truck engine idling)
31
00:01:25,384 --> 00:01:27,617
♪
♪
32
00:01:30,589 --> 00:01:33,890
♪ Oh, sinner man,
where you gonna run to? ♪
33
00:01:33,926 --> 00:01:38,295
♪ Sinner man, where you
gonna run to? ♪
34
00:01:39,631 --> 00:01:43,900
♪ Where you gonna run to,
all along them days? ♪
35
00:01:43,936 --> 00:01:45,402
♪ Well, I run to the rock ♪
36
00:01:45,437 --> 00:01:48,805
♪ Please hide me,
I run to the rock ♪
37
00:01:48,841 --> 00:01:51,975
♪ Please hide me, I run
to the rock ♪
38
00:01:52,011 --> 00:01:57,447
♪ Please hide me,
all along them days ♪
39
00:01:57,483 --> 00:02:00,350
♪ But the rock cried out,
"I can't hide you" ♪
40
00:02:00,386 --> 00:02:01,818
♪ The rock cried out... ♪
41
00:02:01,854 --> 00:02:03,320
Where you got this
one going to?
42
00:02:03,355 --> 00:02:05,322
San Diego.
43
00:02:05,357 --> 00:02:07,391
Who gave that order?
44
00:02:07,426 --> 00:02:10,527
♪ All along them days ♪
45
00:02:10,562 --> 00:02:12,963
♪ So I ran to the Devil ♪
46
00:02:12,998 --> 00:02:16,333
♪ He was waitin',
I ran to the Devil ♪
47
00:02:16,368 --> 00:02:17,701
♪ He was waitin' ♪
48
00:02:17,736 --> 00:02:19,603
♪ I ran to the Devil ♪
49
00:02:19,638 --> 00:02:21,605
♪ He was waitin' ♪
50
00:02:21,640 --> 00:02:22,939
♪ All along them days ♪
51
00:02:22,975 --> 00:02:26,777
♪ And I cried, "Power..." ♪
52
00:02:26,812 --> 00:02:29,913
Yeah, yeah, Pete.
Erwin here, 413.
53
00:02:29,948 --> 00:02:33,183
I got a guy bringing down
the Morningstar thing here.
54
00:02:33,218 --> 00:02:34,551
♪ Lord ♪
55
00:02:34,586 --> 00:02:39,589
♪ Bring down the power, Lord ♪
56
00:02:39,625 --> 00:02:43,860
♪ Oh, Lordy, Lordy, Lord ♪
(muffled grunting)
57
00:02:43,896 --> 00:02:47,197
♪ Bring down... ♪
58
00:02:47,232 --> 00:02:49,633
(gagging)
59
00:02:49,668 --> 00:02:51,401
(sudden snap)
60
00:02:51,437 --> 00:02:53,437
(over radio): Erwin, what's
going on? Are you okay?
61
00:02:54,173 --> 00:02:59,076
♪ Power... to... the... ♪
62
00:02:59,111 --> 00:03:02,446
♪ Lord...! ♪
63
00:03:04,083 --> 00:03:06,349
(thud)
64
00:03:09,054 --> 00:03:11,755
(holding note)
65
00:03:16,728 --> 00:03:19,396
CHLOE: What made you think
you'd get away with it?
66
00:03:20,599 --> 00:03:23,667
If you come clean now,
I'll go easy on you.
67
00:03:25,537 --> 00:03:28,205
So, tell me...
68
00:03:28,240 --> 00:03:30,173
did you eat...
69
00:03:30,209 --> 00:03:32,209
the chocolate cake?
70
00:03:33,812 --> 00:03:35,512
No, Mommy.
71
00:03:35,547 --> 00:03:36,813
(suppressed
laugh, coughing)
72
00:03:36,849 --> 00:03:38,815
(chuckling):
I'm sorry.
73
00:03:38,851 --> 00:03:41,318
It's just cake, Chloe.
74
00:03:41,353 --> 00:03:43,620
Cake is so not the point, Dan.
75
00:03:43,655 --> 00:03:45,322
This is about honesty
76
00:03:45,357 --> 00:03:47,023
and personal
responsibility.
77
00:03:47,059 --> 00:03:48,992
Fine.
78
00:03:51,263 --> 00:03:53,330
I got this.
79
00:03:55,100 --> 00:03:57,200
Hey, Monkey.
80
00:03:57,236 --> 00:03:59,736
Do you remember
when we had that talk
81
00:03:59,771 --> 00:04:02,005
and we said that lying
is a really bad thing?
82
00:04:02,040 --> 00:04:03,473
Well,
83
00:04:03,509 --> 00:04:05,408
some of your birthday cake
is missing.
84
00:04:05,444 --> 00:04:07,511
Now, I didn't eat it,
85
00:04:07,546 --> 00:04:10,614
and we know Mommy
didn't eat it, so...
86
00:04:10,649 --> 00:04:12,169
is there something
you want to tell us?
87
00:04:15,821 --> 00:04:17,354
I ate it.
88
00:04:18,223 --> 00:04:19,223
Mm-hmm.
89
00:04:19,258 --> 00:04:21,424
But Lucifer said it was okay.
90
00:04:21,460 --> 00:04:23,126
Oh, really?
91
00:04:23,162 --> 00:04:24,127
(scoffs)
92
00:04:24,163 --> 00:04:25,929
He said, if you really want
93
00:04:25,964 --> 00:04:28,098
to do something, you should.
94
00:04:29,434 --> 00:04:32,202
And I really wanted
to eat some chocolate cake.
95
00:04:32,237 --> 00:04:34,304
Huh. That's...
96
00:04:35,507 --> 00:04:37,007
...interesting.
97
00:04:39,411 --> 00:04:41,178
Why don't you
go grab your stuff.
98
00:04:41,213 --> 00:04:42,946
(clears throat)
99
00:04:44,483 --> 00:04:47,317
Oh, I am so glad to hear
advice from Lucifer
100
00:04:47,352 --> 00:04:49,619
is on the personal
responsibility lesson plan.
101
00:04:49,655 --> 00:04:50,620
Dan, it's not what you think.
102
00:04:50,656 --> 00:04:51,688
You know what, Chloe?
103
00:04:51,723 --> 00:04:53,256
Your private life
is none of my business,
104
00:04:53,292 --> 00:04:54,858
but when it comes to Trixie...
(phone ringing)
105
00:04:54,893 --> 00:04:56,026
keep Lucifer out of it.
106
00:04:58,931 --> 00:05:00,497
Decker.
107
00:05:00,532 --> 00:05:03,400
Yeah, yeah. I'll hold.
108
00:05:03,435 --> 00:05:06,203
Okay, just don't forget tomorrow
night's Taco Tuesday, okay?
109
00:05:06,238 --> 00:05:07,329
I can't do it.
110
00:05:07,353 --> 00:05:08,439
Why?
111
00:05:08,440 --> 00:05:10,106
I'm working a stakeout
in Van Nuys.
112
00:05:10,142 --> 00:05:12,375
We agreed on planned family time
so that Trixie
113
00:05:12,411 --> 00:05:14,711
can maintain some normalcy
during the separation.
114
00:05:14,746 --> 00:05:17,013
I know, but...
this is important.
115
00:05:17,049 --> 00:05:18,748
I thought you wanted
to work things out.
116
00:05:18,784 --> 00:05:20,183
I don't have a choice, Chloe.
This is work.
117
00:05:20,219 --> 00:05:21,551
Yeah, I've never heard
that one before.
118
00:05:21,587 --> 00:05:22,919
Yeah.
119
00:05:22,955 --> 00:05:24,788
Long Beach?
120
00:05:24,823 --> 00:05:26,456
Okay, I got it.
121
00:05:26,491 --> 00:05:28,058
Thanks.
122
00:05:29,127 --> 00:05:30,327
You know,
123
00:05:30,362 --> 00:05:33,063
when Trixie asks where
you are tomorrow,
124
00:05:33,098 --> 00:05:36,032
I'll be sure to tell her that
something important came up.
125
00:05:37,710 --> 00:05:38,866
♪
♪
126
00:05:38,867 --> 00:05:42,268
MAZE: Oh, Lucifer.
I brought the after...
127
00:05:42,304 --> 00:05:44,537
after party.
128
00:05:45,404 --> 00:05:47,037
Meet Brittany...
129
00:05:47,184 --> 00:05:48,905
...and Brittany.
(slap)
130
00:05:48,941 --> 00:05:50,006
LUCIFER:
Wow.
131
00:05:50,042 --> 00:05:51,675
Hello, Brittanies.
132
00:05:51,710 --> 00:05:52,676
(Lucifer chuckles)
133
00:05:52,711 --> 00:05:54,578
Yes, very nice to meet you.
134
00:05:55,547 --> 00:05:57,847
Hello.
Hello.
135
00:05:57,883 --> 00:05:58,915
(both laughing)
136
00:05:58,951 --> 00:06:00,951
Shall we move the party
upstairs?
137
00:06:00,986 --> 00:06:03,086
(sighs) I'll need
my clothes on, actually.
138
00:06:03,121 --> 00:06:05,121
Sorry, girls. I'm late.
139
00:06:05,157 --> 00:06:05,863
For what?
140
00:06:05,864 --> 00:06:06,509
Work.
141
00:06:06,510 --> 00:06:08,188
Please don't tell me
you actually believe
142
00:06:08,189 --> 00:06:09,501
you work for the police.
143
00:06:09,502 --> 00:06:11,796
Work for, work with.
144
00:06:11,830 --> 00:06:13,296
I'm a civilian consultant.
145
00:06:13,332 --> 00:06:15,098
The detective called.
There's been a murder.
146
00:06:15,133 --> 00:06:16,299
My services are needed.
147
00:06:16,335 --> 00:06:17,534
Brittanies...
148
00:06:17,569 --> 00:06:20,704
why don't you make my
friend feel better, hmm?
149
00:06:20,739 --> 00:06:23,406
♪ A little bit wet,
we're still there... ♪
150
00:06:27,346 --> 00:06:30,880
♪ I was in the desert ♪
151
00:06:30,916 --> 00:06:34,918
♪ Tryin' to get home
and not get hurt... ♪
152
00:06:37,556 --> 00:06:38,955
(siren wails in distance)
153
00:06:38,991 --> 00:06:40,790
CHLOE: And, uh, this bruising
is from what?
154
00:06:40,826 --> 00:06:42,025
MAN:
Possible imprint.
155
00:06:42,060 --> 00:06:43,526
I'll know more once
I'm back at the lab.
156
00:06:43,562 --> 00:06:45,495
CHLOE: Okay. Call me
when you get something.
157
00:06:45,530 --> 00:06:47,530
LUCIFER:
Howdy, partner.
158
00:06:47,566 --> 00:06:49,332
We're not partners.
159
00:06:49,368 --> 00:06:51,468
(chuckles) Right.
160
00:06:51,503 --> 00:06:53,737
So, what unpleasantness
161
00:06:53,772 --> 00:06:56,373
felled this heap of
unrealized ambition then?
162
00:06:56,408 --> 00:06:58,541
Suffocation; a crushed trachea.
163
00:06:58,577 --> 00:07:00,057
And this heap has a name.
164
00:07:00,058 --> 00:07:02,959
Erwin Scovell, 55. He worked
security here for 20 years.
165
00:07:02,994 --> 00:07:04,160
Ooh, talk about suffocating.
166
00:07:04,196 --> 00:07:05,261
Vice suspects this place
167
00:07:05,297 --> 00:07:07,130
has been used
by criminal organizations
168
00:07:07,165 --> 00:07:08,798
to store illegal contraband.
169
00:07:08,834 --> 00:07:10,166
Container went missing,
170
00:07:10,202 --> 00:07:13,269
so Scovell probably walked in
on a robbery in progress.
171
00:07:13,305 --> 00:07:16,372
Security cameras
were disabled, so no video.
172
00:07:16,408 --> 00:07:18,208
Probably gonna need
to canvass the...
173
00:07:19,144 --> 00:07:20,944
Lucifer,
it's a dead body.
174
00:07:20,979 --> 00:07:22,145
- (chuckling)
- A little respect.
175
00:07:22,180 --> 00:07:25,014
Do you know, I am amazed
by the deferential regard
176
00:07:25,050 --> 00:07:26,616
you people hold
for rotting flesh.
177
00:07:26,651 --> 00:07:29,452
I mean, this poor sap's
either already in Hell
178
00:07:29,487 --> 00:07:31,955
or in the Silver City enduring
Uriel's welcome speech,
179
00:07:31,990 --> 00:07:34,224
which is far worse than
Hell, if you ask me.
180
00:07:34,259 --> 00:07:36,292
Let's pretend for one second
that you're someone else.
181
00:07:36,328 --> 00:07:38,494
Someone nice,
someone mature.
182
00:07:38,530 --> 00:07:40,396
Ooh, I love role-play.
183
00:07:40,432 --> 00:07:41,364
Great.
184
00:07:41,399 --> 00:07:42,932
So, since we don't have
any leads,
185
00:07:42,968 --> 00:07:45,301
let's focus on the next steps
of the investigation,
186
00:07:45,337 --> 00:07:47,070
like what was in
the stolen container.
187
00:07:47,105 --> 00:07:49,572
But I've already solved it.
I know what killed Erwin.
188
00:07:49,608 --> 00:07:50,740
What?
189
00:07:50,775 --> 00:07:52,175
Boredom.
190
00:07:52,210 --> 00:07:53,710
I mean, getting murdered
is probably
191
00:07:53,745 --> 00:07:56,112
the most exciting thing
that ever happened to him.
192
00:07:56,147 --> 00:07:58,648
When do we get to raid
a drug house or shoot someone?
193
00:07:58,683 --> 00:08:01,384
I mean, I gave up
an epic foursome to be here.
194
00:08:01,419 --> 00:08:04,287
A man died, and we're going
to do everything we possibly can
195
00:08:04,322 --> 00:08:05,655
to catch the killer.
196
00:08:05,690 --> 00:08:07,156
Pass.
197
00:08:07,192 --> 00:08:08,758
Are you joking?
198
00:08:08,793 --> 00:08:10,059
Hard pass.
199
00:08:10,360 --> 00:08:12,460
Hey! After all
of your manipulations
200
00:08:12,495 --> 00:08:14,996
to get to work with me,
you're really gonna walk away
201
00:08:15,031 --> 00:08:17,030
because you think
this case is boring?
202
00:08:17,031 --> 00:08:19,368
Just call me when you've
got a murder with a pulse.
203
00:08:19,402 --> 00:08:21,903
Or at least someone
good-looking.
204
00:08:21,938 --> 00:08:23,738
I mean...
205
00:08:24,974 --> 00:08:27,041
Is the Brittany buffet
still serving?
206
00:08:27,076 --> 00:08:28,976
- Okay, got it.
- Huh?
207
00:08:29,012 --> 00:08:31,383
God, I was hoping
for a good shag
208
00:08:31,384 --> 00:08:32,617
just as a
palate cleanser
209
00:08:32,652 --> 00:08:34,786
to wipe the foul taste of
boredom from my mouth.
210
00:08:34,821 --> 00:08:36,054
We need to talk.
211
00:08:36,089 --> 00:08:37,756
Well, as long as it's
not the detective's
212
00:08:37,791 --> 00:08:40,759
homicide/robbery snoozefest
at the docks, I'm all ears.
213
00:08:40,794 --> 00:08:42,594
You know, I don't
know how they do it.
214
00:08:42,629 --> 00:08:45,497
40 hours a week,
52 weeks a year, 50 years.
215
00:08:45,532 --> 00:08:47,999
I mean, I didn't leave Hell
just to step into another one.
216
00:08:48,034 --> 00:08:51,369
Yeah, well, about that
robbery/homicide snoozefest:
217
00:08:51,404 --> 00:08:54,773
The container that's missing,
it was yours.
218
00:08:56,476 --> 00:08:57,776
What container?
219
00:08:57,811 --> 00:09:00,011
The container.
220
00:09:03,583 --> 00:09:07,583
♪ Lucifer 1x06 ♪
Favorite Son
Original Air Date on February 29, 2016
221
00:09:07,607 --> 00:09:14,107
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
222
00:09:17,781 --> 00:09:19,814
MAZE: Didn't you hear
what I just said?
223
00:09:19,850 --> 00:09:21,249
The container is missing.
224
00:09:21,284 --> 00:09:23,017
I heard you.
225
00:09:23,053 --> 00:09:25,320
Then why aren't we out there
recovering it?
226
00:09:25,355 --> 00:09:27,489
Why fuss? I suppose
if somebody wants it
227
00:09:27,524 --> 00:09:29,157
badly enough to steal it,
228
00:09:29,192 --> 00:09:31,259
then perhaps they
should have it, then.
229
00:09:31,294 --> 00:09:33,339
Really?
230
00:09:33,363 --> 00:09:34,246
Mm-hmm.
231
00:09:34,247 --> 00:09:35,880
This doesn't upset you?
232
00:09:35,915 --> 00:09:37,882
I don't know
what to tell you, Maze.
233
00:09:37,917 --> 00:09:40,651
I guess it's not that important
to me after all.
234
00:09:41,588 --> 00:09:43,755
Well, it's your container...
235
00:09:43,790 --> 00:09:45,957
and your reputation.
236
00:09:46,860 --> 00:09:48,893
What about my reputation?
237
00:09:48,928 --> 00:09:51,829
Well, apparently,
it's okay to steal from you now.
238
00:09:51,865 --> 00:09:53,197
But...
239
00:09:53,233 --> 00:09:56,200
if it doesn't bother you...
doesn't bother me.
240
00:09:59,372 --> 00:10:01,172
(wry laugh)
241
00:10:03,376 --> 00:10:05,243
(groans quietly)
242
00:10:06,646 --> 00:10:08,279
OFFICER: We're canvassing
the entire area
243
00:10:08,314 --> 00:10:09,280
for witnesses now, ma'am.
244
00:10:09,315 --> 00:10:10,448
CHLOE:
Okay, good. Let's check
245
00:10:10,483 --> 00:10:11,415
with the nearby businesses,
246
00:10:11,451 --> 00:10:12,416
All right.
and check the--
247
00:10:12,452 --> 00:10:14,285
Yeah.
Excuse me.
248
00:10:14,320 --> 00:10:16,330
What? Have you thought
of all new offensive things to say?
249
00:10:16,331 --> 00:10:17,156
No, I've changed mind.
250
00:10:17,190 --> 00:10:19,123
I've come back to help.
Any leads yet?
251
00:10:19,159 --> 00:10:20,820
I need your help
like I need a third boob.
252
00:10:20,821 --> 00:10:21,376
Mmm!
253
00:10:21,400 --> 00:10:22,327
Wait.
254
00:10:22,328 --> 00:10:24,295
Don't say a word.
Knew it was a mistake
255
00:10:24,330 --> 00:10:25,166
the minute
it came out of my mouth.
256
00:10:25,167 --> 00:10:27,900
We're partners, and I'm
offering you my services.
257
00:10:27,934 --> 00:10:30,334
I think you need
a refresher course
258
00:10:30,370 --> 00:10:31,736
on how partnership works.
259
00:10:31,771 --> 00:10:33,337
You left me hanging, remember?
260
00:10:33,373 --> 00:10:35,139
Yes, but now I'm here
because of the robbery.
261
00:10:35,175 --> 00:10:36,808
Robbery? Why?
262
00:10:36,843 --> 00:10:38,776
Because the container
that was stolen was mine.
263
00:10:38,812 --> 00:10:41,006
You somehow
left that out before.
264
00:10:41,007 --> 00:10:42,015
Well, I didn't know before.
265
00:10:42,016 --> 00:10:44,168
Maze handles logistics--
storage and such.
266
00:10:44,268 --> 00:10:46,868
And did you know
that this facility was used
267
00:10:46,904 --> 00:10:48,025
to house illegal contraband?
268
00:10:48,049 --> 00:10:49,339
No.
269
00:10:49,340 --> 00:10:50,706
But what better place
to store my stuff
270
00:10:50,741 --> 00:10:51,974
than somewhere people
hide illicit goods?
271
00:10:52,009 --> 00:10:53,041
Asking the obvious here,
272
00:10:53,077 --> 00:10:55,644
but was your stuff
illegal contraband, too?
273
00:10:55,679 --> 00:10:57,512
Define "illegal."
274
00:10:57,548 --> 00:10:59,314
What was in the container?
275
00:10:59,350 --> 00:11:00,517
A personal item, insignificant.
276
00:11:00,541 --> 00:11:01,474
Yeah, but what was in it?
277
00:11:01,475 --> 00:11:02,776
The only thing I brought
with me to Los Angeles.
278
00:11:02,777 --> 00:11:03,976
I know, but you're not
answering the question.
279
00:11:04,011 --> 00:11:06,078
Look, I was storing some
stuff, it was stolen,
280
00:11:06,114 --> 00:11:07,446
the theft sets an
awful precedent,
281
00:11:07,482 --> 00:11:09,482
so I'm obliged to make the
person responsible pay.
282
00:11:10,067 --> 00:11:12,801
Now, if you let me help,
283
00:11:12,836 --> 00:11:15,437
I'm certain we can
solve this case quickly.
284
00:11:16,902 --> 00:11:17,939
And I have a lead.
285
00:11:19,076 --> 00:11:21,309
♪
♪
286
00:11:23,213 --> 00:11:24,179
Snow cones?
287
00:11:24,214 --> 00:11:25,180
This is your lead?
288
00:11:25,215 --> 00:11:26,515
We don't have time for this.
289
00:11:26,550 --> 00:11:28,183
We should be working.
290
00:11:28,218 --> 00:11:30,085
- What can I get you?
- Uh, yes.
291
00:11:30,120 --> 00:11:31,653
I'll have two Tropic Wonders
292
00:11:31,689 --> 00:11:33,749
and your face smashed
into the ground.
293
00:11:33,773 --> 00:11:35,773
What?
294
00:11:36,260 --> 00:11:37,459
What the...?
295
00:11:37,494 --> 00:11:38,860
Lucifer, what are
you doing? Stop!
296
00:11:38,896 --> 00:11:40,362
I believe they call this
interrogating.
297
00:11:40,397 --> 00:11:41,730
CHLOE:
Lucifer, stop!
298
00:11:41,765 --> 00:11:43,131
He needs to tell me where my stuff is.
CHLOE: Don't.
299
00:11:43,167 --> 00:11:44,766
I just sell snow cones.
CHLOE: Lucifer!
300
00:11:44,802 --> 00:11:46,234
This isn't how
we do things.
301
00:11:46,270 --> 00:11:48,503
This pathetic sap's real name
is Frankie Costa,
302
00:11:48,539 --> 00:11:51,239
and his real job is transporting
and storing illegal goods.
303
00:11:51,275 --> 00:11:53,241
Maze set up the warehouse
through him.
304
00:11:53,277 --> 00:11:55,410
So if someone knew to rob it,
he'd be involved.
305
00:11:55,446 --> 00:11:56,411
(grunting nervously)
306
00:11:56,447 --> 00:11:57,979
I wouldn't steal
from my own operation.
307
00:11:59,416 --> 00:12:00,515
That warehouse is
off-limits.
308
00:12:00,551 --> 00:12:01,717
Hey, man.
309
00:12:01,752 --> 00:12:03,919
I'm trying to get out
of the storage racket.
310
00:12:03,954 --> 00:12:04,920
Yes, focus, Frankie.
311
00:12:04,955 --> 00:12:05,955
Who took my property?
312
00:12:05,989 --> 00:12:07,022
I don't know.
313
00:12:07,057 --> 00:12:08,957
I'm trying
to find out myself.
314
00:12:08,992 --> 00:12:10,125
This is bad for business.
315
00:12:10,160 --> 00:12:11,226
And who would know about
the storage service?
316
00:12:11,261 --> 00:12:12,227
Who are you?
317
00:12:12,262 --> 00:12:13,962
I'm someone with one of these.
318
00:12:13,997 --> 00:12:14,963
But this guy
doesn't have one.
319
00:12:14,998 --> 00:12:16,231
So say if I were
to walk away,
320
00:12:16,266 --> 00:12:18,600
he can do whatever
he wants to you.
321
00:12:18,635 --> 00:12:20,602
Of if you're not responsible,
you can point us
322
00:12:20,637 --> 00:12:22,604
in the right direction
of someone who is. Cool?
323
00:12:22,639 --> 00:12:24,039
(gasping):
Okay, okay.
324
00:12:24,074 --> 00:12:26,041
Los Diablos.
325
00:12:26,076 --> 00:12:27,076
The biker club?
326
00:12:27,111 --> 00:12:28,710
Yeah.
327
00:12:28,746 --> 00:12:30,946
I run the warehouse,
but they run the docks.
328
00:12:30,981 --> 00:12:34,149
If anything went down,
they would know about it.
329
00:12:34,184 --> 00:12:35,383
That's all I know.
330
00:12:35,419 --> 00:12:36,585
I swear.
331
00:12:36,620 --> 00:12:38,286
All right, all right.
332
00:12:38,322 --> 00:12:40,088
Fine.
333
00:12:43,627 --> 00:12:45,594
That was incredible.
334
00:12:45,629 --> 00:12:47,195
It was musical,
poetic really.
335
00:12:47,231 --> 00:12:48,864
We were like fish and chips,
salt and pepper.
336
00:12:48,899 --> 00:12:50,265
Hipsters
and condescension.
337
00:12:50,300 --> 00:12:51,366
Give me
one good reason
338
00:12:51,401 --> 00:12:53,568
why I shouldn't arrest
you for assault.
339
00:12:53,604 --> 00:12:54,870
Fine, Frankie's
a complete scumbag,
340
00:12:54,905 --> 00:12:55,971
and he skimps
on the cherry syrup.
341
00:12:56,006 --> 00:12:56,972
So that's two, actually.
342
00:12:57,007 --> 00:12:58,306
Uh, something's
going on with you,
343
00:12:58,342 --> 00:13:00,041
and it has to do with
that mysterious container,
344
00:13:00,077 --> 00:13:01,143
so no more games--
what's in it?
345
00:13:01,178 --> 00:13:02,711
(huffs)
346
00:13:02,746 --> 00:13:04,379
It was a gift
from my father.
347
00:13:04,414 --> 00:13:05,714
That's still
not an answer.
348
00:13:05,749 --> 00:13:07,082
I mean, what,
was it his memoirs?
349
00:13:07,117 --> 00:13:09,050
Some priceless
porn collection?
350
00:13:09,086 --> 00:13:10,285
Look, if we're gonna
work together on this,
351
00:13:10,320 --> 00:13:12,788
you're gonna have to
trust me, all right?
352
00:13:14,658 --> 00:13:16,424
You're right, we shouldn't
work together on this.
353
00:13:16,460 --> 00:13:17,425
(scoffs)
354
00:13:17,461 --> 00:13:19,928
Aren't we being
a touch dramatic?
355
00:13:19,963 --> 00:13:21,463
You know, I put up
with a lot of crap
356
00:13:21,498 --> 00:13:22,731
to let you in on my cases,
357
00:13:22,766 --> 00:13:24,499
and that's because thus far
you've been honest with me,
358
00:13:24,535 --> 00:13:27,002
but now, for some reason, you're
not telling me the full story.
359
00:13:27,037 --> 00:13:28,270
I'm telling you
360
00:13:28,305 --> 00:13:30,505
everything you need to know
to help find my stuff.
361
00:13:30,541 --> 00:13:32,974
A man was murdered, and all you
can talk about is your property?
362
00:13:33,010 --> 00:13:34,976
Yes, but if we find it,
then you find out
363
00:13:35,012 --> 00:13:37,412
who killed the security
guard-- it's win-win.
364
00:13:37,447 --> 00:13:39,581
So, please, enlighten me.
365
00:13:39,616 --> 00:13:41,616
Under what rock will
we find Los Diablos?
366
00:13:41,652 --> 00:13:43,919
It's a very on-the-nose
name, if you ask me.
367
00:13:43,954 --> 00:13:45,220
We won't find them anywhere.
368
00:13:45,255 --> 00:13:46,922
It's a conflict of interest.
369
00:13:48,692 --> 00:13:50,826
(cell phone rings)
370
00:13:53,897 --> 00:13:56,898
Look, Chloe, I told you, there's
nothing I can do about tomorrow.
371
00:13:56,934 --> 00:13:58,233
Truce.
372
00:13:58,268 --> 00:13:59,835
This is a call
for Dan the detective.
373
00:13:59,870 --> 00:14:00,802
All right?
374
00:14:00,838 --> 00:14:01,803
I need your help.
375
00:14:01,839 --> 00:14:02,804
Okay.
376
00:14:02,840 --> 00:14:04,172
It's about my case.
377
00:14:04,208 --> 00:14:05,407
Homicide at the docks.
378
00:14:05,442 --> 00:14:07,075
Security guard killed
during a robbery.
379
00:14:07,110 --> 00:14:08,977
Yeah, that container
that was stolen,
380
00:14:09,012 --> 00:14:10,278
it was Lucifer's.
381
00:14:10,314 --> 00:14:13,882
That storage facility was filled
with black market goods.
382
00:14:13,917 --> 00:14:16,651
Yeah, it was.
383
00:14:16,687 --> 00:14:18,787
You think what Lucifer had
stored in there may be illegal.
384
00:14:18,822 --> 00:14:21,089
Whatever is in that container,
he won't tell me.
385
00:14:21,124 --> 00:14:24,192
And for a man who's all about
over-sharing, says a lot,
386
00:14:24,228 --> 00:14:25,427
so I want you to look into him,
387
00:14:25,462 --> 00:14:27,495
try and find out
what he might be hiding.
388
00:14:27,531 --> 00:14:29,664
Absolutely.
389
00:14:29,700 --> 00:14:33,401
♪ ...I need an escape ♪
390
00:14:33,437 --> 00:14:36,538
♪ To Mexico ♪
391
00:14:36,573 --> 00:14:39,708
♪ And if I had
to go through... ♪
392
00:14:39,743 --> 00:14:41,176
LAPD.
393
00:14:41,211 --> 00:14:42,711
Boss is out.
394
00:14:42,746 --> 00:14:44,179
Yes, I know.
395
00:14:44,214 --> 00:14:47,249
♪ But if I stole the '69... ♪
396
00:14:47,284 --> 00:14:48,750
What do you want?
397
00:14:48,785 --> 00:14:50,018
I need to see your books.
398
00:14:50,053 --> 00:14:51,887
Without any foreplay?
399
00:14:51,922 --> 00:14:53,588
Your boss has reported
an operating loss
400
00:14:53,624 --> 00:14:54,723
for the last five years.
401
00:14:54,758 --> 00:14:56,458
So?
402
00:14:56,493 --> 00:14:58,426
So this club is
packed every night.
403
00:14:58,462 --> 00:15:00,829
At 20 bucks an appletini,
it doesn't really add up.
404
00:15:04,134 --> 00:15:06,101
You're Chloe's ex, right?
405
00:15:06,136 --> 00:15:08,803
And you're Lucifer's
pet on a leash.
406
00:15:08,839 --> 00:15:10,205
Now answer the question.
407
00:15:10,240 --> 00:15:12,540
Well, technically,
that wasn't a question.
408
00:15:12,576 --> 00:15:14,075
Is your divorce final yet?
409
00:15:14,111 --> 00:15:15,343
That's none of your business.
410
00:15:16,647 --> 00:15:17,846
Now, are you gonna
show me your records,
411
00:15:17,881 --> 00:15:19,447
or do I need
to get a warrant?
412
00:15:19,483 --> 00:15:20,483
We have nothing to hide.
413
00:15:20,517 --> 00:15:21,583
That's great.
414
00:15:21,618 --> 00:15:23,318
I'll be right here.
415
00:15:23,353 --> 00:15:24,886
Mm-hmm.
416
00:15:24,922 --> 00:15:27,322
Actually, the books
are in the office.
417
00:15:27,357 --> 00:15:30,992
And there are way too many of
them to carry all by myself.
418
00:15:31,028 --> 00:15:33,962
But if you come
out back with me,
419
00:15:33,997 --> 00:15:36,298
I'll let you see
whatever you want.
420
00:15:36,333 --> 00:15:38,433
Just the books is fine.
421
00:15:39,670 --> 00:15:41,636
(chuckles)
422
00:15:41,672 --> 00:15:43,772
Right this way.
423
00:15:46,209 --> 00:15:48,476
♪ No, no, no, no ♪
424
00:15:48,512 --> 00:15:50,912
♪ No, no, no, no, no, no... ♪
425
00:15:50,948 --> 00:15:53,415
Straight ahead,
to the left.
426
00:15:54,651 --> 00:15:55,884
(grunts)
427
00:15:55,919 --> 00:15:59,154
♪ No, no, no, no,
like you, I'm never tired... ♪
428
00:16:04,846 --> 00:16:08,356
When Chloe told you to leave,
how did that make you feel?
429
00:16:08,357 --> 00:16:09,689
Well, pissed off, of course.
430
00:16:09,724 --> 00:16:12,458
Whatever was stolen from you
must have been very important.
431
00:16:12,493 --> 00:16:13,592
No.
432
00:16:13,627 --> 00:16:16,929
Actually, no, it's
the principle at stake here.
433
00:16:16,964 --> 00:16:20,132
I mean, nobody steals from me
and gets away with it.
434
00:16:21,535 --> 00:16:23,902
This loss brings up an issue
that we've been skirting
435
00:16:23,938 --> 00:16:25,404
since we began
our work together.
436
00:16:25,439 --> 00:16:27,773
Right.
Your identity.
437
00:16:27,808 --> 00:16:30,009
(wry laugh) It's still
the Devil, darling.
438
00:16:30,044 --> 00:16:33,946
Yes, but who are you
trying so hard to become?
439
00:16:33,981 --> 00:16:35,180
Nobody.
440
00:16:35,216 --> 00:16:37,683
I'm completely unbecoming.
(chuckles)
441
00:16:37,718 --> 00:16:39,952
And yet you keep trying on
many hats to hide your horns.
442
00:16:39,987 --> 00:16:42,154
Playboy, cop, club owner...
443
00:16:42,189 --> 00:16:44,423
Yes, you forgot "master
of all things tongue-related."
444
00:16:44,458 --> 00:16:46,492
Speaking of which,
shall we?
445
00:16:46,527 --> 00:16:47,693
That's for later.
446
00:16:47,728 --> 00:16:50,696
I think we're onto something
very important here.
447
00:16:50,731 --> 00:16:54,500
One of the hardest
things we ever do...
448
00:16:54,535 --> 00:16:55,934
is learn to be ourselves.
449
00:16:55,970 --> 00:17:00,005
I want you to tell me
who you believe...
450
00:17:00,041 --> 00:17:02,941
is the real you.
451
00:17:06,614 --> 00:17:08,080
I...
452
00:17:09,350 --> 00:17:10,749
(sighs)
I am...
453
00:17:12,053 --> 00:17:15,020
...second-guessing
your skills as a therapist.
454
00:17:18,426 --> 00:17:19,691
You're feeling judged.
455
00:17:19,727 --> 00:17:21,093
(chuckles)
456
00:17:21,128 --> 00:17:22,294
So you're lashing out
and judging me.
457
00:17:22,329 --> 00:17:23,295
But that's excellent.
458
00:17:23,330 --> 00:17:24,430
It's transference.
459
00:17:24,465 --> 00:17:25,898
Which means you seek
my approval.
460
00:17:25,933 --> 00:17:27,733
I seek no one's approval.
461
00:17:29,270 --> 00:17:30,369
And time's up.
462
00:17:30,404 --> 00:17:31,937
Suddenly I'm no longer
in the amorous mood.
463
00:17:31,972 --> 00:17:34,306
Okay, hold on...
464
00:17:34,341 --> 00:17:36,308
Hold on, Lucifer.
465
00:17:38,112 --> 00:17:39,745
You think that's a fight.
466
00:17:39,780 --> 00:17:42,581
I think it's progress.
467
00:17:42,616 --> 00:17:46,218
Or maybe I'm just realizing
what a waste of time this is.
468
00:17:46,253 --> 00:17:47,953
(sighs)
469
00:17:51,992 --> 00:17:53,125
(knocking on door)
470
00:17:54,428 --> 00:17:56,295
I'm glad you came Ba...
471
00:17:56,330 --> 00:17:57,539
Oh.
472
00:17:57,563 --> 00:17:58,465
Is everything okay?
473
00:17:58,466 --> 00:18:00,499
(chuckling):
It's-it's you. Hi.
474
00:18:00,534 --> 00:18:03,535
I'm sorry, it's just,
uh, thin walls.
475
00:18:03,571 --> 00:18:04,536
Oh.
476
00:18:04,572 --> 00:18:05,871
Yes, everything's fine.
477
00:18:07,608 --> 00:18:09,174
Uh, please.
478
00:18:10,444 --> 00:18:12,284
Thanks again for drinks
the other night, Linda.
479
00:18:13,314 --> 00:18:14,613
Uh, yeah.
480
00:18:14,648 --> 00:18:16,181
Yes, that was fun.
481
00:18:16,217 --> 00:18:18,250
Yeah.
482
00:18:18,285 --> 00:18:21,954
All right, so what kind of
parent names their kid Lucifer?
483
00:18:21,989 --> 00:18:23,555
(chuckles)
484
00:18:23,591 --> 00:18:25,390
I'm sorry, I don't mean to
be unprofessional, but...
485
00:18:25,426 --> 00:18:27,092
We're colleagues.
Cone of silence.
486
00:18:27,128 --> 00:18:30,129
And I don't believe
his real name is Lucifer.
487
00:18:31,098 --> 00:18:32,898
We talk in metaphors.
488
00:18:32,933 --> 00:18:34,233
Mmm.
489
00:18:34,268 --> 00:18:36,602
Patients with delusions.
490
00:18:36,637 --> 00:18:38,170
They can be really challenging.
491
00:18:38,205 --> 00:18:40,305
Mm, he's actually
quite charming.
492
00:18:40,341 --> 00:18:43,375
Yeah, but even Satan
disguises himself
493
00:18:43,410 --> 00:18:44,510
as an angel of the light.
494
00:18:44,545 --> 00:18:46,812
2 Corinthians,
chapter 11, verse 14.
495
00:18:46,847 --> 00:18:48,847
Ah.
496
00:18:48,883 --> 00:18:50,949
Two years of seminary school
497
00:18:50,985 --> 00:18:54,119
before I decided I wanted to
help people in a different way.
498
00:18:54,155 --> 00:18:56,321
Ah. Interesting.
499
00:18:56,357 --> 00:18:59,958
I thought you seemed... pure.
500
00:18:59,994 --> 00:19:02,261
(both laugh)
501
00:19:02,296 --> 00:19:03,829
Listen, you really helped me
with my patient the other day,
502
00:19:03,864 --> 00:19:05,797
and I would love to
return the favor.
503
00:19:05,833 --> 00:19:08,534
I know the Bible inside and out,
504
00:19:08,569 --> 00:19:10,602
so if you ever need a consult,
505
00:19:10,638 --> 00:19:12,905
just let me know.
506
00:19:26,253 --> 00:19:28,187
(gasps)
507
00:19:28,222 --> 00:19:30,355
(groans quietly)
508
00:19:40,167 --> 00:19:41,500
Whoa.
509
00:19:41,535 --> 00:19:43,268
CHLOE (distant): Just quit
defending him, Mom.
510
00:19:43,304 --> 00:19:45,704
You know Dan's
never gonna change.
511
00:19:48,075 --> 00:19:49,241
Mm-hmm.
512
00:19:49,276 --> 00:19:52,277
What's for dinner, Mommy?
513
00:19:52,313 --> 00:19:54,346
Greens, you little cake monster.
514
00:19:54,381 --> 00:19:56,348
Yeah.
515
00:19:56,383 --> 00:19:59,351
I mean, I don't know why
I even bother telling you.
516
00:19:59,386 --> 00:20:01,720
He's-he's not
gonna change, Mom.
517
00:20:01,755 --> 00:20:03,922
You know, Dan's just
the way he is,
518
00:20:03,958 --> 00:20:05,557
and I wasn't asking
for the world.
519
00:20:05,593 --> 00:20:07,526
I just wanted
to see a little effort,
520
00:20:07,561 --> 00:20:08,727
and it's probably too late.
521
00:20:08,762 --> 00:20:13,298
Ah, it's pointless
to discuss this with you.
522
00:20:13,334 --> 00:20:16,702
Why? Because you always
take his side.
523
00:20:18,105 --> 00:20:20,205
Look, Mom, I...
524
00:20:21,041 --> 00:20:22,007
- Daddy!
- Shh!
525
00:20:22,042 --> 00:20:23,653
Hey, Monkey!
526
00:20:23,677 --> 00:20:24,777
What are you doing here?
527
00:20:24,778 --> 00:20:27,846
And why are you wearing
a pillow?
528
00:20:27,881 --> 00:20:30,082
Well, those are... that...
those are great questions,
529
00:20:30,117 --> 00:20:32,417
and I'm gonna answer
both of them later.
530
00:20:32,453 --> 00:20:34,720
But right now, I need you
to do something for me.
531
00:20:34,755 --> 00:20:36,221
What?
532
00:20:36,257 --> 00:20:39,224
Get me some clothes, and don't
tell Mommy that I'm here.
533
00:20:39,260 --> 00:20:41,226
I thought you said
lying was a bad thing.
534
00:20:41,262 --> 00:20:45,430
It is; it's terrible;
but this-this is different.
535
00:20:45,466 --> 00:20:46,865
Because we're gonna
play a game.
536
00:20:46,900 --> 00:20:49,067
It's called "Sneak Daddy
Out of the House."
537
00:20:49,103 --> 00:20:50,769
That still sounds
like a lie.
538
00:20:50,804 --> 00:20:52,170
(sighs)
539
00:20:52,206 --> 00:20:54,673
You know,
it's complicated, Monkey.
540
00:20:54,708 --> 00:20:57,109
You're just gonna have
to go with it, okay?
541
00:20:57,144 --> 00:20:58,744
What's in it for me?
542
00:20:58,779 --> 00:21:00,512
What do you want?
543
00:21:00,547 --> 00:21:01,550
Chocolate cake.
544
00:21:01,574 --> 00:21:02,682
Done.
545
00:21:02,683 --> 00:21:03,883
For a whole year.
546
00:21:04,607 --> 00:21:05,752
Absolutely not.
547
00:21:05,853 --> 00:21:07,819
Mommy, I'm thirsty!
548
00:21:07,855 --> 00:21:09,821
Okay, fine.
549
00:21:09,857 --> 00:21:11,790
Done.
550
00:21:11,825 --> 00:21:14,626
Now will you please
go get me some clothes?
551
00:21:16,964 --> 00:21:22,134
(dance music playing,
low and indistinct)
552
00:21:22,169 --> 00:21:23,402
What the hell
did you do to me?
553
00:21:23,437 --> 00:21:25,737
What do you mean?
554
00:21:25,773 --> 00:21:27,372
One second, I'm
standing here,
555
00:21:27,408 --> 00:21:29,408
next second, I'm in
my ex's bed naked.
556
00:21:29,443 --> 00:21:31,410
Well, you're welcome.
557
00:21:31,445 --> 00:21:33,278
So,
558
00:21:33,314 --> 00:21:34,813
did it work?
559
00:21:34,848 --> 00:21:35,848
You two have sex?
560
00:21:35,883 --> 00:21:37,215
No.
561
00:21:37,251 --> 00:21:40,052
Why would you think
that putting me in her bed naked
562
00:21:40,087 --> 00:21:41,186
would get us to have sex?
563
00:21:41,221 --> 00:21:43,555
(sighs) Always works for me.
And why would
564
00:21:43,590 --> 00:21:45,157
you even want
Chloe and I to have sex?
565
00:21:45,192 --> 00:21:47,025
So that you and her
will get back together,
566
00:21:47,061 --> 00:21:48,527
and she'll be out
of Lucifer's life.
567
00:21:48,562 --> 00:21:49,861
You're not
from around here, are you?
568
00:21:49,897 --> 00:21:52,331
You have no idea.
569
00:21:52,366 --> 00:21:54,166
You can't just smash two people
together like Barbies,
570
00:21:54,201 --> 00:21:56,001
and think that that's
gonna fix things.
571
00:21:56,036 --> 00:21:58,070
Relationships, they
take time and effort.
572
00:21:58,105 --> 00:22:00,539
And you got to work at it,
like...
573
00:22:00,574 --> 00:22:02,474
it's your job.
574
00:22:02,509 --> 00:22:06,111
Humans are so exhausting.
575
00:22:06,146 --> 00:22:08,480
Here are the books
you wanted to see.
576
00:22:08,515 --> 00:22:10,582
Oh, no, we're not through here.
577
00:22:10,617 --> 00:22:12,751
You assaulted a police officer.
578
00:22:13,721 --> 00:22:14,721
I'm taking you in.
579
00:22:14,755 --> 00:22:16,121
And what exactly
580
00:22:16,156 --> 00:22:18,690
are you going
to say happened?
581
00:22:19,693 --> 00:22:20,859
Hmm?
582
00:22:22,596 --> 00:22:24,996
That a tiny female bartender
583
00:22:25,032 --> 00:22:26,531
knocked you out,
584
00:22:26,567 --> 00:22:28,300
stripped you naked
585
00:22:28,335 --> 00:22:30,569
and put you in your ex's bed?
586
00:22:30,604 --> 00:22:33,205
(laughs)
587
00:22:33,240 --> 00:22:36,641
♪
♪
588
00:22:40,814 --> 00:22:42,314
DAN (over phone):
I can't explain it.
589
00:22:42,349 --> 00:22:43,648
Lux's books are clean.
590
00:22:43,684 --> 00:22:44,883
How is that even possible?
591
00:22:44,918 --> 00:22:46,184
I had them run for discrepancies
with receivables.
592
00:22:46,220 --> 00:22:48,019
I looked for
hidden payments.
593
00:22:48,055 --> 00:22:49,855
Whatever Lucifer's into,
594
00:22:49,890 --> 00:22:51,423
it's not running through Lux.
595
00:22:51,458 --> 00:22:52,724
All right, thanks for trying.
596
00:22:52,760 --> 00:22:55,927
Listen, Chloe...
597
00:22:55,963 --> 00:22:57,462
I want to talk to you
about Taco Tuesday.
598
00:22:57,498 --> 00:22:59,965
Hey, Dan,
I got to go.
599
00:23:02,369 --> 00:23:04,302
Next time you secretly follow
someone, don't tailgate them.
600
00:23:04,338 --> 00:23:05,637
Draws a little attention.
601
00:23:05,672 --> 00:23:07,105
It's not my fault you drive
like an elderly turtle.
602
00:23:07,141 --> 00:23:08,106
Lucifer...
603
00:23:08,142 --> 00:23:09,274
go home.
604
00:23:09,309 --> 00:23:10,309
Detective...
605
00:23:10,344 --> 00:23:11,443
It sucks not getting
what you want.
606
00:23:11,478 --> 00:23:12,544
Now you have
to deal with it
607
00:23:12,579 --> 00:23:13,545
like the rest of us.
608
00:23:13,580 --> 00:23:15,914
I'm sorry.
609
00:23:15,949 --> 00:23:17,983
What did you just say?
610
00:23:18,018 --> 00:23:20,252
I apologize.
611
00:23:20,287 --> 00:23:21,720
I crossed the line this
morning with Mr. Snow Cone.
612
00:23:21,755 --> 00:23:23,522
It was a mistake.
613
00:23:23,557 --> 00:23:24,489
I realize that now.
614
00:23:24,525 --> 00:23:26,124
Wow.
615
00:23:26,160 --> 00:23:27,259
You must really be desperate.
616
00:23:27,294 --> 00:23:28,827
I prefer determined.
617
00:23:28,862 --> 00:23:30,662
Look, I need your help
to find my stuff.
618
00:23:30,697 --> 00:23:33,465
But you have to admit
I've proven myself useful.
619
00:23:33,500 --> 00:23:34,566
Despite the methods employed,
620
00:23:34,601 --> 00:23:36,201
Frankie did give us
a solid lead.
621
00:23:36,236 --> 00:23:37,869
Insanely wild guess,
622
00:23:37,905 --> 00:23:39,705
but this is where we'll
find some Los Diablos.
623
00:23:39,740 --> 00:23:41,406
There's an imprint
on the victim's neck
624
00:23:41,442 --> 00:23:44,075
that we found under UV light.
625
00:23:44,111 --> 00:23:46,144
Killer must've worn
some kind of bracelet
626
00:23:46,180 --> 00:23:47,846
when he strangled
the security guard.
627
00:23:47,881 --> 00:23:49,214
Cross look familiar?
628
00:23:51,718 --> 00:23:52,751
Well, what do you know?
629
00:23:52,786 --> 00:23:54,219
Our suspect awaits.
630
00:23:54,254 --> 00:23:56,288
Shall we?
631
00:23:57,558 --> 00:23:58,990
♪ Don't let
our good thing go... ♪
632
00:23:59,026 --> 00:24:02,761
(indistinct chatter,
blues guitar wailing)
633
00:24:02,796 --> 00:24:04,763
♪ Yes, and you
changed me, baby ♪
634
00:24:04,798 --> 00:24:07,399
♪ Don't let
our good thing go... ♪
635
00:24:07,434 --> 00:24:09,067
♪
♪
636
00:24:10,304 --> 00:24:12,404
♪ And like a good man,
you can touch me ♪
637
00:24:12,439 --> 00:24:15,106
♪ And we'll start all ov... ♪
638
00:24:15,142 --> 00:24:16,141
(music stops)
MAN: What happened to the music?
639
00:24:16,176 --> 00:24:17,242
Hey!
Come on, man!
640
00:24:17,277 --> 00:24:18,243
What are you doing, man?
641
00:24:18,278 --> 00:24:19,411
What is this?
What's going on here?
642
00:24:19,446 --> 00:24:20,979
What's going on
with that?
643
00:24:21,014 --> 00:24:22,254
(grumbling, murmuring continue)
644
00:24:22,282 --> 00:24:23,348
Excuse me!
645
00:24:23,383 --> 00:24:24,449
Pardon the intrusion,
646
00:24:24,485 --> 00:24:26,918
you Village People rejects,
647
00:24:26,954 --> 00:24:30,155
but one of you has stolen
something that belongs to me.
648
00:24:30,190 --> 00:24:33,658
So please identify yourself,
so I can punish you accordingly.
649
00:24:33,694 --> 00:24:36,194
(crowd murmuring, grumbling)
650
00:24:36,230 --> 00:24:38,230
MAN:
Who do you think you are?
651
00:24:47,157 --> 00:24:49,755
I thought we were past you
thinking you're invincible.
652
00:24:49,855 --> 00:24:52,222
I really want to find my stuff.
653
00:24:52,258 --> 00:24:53,557
What the hell
did you just say?
654
00:24:53,592 --> 00:24:56,627
Hmm? Harry Potter?
655
00:24:56,662 --> 00:24:58,662
(chuckles)
MAN: There you go.
656
00:24:58,697 --> 00:25:00,197
(men grumbling, murmuring)
MAN 2: Mess him up, Renny.
657
00:25:00,232 --> 00:25:01,665
Well, since you're
obviously lower
658
00:25:01,700 --> 00:25:03,634
on the human
evolutionary chain,
659
00:25:03,669 --> 00:25:05,669
perhaps your hearing hasn't
developed as well as it should,
660
00:25:05,704 --> 00:25:07,037
so I'll repeat myself.
661
00:25:07,072 --> 00:25:08,572
Who...
662
00:25:08,607 --> 00:25:09,573
stole...
663
00:25:09,608 --> 00:25:10,674
my...
664
00:25:10,709 --> 00:25:11,842
property?
665
00:25:12,611 --> 00:25:14,077
(grunting)
666
00:25:14,113 --> 00:25:16,980
Everybody back the hell off
or you're going to jail.
667
00:25:17,016 --> 00:25:19,149
(whistling)
668
00:25:26,125 --> 00:25:27,224
Pardon my boys.
669
00:25:27,259 --> 00:25:28,525
They don't always have
the best, uh,
670
00:25:28,560 --> 00:25:30,727
people skills.
(chuckles)
671
00:25:30,763 --> 00:25:32,429
Take a breather, Renny.
672
00:25:32,464 --> 00:25:33,464
Now!
673
00:25:33,499 --> 00:25:36,233
Be cool.
674
00:25:36,268 --> 00:25:37,434
Hank Cutter.
675
00:25:37,469 --> 00:25:39,336
I'm in charge here.
676
00:25:39,371 --> 00:25:42,706
Oh, a Mrs. Police.
How are you?
677
00:25:42,741 --> 00:25:44,875
Why don't we chat
in my office, okay?
678
00:25:44,910 --> 00:25:46,043
Follow me.
679
00:25:48,013 --> 00:25:49,313
We heard that you
control the docks,
680
00:25:49,348 --> 00:25:51,882
and if anything goes down,
Los Diablos are in on it.
681
00:25:51,917 --> 00:25:54,217
Really? We're just
a riding club, okay?
682
00:25:54,253 --> 00:25:58,088
Whose members have been arrested
for guns, drugs, murder.
683
00:25:58,123 --> 00:26:00,023
A few bad apples
shouldn't paint us all
684
00:26:00,059 --> 00:26:01,391
in a bad light,
now should it, ma'am?
685
00:26:01,427 --> 00:26:03,060
But it does paint you
as suspects.
686
00:26:03,095 --> 00:26:04,895
Hey, look, just because we have
a reputation as outlaws
687
00:26:04,930 --> 00:26:08,098
doesn't mean we had anything
to do with a murder.
688
00:26:08,133 --> 00:26:09,399
(wry laugh)
689
00:26:09,435 --> 00:26:10,901
You like being considered
a criminal, don't you?
690
00:26:10,936 --> 00:26:12,636
(both chuckling)
691
00:26:12,671 --> 00:26:14,504
Yeah, you do.
692
00:26:14,540 --> 00:26:16,039
What else do you want?
693
00:26:19,645 --> 00:26:21,411
(chuckles)
694
00:26:21,447 --> 00:26:22,946
To own a clothing line.
695
00:26:22,981 --> 00:26:23,914
Oh.
696
00:26:23,949 --> 00:26:25,182
CHLOE:
Clothing line?
697
00:26:25,217 --> 00:26:27,718
I-I did not see that one coming.
698
00:26:27,753 --> 00:26:29,753
Yes, managing bikers
must be so exhausting.
699
00:26:29,788 --> 00:26:31,755
All that brawling and pillaging.
700
00:26:31,790 --> 00:26:32,786
I'm 54.
701
00:26:32,810 --> 00:26:33,624
Really?
702
00:26:33,625 --> 00:26:35,759
I'd rather be in my hammock
playing my Stratocaster.
703
00:26:35,794 --> 00:26:37,928
All this motorcycle riding's
enlarged my prostate.
704
00:26:37,963 --> 00:26:39,496
It's unpleasant.
705
00:26:39,531 --> 00:26:41,398
That's an unfortunate
occupational hazard.
706
00:26:41,433 --> 00:26:42,866
Tell me about it.
707
00:26:42,901 --> 00:26:44,134
Look, we've trademarked
our name.
708
00:26:44,169 --> 00:26:45,335
We're selling
T-shirts and jackets,
709
00:26:45,371 --> 00:26:46,571
and we're gonna
re-brand and...
710
00:26:46,605 --> 00:26:47,971
(whistles)
go legit.
711
00:26:48,006 --> 00:26:49,272
"Legit."
712
00:26:49,308 --> 00:26:51,608
There's a lot of money
in the apparel industry.
713
00:26:51,643 --> 00:26:54,244
All the more reason
to keep our noses clean.
714
00:26:54,279 --> 00:26:56,146
See, we used to cover the docks,
not anymore.
715
00:26:56,181 --> 00:26:59,116
I specifically
ordered them off-limits.
716
00:26:59,151 --> 00:27:00,751
Maybe someone missed
the re-branding memo.
717
00:27:00,786 --> 00:27:03,954
Killer wore a bracelet
with an iron cross.
718
00:27:03,989 --> 00:27:06,890
Left an imprint on the dead
security guard at the warehouse.
719
00:27:08,560 --> 00:27:10,627
(scoffs)
720
00:27:10,662 --> 00:27:13,930
Look, uh, a lot of bikers
wear iron crosses.
721
00:27:13,966 --> 00:27:16,833
Yeah, well, I'm interested in
your guys who have iron crosses.
722
00:27:18,237 --> 00:27:21,705
Hey, look, I've told you
everything I know.
723
00:27:21,740 --> 00:27:22,706
If you have any
more questions,
724
00:27:22,741 --> 00:27:24,474
feel free to contact
my attorney.
725
00:27:24,510 --> 00:27:25,542
But we're not finished yet.
726
00:27:25,577 --> 00:27:27,778
Yeah, we're done.
727
00:27:27,813 --> 00:27:29,579
Thank you.
728
00:27:34,753 --> 00:27:36,686
LUCIFER:
But why are we leaving?
729
00:27:36,722 --> 00:27:38,054
He's hiding something.
730
00:27:38,090 --> 00:27:39,090
It's obvious.
731
00:27:39,124 --> 00:27:40,357
We need to force
it out of him.
732
00:27:40,392 --> 00:27:42,426
We have this little thing
called due process.
733
00:27:42,461 --> 00:27:44,194
We can't just force things
out of people.
734
00:27:44,229 --> 00:27:46,363
Besides, there's an easier way
to get our bad guy.
735
00:27:48,734 --> 00:27:51,168
You saw the look on Cutter's
face when he saw that photo.
736
00:27:51,203 --> 00:27:52,702
He knows exactly
who robbed the docks.
737
00:27:52,738 --> 00:27:54,871
He's gonna need to deal
with this immediately.
738
00:27:54,907 --> 00:27:57,007
Or it puts his plan
to re-brand in jeopardy.
739
00:27:57,042 --> 00:27:58,275
Defying his orders--
740
00:27:58,310 --> 00:28:00,343
it's a huge challenge
to his authority.
741
00:28:00,379 --> 00:28:02,446
He's not gonna want to
deal with this in public.
742
00:28:02,481 --> 00:28:03,947
Bet you the first
person he goes to see
743
00:28:03,982 --> 00:28:05,549
is the owner of
that bracelet.
744
00:28:05,584 --> 00:28:07,984
What, so your strategy
is just to sit here, paralyzed,
745
00:28:08,020 --> 00:28:10,520
hoping that Cutter
leads us to the suspect?
746
00:28:10,556 --> 00:28:11,855
What a terrible idea.
747
00:28:11,890 --> 00:28:13,356
Hmm, you think so?
748
00:28:13,392 --> 00:28:14,991
I do, I mean, for one,
749
00:28:15,027 --> 00:28:16,193
even though Cutter's
no brain surgeon,
750
00:28:16,228 --> 00:28:17,661
surely he wouldn't just--
751
00:28:17,696 --> 00:28:18,862
Wouldn't what?
752
00:28:18,897 --> 00:28:20,464
(bike engine starts)
753
00:28:25,404 --> 00:28:27,003
Well done, Detective.
754
00:28:27,039 --> 00:28:28,438
(engine starts)
755
00:28:28,474 --> 00:28:30,340
(chuckles)
756
00:28:32,311 --> 00:28:34,511
A toast to Dr. Linda Martin,
757
00:28:34,546 --> 00:28:36,580
therapist to the Devil himself.
758
00:28:36,615 --> 00:28:37,948
(both laugh)
759
00:28:37,983 --> 00:28:40,317
I should put that
on the door.
760
00:28:40,352 --> 00:28:42,385
Mm, well, it sounds
like he's dealing
761
00:28:42,421 --> 00:28:43,753
with some genuine issues.
762
00:28:43,789 --> 00:28:46,289
I'm just having such a hard time
getting through to him.
763
00:28:46,325 --> 00:28:49,125
Maybe it's because you've
been humoring his metaphor
764
00:28:49,161 --> 00:28:50,527
without fully embracing it.
765
00:28:50,562 --> 00:28:53,463
You mean, completely accept
that he's actually the Devil?
766
00:28:53,499 --> 00:28:55,165
Mm-hmm.
767
00:28:55,200 --> 00:28:57,234
It's worth a try.
768
00:28:57,269 --> 00:28:59,903
If only I knew someone who could
help me with the Bible.
769
00:28:59,938 --> 00:29:01,438
(laughs)
770
00:29:01,473 --> 00:29:04,074
I know so much about it,
it's almost as if I was there.
771
00:29:06,178 --> 00:29:10,046
If he's positioning
himself as the Devil, right?
772
00:29:10,082 --> 00:29:11,848
He must see himself as evil.
773
00:29:11,884 --> 00:29:12,816
Mm!
774
00:29:12,851 --> 00:29:13,950
No.
775
00:29:13,986 --> 00:29:15,519
Actually, he's struggling.
776
00:29:15,554 --> 00:29:18,321
I think he thinks
other people see him as evil.
777
00:29:18,357 --> 00:29:21,258
You seem attached
to this patient.
778
00:29:21,293 --> 00:29:22,893
I am...
779
00:29:22,928 --> 00:29:25,762
very motivated to help him.
780
00:29:25,797 --> 00:29:26,797
I see.
781
00:29:26,832 --> 00:29:28,665
Well, um,
782
00:29:28,700 --> 00:29:30,934
every culture in the world
783
00:29:30,969 --> 00:29:33,503
and throughout history,
for that matter,
784
00:29:33,539 --> 00:29:35,505
has its very own myth
of the Devil.
785
00:29:35,541 --> 00:29:36,907
Mm-hmm.
786
00:29:36,942 --> 00:29:39,142
But the one thing
that they all have in common
787
00:29:39,177 --> 00:29:42,512
is that the Devil is
essentially a rebellious son.
788
00:29:42,548 --> 00:29:43,780
Sounds like my guy.
789
00:29:43,815 --> 00:29:45,181
I thought it might.
790
00:29:45,217 --> 00:29:46,483
Now, if you're
really serious
791
00:29:46,518 --> 00:29:48,084
about embracing
the metaphor, Linda--
792
00:29:48,120 --> 00:29:51,321
truly embracing it--
I know how you can get to him.
793
00:29:51,356 --> 00:29:53,557
But he might not like
what you have to say.
794
00:29:53,592 --> 00:29:54,891
But will it help him?
795
00:29:54,927 --> 00:29:58,161
He may not realize it,
but yes.
796
00:29:58,196 --> 00:29:59,496
Then let's do it.
797
00:29:59,531 --> 00:30:01,298
(chuckles)
798
00:30:09,300 --> 00:30:10,266
So, this is the longest
799
00:30:10,301 --> 00:30:12,312
I've sat in a parked car
and not had sex.
800
00:30:12,770 --> 00:30:14,870
Ew.
801
00:30:17,608 --> 00:30:19,308
You can't enjoy this.
802
00:30:19,343 --> 00:30:20,809
This sitting around endlessly,
803
00:30:20,845 --> 00:30:23,379
waiting for something to happen.
804
00:30:23,414 --> 00:30:25,447
You know, if sitting here
not being entertained
805
00:30:25,483 --> 00:30:26,849
is so terrible,
then maybe it's a sign
806
00:30:26,884 --> 00:30:28,050
you should be somewhere else.
807
00:30:28,085 --> 00:30:29,785
Have I done something
to offend you?
808
00:30:29,820 --> 00:30:32,388
Only every time I see you.
809
00:30:32,423 --> 00:30:34,423
Ha, ha, ha.
No, this is different.
810
00:30:37,561 --> 00:30:39,561
For the first time,
I don't think you're being
811
00:30:39,597 --> 00:30:40,963
honest with me.
You have this
812
00:30:40,998 --> 00:30:42,431
mysterious container
that was stolen
813
00:30:42,466 --> 00:30:44,500
that someone was
willing to kill for.
814
00:30:44,535 --> 00:30:47,202
You make shady deals
with shady people.
815
00:30:47,238 --> 00:30:48,670
You're violent.
816
00:30:48,706 --> 00:30:52,341
Your personal records only go
back five years, and the books
817
00:30:52,376 --> 00:30:53,609
from Lux are way too clean.
818
00:30:53,644 --> 00:30:54,943
It's...
819
00:30:54,979 --> 00:30:56,545
I had Dan go and check it out.
820
00:30:56,580 --> 00:30:58,981
You had Dan
deal with Maze alone?
821
00:30:59,016 --> 00:31:00,315
Oh, dear.
For the first time,
822
00:31:00,351 --> 00:31:02,651
I actually feel sorry
for Detective Douche.
823
00:31:02,686 --> 00:31:05,020
It all points to you
being a criminal.
824
00:31:05,055 --> 00:31:07,423
So what's the big deal?
What if I am a criminal?
825
00:31:07,458 --> 00:31:08,724
I'd have to arrest you.
826
00:31:08,759 --> 00:31:10,159
Ooh, whip out the cuffs, then.
Why shy away
827
00:31:10,194 --> 00:31:11,860
from a little bondage fun?
(chuckles)
828
00:31:11,896 --> 00:31:13,862
You know, Lucifer,
this is serious.
829
00:31:13,898 --> 00:31:15,330
And despite all
your weirdness
830
00:31:15,366 --> 00:31:17,599
I...
831
00:31:17,635 --> 00:31:20,169
I actually really like
working with you.
832
00:31:24,475 --> 00:31:26,074
So, anyhow...
833
00:31:26,110 --> 00:31:27,476
What a momentous
834
00:31:27,511 --> 00:31:30,512
revelation, Detective Decker.
We should celebrate.
835
00:31:30,548 --> 00:31:32,147
You can celebrate from jail
836
00:31:32,183 --> 00:31:34,450
when it turns out
I'm right about you.
837
00:31:34,485 --> 00:31:36,218
I have never lied to you.
838
00:31:36,253 --> 00:31:37,719
And I will
839
00:31:37,755 --> 00:31:39,788
never lie to you.
840
00:31:41,459 --> 00:31:43,125
What was in the container?
841
00:31:47,198 --> 00:31:49,198
Russian dolls.
842
00:31:49,233 --> 00:31:51,133
Russian dolls?
843
00:31:52,970 --> 00:31:55,003
(motorcycle approaches)
844
00:32:00,211 --> 00:32:01,543
Here we go.
845
00:32:03,581 --> 00:32:05,314
(indistinct conversation)
846
00:32:05,349 --> 00:32:06,415
Oh, I knew it was
847
00:32:06,450 --> 00:32:07,683
gonna be that Renny guy.
848
00:32:07,718 --> 00:32:08,984
About that warehouse...!
849
00:32:10,721 --> 00:32:12,187
Think I won't?
850
00:32:12,223 --> 00:32:13,288
(gunshot, grunt)
851
00:32:13,324 --> 00:32:14,324
(gasps)
852
00:32:14,358 --> 00:32:15,724
This is Unit 831.
853
00:32:15,759 --> 00:32:19,695
Shots fired at 21st and Lewis.
We need backup and an ambo, now.
854
00:32:19,730 --> 00:32:21,597
DISPATCH (over radio):
...Unit 831,
855
00:32:21,632 --> 00:32:23,632
all units in the vicinity...
856
00:32:27,805 --> 00:32:29,371
(engine starts, revs)
857
00:32:36,380 --> 00:32:38,514
♪
♪
858
00:32:44,822 --> 00:32:45,921
(tires screeching)
859
00:32:45,956 --> 00:32:50,092
♪ Get down, get down,
get down, get... ♪
860
00:32:50,127 --> 00:32:51,727
♪ Down... ♪
861
00:33:01,972 --> 00:33:04,106
♪ Now get down ♪
862
00:33:04,141 --> 00:33:08,844
♪ The day is my enemy ♪
863
00:33:08,879 --> 00:33:12,314
♪ The night is my friend ♪
864
00:33:12,349 --> 00:33:16,818
♪ The day is my enemy ♪
865
00:33:16,854 --> 00:33:20,088
♪ The night is my friend... ♪
866
00:33:23,360 --> 00:33:24,526
There.
867
00:33:26,230 --> 00:33:30,232
♪ The day is my enemy ♪
868
00:33:30,267 --> 00:33:34,937
♪ The night is my friend... ♪
869
00:33:39,109 --> 00:33:40,242
(grunts)
870
00:33:42,146 --> 00:33:43,278
Bloody mortality.
871
00:33:48,252 --> 00:33:49,532
(gun clicks,
Renny yells angrily)
872
00:33:53,991 --> 00:33:57,659
Been a while
since I had a good hunt.
873
00:34:02,866 --> 00:34:05,467
LUCIFER:
That tingling sensation
874
00:34:05,502 --> 00:34:07,469
running up your spine--
inevitability.
875
00:34:07,504 --> 00:34:09,838
And the bit running
down your leg?
876
00:34:09,873 --> 00:34:11,273
Fear.
877
00:34:11,308 --> 00:34:13,542
♪
♪
878
00:34:28,192 --> 00:34:31,093
(gasping nervously)
879
00:34:38,802 --> 00:34:40,769
Now...
880
00:34:40,804 --> 00:34:44,172
you give me what is mine.
881
00:34:44,208 --> 00:34:46,942
Wasn't my idea, I swear.
882
00:34:48,812 --> 00:34:50,532
He didn't tell me
what was in the container.
883
00:34:52,249 --> 00:34:54,383
But I looked.
884
00:34:56,053 --> 00:34:57,053
I saw them.
885
00:34:57,087 --> 00:34:59,655
Who stole them?
886
00:34:59,690 --> 00:35:01,957
Oh, God...
887
00:35:03,093 --> 00:35:04,493
Oh, God...
888
00:35:04,528 --> 00:35:06,995
Who... stole them?
889
00:35:07,031 --> 00:35:08,397
(whimpers, gasps)
890
00:35:08,432 --> 00:35:10,098
They were yours.
891
00:35:10,134 --> 00:35:12,834
Who stole them?
892
00:35:12,870 --> 00:35:14,536
I'm sorry.
893
00:35:14,571 --> 00:35:16,505
I'm so sorry.
894
00:35:16,540 --> 00:35:17,506
Oh...
895
00:35:17,541 --> 00:35:19,675
you are gonna more than sorry
896
00:35:19,710 --> 00:35:22,177
unless you tell me
everything.
897
00:35:22,212 --> 00:35:23,412
Please. Please, don't...
898
00:35:23,447 --> 00:35:24,713
No!
899
00:35:24,748 --> 00:35:26,014
No! No!
900
00:35:26,050 --> 00:35:27,282
LUCIFER: No, don't!
901
00:35:27,317 --> 00:35:28,417
(screams)
902
00:35:28,452 --> 00:35:29,985
(body thuds)
903
00:35:36,226 --> 00:35:38,360
I couldn't stop him.
904
00:35:47,263 --> 00:35:48,395
EMT: Take it.
905
00:35:52,435 --> 00:35:53,901
Hey, you all right?
906
00:35:55,538 --> 00:35:57,305
Looks like Cutter's
gonna make it.
907
00:35:57,340 --> 00:35:59,006
He just gave a statement.
908
00:35:59,042 --> 00:36:00,308
Cutter?
909
00:36:00,343 --> 00:36:01,542
The guy Renny shot.
910
00:36:01,578 --> 00:36:03,177
Renny was pissed
about the direction.
911
00:36:03,213 --> 00:36:05,079
of the club; he thought
they were selling out.
912
00:36:05,114 --> 00:36:06,380
So he went out on his own,
913
00:36:06,416 --> 00:36:08,783
robbed the warehouse
and killed the security guard.
914
00:36:09,786 --> 00:36:10,751
(sighs)
915
00:36:10,787 --> 00:36:12,656
We got justice
for Erwin Scovell.
916
00:36:12,657 --> 00:36:13,889
Wonderful.
917
00:36:13,923 --> 00:36:17,425
And they've recovered
one container
918
00:36:17,460 --> 00:36:18,993
belonging to...
919
00:36:19,028 --> 00:36:20,394
a Lucifer Morningstar.
920
00:36:20,430 --> 00:36:21,430
Where?
921
00:36:21,464 --> 00:36:22,630
Inside.
922
00:36:22,665 --> 00:36:24,632
You didn't take a sneaky peek
before telling me?
923
00:36:24,667 --> 00:36:27,401
You'd never lie to me, right?
924
00:36:27,437 --> 00:36:29,203
(wry laugh)
925
00:36:29,239 --> 00:36:31,272
You're gonna watch me open it.
926
00:36:34,244 --> 00:36:36,711
You're damn right.
927
00:36:36,746 --> 00:36:38,880
(scoffing laugh)
928
00:37:07,610 --> 00:37:09,010
♪
♪
929
00:37:14,250 --> 00:37:15,349
Wow.
930
00:37:19,222 --> 00:37:20,855
Hmm...
931
00:37:24,761 --> 00:37:26,260
I told you.
932
00:37:35,939 --> 00:37:38,105
Why go to all this trouble
for dolls?
933
00:37:38,141 --> 00:37:39,607
Oh, come now, Detective.
934
00:37:39,642 --> 00:37:42,076
I have to keep some
mysteries for myself.
935
00:37:46,883 --> 00:37:48,950
Enjoy your dolls.
936
00:37:48,985 --> 00:37:51,218
♪
♪
937
00:38:18,181 --> 00:38:20,881
They're gone.
938
00:38:33,963 --> 00:38:35,463
(knocking at door)
939
00:38:35,498 --> 00:38:36,597
Want to grab that?
940
00:38:40,303 --> 00:38:41,268
Hi, Daddy.
941
00:38:41,304 --> 00:38:42,870
DAN:
Hey, Monkey.
942
00:38:42,905 --> 00:38:47,108
This is for after dinner, okay?
943
00:38:50,513 --> 00:38:51,513
Hey.
944
00:38:51,547 --> 00:38:54,048
Hey. Thought you had
an important work thing.
945
00:38:54,083 --> 00:38:55,950
Well, it wasn't as important
946
00:38:55,985 --> 00:38:58,185
as having tacos with Trixie.
947
00:38:58,221 --> 00:38:59,353
And you.
948
00:39:00,423 --> 00:39:03,057
That is, if it's not too late.
949
00:39:03,092 --> 00:39:04,458
Yeah.
950
00:39:04,494 --> 00:39:06,694
We're just making the salsa.
951
00:39:06,729 --> 00:39:08,629
Great.
952
00:39:09,966 --> 00:39:12,066
That smells so yummy.
953
00:39:12,101 --> 00:39:12,967
Oh, good.
954
00:39:13,002 --> 00:39:15,503
LINDA:
I'm glad you came back.
955
00:39:15,538 --> 00:39:17,218
Well, I needed to get
my parking validated.
956
00:39:18,708 --> 00:39:20,508
So your items
were never recovered?
957
00:39:20,543 --> 00:39:21,509
No.
958
00:39:21,544 --> 00:39:22,610
Earlier, you said
959
00:39:22,645 --> 00:39:25,913
that the items weren't
that important.
960
00:39:25,948 --> 00:39:29,450
Yet now, you seem very upset
that they're gone.
961
00:39:29,485 --> 00:39:30,785
Well, I'm a walking paradox.
962
00:39:30,820 --> 00:39:33,521
What can I say?
963
00:39:33,556 --> 00:39:35,122
Sometimes we need
to lose something
964
00:39:35,158 --> 00:39:38,125
before we can
understand its value.
965
00:39:38,161 --> 00:39:39,760
I didn't lose anything.
966
00:39:39,796 --> 00:39:40,661
No.
967
00:39:40,696 --> 00:39:42,096
No, you were
a victim of a crime.
968
00:39:42,131 --> 00:39:45,733
It's only natural that
you would feel violated.
969
00:39:45,768 --> 00:39:47,068
And often, our feelings of loss
970
00:39:47,103 --> 00:39:48,569
connect to how we feel...
971
00:39:48,604 --> 00:39:50,438
about who we are.
972
00:39:50,473 --> 00:39:52,273
Oh, right.
973
00:39:52,308 --> 00:39:53,674
So we're back on that, are we?
974
00:39:53,709 --> 00:39:55,409
You want to talk
about my identity.
975
00:39:55,445 --> 00:39:57,044
Yes, because you're the Devil.
976
00:39:57,080 --> 00:39:58,379
You told me your names.
977
00:39:58,414 --> 00:40:00,381
But you left out a few others.
978
00:40:00,416 --> 00:40:01,749
Abaddon.
979
00:40:01,784 --> 00:40:03,117
Belial.
980
00:40:03,152 --> 00:40:04,485
Prince of Darkness...
981
00:40:04,520 --> 00:40:06,337
Someone's been brushing up
on their Sunday school.
982
00:40:06,338 --> 00:40:08,856
Yes. But before you fell,
you were known as Samael.
983
00:40:10,159 --> 00:40:11,559
The Lightbringer.
984
00:40:11,594 --> 00:40:13,761
I don't go by that name anymore.
985
00:40:13,796 --> 00:40:16,063
That was a name that connotated
your father's love for you.
986
00:40:16,099 --> 00:40:18,532
(laughing):
Right.
987
00:40:18,568 --> 00:40:20,768
Was casting his son into Hell
988
00:40:20,803 --> 00:40:22,503
also an expression of his love?
989
00:40:22,538 --> 00:40:24,371
Oh, God didn't cast you
out of Heaven
990
00:40:24,407 --> 00:40:25,973
because he was angry with you.
991
00:40:26,008 --> 00:40:29,110
How can you presume
to know God's intentions?
992
00:40:29,145 --> 00:40:30,411
Oh, I don't.
993
00:40:30,446 --> 00:40:31,345
I can't.
994
00:40:31,380 --> 00:40:32,780
Then maybe stick
within the limits
995
00:40:32,815 --> 00:40:33,948
of your intellectual capacity.
996
00:40:33,983 --> 00:40:35,549
Or maybe my simplicity
997
00:40:35,585 --> 00:40:37,284
offers me a different
perspective.
998
00:40:37,320 --> 00:40:38,953
God cast you out
999
00:40:38,988 --> 00:40:40,554
because He needed you
1000
00:40:40,590 --> 00:40:42,957
to do the most
difficult of jobs.
1001
00:40:42,992 --> 00:40:45,048
It was a gift.
1002
00:40:45,072 --> 00:40:45,827
Gift?
1003
00:40:45,828 --> 00:40:47,628
He shunned me.
1004
00:40:47,663 --> 00:40:48,963
He vilified me.
1005
00:40:48,998 --> 00:40:51,098
He made me a torturer!
1006
00:40:53,236 --> 00:40:54,969
Can you even begin to fathom
what it was like?
1007
00:40:55,004 --> 00:40:58,139
Eons spent
1008
00:40:58,174 --> 00:40:59,840
providing a place
for dead mortals
1009
00:40:59,876 --> 00:41:01,909
to punish themselves?
1010
00:41:01,944 --> 00:41:04,378
I mean, why do they blame me
for all their little failings?
1011
00:41:04,413 --> 00:41:07,047
As if I'd spent my days
sitting on their shoulder,
1012
00:41:07,083 --> 00:41:09,450
forcing them to commit acts
they'd otherwise find repulsive.
1013
00:41:09,485 --> 00:41:10,584
"Oh, the Devil made me do it."
1014
00:41:10,620 --> 00:41:13,487
I have never made any one
of them do anything.
1015
00:41:13,523 --> 00:41:14,488
Never.
1016
00:41:14,524 --> 00:41:17,024
What happened to you is unfair.
1017
00:41:17,059 --> 00:41:17,992
Unfair?
1018
00:41:18,027 --> 00:41:19,693
This is unjust.
1019
00:41:19,729 --> 00:41:22,329
For all eternity,
my name will be invoked
1020
00:41:22,365 --> 00:41:24,165
to represent
all their depravity.
1021
00:41:24,200 --> 00:41:27,134
That is the gift
that my father gave me.
1022
00:41:27,170 --> 00:41:28,170
It was an act of love.
1023
00:41:28,204 --> 00:41:29,270
How do you know?
1024
00:41:29,305 --> 00:41:31,839
Because you are
his favorite son, Samael.
1025
00:41:31,874 --> 00:41:33,841
Do not call me that, please!
1026
00:41:33,876 --> 00:41:35,643
You are his fallen angel.
1027
00:41:35,678 --> 00:41:36,678
But here's the thing:
1028
00:41:36,712 --> 00:41:38,112
When angels fall,
1029
00:41:38,147 --> 00:41:40,514
they also... rise.
1030
00:41:40,550 --> 00:41:41,782
All you have to do
1031
00:41:41,817 --> 00:41:44,852
is embrace all that you are.
1032
00:41:44,887 --> 00:41:46,720
I can't.
1033
00:41:46,756 --> 00:41:48,489
Yes, you can.
1034
00:41:48,524 --> 00:41:50,824
You just have to be open
to the process...
1035
00:41:50,860 --> 00:41:52,359
You don't understand.
1036
00:41:52,395 --> 00:41:53,751
I can't!
1037
00:41:53,752 --> 00:41:54,426
But why?
1038
00:41:54,430 --> 00:41:56,630
Because they stole them from me!
1039
00:42:06,275 --> 00:42:09,243
♪ So I think it's time ♪
1040
00:42:09,278 --> 00:42:13,447
♪ What are you looking for? ♪
1041
00:42:13,482 --> 00:42:16,784
♪ We both are free ♪
1042
00:42:16,819 --> 00:42:20,487
♪ In the here and now ♪
1043
00:42:20,523 --> 00:42:24,858
♪ So take my hand ♪
1044
00:42:24,894 --> 00:42:28,429
♪ And don't fear what you find ♪
1045
00:42:28,464 --> 00:42:31,632
Someone's got them, Mazikeen.
1046
00:42:31,667 --> 00:42:33,767
♪ Open up, give it up ♪
1047
00:42:33,803 --> 00:42:35,803
♪ Go ♪
1048
00:42:35,838 --> 00:42:37,838
♪ Your life will be brighter ♪
1049
00:42:37,873 --> 00:42:40,374
Someone's got my wings.
1050
00:42:40,409 --> 00:42:43,043
♪ Your days will be longer ♪
1051
00:42:43,079 --> 00:42:46,213
♪ Become what you're feeling ♪
1052
00:42:46,249 --> 00:42:49,688
♪ You're flesh and blood,
give it up, go! ♪
1053
00:42:49,912 --> 00:42:56,412
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man