1
00:00:01,030 --> 00:00:04,960
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
2
00:00:06,416 --> 00:00:08,166
[ALICE] Dark's nothing to be afraid of.
3
00:00:08,666 --> 00:00:12,126
In fact, I'd go as far as saying
there's nothing to be afraid of.
4
00:00:12,208 --> 00:00:13,208
Anywhere.
5
00:00:14,000 --> 00:00:18,380
The strongest person is the person
who isn't scared to be alone.
6
00:00:20,708 --> 00:00:23,418
It's other people you
got to worry about.
7
00:00:24,250 --> 00:00:27,750
Other people. They'll tell you what
to do, how to feel... [SCOFFS]
8
00:00:29,083 --> 00:00:30,083
Before you know it...
9
00:00:30,666 --> 00:00:33,706
[SCOFFS] ... you're pouring your
life out in search of something
10
00:00:34,250 --> 00:00:36,170
other people told you to go look for.
11
00:00:37,375 --> 00:00:39,375
Someday, you're gonna be all alone,
12
00:00:40,333 --> 00:00:43,043
so you need to figure out
how to take care of yourself.
13
00:00:47,250 --> 00:00:49,460
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
14
00:00:49,541 --> 00:00:51,251
[THUNDER RUMBLING]
15
00:00:51,333 --> 00:00:52,583
[RAIN POURING]
16
00:01:10,041 --> 00:01:11,041
[TRUNK SLAMS SHUT]
17
00:01:25,708 --> 00:01:26,708
[DOOR CLOSES]
18
00:01:41,500 --> 00:01:42,670
[EXHALES SLOWLY]
19
00:02:08,166 --> 00:02:09,706
[THUNDER RUMBLES]
20
00:02:22,600 --> 00:02:24,626
[PHONE RINGS]
21
00:02:28,625 --> 00:02:30,625
[PHONE RINGS]
22
00:02:34,833 --> 00:02:35,833
Hello.
23
00:02:36,166 --> 00:02:37,166
[MAN] Beth Harmon?
24
00:02:38,680 --> 00:02:39,961
Yes.
25
00:02:40,040 --> 00:02:41,840
Uh, this is Harry Beltik.
26
00:02:41,880 --> 00:02:44,021
Uh, from the Kentucky State Tournament.
27
00:02:44,708 --> 00:02:46,458
No, I remember.
28
00:02:46,541 --> 00:02:48,541
I hear you dropped one to Borgov.
29
00:02:50,208 --> 00:02:51,748
I wanted to give condolences.
30
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
Thanks.
31
00:02:54,916 --> 00:02:56,376
What were you playing, white?
32
00:02:57,958 --> 00:03:00,578
- Black.
- Oh, it's-it's better that way.
33
00:03:01,250 --> 00:03:02,710
I mean, if you're gonna lose.
34
00:03:03,291 --> 00:03:04,291
Suppose so.
35
00:03:05,380 --> 00:03:06,437
What did you play?
36
00:03:08,416 --> 00:03:09,416
Closed Sicilian.
37
00:03:09,458 --> 00:03:10,562
Rossolimo? Really?
38
00:03:10,583 --> 00:03:11,793
I let him do it to me.
39
00:03:11,875 --> 00:03:12,875
That's a mistake.
40
00:03:12,916 --> 00:03:17,536
Uh, look, I'm in Lexington for the
summer, and I thought maybe...
41
00:03:18,400 --> 00:03:19,437
Maybe what?
42
00:03:20,375 --> 00:03:21,915
Would you like some training?
43
00:03:22,000 --> 00:03:25,080
I-I know... I know
you're better than me.
44
00:03:25,666 --> 00:03:28,376
But if you're gonna play
the Soviets, you need help.
45
00:03:28,920 --> 00:03:29,979
Where are you?
46
00:03:30,000 --> 00:03:32,500
I'm on my way to the Phoenix Hotel.
47
00:03:33,500 --> 00:03:36,540
I'm moving to an apartment on
Thursday. I could come by then.
48
00:03:38,666 --> 00:03:40,246
Why don't you come over right now?
49
00:03:41,916 --> 00:03:43,536
[CAR APPROACHING]
50
00:03:51,333 --> 00:03:52,333
[CAR TURNS OFF]
51
00:03:52,833 --> 00:03:54,543
[CAR DOOR OPENS]
52
00:03:57,625 --> 00:03:58,625
[CAR DOOR SHUTS]
53
00:04:09,333 --> 00:04:10,333
[TRUNK CLOSES]
54
00:04:17,208 --> 00:04:18,748
Excuse me, miss.
55
00:04:21,416 --> 00:04:24,456
What happened to that gawky kid
who kicked my ass five years ago?
56
00:04:24,541 --> 00:04:25,631
[CHUCKLES]
57
00:04:28,083 --> 00:04:29,383
Apparently, she grew up.
58
00:04:33,500 --> 00:04:34,580
A.I. Deinkopf.
59
00:04:35,083 --> 00:04:36,173
Middlegame Strategy.
60
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
I've read that one.
61
00:04:45,333 --> 00:04:47,503
J.R. Capablanca, My Chess Career.
62
00:04:48,500 --> 00:04:49,580
That one, too.
63
00:04:53,833 --> 00:04:57,333
Fornaut, Alekhine's Games 1938 to 1945.
64
00:04:57,416 --> 00:04:58,416
Yes.
65
00:05:01,291 --> 00:05:02,831
Meyer, Rook and Pawn Endings.
66
00:05:03,666 --> 00:05:05,916
I know, you've read it.
67
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
No.
68
00:05:09,125 --> 00:05:10,625
But I have my own copy upstairs.
69
00:05:11,916 --> 00:05:14,496
Well, some of these are
gonna be new to you.
70
00:05:14,583 --> 00:05:16,213
Capablanca played on intuition.
71
00:05:16,291 --> 00:05:19,751
And his natural gifts, which
obviously were considerable.
72
00:05:19,833 --> 00:05:22,463
Unlike Bogoljubov and Grünfeld,
who memorized everything.
73
00:05:22,541 --> 00:05:24,581
Yeah, I know how you feel about them.
74
00:05:24,666 --> 00:05:26,376
I read your piece in Chess Review.
75
00:05:27,708 --> 00:05:29,578
Nice cover photo, by the way.
76
00:05:33,125 --> 00:05:36,125
I see players at tournaments
after their games have finished,
77
00:05:36,666 --> 00:05:38,956
sitting there studying opening variation
78
00:05:39,041 --> 00:05:42,131
or middle-game strategy, endgame theory.
79
00:05:42,208 --> 00:05:45,378
- Like it would have made a difference.
- You don't ever study?
80
00:05:45,458 --> 00:05:46,998
I analyze games.
81
00:05:47,750 --> 00:05:50,040
What actually happened, not
what could have happened.
82
00:05:51,041 --> 00:05:53,041
- And I play it by ear.
- Like Capablanca.
83
00:05:53,125 --> 00:05:55,495
- He would have beaten Borgov.
- Mmm, not every game.
84
00:05:55,583 --> 00:05:57,213
Mmm, every game that counted.
85
00:05:57,291 --> 00:05:59,291
[BOTH CHUCKLE SOFTLY]
86
00:06:00,100 --> 00:06:01,812
You think I'm a prima donna, don't you?
87
00:06:01,813 --> 00:06:02,850
It's chess.
88
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
We're all prima donnas.
89
00:06:07,458 --> 00:06:10,708
So, I've replayed your match with
Benny Watts a dozen times now.
90
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
Why?
91
00:06:13,166 --> 00:06:15,826
- That's ancient history.
- Well, it's not that ancient.
92
00:06:17,166 --> 00:06:19,286
- I'm a different player now.
- In some ways.
93
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
[BELTIK CHUCKLES]
94
00:06:21,833 --> 00:06:24,043
You're stubborn, so you get mad.
95
00:06:24,125 --> 00:06:26,445
When that happens, you can only
see what's in front of you.
96
00:06:26,458 --> 00:06:27,998
Anger clears my head.
97
00:06:28,083 --> 00:06:29,713
Anger is a potent spice.
98
00:06:30,916 --> 00:06:33,416
A pinch wakes you up,
too much dulls your senses.
99
00:06:33,500 --> 00:06:35,330
Where'd you get that
from, a fortune cookie?
100
00:06:35,416 --> 00:06:37,536
Mrs. Grecco, my second grade teacher.
101
00:06:37,625 --> 00:06:38,915
- Ah.
- Mm.
102
00:06:39,791 --> 00:06:42,461
But the point is still valid.
You've got to stay open.
103
00:06:43,416 --> 00:06:46,286
If you get locked into one idea,
like this king knight pawn, say,
104
00:06:46,375 --> 00:06:47,375
it's death.
105
00:06:48,666 --> 00:06:49,666
Look.
106
00:06:54,666 --> 00:06:58,166
- Now, the knight pawn is pinned.
- So?
107
00:06:58,250 --> 00:07:01,000
So you got to move the king
now, or you get stuck later.
108
00:07:02,958 --> 00:07:04,078
I can see that, but...
109
00:07:04,166 --> 00:07:06,456
But look at the queen-side
pawns, way over here.
110
00:07:08,500 --> 00:07:10,250
- He could do this.
- Try it.
111
00:07:32,875 --> 00:07:33,875
See?
112
00:07:35,458 --> 00:07:36,538
It's a good sequence.
113
00:07:37,208 --> 00:07:38,288
It's from Alekhine.
114
00:07:39,833 --> 00:07:41,633
I'm saying I got it from a book.
115
00:07:41,708 --> 00:07:43,078
I know what you're saying.
116
00:07:43,708 --> 00:07:45,288
[CHUCKLES] Let's eat.
117
00:07:50,541 --> 00:07:53,421
You're not the same person you
were five years ago, either.
118
00:07:54,166 --> 00:07:55,746
- No?
- No.
119
00:07:56,541 --> 00:07:58,291
But I can't figure out what's different.
120
00:07:59,125 --> 00:08:01,575
Um, I've become more profound?
121
00:08:01,666 --> 00:08:02,666
That's not it.
122
00:08:04,333 --> 00:08:06,083
And I, um, got my teeth fixed.
123
00:08:10,250 --> 00:08:12,330
- Yeah, that's it.
- [CHUCKLES] Yeah.
124
00:08:13,000 --> 00:08:15,290
It's the teeth. It was driving me crazy.
125
00:08:16,500 --> 00:08:17,880
I used my tuition money.
126
00:08:19,166 --> 00:08:21,286
My parents are plenty
ticked off about it.
127
00:08:25,458 --> 00:08:26,458
It was worth it.
128
00:08:32,875 --> 00:08:35,245
[CLEARS THROAT] Uh, I should go.
129
00:08:36,375 --> 00:08:37,955
Uh, I'll leave my board here.
130
00:08:39,541 --> 00:08:40,541
I'll take this.
131
00:08:42,583 --> 00:08:44,753
I'll be back in the morning
with more books.
132
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
[DOOR CLOSES]
133
00:08:47,708 --> 00:08:50,458
[CAR ENGINE TURNS OVER, STALLS]
134
00:08:50,541 --> 00:08:51,541
[BELTIK] Shit.
135
00:08:52,416 --> 00:08:54,376
Oh, God.
136
00:08:55,291 --> 00:08:57,291
[ENGINE TURNS OVER]
137
00:09:08,541 --> 00:09:10,541
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
138
00:09:35,291 --> 00:09:36,291
[WOMAN ON TV] No.
139
00:09:36,750 --> 00:09:38,170
You see, I'm a little shy.
140
00:09:38,250 --> 00:09:40,330
[MAN ON TV]
What seems to be the trouble?
141
00:09:40,870 --> 00:09:42,670
[WOMAN] Well, it's difficult to show you
142
00:09:42,690 --> 00:09:44,705
the symptoms at the moment, because...
143
00:09:45,416 --> 00:09:47,076
it comes and it goes.
144
00:09:47,791 --> 00:09:51,631
[MAN] Oh, it comes and goes?
145
00:09:51,708 --> 00:09:54,078
[WOMAN] Yes, it's so unfortunate.
146
00:09:54,166 --> 00:09:56,376
It's always the same
whenever I see a doctor.
147
00:09:56,458 --> 00:09:59,288
When... when I come, it goes,
148
00:09:59,375 --> 00:10:00,955
and when I go, it comes.
149
00:10:07,166 --> 00:10:09,376
Okay, tell me, what was your endgame?
150
00:10:10,208 --> 00:10:11,208
You just saw it.
151
00:10:11,875 --> 00:10:13,375
What was your plan?
152
00:10:13,458 --> 00:10:15,328
To beat you?
153
00:10:17,000 --> 00:10:18,110
I don't know what it was.
154
00:10:18,130 --> 00:10:19,896
Exactly, you're still just improvising.
155
00:10:19,916 --> 00:10:21,996
I just wiped you out five times.
156
00:10:23,875 --> 00:10:24,875
I'm a master,
157
00:10:24,958 --> 00:10:26,958
and I've never played better in my life.
158
00:10:26,960 --> 00:10:27,980
[BETH CHUCKLES]
159
00:10:28,000 --> 00:10:29,170
So modest.
160
00:10:29,250 --> 00:10:31,380
But I'm nowhere close to
what you'll face in Paris.
161
00:10:31,458 --> 00:10:33,668
I could beat Borgov with
a little more work.
162
00:10:33,750 --> 00:10:36,290
You can beat Borgov
with a lot more work.
163
00:10:36,375 --> 00:10:37,665
Years more work.
164
00:10:38,291 --> 00:10:40,631
Borgov's not some Kentucky
ex-champion like me.
165
00:10:40,708 --> 00:10:42,538
He is a world champion
166
00:10:42,625 --> 00:10:44,955
who could have beaten both
of us when he was ten.
167
00:10:46,958 --> 00:10:48,378
Do you even know his career?
168
00:10:49,291 --> 00:10:50,331
No.
169
00:10:50,416 --> 00:10:51,416
Well...
170
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
Read it.
171
00:10:56,208 --> 00:10:58,418
Read the games from Leningrad, 1962.
172
00:10:58,500 --> 00:11:00,540
Look at the way he plays
rook-pawn endings.
173
00:11:00,625 --> 00:11:03,205
Look at the games with
Luchenko and Spassky.
174
00:11:05,666 --> 00:11:07,206
You might learn something.
175
00:11:13,041 --> 00:11:14,921
No, this way.
176
00:11:20,791 --> 00:11:21,791
[WHISPERING] Right.
177
00:11:26,583 --> 00:11:29,333
"Look at the games with
Luchenko and Spassky,
178
00:11:29,416 --> 00:11:31,456
you might learn something." Fuck.
179
00:11:33,916 --> 00:11:35,076
"I'm a master."
180
00:11:36,250 --> 00:11:37,630
It was so bad.
181
00:11:48,916 --> 00:11:49,916
[PILLS RATTLE]
182
00:11:51,208 --> 00:11:53,128
["FEVER" BY PEGGY LEE PLAYING LOUDLY]
183
00:12:05,541 --> 00:12:07,631
♪ Never know how much I love you... ♪
184
00:12:09,333 --> 00:12:10,333
Summer's coming.
185
00:12:12,333 --> 00:12:15,000
♪ When you put your arms around me ♪
186
00:12:15,010 --> 00:12:16,021
♪ I get a fever ♪
187
00:12:16,030 --> 00:12:18,910
- ♪ That's so hard to bear... ♪
- Radio's a little loud, don't you think?
188
00:12:19,333 --> 00:12:20,333
Come on.
189
00:12:20,875 --> 00:12:22,825
I'll turn it down after this. I just...
190
00:12:24,166 --> 00:12:25,166
I love this song.
191
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
♪ Fever ♪
192
00:12:27,666 --> 00:12:31,956
♪ In the mornin' ♪
♪ A fever all through the night ♪
193
00:12:33,541 --> 00:12:36,041
[BETH SINGING ALONG]
♪ Sun lights up the day time ♪
194
00:12:36,700 --> 00:12:39,131
♪ Moon lights up the night ♪
195
00:12:40,140 --> 00:12:43,128
♪ I light up when you call my name... ♪
196
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
Are you coming?
197
00:12:45,541 --> 00:12:47,251
♪ You give me fever ♪
198
00:12:49,375 --> 00:12:50,745
♪ When you kiss me ♪
199
00:12:50,833 --> 00:12:52,963
♪ Fever when you hold me tight ♪
200
00:12:54,208 --> 00:12:55,208
♪ Fever ♪
201
00:12:55,916 --> 00:12:56,916
♪ In the morning ♪
202
00:12:57,708 --> 00:12:59,708
♪ A fever all through the night ♪
203
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
♪ Fever ♪
204
00:13:02,791 --> 00:13:04,001
♪ Till you sizzle ♪
205
00:13:04,625 --> 00:13:07,245
♪ Oh what a lovely way to burn ♪
206
00:13:08,208 --> 00:13:10,708
♪ What a lovely way to burn ♪
207
00:13:14,125 --> 00:13:16,125
[SONG ENDS]
208
00:13:26,916 --> 00:13:28,826
[SIGHS]
209
00:13:48,083 --> 00:13:51,213
[SIGHS DEEPLY]
210
00:13:51,480 --> 00:13:53,179
[WOMAN, WITH RUSSIAN
ACCENT] "In a fight,
211
00:13:53,180 --> 00:13:55,291
you want the first blow to be the last."
212
00:13:55,833 --> 00:13:57,793
"And you better be the one to throw it."
213
00:13:58,500 --> 00:14:01,710
[BORGOV SPEAKING RUSSIAN]
214
00:14:02,583 --> 00:14:05,883
[WOMAN] "Few things are as
mentally brutal as chess."
215
00:14:05,958 --> 00:14:09,078
[BORGOV SPEAKING RUSSIAN]
216
00:14:14,875 --> 00:14:17,705
[WOMAN] "Attackers may
sometimes regret their moves,
217
00:14:17,791 --> 00:14:20,461
but it is much worse to forever regret
218
00:14:20,541 --> 00:14:23,541
an opportunity you
allowed to pass you by."
219
00:14:24,458 --> 00:14:26,788
[BELTIK] So, it's not
always about attacking.
220
00:14:29,875 --> 00:14:33,665
Sometimes, it's much better
to take a piece back.
221
00:14:35,083 --> 00:14:38,293
So, this is Smyslov versus Botvinnik.
222
00:14:38,375 --> 00:14:39,665
Now, as you can see,
223
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
Botvinnik should have taken the
pawn with the queen. [CHUCKLES]
224
00:14:43,416 --> 00:14:44,876
He must have been very tired,
225
00:14:45,708 --> 00:14:47,578
or someone must have drugged his tea.
226
00:14:48,750 --> 00:14:49,750
[LAUGHS QUIETLY]
227
00:14:51,041 --> 00:14:52,961
Anyway, I always thought
that was interesting.
228
00:14:53,040 --> 00:14:54,348
[WOMAN, WITH RUSSIAN ACCENT]
"I'm a good player,
229
00:14:54,350 --> 00:14:57,421
but I play people half my age."
230
00:14:58,041 --> 00:15:00,881
"I don't know how long
I can keep winning."
231
00:15:00,958 --> 00:15:05,538
[SPEAKING RUSSIAN]
232
00:15:06,830 --> 00:15:09,260
[IN ENGLISH, WITH RUSSIAN ACCENT]
"I can fight against anyone
233
00:15:09,280 --> 00:15:10,423
but time."
234
00:15:11,291 --> 00:15:13,381
I'm moving out of the hotel tomorrow.
235
00:15:15,333 --> 00:15:16,333
Into my apartment.
236
00:15:19,625 --> 00:15:20,665
Whoa. Uh...
237
00:15:20,750 --> 00:15:21,920
Play pawn to king five.
238
00:15:25,041 --> 00:15:26,041
Humor me.
239
00:15:30,166 --> 00:15:31,666
- That's unusual.
- Yeah.
240
00:15:31,750 --> 00:15:34,040
Player named Mikėnas
came up with that one.
241
00:15:34,125 --> 00:15:35,915
- [BETH] How far away is it?
- Huh?
242
00:15:36,833 --> 00:15:37,833
The apartment.
243
00:15:38,416 --> 00:15:40,286
Oh, um, New Circle Road.
244
00:15:40,375 --> 00:15:42,705
- [BETH] Hm.
- I won't be coming by so much.
245
00:15:44,541 --> 00:15:45,631
It's not so far away.
246
00:15:46,200 --> 00:15:47,771
No, but I'll be taking classes,
247
00:15:47,772 --> 00:15:50,521
and I should probably
get a part-time job.
248
00:15:56,583 --> 00:16:00,793
You could move in here if you
want. You know, for free.
249
00:16:05,700 --> 00:16:06,729
Really?
250
00:16:06,750 --> 00:16:07,920
Yeah. [CHUCKLES SOFTLY]
251
00:16:09,208 --> 00:16:10,208
Really.
252
00:16:20,291 --> 00:16:21,291
[KISSES GENTLY]
253
00:16:25,125 --> 00:16:26,125
Um...
254
00:16:27,625 --> 00:16:30,625
- Sorry, I...
- Uh... no. No.
255
00:16:31,450 --> 00:16:32,620
[EXHALES] Um...
256
00:16:32,650 --> 00:16:34,937
I-I just wasn't ready.
[LAUGHS AWKWARDLY]
257
00:16:39,833 --> 00:16:40,833
I'm ready now.
258
00:16:48,166 --> 00:16:49,166
Now or never.
259
00:16:53,416 --> 00:16:54,496
[LIGHT SWITCH CLICKS]
260
00:16:58,708 --> 00:16:59,708
[LIGHTER CLICKS]
261
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
[BLOWS SLOWLY]
262
00:17:21,166 --> 00:17:22,416
So, um...
263
00:17:23,583 --> 00:17:25,753
should I stay here or
go back to my room?
264
00:17:28,750 --> 00:17:29,750
Whatever you want.
265
00:17:37,041 --> 00:17:38,041
Okay.
266
00:17:39,416 --> 00:17:40,706
[BLOWS SOFTLY]
267
00:17:50,416 --> 00:17:51,416
Good night.
268
00:17:52,166 --> 00:17:53,166
Good night.
269
00:17:58,333 --> 00:17:59,503
[DOOR CREAKS SHUT]
270
00:17:59,583 --> 00:18:01,583
[MUZAK PLAYING OVER SPEAKERS]
271
00:18:07,083 --> 00:18:09,083
- [STROLLER RATTLING]
- [BABY COOING]
272
00:18:12,208 --> 00:18:13,208
[WOMAN] Beth?
273
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
Beth Harmon?
274
00:18:17,125 --> 00:18:18,165
Margaret Neil.
275
00:18:18,250 --> 00:18:20,170
Well, Margaret Johnson now. [CHUCKLES]
276
00:18:20,875 --> 00:18:21,875
Fairfield High?
277
00:18:22,583 --> 00:18:24,383
[BABY COOING]
278
00:18:24,450 --> 00:18:25,860
Margaret. [CHUCKLES AWKWARDLY]
279
00:18:25,880 --> 00:18:27,208
Right. Hi.
280
00:18:27,291 --> 00:18:30,171
Mike and I tied the knot
right after graduation.
281
00:18:31,041 --> 00:18:32,381
Congratulations.
282
00:18:32,458 --> 00:18:35,328
Not long after, we were
blessed with this little one.
283
00:18:36,041 --> 00:18:37,081
What's her name?
284
00:18:37,166 --> 00:18:39,416
Jean, after Mike's grandmother.
285
00:18:40,958 --> 00:18:42,128
I read about you.
286
00:18:42,708 --> 00:18:44,708
The chess and the traveling.
287
00:18:45,583 --> 00:18:46,883
It must be exciting.
288
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
It is.
289
00:18:48,333 --> 00:18:50,583
Being around all those
boys is a real thrill.
290
00:18:54,083 --> 00:18:56,383
You wanted to know
what the boys were like,
291
00:18:56,458 --> 00:18:57,708
if I dated any of them.
292
00:18:59,708 --> 00:19:03,378
That time I came over to your
house with the Apple Pis.
293
00:19:03,458 --> 00:19:05,578
Oh! [LAUGHING] Gosh!
294
00:19:06,458 --> 00:19:07,458
That seems, uh...
295
00:19:08,791 --> 00:19:10,421
like a million years ago, doesn't it?
296
00:19:10,500 --> 00:19:11,630
[BABY COOING]
297
00:19:12,125 --> 00:19:13,375
[MARGARET SIGHS]
298
00:19:14,333 --> 00:19:17,583
I should probably get my errands
done, before this one gets...
299
00:19:18,250 --> 00:19:21,710
really fussy, and the
window of opportunity,
300
00:19:21,791 --> 00:19:23,671
as we like to say, slams shut.
301
00:19:25,916 --> 00:19:27,166
It was nice to see you.
302
00:19:28,291 --> 00:19:29,291
You, too.
303
00:19:29,750 --> 00:19:31,920
[BELTIK] I think there's
more to life than chess.
304
00:19:32,000 --> 00:19:34,460
Yeah, one of my heroes is Philidor.
305
00:19:35,166 --> 00:19:38,036
This French musician, used
to play chess blindfolded
306
00:19:38,125 --> 00:19:39,495
in Paris and London.
307
00:19:39,583 --> 00:19:41,423
Diderot wrote him a letter.
308
00:19:41,500 --> 00:19:42,630
Now, you know Diderot?
309
00:19:43,400 --> 00:19:44,420
French Revolution?
310
00:19:44,458 --> 00:19:45,668
Yeah, it's close enough.
311
00:19:46,416 --> 00:19:49,746
So, uh, Philidor was doing
blindfold exhibitions
312
00:19:49,833 --> 00:19:51,463
and burning out his brain,
313
00:19:51,540 --> 00:19:53,098
or whatever it was they thought you did
314
00:19:53,100 --> 00:19:55,104
in the 18th century. Anyway...
315
00:19:55,125 --> 00:19:58,535
Diderot wrote to him
and said something like,
316
00:19:59,083 --> 00:20:03,423
"It's foolish to run the risk of
going mad for vanity's sake."
317
00:20:04,000 --> 00:20:06,250
Now, I think about that sometimes,
318
00:20:06,333 --> 00:20:09,043
when I'm analyzing my ass
off over a chess board.
319
00:20:13,916 --> 00:20:14,916
[DISHES CLATTERING]
320
00:20:15,500 --> 00:20:18,710
I, um... I saw your picture
on the cover of Chess Review,
321
00:20:18,791 --> 00:20:21,251
and those pictures Townes
took in Las Vegas,
322
00:20:21,875 --> 00:20:23,325
for the Lexington paper.
323
00:20:25,291 --> 00:20:26,331
They were beautiful.
324
00:20:27,958 --> 00:20:30,668
- I thought maybe the two of you were...
- No, we weren't.
325
00:20:34,958 --> 00:20:35,958
Truth is...
326
00:20:36,833 --> 00:20:38,753
I was waiting for you to come back.
327
00:20:41,166 --> 00:20:42,496
You're why I got my teeth fixed.
328
00:20:42,583 --> 00:20:45,963
Didn't Koltanowski use to
play blindfolded all the time?
329
00:20:47,583 --> 00:20:48,583
And he wasn't crazy.
330
00:20:53,458 --> 00:20:55,378
No, no, no, he's-he's not. It was, um...
331
00:20:56,458 --> 00:20:58,668
It was Morphy who went
crazy, and Steinitz.
332
00:20:59,708 --> 00:21:02,168
Morphy thought people were
trying to steal his shoes.
333
00:21:02,250 --> 00:21:03,380
[BETH CHUCKLES]
334
00:21:03,458 --> 00:21:06,668
Well, maybe he thought shoes were
bishops. [CHUCKLES AWKWARDLY]
335
00:21:08,416 --> 00:21:09,536
Yeah, maybe.
336
00:21:14,208 --> 00:21:15,208
Beth?
337
00:21:19,666 --> 00:21:20,666
Let's play chess.
338
00:21:22,375 --> 00:21:23,375
Okay.
339
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
[BELL JINGLES]
340
00:21:26,000 --> 00:21:28,500
[SPORTS COMMENTATOR SPEAKING
INDISTINCTLY ON RADIO]
341
00:21:31,125 --> 00:21:32,875
Two packs of Chesterfields, please.
342
00:21:42,208 --> 00:21:43,208
This, too.
343
00:21:45,416 --> 00:21:47,576
[REGISTER SLIDES AND DINGS]
344
00:21:48,416 --> 00:21:50,376
Sure you wouldn't rather just steal it?
345
00:21:50,458 --> 00:21:52,578
[COINS CLINKING]
346
00:21:54,041 --> 00:21:55,041
You gonna be there?
347
00:21:55,833 --> 00:21:56,833
That tournament?
348
00:21:59,458 --> 00:22:00,458
Yes.
349
00:22:01,666 --> 00:22:02,666
Good luck.
350
00:22:05,708 --> 00:22:06,708
Keep it.
351
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
For the first time.
352
00:22:11,458 --> 00:22:12,458
[BELL JINGLES]
353
00:22:12,958 --> 00:22:15,540
[BELTIK] Whoa, that doesn't look
right. Your knight is hanging.
354
00:22:15,560 --> 00:22:16,570
[BETH] Mm-mm.
355
00:22:16,625 --> 00:22:19,535
You're missing it. It's a much
stronger move than it looks.
356
00:22:21,625 --> 00:22:22,625
Okay, watch.
357
00:22:23,041 --> 00:22:24,751
The knight takes,
358
00:22:25,250 --> 00:22:26,670
and the pawn moves up.
359
00:22:28,125 --> 00:22:30,705
If he didn't move it up,
the bishop would be locked in.
360
00:22:30,791 --> 00:22:33,251
When he does...
361
00:22:33,875 --> 00:22:34,875
[MIMICS EXPLOSION]
362
00:22:35,833 --> 00:22:37,003
... the other pawn falls.
363
00:22:38,291 --> 00:22:40,531
- What about the other bishop here?
- For Christ's sakes.
364
00:22:40,541 --> 00:22:42,661
It's check once the pawn moves,
and the knight trades.
365
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Can't you see that?
366
00:22:45,790 --> 00:22:47,480
No, I can't. I can't find it that fast.
367
00:22:47,500 --> 00:22:49,000
Well, wish you could.
368
00:22:50,333 --> 00:22:51,333
[SIGHS]
369
00:22:52,666 --> 00:22:54,206
You're too sharp for me.
370
00:22:58,125 --> 00:23:00,955
[DOOR OPENS AND CLOSES]
371
00:23:01,041 --> 00:23:03,041
[JAZZ MUSIC PLAYING LOUDLY ON RADIO]
372
00:23:14,291 --> 00:23:15,541
[CLEARS THROAT]
373
00:23:27,125 --> 00:23:28,625
[JAZZ MUSIC CONTINUES FAINTLY]
374
00:23:34,291 --> 00:23:35,421
[MUSIC STOPS ABRUPTLY]
375
00:23:58,583 --> 00:23:59,583
Hey.
376
00:24:01,000 --> 00:24:03,250
[SIGHS] Breakfast is almost ready.
377
00:24:09,291 --> 00:24:11,211
I have taught you everything I know.
378
00:24:12,791 --> 00:24:14,921
Which, admittedly,
is not a lot. [CHUCKLES]
379
00:24:16,750 --> 00:24:18,330
I've got to start studying.
380
00:24:18,916 --> 00:24:22,286
I'm supposed to be an electrical
engineer, not a chess bum.
381
00:24:25,166 --> 00:24:26,326
Where are you gonna go?
382
00:24:27,666 --> 00:24:29,126
I'm moving to that apartment.
383
00:24:31,250 --> 00:24:32,960
It's closer to the university.
384
00:24:39,583 --> 00:24:41,793
- I'm gonna leave you...
- You're wrong, you know.
385
00:24:42,708 --> 00:24:43,918
You've taught me a lot.
386
00:24:45,708 --> 00:24:46,958
I'm really glad you called.
387
00:24:47,583 --> 00:24:50,253
I'm glad I could be here
with you, you know?
388
00:24:51,583 --> 00:24:52,793
After you lost your mom.
389
00:24:53,791 --> 00:24:54,831
It's more than that.
390
00:24:58,083 --> 00:24:59,293
You've really helped me.
391
00:25:00,791 --> 00:25:02,291
I guess you've helped me, too.
392
00:25:03,708 --> 00:25:05,378
You've helped me realize something.
393
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
What?
394
00:25:08,791 --> 00:25:09,921
That I don't love chess.
395
00:25:10,958 --> 00:25:12,128
No, it's okay.
396
00:25:13,625 --> 00:25:15,875
I just don't love it
as much as I once did.
397
00:25:17,791 --> 00:25:20,881
I'm not obsessed with it the way
one has to be to win it all.
398
00:25:23,000 --> 00:25:24,210
The way you are.
399
00:25:26,541 --> 00:25:28,041
I'm gonna leave you...
400
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
this.
401
00:25:33,166 --> 00:25:34,416
You have a lot in common.
402
00:25:35,708 --> 00:25:36,708
[BETH] Really?
403
00:25:36,791 --> 00:25:40,171
Morphy was a lawyer or
something, in New Orleans.
404
00:25:40,250 --> 00:25:41,580
You look at his games,
405
00:25:42,458 --> 00:25:43,458
the way he played.
406
00:25:44,625 --> 00:25:48,325
He sacrificed knights and bishops
like he had a dozen instead of two,
407
00:25:49,200 --> 00:25:50,768
and then he'd move in
on the king so fast,
408
00:25:50,770 --> 00:25:52,498
his opponents would just freeze up.
409
00:25:54,370 --> 00:25:56,590
It's too bad Morphy and
Capablanca hadn't been alive
410
00:25:56,610 --> 00:25:57,687
at the same time.
411
00:25:57,708 --> 00:25:58,988
They could've played each other.
412
00:25:59,041 --> 00:26:02,501
Yeah, it's too bad Morphy fell into
a muttering paranoia and died.
413
00:26:06,500 --> 00:26:09,210
He would stay up all night,
in Paris, before his games,
414
00:26:10,750 --> 00:26:14,040
drinking in cafes, and
talking with strangers.
415
00:26:15,291 --> 00:26:18,961
And then he'd play the
next day like a shark.
416
00:26:20,333 --> 00:26:23,083
Well-mannered, well-dressed,
moving the pieces
417
00:26:23,166 --> 00:26:26,826
with these small, ladylike hands.
418
00:26:27,541 --> 00:26:30,501
Crushing one European
master after another.
419
00:26:32,750 --> 00:26:34,250
You know what they called him?
420
00:26:36,041 --> 00:26:38,711
"The pride and the sorrow of chess."
421
00:26:41,083 --> 00:26:42,423
And then he retired at 22.
422
00:26:43,833 --> 00:26:46,583
- And you think that's gonna be me?
- I think that is you.
423
00:26:49,041 --> 00:26:50,041
I think maybe...
424
00:26:50,750 --> 00:26:51,830
it's always been you.
425
00:26:55,708 --> 00:26:57,168
[PILLS CLATTER]
426
00:27:02,958 --> 00:27:04,038
[BOTTLE THUDS SOFTLY]
427
00:27:08,125 --> 00:27:09,245
Be careful, Beth.
428
00:27:18,666 --> 00:27:20,666
[DOOR OPENS]
429
00:27:21,500 --> 00:27:23,750
- [DOOR CLOSES]
- [MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
430
00:27:26,333 --> 00:27:27,633
[ENGINE TURNS OVER]
431
00:27:36,583 --> 00:27:38,583
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
432
00:28:12,041 --> 00:28:14,041
[EXHALES SLOWLY]
433
00:28:34,083 --> 00:28:36,083
[MUSIC INTENSIFYING]
434
00:28:45,750 --> 00:28:46,920
[MAN] Why, hello, Beth.
435
00:28:47,875 --> 00:28:49,205
[BETH] Why, hello, Benny.
436
00:28:50,875 --> 00:28:54,245
I read about your game with Borgov.
That must have felt terrible.
437
00:28:54,333 --> 00:28:56,633
- I felt like a fool.
- I know that feeling.
438
00:28:57,166 --> 00:28:58,166
Helpless.
439
00:28:59,125 --> 00:29:00,455
It all goes, and you just...
440
00:29:02,000 --> 00:29:03,250
push wood.
441
00:29:05,833 --> 00:29:07,253
Who have you got up first?
442
00:29:08,740 --> 00:29:09,771
Manfredi.
443
00:29:09,791 --> 00:29:10,791
[KISSES]
444
00:29:14,291 --> 00:29:15,881
That shouldn't take too long.
445
00:29:16,875 --> 00:29:20,325
Highest-rated players in
the whole fucking country,
446
00:29:20,416 --> 00:29:23,036
and yet here we are at some
second-rate university,
447
00:29:23,125 --> 00:29:27,325
playing on cheap plastic boards
with cheap plastic pieces.
448
00:29:29,083 --> 00:29:31,253
If this were a golf or
tennis tournament,
449
00:29:31,333 --> 00:29:33,673
we'd be surrounded by
reporters, as opposed to...
450
00:29:33,750 --> 00:29:34,750
[MAN SNORES]
451
00:29:35,208 --> 00:29:36,368
... whoever these people are.
452
00:29:37,583 --> 00:29:39,673
You should see where they
play in the Soviet Union.
453
00:29:39,750 --> 00:29:41,330
I'm planning on it.
454
00:29:42,458 --> 00:29:43,958
You have to get past me first.
455
00:29:44,041 --> 00:29:45,541
I'm planning on that, too.
456
00:29:47,458 --> 00:29:49,668
[UPBEAT GUITAR MUSIC PLAYING]
457
00:30:31,458 --> 00:30:33,078
[KINGS CLATTERING]
458
00:30:33,166 --> 00:30:35,166
[UPBEAT GUITAR MUSIC CONTINUES]
459
00:31:38,125 --> 00:31:40,165
[MUSIC FADES TO SILENCE]
460
00:31:40,800 --> 00:31:41,840
[BENNY] Now, most players,
461
00:31:41,860 --> 00:31:44,378
they lack the courage
in their convictions.
462
00:31:44,450 --> 00:31:46,120
The key is to not be tentative.
463
00:31:46,140 --> 00:31:48,530
You have to play with
absolute confidence.
464
00:31:48,625 --> 00:31:49,825
I can tell, on the first move,
465
00:31:49,840 --> 00:31:51,460
whether someone's got
that or they don't,
466
00:31:51,480 --> 00:31:53,875
just from how they
move that first piece.
467
00:31:54,375 --> 00:31:56,325
What advice would you
give to any young players
468
00:31:56,416 --> 00:31:58,036
who wanna follow in your footsteps?
469
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
Um...
470
00:32:00,500 --> 00:32:02,000
I'd tell them to read my book.
471
00:32:02,958 --> 00:32:04,328
Obviously. Um...
472
00:32:05,250 --> 00:32:07,460
Yeah, play through all the games.
473
00:32:07,490 --> 00:32:08,788
You know, I'd tell them to get in shape.
474
00:32:08,790 --> 00:32:10,380
Most people think about chess players,
475
00:32:10,400 --> 00:32:12,541
they think about people
who look like you.
476
00:32:12,958 --> 00:32:14,038
Harmon!
477
00:32:14,625 --> 00:32:15,625
Wait up.
478
00:32:19,083 --> 00:32:20,673
Found you a reporter, I see.
479
00:32:21,833 --> 00:32:23,213
- Funny. Ha.
- [CHUCKLES]
480
00:32:24,458 --> 00:32:27,038
What did you do to that poor guy
you played in the third round?
481
00:32:27,125 --> 00:32:28,955
He looked like he
wanted to kill himself.
482
00:32:29,458 --> 00:32:31,788
Uh, which poor guy are
you talking about?
483
00:32:32,916 --> 00:32:33,916
Touché.
484
00:32:35,666 --> 00:32:39,666
Hey, uh, some of us have been, uh,
heading down to the student union,
485
00:32:39,750 --> 00:32:41,630
having a couple beers,
playing some speed chess.
486
00:32:41,708 --> 00:32:42,708
You should join us.
487
00:32:42,750 --> 00:32:44,670
No, thanks. I have to study.
488
00:32:45,291 --> 00:32:48,041
Thought I'd go back to the
dorms, read your book.
489
00:32:49,083 --> 00:32:50,253
You know, get in shape.
490
00:32:52,208 --> 00:32:54,538
You do realize that we have
the whole day off tomorrow?
491
00:32:56,291 --> 00:32:57,791
Can I ask you a question?
492
00:32:57,875 --> 00:32:58,875
Ooh.
493
00:32:59,500 --> 00:33:01,960
Depends on whether or not the
answer will give you an edge.
494
00:33:02,041 --> 00:33:03,041
Seriously?
495
00:33:03,833 --> 00:33:04,923
Are you that nervous?
496
00:33:05,583 --> 00:33:08,083
- Was that the question?
- No! What's with the knife?
497
00:33:09,166 --> 00:33:10,166
What do you mean?
498
00:33:10,791 --> 00:33:13,251
I mean, why do you carry it around?
499
00:33:14,416 --> 00:33:15,746
This is for protection.
500
00:33:18,958 --> 00:33:20,788
- From what?
- Whatever.
501
00:33:23,208 --> 00:33:24,208
Study hard.
502
00:33:30,125 --> 00:33:33,535
["(I'M NOT YOUR) STEPPIN' STONE"
BY THE MONKEES PLAYING FAINTLY]
503
00:33:33,625 --> 00:33:37,915
♪ I-I-I-I-I'm not your steppin' stone ♪
504
00:33:40,880 --> 00:33:44,828
♪ I-I-I-I-I'm not your steppin' stone ♪
505
00:33:48,416 --> 00:33:51,456
♪ You're trying to make your mark ♪
♪ In society ♪
506
00:33:51,470 --> 00:33:55,001
♪ You're using all the tricks ♪
♪ That you used on me ♪
507
00:33:55,083 --> 00:33:58,793
♪ You're reading all them ♪
♪ High-fashion magazines ♪
508
00:33:58,875 --> 00:34:00,325
♪ The clothes you're wearing, girl ♪
509
00:34:00,330 --> 00:34:02,126
♪ They're causing public scenes ♪
510
00:34:02,208 --> 00:34:07,038
♪ I said ♪
♪ I-I-I-I-I'm not your steppin' stone ♪
511
00:34:07,125 --> 00:34:09,125
[SONG PLAYS LOUDLY]
512
00:34:09,875 --> 00:34:13,955
♪ I-I-I-I-I'm not your steppin' stone ♪
513
00:34:16,250 --> 00:34:17,380
[SINGER YELLS OUT]
514
00:34:19,791 --> 00:34:23,461
- ♪ Not your steppin' stone ♪
- ♪ Ah, ah, ah, ah ♪
515
00:34:23,490 --> 00:34:25,541
- ♪ Not your steppin' stone ♪
- ♪ Ah, ah, ah, ah ♪
516
00:34:25,625 --> 00:34:27,125
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
517
00:34:27,208 --> 00:34:28,288
♪ Ah, ah, ah ♪
518
00:34:28,375 --> 00:34:30,375
[DRUM SOLO PLAYING]
519
00:34:35,416 --> 00:34:39,326
♪ I-I-I-I-I'm not your
steppin' stone... ♪
520
00:34:40,875 --> 00:34:41,875
[BENNY] Beth!
521
00:34:48,291 --> 00:34:53,331
Beth Harmon, this is Danny
Weiss and Dave Friedman.
522
00:34:54,333 --> 00:34:55,333
Nice to meet you.
523
00:34:55,416 --> 00:34:57,786
Actually, we met.
You beat me the other day.
524
00:34:58,875 --> 00:35:00,915
Me, too. Rather badly, in fact.
525
00:35:02,166 --> 00:35:03,326
- Sorry.
- [DANNY] Don't be.
526
00:35:03,416 --> 00:35:06,246
After I finished weeping in my
room, I replayed the game.
527
00:35:06,916 --> 00:35:09,126
Learned a lot from it, so thank you.
528
00:35:09,666 --> 00:35:12,286
- You're welcome.
- Beth, take a look at this.
529
00:35:12,375 --> 00:35:13,375
It's White's move.
530
00:35:14,458 --> 00:35:15,458
What would you do?
531
00:35:18,458 --> 00:35:20,168
[BETH] Typical mid-game Ruy Lopez.
532
00:35:20,250 --> 00:35:22,500
Well, yeah, we know that,
but what's the move?
533
00:35:24,958 --> 00:35:26,918
- You see?
- Maybe you're right.
534
00:35:27,000 --> 00:35:30,250
No, I know I'm right, and Beth
sees things the same way I do.
535
00:35:31,125 --> 00:35:32,785
The pawn move is too weak, right?
536
00:35:34,041 --> 00:35:36,131
The pawn move only works
if he plays his bishop.
537
00:35:36,208 --> 00:35:37,208
Exactly.
538
00:35:37,625 --> 00:35:39,075
- Bye, boys.
- Whoa, hold on.
539
00:35:39,833 --> 00:35:41,213
How about some speed chess?
540
00:35:43,083 --> 00:35:45,543
Or we could play some
skittles, or blitz,
541
00:35:45,625 --> 00:35:46,745
or bughouse?
542
00:35:47,790 --> 00:35:50,180
No, I'm just gonna get some coffee,
543
00:35:50,200 --> 00:35:51,318
and then I'm gonna go back and study.
544
00:35:51,320 --> 00:35:53,854
Well, Weiss will get you some
coffee, won't you, Weiss?
545
00:35:56,375 --> 00:35:58,455
Uh... yeah.
546
00:36:00,625 --> 00:36:02,125
Sugar, cream?
547
00:36:03,666 --> 00:36:04,666
Yes.
548
00:36:05,125 --> 00:36:07,245
- Thank you.
- Uh, get me an apple juice.
549
00:36:08,875 --> 00:36:10,705
But not one of those,
uh, crappy plastic cups.
550
00:36:10,791 --> 00:36:12,081
Get me a-a milk glass.
551
00:36:12,166 --> 00:36:13,166
Yeah, sure.
552
00:36:16,750 --> 00:36:18,130
Please, sit.
553
00:36:20,583 --> 00:36:21,583
Fine.
554
00:36:22,375 --> 00:36:23,575
One game.
555
00:36:24,125 --> 00:36:25,125
- Got it?
- All right.
556
00:36:30,458 --> 00:36:31,458
[BENNY] Okay.
557
00:36:32,166 --> 00:36:33,786
Shall we say...
558
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
five bucks a game?
559
00:36:37,790 --> 00:36:39,100
I haven't even had my coffee.
560
00:36:39,120 --> 00:36:40,961
Well, look, here it comes right now.
561
00:36:44,083 --> 00:36:45,333
- There you go.
- Thank you.
562
00:36:48,750 --> 00:36:52,580
All right, you take a sip of that
coffee, and I'll punch your clock.
563
00:36:58,208 --> 00:36:59,498
Go ahead.
564
00:37:00,708 --> 00:37:01,708
[BUTTON CLICKS]
565
00:37:40,916 --> 00:37:42,126
[EXHALES]
566
00:37:49,541 --> 00:37:50,541
Again?
567
00:38:09,250 --> 00:38:10,420
Again?
568
00:38:34,875 --> 00:38:35,915
Again?
569
00:38:36,000 --> 00:38:38,290
- [PIECES CLACKING RAPIDLY]
- [BUTTON CLICKING]
570
00:38:41,791 --> 00:38:44,921
[BENNY SIGHS DEEPLY]
571
00:38:55,916 --> 00:38:57,036
[SIGHS]
572
00:39:02,625 --> 00:39:03,915
Again?
573
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
[BREATHING HEAVILY]
574
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
[SHOES CLATTER TO FLOOR]
575
00:39:14,166 --> 00:39:16,126
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
576
00:39:23,833 --> 00:39:24,833
[OBJECTS CLATTER]
577
00:39:43,666 --> 00:39:46,286
- [MAN 1] I need to see proof.
- [MAN 2] Calling me a liar?
578
00:40:00,500 --> 00:40:01,880
[CHATTING INDISTINCTLY]
579
00:40:10,333 --> 00:40:11,583
It's gonna be you or me.
580
00:40:19,880 --> 00:40:21,312
Are you trying to psych me out?
581
00:40:21,320 --> 00:40:23,021
No, I don't need to do that to beat you.
582
00:40:28,120 --> 00:40:30,140
Listen, I'm sorry about yesterday, okay?
583
00:40:30,160 --> 00:40:31,705
I wasn't trying to hustle you.
584
00:40:31,791 --> 00:40:33,921
- Weren't you?
- Come on, Beth.
585
00:40:34,000 --> 00:40:35,500
You're the best player here.
586
00:40:37,208 --> 00:40:39,168
And I've been watching
your games. You...
587
00:40:39,875 --> 00:40:41,125
You attack like Alekhine.
588
00:40:42,416 --> 00:40:44,326
You held me off well enough yesterday.
589
00:40:44,916 --> 00:40:46,666
But that doesn't count.
That's speed chess.
590
00:40:46,750 --> 00:40:49,460
I'm better at speed chess than
you. I play a lot in New York.
591
00:40:49,541 --> 00:40:51,881
- You beat me in Las Vegas.
- That was a while ago.
592
00:40:51,958 --> 00:40:54,168
You were too hung up
on doubling my pawns.
593
00:40:54,250 --> 00:40:56,170
I don't think I could get
away with that again.
594
00:41:01,000 --> 00:41:02,750
Do you ever go over games in your head?
595
00:41:04,583 --> 00:41:06,833
When you're alone. Play
all the way through them?
596
00:41:09,041 --> 00:41:10,041
Doesn't everybody?
597
00:41:11,166 --> 00:41:12,916
[CROWD APPLAUDING]
598
00:41:30,166 --> 00:41:32,076
- [BUTTON CLICKS]
- [CHESS CLOCK TICKING]
599
00:41:32,666 --> 00:41:34,126
[ECHOING THUD]
600
00:41:34,208 --> 00:41:36,578
Well, I never thought
you'd let me trade queens.
601
00:41:36,666 --> 00:41:37,746
I didn't think so, either.
602
00:41:37,833 --> 00:41:40,173
Thirty moves, man, Jesus.
603
00:41:40,791 --> 00:41:41,921
That many?
604
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Hmm.
605
00:41:44,541 --> 00:41:46,211
Looks like you can outdrink me, too.
606
00:41:46,291 --> 00:41:48,131
[MUSIC PLAYING SOFTLY IN BACKGROUND]
607
00:41:48,208 --> 00:41:50,418
I really appreciate
how you're taking this.
608
00:41:50,916 --> 00:41:54,326
- I'm raging inwardly.
- Well, it doesn't show.
609
00:41:55,166 --> 00:41:57,496
Should never have played
that goddamn bishop pawn.
610
00:41:58,000 --> 00:42:01,460
- No, probably not.
- What are you gonna do about Borgov?
611
00:42:03,083 --> 00:42:04,083
I don't know.
612
00:42:04,666 --> 00:42:07,286
I don't even have a passport.
Or the right clothes.
613
00:42:07,375 --> 00:42:09,785
I hear it's pretty cold in
Paris that time of year.
614
00:42:10,291 --> 00:42:12,581
I'm not talking about Paris.
I'm talking about Moscow.
615
00:42:14,375 --> 00:42:16,665
What, do they not deliver
mail in Kentucky?
616
00:42:17,750 --> 00:42:18,830
What's in Moscow?
617
00:42:19,833 --> 00:42:21,543
The Moscow Invitational.
618
00:42:21,625 --> 00:42:24,535
The US winner gets invited.
You didn't know that?
619
00:42:27,291 --> 00:42:29,831
- [BARTENDER] Yes, ma'am.
- A couple more, please.
620
00:42:29,916 --> 00:42:32,370
Uh, no, thanks. I'm still on my first.
621
00:42:32,380 --> 00:42:33,729
Well, I'll drink them both.
622
00:42:35,166 --> 00:42:36,286
Easy there, tiger.
623
00:42:39,583 --> 00:42:41,633
How do I get to Moscow if I go?
624
00:42:41,708 --> 00:42:43,328
Uh, well, I mean, when I went,
625
00:42:43,916 --> 00:42:47,286
the Federation paid for my ticket,
and then this church group
626
00:42:47,375 --> 00:42:48,535
covered the rest of it.
627
00:42:48,625 --> 00:42:49,745
Did you have a second?
628
00:42:50,500 --> 00:42:51,920
- Weiss.
- Weiss?
629
00:42:52,000 --> 00:42:54,250
- It would be tough to go to Russia alone.
- [LAUGHS]
630
00:42:54,750 --> 00:42:56,790
- [BARTENDER] Here you go.
- Oh, thank you.
631
00:43:03,125 --> 00:43:04,495
You always drink this much?
632
00:43:07,333 --> 00:43:08,543
Sometimes, I drink more.
633
00:43:11,083 --> 00:43:13,083
Who else will be playing in Moscow?
634
00:43:13,875 --> 00:43:17,245
Four top Russians, and
four other countries.
635
00:43:18,541 --> 00:43:20,631
If you keep doing this,
you're gonna end up washed up
636
00:43:20,708 --> 00:43:21,918
by the time you're 21.
637
00:43:27,750 --> 00:43:28,750
I like your hair.
638
00:43:30,166 --> 00:43:31,166
Uh-huh.
639
00:43:32,083 --> 00:43:33,083
Yeah, sure you do.
640
00:43:34,625 --> 00:43:35,745
What about Moscow?
641
00:43:37,666 --> 00:43:40,576
Four Soviet chess players is
a lot of Soviet chess players.
642
00:43:41,416 --> 00:43:42,416
Murderous.
643
00:43:43,625 --> 00:43:44,875
But you're the only American
644
00:43:44,958 --> 00:43:47,078
I can think of that
might be able to do it.
645
00:43:48,125 --> 00:43:50,165
I went to pieces with
Borgov in Mexico City.
646
00:43:54,375 --> 00:43:55,625
When do you go to Paris?
647
00:43:57,166 --> 00:43:58,456
In five weeks.
648
00:44:00,083 --> 00:44:02,043
Well, you'll need a good trainer.
649
00:44:03,750 --> 00:44:05,130
Not Harry Beltik.
650
00:44:06,125 --> 00:44:07,125
Someone...
651
00:44:08,625 --> 00:44:09,785
- better.
- Mmm.
652
00:44:10,416 --> 00:44:13,036
Someone more, um, mature.
653
00:44:14,000 --> 00:44:15,170
Who'd you have in mind?
654
00:44:17,875 --> 00:44:19,745
Can you come to New York?
655
00:44:23,083 --> 00:44:24,083
I don't know.
656
00:44:24,500 --> 00:44:25,678
You can sleep in my living room,
657
00:44:25,680 --> 00:44:27,923
and you can leave for Paris from there.
658
00:44:28,416 --> 00:44:29,746
That's very nice of you,
659
00:44:29,833 --> 00:44:33,293
but I'm not even so sure I
wanna go to Paris anymore.
660
00:44:35,041 --> 00:44:38,041
What are you gonna do
instead, huh? Get drunk?
661
00:44:38,125 --> 00:44:41,325
Now that you mention it,
yeah, sounds pretty good.
662
00:44:43,250 --> 00:44:44,290
Beth...
663
00:44:45,125 --> 00:44:46,455
Borgov made me look like a fool.
664
00:44:46,541 --> 00:44:49,291
- That's 'cause you weren't ready.
- I don't know if I'm good enough.
665
00:44:49,370 --> 00:44:50,521
You're the best there is.
666
00:44:52,166 --> 00:44:53,626
You beat me.
667
00:44:59,583 --> 00:45:02,521
Okay, fine. I'll come to New York.
668
00:45:02,541 --> 00:45:03,541
Great.
669
00:45:06,875 --> 00:45:08,745
We'll leave from here. I'll drive us.
670
00:45:09,458 --> 00:45:11,668
- When?
- Tomorrow. Afternoon.
671
00:45:12,666 --> 00:45:14,326
Once everything here finishes up.
672
00:45:15,140 --> 00:45:16,187
Oh, and about sex...
673
00:45:19,666 --> 00:45:20,666
forget it.
674
00:45:23,000 --> 00:45:26,290
["TEACH ME TONIGHT" BY KIM
WESTON AND MARVIN GAYE PLAYING]
675
00:45:28,375 --> 00:45:33,075
♪ Did you say I've gotta lot to learn? ♪
676
00:45:34,250 --> 00:45:38,170
♪ Well, don't think ♪
♪ I'm trying not to learn ♪
677
00:45:40,440 --> 00:45:44,290
♪ Since this is ♪
♪ The perfect spot to learn ♪
678
00:45:46,458 --> 00:45:49,578
♪ Teach me tonight ♪
679
00:45:51,750 --> 00:45:56,580
♪ Starting with the ABC of it ♪
680
00:45:58,291 --> 00:46:02,671
♪ Right down to the XYZ of it ♪
681
00:46:04,166 --> 00:46:07,456
♪ Help me solve the mystery of it ♪
682
00:46:10,041 --> 00:46:13,791
♪ Teach me tonight ♪
683
00:46:15,666 --> 00:46:20,376
♪ One thing isn't very clear, my love ♪
684
00:46:21,500 --> 00:46:26,170
♪ Should the teacher stand so near ♪
♪ My love? ♪
685
00:46:27,375 --> 00:46:32,165
♪ Graduation's almost here, my love ♪
686
00:46:33,583 --> 00:46:38,503
♪ Teach me tonight ♪
687
00:46:39,041 --> 00:46:44,081
♪ Should the teacher stand so near ♪
♪ My love? ♪
688
00:46:45,458 --> 00:46:49,578
♪ Teach me tonight ♪