1
00:00:25,000 --> 00:00:29,400
- ["STRICT MACHINE" PLAYING]
- ♪ Wonderful electric ♪
2
00:00:30,520 --> 00:00:32,560
- [BOTTLE SMASHES]
- [LAUGHING]
3
00:00:32,640 --> 00:00:36,640
♪ Cover me in you ♪
4
00:00:36,720 --> 00:00:37,720
Woo!
5
00:00:39,400 --> 00:00:41,480
♪ I'm in love ♪
6
00:00:41,560 --> 00:00:43,320
♪ I'm in love ♪
7
00:00:43,400 --> 00:00:46,720
♪ I'm in love with a strict machine ♪
8
00:00:46,920 --> 00:00:48,760
- ♪ I'm in love ♪
- [MAN] Fuck, yeah! Come on!
9
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
♪ I'm in love ♪
10
00:00:50,920 --> 00:00:54,800
♪ I'm in love with a strict machine ♪
11
00:00:55,320 --> 00:00:58,080
["STRICT MACHINE"
CONTINUES PLAYING IN CAR]
12
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
[WOMAN LAUGHING]
13
00:01:11,920 --> 00:01:15,560
- ♪ I'm in love, I'm in love ♪
- [CHATTERING]
14
00:01:15,640 --> 00:01:19,240
♪ I'm in love with a strict machine ♪
15
00:01:19,320 --> 00:01:22,960
[HIGH-PITCHED]
♪ I'm in love, I'm in love ♪
16
00:01:23,040 --> 00:01:25,440
♪ I'm in love with a sick machine ♪
17
00:01:25,520 --> 00:01:26,960
[STIFLES LAUGHTER]
18
00:01:27,040 --> 00:01:28,240
[MAN LAUGHS]
19
00:01:30,960 --> 00:01:32,440
[SOFTLY] ♪ I'm in love... ♪
20
00:01:32,520 --> 00:01:34,000
- [BRAKES SCREECH]
- [CRASHING]
21
00:01:34,080 --> 00:01:37,160
[TIRES SCREECHING]
22
00:01:41,760 --> 00:01:43,880
[PANTING]
23
00:01:51,040 --> 00:01:52,440
I didn't see him, Mia.
24
00:01:53,480 --> 00:01:55,000
- [SLAMMING]
- [MAN] Fuck!
25
00:01:55,680 --> 00:01:56,960
Fucking hell, man.
26
00:01:58,560 --> 00:02:00,920
- [MIA] Rob, we've gotta go and look.
- [CAR DOOR OPENS]
27
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
[GRUNTS]
28
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
[CAR DOOR SLAMS]
29
00:02:14,320 --> 00:02:16,680
- [WHISPERS] Oh, my gosh, Rob.
- Hey.
30
00:02:17,480 --> 00:02:19,000
It's all right, baby.
31
00:02:19,080 --> 00:02:22,040
[MIA BREATHES HEAVILY]
32
00:02:24,680 --> 00:02:26,160
[MIA WHISPERING] Oh, my God...
33
00:02:28,120 --> 00:02:30,040
[WHIMPERS, EXHALES]
34
00:02:30,120 --> 00:02:31,440
[MOANS]
35
00:02:31,520 --> 00:02:32,640
[MIA WHIMPERS]
36
00:02:32,720 --> 00:02:34,840
- Fucking...
- [MIA] Oh, my God!
37
00:02:35,800 --> 00:02:36,840
[ROB] Fuck.
38
00:02:38,080 --> 00:02:40,160
- Rob, we've gotta call someone.
- [PHONE BEEPS]
39
00:02:40,240 --> 00:02:43,960
No, no, no, no, no, no. Fucking
hell, Mia. Think, OK, hey?
40
00:02:44,240 --> 00:02:45,640
You need to think, baby.
41
00:02:45,920 --> 00:02:48,400
- We've been fucking caning it, yeah?
- Yeah.
42
00:02:48,480 --> 00:02:49,800
And I... [STAMMERS]
43
00:02:51,240 --> 00:02:54,000
This is prison, yeah? A
fucking instant prison.
44
00:02:54,080 --> 00:02:57,920
I've got fuck knows how much
drink in me, I fucking hit a guy.
45
00:02:58,480 --> 00:03:01,520
Now, they will put me in the
cell. I'm the driver, they'll fu...
46
00:03:02,000 --> 00:03:04,040
They'll put me in a cell
and fucking keep me there.
47
00:03:04,120 --> 00:03:06,760
- That's what they'll fucking...
- We can't just leave him here.
48
00:03:06,840 --> 00:03:09,760
- Shut the fuck up, Mia! Shut...
- And just leave him here in the road?!
49
00:03:09,840 --> 00:03:13,000
I need to fucking think, OK?
[WHIMPERS] I need to think.
50
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Fuck!
51
00:03:16,560 --> 00:03:19,720
[ROB STAMMERING] OK, there's,
there's a lake over there.
52
00:03:19,800 --> 00:03:22,600
And there's a sleeping bag in the
boot. You keep an eye on the road!
53
00:03:22,680 --> 00:03:24,160
- No.
- [ROB] Keep an eye on the road!
54
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
No.
55
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
No!
56
00:03:35,280 --> 00:03:36,480
- [ROB] Mia.
- Don't.
57
00:03:36,560 --> 00:03:40,440
Mia, come on. Get the
bag with me. Get the bag.
58
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
[MIA RETCHES]
59
00:03:41,600 --> 00:03:43,800
- [MIA] No. No, get off.
- Baby, come on.
60
00:03:43,880 --> 00:03:46,920
[GRUNTING, STRAINING]
61
00:03:47,000 --> 00:03:50,440
[GRUNTING]
62
00:03:50,520 --> 00:03:51,680
Fuck.
63
00:03:54,160 --> 00:03:57,680
[SIGHS, STRAINS]
64
00:03:59,560 --> 00:04:01,720
[ROB GRUNTING]
65
00:04:13,640 --> 00:04:16,120
[ROB SIGHS] You get the fucking
rocks, I'll stack them, OK?
66
00:04:16,680 --> 00:04:18,160
I need more fucking rocks.
67
00:04:18,240 --> 00:04:19,720
[SNIFFS]
68
00:04:20,560 --> 00:04:22,280
Just put a pile, put
the fucking pile there.
69
00:04:22,360 --> 00:04:24,200
- [ROCKS CRUNCH]
- [ROB] Put the pile...
70
00:04:25,400 --> 00:04:28,240
[PANTING] Close it up. Close it
up. Close his head. Close his head.
71
00:04:28,320 --> 00:04:29,360
[ROB] Three...
72
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
two...
73
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
one.
74
00:04:34,920 --> 00:04:36,880
[WATER SPLASHES]
75
00:05:19,080 --> 00:05:21,560
[MIA] Um, it's an honor
to be speaking here today
76
00:05:21,640 --> 00:05:23,600
amongst such impressive company.
77
00:05:24,520 --> 00:05:26,360
Uh, I'm thrilled to have been shared...
78
00:05:26,440 --> 00:05:28,027
I'm thrilled to have been asked
79
00:05:28,028 --> 00:05:31,920
to share my vision of
the future, such as it is.
80
00:05:33,720 --> 00:05:35,720
Looking around at a world
of injustice, intolerance
81
00:05:35,800 --> 00:05:38,320
and huge environmental challenges,
82
00:05:38,400 --> 00:05:43,080
it's hard to imagine a bright
future, but we can and we must.
83
00:05:43,160 --> 00:05:46,240
It's the only way that we
can build a better tomorrow.
84
00:05:47,080 --> 00:05:48,400
[MIA] Um...
85
00:05:48,720 --> 00:05:51,720
So I'll start with a funny story.
86
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
[COMPUTER MOUSE CLICKS]
87
00:06:01,040 --> 00:06:02,880
[KEYS JANGLING]
88
00:06:02,960 --> 00:06:05,720
- [SOFT ROCK MUSIC PLAYING]
- [MIA] Right. I'm off.
89
00:06:05,840 --> 00:06:07,800
Bye-bye. [KISSES]
90
00:06:07,880 --> 00:06:09,440
[MAN WHISTLING]
91
00:06:10,720 --> 00:06:13,040
- See you later on.
- [MIA] See you tomorrow.
92
00:06:13,120 --> 00:06:14,400
OK.
93
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
- [MIA] Have a nice day.
- You too.
94
00:06:16,360 --> 00:06:17,920
- Bye, Mom!
- There we go.
95
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
[PHONE BLEEPS]
96
00:06:40,560 --> 00:06:43,200
[CAR BLINKER TICKING]
97
00:06:59,760 --> 00:07:02,480
[DOG BARKING]
98
00:07:03,760 --> 00:07:05,440
- [CHAIN RATTLES]
- Hiya, puppy.
99
00:07:09,040 --> 00:07:11,040
[BARKING CONTINUES]
100
00:07:19,480 --> 00:07:20,760
One moment.
101
00:07:24,160 --> 00:07:26,160
- Coming!
- [SNIFFS]
102
00:07:27,960 --> 00:07:29,400
Just a second!
103
00:07:32,520 --> 00:07:34,280
- Mrs. Carmichael?
- Yes?
104
00:07:34,360 --> 00:07:35,880
I'm here on behalf of Realm Insurance.
105
00:07:36,440 --> 00:07:39,640
Just need to log your
recollections about the accident.
106
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
- Am I all right to come in?
- Uh, OK then.
107
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
[DOOR CLOSES]
108
00:08:05,800 --> 00:08:07,560
[MAN] Someone who has risen to become
109
00:08:07,640 --> 00:08:11,080
one of the most innovative
architects of her generation.
110
00:08:11,480 --> 00:08:14,480
Not just an architect of
buildings, but communities.
111
00:08:15,280 --> 00:08:19,360
But enough of me telling you about
her. Please welcome Mia Nolan.
112
00:08:19,440 --> 00:08:22,400
[APPLAUSE]
113
00:08:27,600 --> 00:08:30,280
Thank you, Martin. Thanks. It's
an honor to be speaking here
114
00:08:30,360 --> 00:08:32,840
amongst such impressive company.
115
00:08:40,640 --> 00:08:42,600
[PIZZA VAN BEEPS]
116
00:08:44,600 --> 00:08:47,200
[AUTOMATED VOICE] Good evening,
welcome to Fences Pizza.
117
00:08:47,880 --> 00:08:50,080
Your pizza is ready for collection.
118
00:09:00,120 --> 00:09:01,240
[KNOCK ON DOOR]
119
00:09:02,440 --> 00:09:03,600
[MIA] Hello?
120
00:09:03,680 --> 00:09:06,200
- [ROB] It's me.
- Hey. Hey.
121
00:09:07,320 --> 00:09:09,920
- Did your chin catch Dutch fur disease?
- [ROB] Yeah, fuck you.
122
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
[LAUGHS]
123
00:09:11,200 --> 00:09:13,240
I didn't say I didn't like it. Come in.
124
00:09:19,400 --> 00:09:21,800
What's it been? It's been
like two years now, hasn't it?
125
00:09:21,880 --> 00:09:23,000
Uh, three.
126
00:09:23,080 --> 00:09:25,840
Dropping in on my hotel
room, it must be important.
127
00:09:25,920 --> 00:09:28,080
- Shall we find somewhere to eat?
- Yeah, well, I...
128
00:09:28,160 --> 00:09:30,240
I got in touch 'cause I
saw that you were in town
129
00:09:30,320 --> 00:09:33,000
for what is it, some,
some architecture thing?
130
00:09:33,080 --> 00:09:34,720
It's a forum, they call it.
131
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
People actually pay to come
and listen to me talk. [SCOFFS]
132
00:09:37,400 --> 00:09:38,400
Imagine that.
133
00:09:39,200 --> 00:09:40,880
Almost does my head in. [LAUGHS]
134
00:09:41,360 --> 00:09:43,520
And you're looking
good. Is that the gym?
135
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
Well, you look...
136
00:09:44,680 --> 00:09:48,240
I look like dog shit, Mia.
I'll save you the bother.
137
00:09:48,560 --> 00:09:50,320
Dried-up dog shit.
138
00:09:50,400 --> 00:09:52,880
- [MIA] Do you want a drink?
- I knocked it on the head.
139
00:09:54,880 --> 00:09:56,480
What, you quit, like fully quit?
140
00:09:56,560 --> 00:09:59,480
[ROB] Nine months,
three weeks, two days.
141
00:10:02,120 --> 00:10:04,440
Well done. Well, that's great.
142
00:10:04,520 --> 00:10:05,600
You go ahead.
143
00:10:06,600 --> 00:10:07,880
- Really, go on.
- You sure?
144
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
- Absolutely.
- OK.
145
00:10:12,160 --> 00:10:13,250
[MIA] You picked a terrible place
146
00:10:13,251 --> 00:10:15,960
to come see me 'cause it reeks of hops
147
00:10:16,040 --> 00:10:17,960
all the way down the
street outside here.
148
00:10:18,040 --> 00:10:19,960
- Did you notice that?
- [ROB] No.
149
00:10:20,040 --> 00:10:23,400
- [MIA] It's like a full-on beer smell.
- [BOTTLE OPENING, FIZZING]
150
00:10:23,800 --> 00:10:25,440
Can't help your sobriety, that.
151
00:10:29,040 --> 00:10:33,760
But I probably shouldn't be talking
about booze, should I? [SIGHS]
152
00:10:40,920 --> 00:10:43,000
Rob, I hope you're not
here to talk about what I...
153
00:10:43,080 --> 00:10:44,160
It's about that, yeah.
154
00:10:46,280 --> 00:10:48,720
I've been thinking about
it again, that night.
155
00:10:48,800 --> 00:10:50,520
- [MIA] Rob.
- I can't not think about it.
156
00:10:50,600 --> 00:10:52,320
We said that we'd put
it out of our minds.
157
00:10:53,400 --> 00:10:55,560
Weren't we just gonna
try and keep it out?
158
00:10:56,800 --> 00:10:58,160
[ROB] I can't. I'm sorry.
159
00:11:01,240 --> 00:11:02,840
It was a long time ago.
160
00:11:02,920 --> 00:11:05,360
Well, in here, it's now.
161
00:11:07,040 --> 00:11:08,120
Yeah, I know.
162
00:11:09,680 --> 00:11:12,120
Why today? Why is it
preying on your mind today?
163
00:11:13,080 --> 00:11:15,320
- [ROB] There's a news story.
- A news story?
164
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
[PAPER RUSTLES]
165
00:11:16,440 --> 00:11:19,480
Uh, a featured article.
Well, whatever you call it.
166
00:11:19,800 --> 00:11:21,240
[STAMMERS] I printed it for you.
167
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Mia?
168
00:11:23,560 --> 00:11:26,120
That... That's her. It's his wife.
169
00:11:26,200 --> 00:11:29,960
- You don't know that's his wife.
- There is a photo of him at the bottom.
170
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
It's him.
171
00:11:31,840 --> 00:11:34,040
And the poor cunt, they never found him.
172
00:11:35,080 --> 00:11:37,200
So she never remarried.
173
00:11:37,560 --> 00:11:38,920
She never fucking moved house.
174
00:11:39,000 --> 00:11:40,880
She stayed where she
is in case he came back.
175
00:11:40,960 --> 00:11:43,760
All this time, Mia, she's
still waiting for him.
176
00:11:48,040 --> 00:11:52,200
That's dreadful. But what can we do?
177
00:11:56,840 --> 00:11:58,400
I'm gonna write her a letter.
178
00:12:04,440 --> 00:12:05,480
- No.
- Anonymous.
179
00:12:05,560 --> 00:12:08,080
- I am not gonna mention you.
- Rob, no.
180
00:12:10,240 --> 00:12:12,680
You'll open up God knows what,
you'll just rake it all up.
181
00:12:12,760 --> 00:12:15,400
- [STAMMERS] I can't live with it, Mia.
- There's things they can do.
182
00:12:15,440 --> 00:12:17,000
'Cause they can trace it back.
183
00:12:18,880 --> 00:12:21,161
They can trace it. They'll
find the body, they'll find us.
184
00:12:21,200 --> 00:12:23,680
- They won't find us.
- Yes, they will, then we're fucked.
185
00:12:23,760 --> 00:12:26,600
Look, when I quit alcohol,
186
00:12:26,680 --> 00:12:28,920
they told me to make amends
with anyone I've ever hurt.
187
00:12:29,000 --> 00:12:30,560
Who have I hurt more than her?
188
00:12:30,640 --> 00:12:33,160
Also say you're not supposed to
hurt anyone else. What about me?
189
00:12:33,200 --> 00:12:34,800
- What about her?
- No, no, no.
190
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
No.
191
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
No! Fuck!
192
00:12:43,680 --> 00:12:45,640
[EXHALES, WHIMPERS]
193
00:12:45,720 --> 00:12:48,120
It was your idea. It
was your fucking idea!
194
00:12:48,320 --> 00:12:52,760
- [ROB] I know. I know, and I'm sorry.
- [SOBS]
195
00:12:54,200 --> 00:12:57,800
Fifteen years, 15 years, the
fucking shame, the fucking guilt!
196
00:13:04,360 --> 00:13:07,200
I've got somewhere. I've got a life.
You don't know, don't understand.
197
00:13:07,280 --> 00:13:09,080
[ROB] That's not the point, though.
198
00:13:09,160 --> 00:13:10,640
- You don't understand.
- [SCOFFS]
199
00:13:10,720 --> 00:13:14,280
You're not married. I've got
a son. He's nine years old.
200
00:13:14,360 --> 00:13:16,440
You've seen photos of
him. Think of him, please.
201
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
I'm sorry.
202
00:13:21,200 --> 00:13:22,520
[ROB SIGHS]
203
00:13:23,680 --> 00:13:25,280
I sat on this for you.
204
00:13:25,360 --> 00:13:28,080
- I fucking sat on this for you!
- I'm sorry. I'm sorry!
205
00:13:33,120 --> 00:13:35,320
Hey, look at me.
206
00:13:35,400 --> 00:13:36,720
[SNIFFLES]
207
00:13:38,040 --> 00:13:39,240
[SIGHS]
208
00:13:39,320 --> 00:13:40,400
Look at me.
209
00:13:40,480 --> 00:13:43,240
I've made up my mind,
and that's how it is.
210
00:13:43,320 --> 00:13:45,640
Please, please, please.
211
00:13:45,720 --> 00:13:50,760
Please, please, please, Rob. Hey,
listen, I understand. I understand.
212
00:13:51,480 --> 00:13:52,840
Do you?
213
00:13:52,920 --> 00:13:55,200
Yeah. Come on, let's talk about this.
214
00:13:55,280 --> 00:13:57,160
No, no, I can't stay here.
215
00:13:57,240 --> 00:13:59,840
- [MIA] No, no, no, no.
- What are you doing? Let go!
216
00:13:59,920 --> 00:14:01,520
Mia, I'm fucking leaving.
217
00:14:02,400 --> 00:14:03,600
[ROB] What are you doing?
218
00:14:04,280 --> 00:14:08,160
Mia, let the... Mia, let the
fuck... Let the fuck... go!
219
00:14:08,240 --> 00:14:09,440
- [CRASHING]
- [ROB] Fuck...
220
00:14:09,520 --> 00:14:11,640
- [MIA SOBS]
- Ah!
221
00:14:11,720 --> 00:14:12,880
[HEAD CRACKS]
222
00:14:16,040 --> 00:14:17,560
[MIA GASPS]
223
00:14:18,600 --> 00:14:20,400
[ROB GROANS]
224
00:14:20,480 --> 00:14:25,320
- [MIA GRUNTS]
- [CHOKING]
225
00:14:30,840 --> 00:14:32,480
[CHOKING CONTINUES]
226
00:14:32,560 --> 00:14:33,840
- [MIA STRAINS]
- [GROANS]
227
00:14:35,960 --> 00:14:37,840
[MIA GASPING]
228
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
[CHOKING STOPS]
229
00:14:51,840 --> 00:14:53,840
[BREATH QUAVERING]
230
00:14:56,520 --> 00:14:59,040
[MIA PANTING]
231
00:15:06,160 --> 00:15:07,760
[EXHALES]
232
00:15:11,560 --> 00:15:13,200
["ANYONE WHO KNOWS
WHAT LOVE IS" PLAYING]
233
00:15:13,240 --> 00:15:15,680
[PIZZA VAN WHIRS]
234
00:15:15,760 --> 00:15:17,320
[WHIRRING, CRASHING]
235
00:15:18,560 --> 00:15:21,800
[MAN SCREAMS IN PAIN]
236
00:15:24,440 --> 00:15:26,560
[PIZZA VAN ALARM BLEEPS]
237
00:15:26,640 --> 00:15:27,720
[MAN GROANS]
238
00:16:01,120 --> 00:16:02,800
- [WOMAN] Huh?
- [EXHALES]
239
00:16:03,160 --> 00:16:04,360
[MAN] Codger.
240
00:16:04,800 --> 00:16:06,920
That's his name, Codger. [LAUGHS]
241
00:16:07,440 --> 00:16:09,360
- What?
- [GUINEA PIG SQUEAKS]
242
00:16:09,440 --> 00:16:11,920
- Ah, you don't like him.
- Oh, it's not that.
243
00:16:12,000 --> 00:16:16,560
- It's so hard to get presents for you.
- No, I like him. He's... fluffy. [LAUGHS]
244
00:16:16,640 --> 00:16:18,640
Exactly. No, Ali's gonna love him.
245
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
It's just we've got a lot
going on, what with Ali and...
246
00:16:21,560 --> 00:16:24,360
I'll take him back. The pet shop
guy was OK. It won't be a problem.
247
00:16:24,440 --> 00:16:28,920
No, no, no, no, you're
right. It'll be good for Ali.
248
00:16:29,520 --> 00:16:31,080
Codger stays.
249
00:16:31,160 --> 00:16:33,480
- He's... Codger the lodger.
- [LAUGHS]
250
00:16:33,560 --> 00:16:35,280
[BABY CRYING]
251
00:16:35,360 --> 00:16:37,600
Changing time. Uh...
252
00:16:39,280 --> 00:16:42,080
- Happy birthday.
- Thanks.
253
00:16:44,360 --> 00:16:46,840
- [BABY CONTINUES CRYING]
- [LAUGHS]
254
00:16:48,560 --> 00:16:50,280
[SQUEAKS]
255
00:16:54,000 --> 00:16:56,840
[CLICKS, BLEEPING]
256
00:16:59,680 --> 00:17:02,920
[POLICE RADIO CHATTER]
257
00:17:03,000 --> 00:17:05,160
- [KNOCKING ON DOOR]
- [MAN] Room service.
258
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
[CLEARS THROAT]
259
00:17:12,120 --> 00:17:14,160
- [CARD BLEEPING]
- [MAN] Lovely, thank you.
260
00:17:16,320 --> 00:17:17,320
[DOOR OPENS]
261
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
[DOOR CLOSES]
262
00:17:32,240 --> 00:17:33,640
[SEXUAL MOANING]
263
00:17:33,720 --> 00:17:38,320
- [MIA GRUNTS]
- [MOANING CONTINUES]
264
00:17:39,920 --> 00:17:42,400
[SEXUAL MOANING IN BACKGROUND]
265
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
[EXHALES]
266
00:18:12,000 --> 00:18:13,600
[CART RATTLES]
267
00:18:50,720 --> 00:18:53,840
[PHONE VIBRATING]
268
00:18:58,800 --> 00:19:02,000
[VIBRATION CONTINUES]
269
00:19:04,360 --> 00:19:06,840
Hi. Hiya, love.
270
00:19:07,800 --> 00:19:10,280
Yeah, it was... No,
the speech went great.
271
00:19:10,360 --> 00:19:12,240
Yeah, I'm back in the morning.
272
00:19:14,160 --> 00:19:16,480
I'm just tired, that's all.
273
00:19:16,560 --> 00:19:17,640
Um...
274
00:19:18,320 --> 00:19:21,040
Did he? Oh, that's great.
275
00:19:21,120 --> 00:19:22,480
No, don't put him on.
276
00:19:25,680 --> 00:19:27,520
[SIGHS]
277
00:19:31,160 --> 00:19:33,000
Hi, hey.
278
00:19:34,240 --> 00:19:37,760
Hey, Dad said you were great
in your rehearsal for your play.
279
00:19:37,840 --> 00:19:41,600
You had a good rehearsal?
Yeah, I'm proud of you.
280
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
Yeah.
281
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
I love you.
282
00:19:58,440 --> 00:20:01,320
- [CLANGING]
- [CHATTERING]
283
00:20:04,560 --> 00:20:06,920
[CHAINS JANGLE]
284
00:20:11,640 --> 00:20:14,640
[EXHALING, GRUNTING]
285
00:20:23,480 --> 00:20:26,080
[SIZZLING]
286
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
[BODY CRASHING, SIZZLING]
287
00:21:26,360 --> 00:21:27,840
[TYPING]
288
00:21:27,920 --> 00:21:29,200
So that's one night.
289
00:21:29,280 --> 00:21:33,120
You had room service and a
£9.99 charge for the movie.
290
00:21:33,480 --> 00:21:34,800
For a movie?
291
00:21:34,880 --> 00:21:38,520
You... you watched
a film last night, no?
292
00:21:38,600 --> 00:21:41,280
Yeah. I was in last night, yeah.
293
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
[CARD READER BLEEPS]
294
00:21:45,560 --> 00:21:46,400
Thanks.
295
00:21:46,480 --> 00:21:48,080
- Thank you.
- [ELEVATOR DINGS]
296
00:22:09,840 --> 00:22:12,880
[ALARM BLARES IN DISTANCE]
297
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
[KNOCKING]
298
00:22:50,920 --> 00:22:53,640
I'm from Realm Insurance,
about the pizza van accident.
299
00:22:53,720 --> 00:22:54,840
[MAN] Oh, come in.
300
00:22:54,920 --> 00:22:55,920
[WOMAN] I mean,
301
00:22:56,000 --> 00:22:57,703
it'll cover you for up to four months,
302
00:22:57,704 --> 00:22:59,720
but that is quite a substantial claim.
303
00:22:59,800 --> 00:23:02,520
Well, I was heading off on tour
with the Philharmonic next week.
304
00:23:02,600 --> 00:23:04,880
Europe, Middle East, Australia.
305
00:23:04,960 --> 00:23:06,520
- Not now.
- Mm.
306
00:23:07,000 --> 00:23:09,280
As I'm sure you appreciate,
with a payout of this size,
307
00:23:09,360 --> 00:23:12,640
- we will need to investigate the accident.
- Yeah, of course.
308
00:23:12,720 --> 00:23:16,680
Now, that stretch of the street
has a security camera, vandalized,
309
00:23:16,760 --> 00:23:19,600
by some kids, I'm guessing,
paintballed right in the wrong place.
310
00:23:19,680 --> 00:23:21,080
But the, um...
311
00:23:22,200 --> 00:23:25,280
delivery van thing must've had a camera.
312
00:23:25,360 --> 00:23:27,360
- Not working.
- Oh, for God's sake.
313
00:23:27,440 --> 00:23:30,640
No, that's actually good for your
claim. Fences Pizza's a big company.
314
00:23:30,720 --> 00:23:33,280
They've been claiming their
driverless fleet has a good record.
315
00:23:33,360 --> 00:23:34,280
[MAN SCOFFS]
316
00:23:34,280 --> 00:23:37,240
The malfunctioning camera,
that's a step toward negligence.
317
00:23:37,320 --> 00:23:40,640
So if we can prove full liability,
you could also consider filing
318
00:23:40,720 --> 00:23:43,080
a substantial civil case
under our litigation wing?
319
00:23:43,680 --> 00:23:45,000
Could be a lot of money.
320
00:23:46,040 --> 00:23:47,280
Yeah, OK, I'm sold.
321
00:23:47,360 --> 00:23:48,520
Great. [CHUCKLES]
322
00:23:49,160 --> 00:23:50,680
Now, I'll just hook you up
323
00:23:50,760 --> 00:23:52,360
- to the recaller here.
- [WHIRRING]
324
00:23:52,440 --> 00:23:54,720
- [MAN] It's one of those memory dredgers?
- [BLEEPS]
325
00:23:54,800 --> 00:23:57,800
[WOMAN LAUGHS] We
prefer "corroborators."
326
00:23:57,880 --> 00:24:01,240
- [MAN] Police things, aren't they?
- Mm... Not since last year.
327
00:24:02,320 --> 00:24:03,920
We all have them now.
328
00:24:04,400 --> 00:24:05,350
Right.
329
00:24:05,360 --> 00:24:07,040
- May I?
- Yeah.
330
00:24:15,480 --> 00:24:17,600
- [MAN] I feel like a specimen.
- [LAUGHS]
331
00:24:18,480 --> 00:24:20,120
[SUCTIONS, BLEEPS]
332
00:24:21,000 --> 00:24:26,720
[WOMAN] So, this accesses engrams,
your memories of what happened.
333
00:24:27,080 --> 00:24:28,560
Now, they're subjective.
334
00:24:28,640 --> 00:24:32,240
They may not be totally accurate,
and they're often emotional,
335
00:24:32,320 --> 00:24:34,140
but by collecting a
range of recollections
336
00:24:34,141 --> 00:24:36,760
from yourself and any witnesses,
337
00:24:36,840 --> 00:24:39,160
we can help build a corroborative
picture of the whole.
338
00:24:39,240 --> 00:24:41,400
[MAN] I don't remember
anything. It's a total blank.
339
00:24:41,480 --> 00:24:43,520
Oh, I've got something that might help.
340
00:24:44,720 --> 00:24:46,400
[MAN] What, getting drunk?
341
00:24:46,480 --> 00:24:47,620
The accident happened
342
00:24:47,621 --> 00:24:49,560
a few hundred meters from
the Castle Port Brewery.
343
00:24:49,640 --> 00:24:50,590
[BOTTLE FIZZES]
344
00:24:50,600 --> 00:24:53,320
The whole area smells like a pub.
345
00:24:56,720 --> 00:24:58,960
No sipping, just take a sniff.
346
00:24:59,040 --> 00:25:01,440
Aroma's a great memory
boost, helps anchor you
347
00:25:01,520 --> 00:25:02,840
- to where you were.
- [SNIFFS]
348
00:25:03,480 --> 00:25:05,120
Oh... that's familiar.
349
00:25:05,200 --> 00:25:07,810
OK. Now, hold that smell in your mind,
350
00:25:07,811 --> 00:25:12,160
close your eyes and picture the street.
351
00:25:12,240 --> 00:25:13,800
[MAN EXHALES]
352
00:25:14,760 --> 00:25:17,520
[BLEEPING, WHIRRING]
353
00:25:19,280 --> 00:25:21,240
[WOMAN] Getting something now.
354
00:25:22,040 --> 00:25:28,080
- Yeah. I went to a sort of comic shop...
- [STATIC WHIRRING]
355
00:25:28,160 --> 00:25:30,240
[MAN] Culty stuff. Um...
356
00:25:32,720 --> 00:25:36,720
I think it started
snowing when I came out.
357
00:25:37,760 --> 00:25:39,880
Heavy snow, um...
358
00:25:40,200 --> 00:25:41,800
There was music from a car.
359
00:25:41,880 --> 00:25:45,760
- [BLEEPING]
- ["ANYONE WHO KNOWS WHAT LOVE IS" PLAYING]
360
00:25:45,840 --> 00:25:47,280
I like that song.
361
00:25:48,880 --> 00:25:51,800
[MAN] There was a woman in a
yellow coat coming towards me.
362
00:25:53,600 --> 00:25:55,520
[WOMAN] Good recall on her face.
363
00:25:55,600 --> 00:25:59,680
She had this weird
lipstick on. It stood out.
364
00:25:59,760 --> 00:26:01,160
And she's pretty.
365
00:26:01,240 --> 00:26:03,520
- [MUSIC CONTINUES]
- Um, yeah, yeah, and that, too.
366
00:26:03,600 --> 00:26:05,467
Well, the more emotional your response,
367
00:26:05,468 --> 00:26:07,640
the more vivid your memory of it is.
368
00:26:08,400 --> 00:26:14,320
So there was the music and a
girl, and then what happened?
369
00:26:14,400 --> 00:26:16,171
[MAN] Well, I went to cross the road,
370
00:26:16,172 --> 00:26:19,080
wasn't really thinking about anything,
371
00:26:19,160 --> 00:26:21,360
- and, uh...
- [CAR SCREECHING]
372
00:26:22,600 --> 00:26:25,320
And that's just when it just goes. Um...
373
00:26:25,400 --> 00:26:29,320
That's OK. What you've
given me is already useful.
374
00:26:29,400 --> 00:26:30,880
- [MAN] Really?
- [VIDEO REWINDS]
375
00:26:30,960 --> 00:26:34,480
[WOMAN] Well, I've got someone to
look for, Little Miss Yellow Coat.
376
00:26:47,720 --> 00:26:49,680
- Hey.
- [MAN] Ah, the wanderer returns.
377
00:26:49,760 --> 00:26:53,520
- Yeah.
- You don't know how to fix this, do you?
378
00:26:53,600 --> 00:26:57,200
Um, yeah, I'll have a look at it later.
379
00:26:57,720 --> 00:26:59,280
- [BOY] Hi, Mom.
- [MIA] Hi, you.
380
00:26:59,360 --> 00:27:01,160
[VIDEO GAME BEEPING]
381
00:27:02,600 --> 00:27:03,960
Tonight's the big night.
382
00:27:05,320 --> 00:27:07,920
♪ We coulda been anything ♪
♪ That we wanted to be ♪
383
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
[BOY] Dad!
384
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
- School musical, Bugsy Malone.
- [CLEARS THROAT]
385
00:27:15,240 --> 00:27:16,280
You all right?
386
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
Yeah. Yeah.
387
00:27:19,720 --> 00:27:22,120
They've got this, um, sound
system for the backing tracks
388
00:27:22,200 --> 00:27:25,280
that they can't work out
and I said I'd help them out.
389
00:27:25,360 --> 00:27:27,920
So... I'm gonna be there all day.
390
00:27:28,400 --> 00:27:30,200
You're gonna die of
loneliness here, are you?
391
00:27:30,280 --> 00:27:31,640
[MIA] Yeah, I'll be fine.
392
00:27:32,240 --> 00:27:35,120
[MAN] Well, we'll see you later, 7:30.
393
00:27:35,200 --> 00:27:36,840
- [MIA] Mm-hmm.
- Don't forget.
394
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
I won't.
395
00:27:38,960 --> 00:27:41,680
- [MAN] See ya.
- [BOY] See you later.
396
00:27:41,760 --> 00:27:42,800
[MIA] Bye.
397
00:28:28,280 --> 00:28:30,280
[DISTANT SIRENS]
398
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
[PHONE BLEEPS]
399
00:28:48,080 --> 00:28:49,400
[PHONE CLUNKS]
400
00:28:49,480 --> 00:28:52,320
[ENGINE MOANING]
401
00:28:53,000 --> 00:28:54,120
[ENGINE FIRES UP, BEEPING]
402
00:28:54,200 --> 00:28:55,520
[CANDY BAG RUSTLES]
403
00:29:10,960 --> 00:29:13,120
[WOMAN] It was only
yesterday. You're efficient.
404
00:29:13,200 --> 00:29:15,680
The fresher the memory,
the stronger it is,
405
00:29:15,760 --> 00:29:18,480
and the stronger the memory,
the stronger the case.
406
00:29:18,560 --> 00:29:22,200
I'll also just get you
to take a sniff of this.
407
00:29:22,280 --> 00:29:25,040
- [BOTTLE FIZZES]
- [LAUGHS]
408
00:29:26,880 --> 00:29:29,720
[LAUGHS] God knows what they
think we're doing in here.
409
00:29:29,800 --> 00:29:31,040
[LAUGHS]
410
00:29:31,120 --> 00:29:35,880
If you close your eyes, I'm
also gonna play a piece of music.
411
00:29:36,320 --> 00:29:38,080
["ANYONE WHO KNOWS
WHAT LOVE IS" PLAYING]
412
00:29:38,160 --> 00:29:40,640
God, yeah, yeah, that, that was on.
413
00:29:41,920 --> 00:29:43,280
How weird.
414
00:29:43,360 --> 00:29:46,160
Hold those things in your
mind and picture what you saw.
415
00:29:46,240 --> 00:29:48,520
- [MUSIC CONTINUES]
- [SNIFFING]
416
00:29:52,960 --> 00:29:56,600
I was on Stanhope Road,
near the hotel place,
417
00:29:56,680 --> 00:29:59,720
looking at flats and stuff,
you know, window shopping.
418
00:30:00,480 --> 00:30:02,600
I saw this guy walking towards me.
419
00:30:03,520 --> 00:30:06,240
I remember thinking he
looked sort of sweet.
420
00:30:06,800 --> 00:30:11,440
The music was coming from
the car, which pulled off.
421
00:30:12,880 --> 00:30:15,320
Actually that was when the
delivery thing drove past.
422
00:30:15,400 --> 00:30:16,320
[STATIC BUZZING]
423
00:30:16,320 --> 00:30:19,040
Fences Pizza? What sort
of speed was it going?
424
00:30:19,120 --> 00:30:20,880
You mean, was it going too fast?
425
00:30:21,760 --> 00:30:23,200
Um...
426
00:30:23,560 --> 00:30:25,760
- Try and focus on the vehicle.
- Maybe.
427
00:30:27,800 --> 00:30:29,440
- [WOMAN] Um...
- [BLEEPING]
428
00:30:29,520 --> 00:30:31,520
[SIGHS] Um...
429
00:30:32,280 --> 00:30:34,360
I don't know. I couldn't really say.
430
00:30:35,320 --> 00:30:36,640
What about the impact itself?
431
00:30:37,160 --> 00:30:40,360
Well, I didn't really see it. I
just saw the aftermath, really.
432
00:30:40,440 --> 00:30:42,840
[CRASHING, MAN SCREAMING]
433
00:30:42,920 --> 00:30:44,800
- [VIDEO BLEEPS]
- [CONTROLLER CLICKS]
434
00:30:44,880 --> 00:30:46,960
[SCREAMING REPLAYS]
435
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
[VIDEO BLEEPS]
436
00:30:47,960 --> 00:30:51,040
A moment earlier you saw a bright light?
437
00:30:51,120 --> 00:30:54,000
Yeah. Like a camera flash just before.
438
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
Just outside the dentist place.
439
00:30:59,360 --> 00:31:00,840
- [RECALLER BEEPS]
- Hmm.
440
00:31:36,000 --> 00:31:37,680
[SCRUBBING]
441
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
[DOORBELL BUZZES]
442
00:32:00,160 --> 00:32:02,920
[WOMAN] And I'm assuming your
window glazing's soundproof.
443
00:32:03,000 --> 00:32:06,600
- [DENTIST] Yes, we get the odd screamer.
- I won't bother with the music then.
444
00:32:06,680 --> 00:32:09,040
Look, to be honest, the
memory's a bit embarrassing...
445
00:32:09,120 --> 00:32:13,520
- Don't worry, I've seen it all.
- Do you have to use that thing?
446
00:32:13,600 --> 00:32:18,080
Look, your memories will
be sealed and private.
447
00:32:18,160 --> 00:32:21,000
Unless they indicate you're
harming yourself or another person.
448
00:32:22,440 --> 00:32:23,640
Go on then.
449
00:32:29,800 --> 00:32:31,520
[SUCTIONS, BLEEPING]
450
00:32:31,600 --> 00:32:32,600
[SIGHS]
451
00:32:34,240 --> 00:32:36,240
[RECALLER BLEEPING]
452
00:32:36,320 --> 00:32:37,440
[CRUNCHES ON CANDY]
453
00:32:38,640 --> 00:32:39,920
[STATIC BLEEP]
454
00:32:40,000 --> 00:32:41,880
[DENTIST] I'd had a patient.
455
00:32:41,960 --> 00:32:43,840
Hmm, so I see.
456
00:32:43,920 --> 00:32:46,880
[DENTIST] She left around six, I think.
457
00:32:47,560 --> 00:32:49,240
I stayed to clear up.
458
00:32:50,160 --> 00:32:51,680
You saw something from the window?
459
00:32:52,360 --> 00:32:53,440
[DENTIST SIGHS]
460
00:32:53,520 --> 00:32:55,440
There was a guy in the hotel window.
461
00:32:57,560 --> 00:32:58,560
Well, what can I say?
462
00:32:59,320 --> 00:33:02,000
[DENTIST] He was picturesque.
463
00:33:02,080 --> 00:33:03,920
[CONTROLLER CLICKING]
464
00:33:04,240 --> 00:33:05,680
[WOMAN] Did you take a photo?
465
00:33:06,200 --> 00:33:08,120
- [CANDY CRUNCHING]
- [DENTIST] Well, I tried to.
466
00:33:08,200 --> 00:33:12,040
I left the flash on by mistake,
so all I got was the reflection.
467
00:33:12,120 --> 00:33:13,200
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
468
00:33:13,800 --> 00:33:15,920
- [WOMAN] And then?
- I was going to take another one.
469
00:33:16,960 --> 00:33:19,880
I saw some woman staring at something.
470
00:33:20,800 --> 00:33:24,800
So I looked down, it was
just a load of commotion.
471
00:33:24,880 --> 00:33:29,160
[DENTIST] There was a woman
in a sort of lime coat.
472
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
[CRUNCHING] Hmm, yellow actually.
473
00:33:31,600 --> 00:33:34,720
- [DENTIST] Well, I knew it was vivid.
- Well, memories can be subjective.
474
00:33:34,800 --> 00:33:36,693
What we do is build
up an overall average,
475
00:33:36,694 --> 00:33:39,600
a crowd-sourced picture of reality.
476
00:33:41,000 --> 00:33:41,920
[RECALLER BLEEPS]
477
00:33:41,920 --> 00:33:44,200
Did you see the vehicle
that hit the pedestrian?
478
00:33:44,320 --> 00:33:45,680
Any sense of its speed?
479
00:33:45,760 --> 00:33:49,120
I didn't see the actual crash, sorry.
480
00:33:49,200 --> 00:33:52,320
[BEEPING, WHIRRING]
481
00:33:56,240 --> 00:33:57,560
OK. [EXHALES]
482
00:33:59,280 --> 00:34:03,040
- You won't tell anyone about the photo?
- [RECALLER BLEEPS]
483
00:34:04,040 --> 00:34:05,800
Don't need to put that in my report.
484
00:34:06,520 --> 00:34:07,680
It's safe with me.
485
00:34:18,280 --> 00:34:20,040
[HOTEL CLERK] That'd be room 304.
486
00:34:20,120 --> 00:34:21,800
Can you tell me who stayed there?
487
00:34:22,160 --> 00:34:24,720
- You're not the police?
- No, but...
488
00:34:24,800 --> 00:34:27,200
Then you'd have to lodge for
an information request for that.
489
00:34:27,280 --> 00:34:29,200
But that could take up
to a week to process.
490
00:34:29,280 --> 00:34:31,560
Sorry, management's an ass
about it ever since that thing
491
00:34:31,640 --> 00:34:33,600
with what's-his-name, the
judge of Hot Shots?
492
00:34:33,680 --> 00:34:37,440
Anyway, he got caught with a rent
boy and, um, a tabloid got his name
493
00:34:37,520 --> 00:34:39,440
by hacking our booking system, and yeah,
494
00:34:39,520 --> 00:34:41,640
they're tight as anything
about the rule now.
495
00:34:41,720 --> 00:34:43,840
Oh, the woman I'm after
hasn't done anything.
496
00:34:43,920 --> 00:34:46,040
I just think she might
have seen something outside
497
00:34:46,120 --> 00:34:47,960
yesterday evening about 6:30.
498
00:34:48,040 --> 00:34:49,080
Oh, I can...
499
00:34:50,120 --> 00:34:51,812
I can tell you that
she wasn't outside...
500
00:34:51,813 --> 00:34:54,640
and I know what she was looking at.
501
00:34:54,720 --> 00:34:56,440
[GENTLE SCOFF] How so?
502
00:34:56,520 --> 00:35:02,280
I can't tell you who she is but,
um, she's into interesting films.
503
00:35:02,760 --> 00:35:05,440
We log the in-house movies
that people watch and, um...
504
00:35:06,640 --> 00:35:07,680
her choice stood out.
505
00:35:08,800 --> 00:35:11,320
Oh. [LAUGHS]
506
00:35:12,400 --> 00:35:15,320
- How nice for her. Thanks.
- [LAUGHS]
507
00:35:16,880 --> 00:35:18,880
[SEAGULLS SQUAWKING OUTSIDE]
508
00:35:20,360 --> 00:35:21,760
[COMPUTER BLEEPS]
509
00:35:23,800 --> 00:35:25,560
Oh, bless you.
510
00:35:26,400 --> 00:35:28,000
[MAN] How's the pizza accident going?
511
00:35:28,080 --> 00:35:30,920
[WOMAN] Hmm. A pain in the ass.
512
00:35:31,000 --> 00:35:32,740
Can't pinpoint liability
513
00:35:32,741 --> 00:35:34,560
'cause no one agrees on the
speed of the bloody thing
514
00:35:34,640 --> 00:35:37,240
and I can't find anyone
who actually saw the impact.
515
00:35:37,320 --> 00:35:39,160
Well, not yet.
516
00:35:40,000 --> 00:35:41,600
[SIGHS]
517
00:35:41,680 --> 00:35:44,680
Except maybe smudge face
here, whoever she is.
518
00:35:47,120 --> 00:35:49,400
- [COMPUTER BLEEPS]
- [WOMAN] Oh, bingo.
519
00:35:49,480 --> 00:35:53,640
Mia Nolan. You might be
the one, if you'll talk.
520
00:35:53,720 --> 00:35:54,840
What, if she'll talk?
521
00:35:54,920 --> 00:35:59,080
She was doing something
embarrassing in the hotel room,
522
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
watching a porn film.
523
00:36:02,040 --> 00:36:04,480
She might not want me
poking around in her head.
524
00:36:04,920 --> 00:36:06,160
[MAN CHUCKLES]
525
00:36:06,600 --> 00:36:11,680
She's, like, 50 miles out of town.
Do you mind if I head there now?
526
00:36:12,240 --> 00:36:13,360
It's a bit late.
527
00:36:13,440 --> 00:36:16,680
Oh, if I sew this up in 24
hours, I get two times bonus.
528
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
Well...
529
00:36:21,840 --> 00:36:24,200
Go. Go.
530
00:36:24,760 --> 00:36:26,360
[KEYS JANGLE]
531
00:36:39,520 --> 00:36:41,000
[INHALES]
532
00:36:45,200 --> 00:36:50,880
- ["ANYONE WHO KNOWS WHAT LOVE IS" PLAYING]
- ♪ I know I won't ever let you go ♪
533
00:36:50,960 --> 00:36:57,640
♪ Oh, it's more than
I could ever stand ♪
534
00:36:57,720 --> 00:37:00,840
♪ Oh, but anyone ♪
535
00:37:00,920 --> 00:37:02,600
[MUSIC CONTINUES]
536
00:37:02,680 --> 00:37:05,720
♪ Who knows what love is ♪
537
00:37:07,280 --> 00:37:10,920
♪ Will understand ♪
538
00:37:20,680 --> 00:37:21,680
[DOORBELL BUZZES]
539
00:37:31,280 --> 00:37:33,320
Hi, I'm Shazia. I'm
from Realm Insurance.
540
00:37:33,800 --> 00:37:36,720
- I've already got insurance, thanks.
- [SHAZIA] I'm not selling anything.
541
00:37:36,800 --> 00:37:39,560
I'm following up on an incident
you might've seen, a road accident.
542
00:37:40,000 --> 00:37:41,600
I don't know anything about an accident.
543
00:37:41,680 --> 00:37:43,160
[SHAZIA] This was only yesterday.
544
00:37:45,440 --> 00:37:48,320
- [MIA] An accident?
- On Stanhope Road.
545
00:37:48,400 --> 00:37:51,520
Medina Plaza Hotel, a pedestrian
was hit by a delivery vehicle,
546
00:37:51,600 --> 00:37:53,520
Fences Pizza, driverless.
547
00:37:54,920 --> 00:37:57,000
Um... [LAUGHS]
548
00:37:57,080 --> 00:37:59,760
Right, yeah. I'm sorry, actually I did.
549
00:37:59,840 --> 00:38:00,920
When you first mentioned it,
550
00:38:00,921 --> 00:38:03,680
I just didn't think of
it, but um... yeah, I did.
551
00:38:03,760 --> 00:38:05,200
So you saw what happened?
552
00:38:05,920 --> 00:38:08,880
[MIA] Uh, yeah, there was
a guy crossing the street
553
00:38:08,960 --> 00:38:12,200
and this little van thing sort
of just clipped him, it was quick.
554
00:38:12,280 --> 00:38:14,405
[SHAZIA] Do you mind if I ask
you a few questions about it?
555
00:38:14,406 --> 00:38:15,400
It won't take long.
556
00:38:15,440 --> 00:38:17,040
I'm sorry, I'm really busy. I've got...
557
00:38:17,120 --> 00:38:18,214
[SHAZIA] I don't wanna sound heavy
558
00:38:18,215 --> 00:38:20,720
but it's a legal
requirement since last year.
559
00:38:22,800 --> 00:38:24,000
It's a legal requirement?
560
00:38:24,080 --> 00:38:26,440
Well, if you've witnessed
an incident, yes.
561
00:38:27,080 --> 00:38:29,240
I have to notify the
police when people refuse,
562
00:38:29,320 --> 00:38:32,680
and when they get involved, it
just drags everything out, so...
563
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
[MIA CLEARS THROAT]
564
00:38:41,600 --> 00:38:44,480
- Come in.
- [SIGHS] Thank you.
565
00:38:44,560 --> 00:38:46,040
Yeah, just that way.
566
00:38:48,120 --> 00:38:49,840
[RECALLER FIRING UP]
567
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
[BEEPING]
568
00:38:51,920 --> 00:38:52,920
[SHAZIA] OK.
569
00:38:54,480 --> 00:38:57,080
- What does that do?
- [SHAZIA] The recaller?
570
00:38:58,680 --> 00:39:01,400
Just helps me get a
record of what happened.
571
00:39:02,240 --> 00:39:03,480
May I?
572
00:39:04,680 --> 00:39:06,920
Well, I can just tell you
what happened. I can remember.
573
00:39:07,000 --> 00:39:11,560
The van hit the guy, and he fell
over, and then people came to help.
574
00:39:11,640 --> 00:39:14,120
[SHAZIA] How fast was it going
though, the delivery vehicle?
575
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
Um...
576
00:39:16,200 --> 00:39:18,640
[SHAZIA] See, I just
need a sense of that.
577
00:39:18,720 --> 00:39:21,320
It's sometimes hard to articulate
what your mind's eye's seen,
578
00:39:21,400 --> 00:39:24,080
but capturing your impression
of what you saw is really useful.
579
00:39:24,160 --> 00:39:26,600
- OK, but I've got...
- And that's all I'm interested in.
580
00:39:26,680 --> 00:39:28,680
You can read the terms here if you like.
581
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
All the legal stuff is in there.
582
00:39:33,120 --> 00:39:36,108
Look, I don't care what
you might've been doing
583
00:39:36,109 --> 00:39:37,760
in the hotel room in your own time.
584
00:39:38,840 --> 00:39:41,520
I'm not gonna ask you anything
about that. Won't go there.
585
00:39:46,360 --> 00:39:49,120
- OK.
- [SHAZIA] Private stuff is private stuff.
586
00:39:51,200 --> 00:39:53,680
- So it's just the accident?
- Just that.
587
00:39:55,280 --> 00:39:56,960
[MIA] It's a bit of
a long read, isn't it?
588
00:39:57,040 --> 00:39:58,040
[SHAZIA LAUGHS]
589
00:40:00,400 --> 00:40:04,400
- Do you want a tea or a coffee?
- Oh, a coffee would be great.
590
00:40:04,840 --> 00:40:07,360
- Yeah, OK. Espresso?
- Perfect.
591
00:40:10,440 --> 00:40:13,280
[COFFEE MACHINE WHIRS]
592
00:40:41,680 --> 00:40:43,597
Do you mind if I just go and have a pee
593
00:40:43,598 --> 00:40:44,960
if I'm gonna be sat down a while?
594
00:40:45,040 --> 00:40:46,920
- [SHAZIA] Yeah, sure.
- OK.
595
00:40:48,640 --> 00:40:51,840
I ate hotel food, I had room service.
596
00:40:53,640 --> 00:40:55,120
I ate room service.
597
00:40:56,280 --> 00:40:58,160
I was in the hotel room on my own.
598
00:40:59,680 --> 00:41:00,680
Watched porn.
599
00:41:03,120 --> 00:41:04,600
Watched porn.
600
00:41:05,240 --> 00:41:06,760
Saw the accident.
601
00:41:07,640 --> 00:41:10,840
Come on, focus. [BREATHES HEAVILY]
602
00:41:12,680 --> 00:41:14,000
I was on my own.
603
00:41:15,760 --> 00:41:17,040
I was on my own.
604
00:41:18,760 --> 00:41:20,120
I was on my own.
605
00:41:23,880 --> 00:41:25,040
[SUCTIONS, BLEEPS]
606
00:41:32,560 --> 00:41:33,640
[BOTTLE FIZZES OPEN]
607
00:41:36,720 --> 00:41:37,840
There you go.
608
00:41:39,960 --> 00:41:41,200
Take a sniff.
609
00:41:41,280 --> 00:41:43,560
- What's that for?
- It'll just help your recall.
610
00:41:44,120 --> 00:41:45,120
[BLEEPING]
611
00:41:48,280 --> 00:41:49,560
- [SETS DOWN BOTTLE]
- That's it.
612
00:41:49,640 --> 00:41:51,600
["ANYONE WHO KNOWS
WHAT LOVE IS" PLAYING]
613
00:41:51,680 --> 00:41:54,040
[SHAZIA] The music will
help jog your memory, too.
614
00:41:55,680 --> 00:41:57,680
OK, close your eyes.
615
00:41:59,120 --> 00:42:02,120
OK, let's start with
you in your hotel room.
616
00:42:04,360 --> 00:42:08,920
♪ You can blame me ♪
♪ Try to shame me... ♪
617
00:42:09,000 --> 00:42:14,000
[MIA] So I was in my room
and I ordered room service.
618
00:42:14,080 --> 00:42:17,720
- ♪ ... care for you ♪
- [SEXUAL MOANING]
619
00:42:18,520 --> 00:42:20,400
All I need is the accident.
620
00:42:21,640 --> 00:42:25,560
[SHAZIA] Try to picture the
moments leading up to the impact.
621
00:42:28,120 --> 00:42:29,840
- ♪ Anyone ♪
- [MAN SCREAMING]
622
00:42:29,920 --> 00:42:31,520
♪ I just feel so sorry ♪
623
00:42:32,160 --> 00:42:34,000
[MAN SCREAMING]
624
00:42:34,080 --> 00:42:36,040
[MIA] The fucking shame,
the fucking guilt...
625
00:42:36,120 --> 00:42:37,800
- [STATIC NOISE]
- [MIA] No.
626
00:42:38,480 --> 00:42:40,080
- [MIA] No!
- [ROB GASPS]
627
00:42:40,160 --> 00:42:43,600
- [MIA] I sat on this...
- [ROB] Get the fuck off me fucking...
628
00:42:43,680 --> 00:42:46,480
[SCREAMING, GROANING]
629
00:42:46,560 --> 00:42:47,800
[CRASHING, SCREAMS]
630
00:42:49,920 --> 00:42:52,480
[STATIC NOISE INTENSIFIES]
631
00:42:53,600 --> 00:42:55,360
- [RECALLER BLEEPS]
- [SHAZIA CLEARS THROAT]
632
00:42:57,400 --> 00:42:59,760
Well, that's... great.
633
00:43:00,320 --> 00:43:04,600
Got what I needed on
the van, so, I'll be off.
634
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
OK.
635
00:43:09,400 --> 00:43:10,880
[SHAZIA] That's it. [CHUCKLES]
636
00:43:11,520 --> 00:43:13,920
- So you've got everything you needed?
- Yeah.
637
00:43:14,000 --> 00:43:16,600
Doesn't take long, it's just a
simple thing with the speed so...
638
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
- [MIA] Right.
- Yeah. Yeah.
639
00:43:17,960 --> 00:43:20,760
[MIA] Sorry about being
short, it's been a long day.
640
00:43:20,840 --> 00:43:22,880
- No, it's fine.
- Got a lot of work on. Did you...
641
00:43:22,960 --> 00:43:25,880
- So you've got everything you needed?
- [SHAZIA] Yeah, yeah, got it all.
642
00:43:25,960 --> 00:43:28,360
- Don't worry, thank you so much.
- I know this sounds silly,
643
00:43:28,440 --> 00:43:32,022
but, um, you know, sometimes
I just think mad things,
644
00:43:32,023 --> 00:43:33,160
and it doesn't mean anything,
645
00:43:33,240 --> 00:43:35,880
do you know what I mean? When
you have strange thoughts.
646
00:43:35,960 --> 00:43:40,240
No, it's fine, like I said. I
got what I needed, so thank you.
647
00:43:40,320 --> 00:43:43,480
Yeah, but do you know what I mean?
It's not like... it's just my head.
648
00:43:48,280 --> 00:43:51,280
[CAR ENGINE MOANS]
649
00:43:51,360 --> 00:43:52,600
[SHAZIA] Come on!
650
00:43:54,360 --> 00:43:55,400
[ENGINE MOANS]
651
00:43:55,480 --> 00:43:56,600
No.
652
00:43:58,120 --> 00:44:01,040
[SCREAMING] No, no, no, no! No!
653
00:44:01,120 --> 00:44:02,120
[MIA GROANS]
654
00:44:03,680 --> 00:44:04,880
[HEAVY BREATHING]
655
00:44:04,960 --> 00:44:06,200
[SHAZIA] No!
656
00:44:31,080 --> 00:44:33,240
[MIA] I'm sorry, um...
657
00:44:34,480 --> 00:44:37,320
- [MIA SNIFFLES]
- [SHAZIA GROANING]
658
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
[MIA] Um...
659
00:44:40,360 --> 00:44:42,440
I fucked up, and I panicked.
660
00:44:44,680 --> 00:44:45,680
[SHAZIA WHIMPERS]
661
00:44:51,720 --> 00:44:52,920
Does your head hurt?
662
00:44:57,960 --> 00:44:59,120
OK.
663
00:45:02,960 --> 00:45:04,880
- [WHIMPERS]
- [MIA] OK.
664
00:45:06,480 --> 00:45:08,480
[SOBBING]
665
00:45:14,080 --> 00:45:15,840
What am I gonna do with you?
666
00:45:18,520 --> 00:45:20,680
[SOBBING INCREASES]
667
00:45:22,120 --> 00:45:23,960
I mean, I can't let you go.
668
00:45:25,720 --> 00:45:27,680
You're gonna tell someone, aren't you?
669
00:45:27,760 --> 00:45:28,760
[MUFFLED SOUNDS]
670
00:45:28,760 --> 00:45:30,183
I know, but even if you say you won't,
671
00:45:30,184 --> 00:45:32,480
your recollections are all recorded.
672
00:45:32,560 --> 00:45:34,760
- [MUFFLED] I won't.
- They're not?
673
00:45:34,840 --> 00:45:37,000
[SHAZIA SOBBING] No.
674
00:45:37,840 --> 00:45:40,960
If I take that off your mouth,
will you promise not to scream?
675
00:45:41,040 --> 00:45:43,080
- Do you promise?
- [WHIMPERS]
676
00:45:45,000 --> 00:45:46,692
Forget the report. I'll delete...
677
00:45:46,693 --> 00:45:48,720
[SNIFFS] I'll delete
it, it won't go anywhere.
678
00:45:48,800 --> 00:45:51,640
I don't know. I tried to delete
it, and I couldn't figure it out.
679
00:45:51,720 --> 00:45:54,600
I won't say anything to anyone, I
promise. I'll forget the whole thing.
680
00:45:54,680 --> 00:45:57,040
[CRYING] No one will
know. I won't say anything.
681
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
I wish I believed you.
682
00:45:59,960 --> 00:46:03,880
I mean it. I mean it. I've seen things.
683
00:46:03,960 --> 00:46:05,520
I've seen things on the recaller.
684
00:46:06,240 --> 00:46:09,600
Secrets, personal things,
I've never spilled any of it.
685
00:46:09,680 --> 00:46:11,640
I'm not allowed to, it's the law.
686
00:46:11,720 --> 00:46:15,280
It's like confession, it's
like Catholic confession.
687
00:46:16,160 --> 00:46:17,814
It'll be illegal for me to say anything.
688
00:46:17,815 --> 00:46:20,480
Totally illegal, even if I wanted to!
689
00:46:28,360 --> 00:46:29,480
None of that's true, is it?
690
00:46:29,560 --> 00:46:31,480
- It is, I swear.
- [MIA] It's not.
691
00:46:31,560 --> 00:46:32,800
It is.
692
00:46:34,120 --> 00:46:36,560
Did you tell anyone that
you were coming here today?
693
00:46:36,960 --> 00:46:37,960
No.
694
00:46:44,640 --> 00:46:48,120
- You're lying.
- I'm not. I swear I'm not lying.
695
00:46:48,200 --> 00:46:50,040
[SHAZIA SOBS] No, I swear.
696
00:46:51,720 --> 00:46:53,560
[MUFFLED] I swear. No!
697
00:46:53,640 --> 00:46:56,480
[GASPS, SCREAMING] No!
698
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
No!
699
00:46:57,960 --> 00:47:00,360
[RECALLER FIRES UP]
700
00:47:01,600 --> 00:47:07,120
- [BLEEPING]
- [SHAZIA MOANING, SOBBING]
701
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
[EAR PIECE BLEEPS]
702
00:47:13,400 --> 00:47:15,040
[SOBBING] No!
703
00:47:16,440 --> 00:47:18,800
What did you do before
you came here today?
704
00:47:18,880 --> 00:47:22,560
- [SHAZIA CRYING]
- [STATIC NOISE]
705
00:47:26,280 --> 00:47:29,400
[SHAZIA SINGS ALONG TO "ANYONE
WHO KNOWS WHAT LOVE IS"]
706
00:47:30,160 --> 00:47:34,600
♪ Oh, but anyone ♪
707
00:47:34,680 --> 00:47:36,640
♪ Who knows what love is... ♪
708
00:47:36,720 --> 00:47:38,600
I like that song.
709
00:47:38,680 --> 00:47:42,600
- [SHAZIA SOBBING]
- ♪ Will understand ♪
710
00:47:43,080 --> 00:47:44,400
Who did you speak to?
711
00:47:44,480 --> 00:47:45,880
[SHAZIA ON VIDEO] Bingo.
712
00:47:46,640 --> 00:47:49,560
- Mia Nolan, if she'll talk.
- [SHAZIA CONTINUES SOBBING]
713
00:47:49,640 --> 00:47:51,640
- If she'll talk?
- [SHAZIA] No!
714
00:47:57,720 --> 00:47:58,720
No.
715
00:48:02,880 --> 00:48:04,600
[SHAZIA WHIMPERS]
716
00:48:04,680 --> 00:48:06,840
- Is that your husband?
- [MUFFLED] No!
717
00:48:19,120 --> 00:48:20,680
[MUFFLED SOBBING] No!
718
00:48:20,760 --> 00:48:22,760
No!
719
00:48:26,120 --> 00:48:27,520
[MIA] I'm really sorry.
720
00:48:28,200 --> 00:48:30,720
[SCREAMING] No!
721
00:48:33,040 --> 00:48:35,160
Will you please close your eyes for me?
722
00:48:38,440 --> 00:48:41,920
[SHAZIA UTTERS MUFFLED PRAYER]
723
00:48:45,600 --> 00:48:50,840
[BANGING, CRACKING]
724
00:48:59,520 --> 00:49:00,880
[WHIMPERS]
725
00:49:03,560 --> 00:49:05,440
[RETCHING]
726
00:49:24,240 --> 00:49:25,640
[KEYS JANGLE]
727
00:49:48,360 --> 00:49:50,040
[MAN] Everyone's in
their costumes already.
728
00:49:50,120 --> 00:49:51,760
Yeah, please, make sure you're on time.
729
00:49:51,840 --> 00:49:54,120
- Yeah, I know, love.
- Are you far off?
730
00:49:54,200 --> 00:49:58,000
- Remember it starts at 7:30.
- I'm gonna make it, 7:30.
731
00:49:58,080 --> 00:50:00,120
- At 7:30.
- Yeah. [SNIFFS]
732
00:50:00,200 --> 00:50:02,080
- All right.
- I'll see you outside.
733
00:50:02,160 --> 00:50:04,000
- See you in a bit, sweetheart.
- OK.
734
00:50:25,960 --> 00:50:28,320
[PANTING]
735
00:50:31,600 --> 00:50:34,280
[ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
736
00:50:37,840 --> 00:50:39,120
[DOOR CLICKS OPEN]
737
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
[EXHALES]
738
00:50:47,800 --> 00:50:50,160
[ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES]
739
00:51:06,480 --> 00:51:07,480
[TV CLICKS OFF]
740
00:51:09,920 --> 00:51:10,920
[MAN CLEARS THROAT]
741
00:51:12,160 --> 00:51:14,200
[DOOR OPENS]
742
00:51:14,280 --> 00:51:16,560
[FOOTSTEPS GOING UPSTAIRS]
743
00:51:20,360 --> 00:51:22,720
[FOOTSTEPS]
744
00:51:29,440 --> 00:51:32,040
[WATER RUNNING]
745
00:51:45,720 --> 00:51:47,240
[WATER STOPS RUNNING]
746
00:51:50,320 --> 00:51:51,320
[WATER SPLASHING]
747
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
[SIGHS]
748
00:52:23,880 --> 00:52:26,120
[PHONE VIBRATING]
749
00:52:28,400 --> 00:52:29,720
[MAN GASPS]
750
00:52:31,360 --> 00:52:32,560
[MIA GROANS]
751
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
[THUMPS]
752
00:52:33,720 --> 00:52:35,640
[MIA PANTING]
753
00:52:40,880 --> 00:52:42,320
[MIA WHIMPERS]
754
00:52:50,960 --> 00:52:53,640
[WHIMPERING]
755
00:52:58,640 --> 00:53:00,720
[GRUNTS, EXHALES]
756
00:53:06,400 --> 00:53:07,600
[CRYING]
757
00:53:21,800 --> 00:53:25,920
[BABY COOS, SQUEALING]
758
00:53:30,800 --> 00:53:32,000
[BABY BABBLING]
759
00:53:39,400 --> 00:53:42,160
[BABY TALK CONTINUES]
760
00:53:51,240 --> 00:53:53,920
[BABY CRIES]
761
00:53:59,280 --> 00:54:01,200
[CRYING INCREASES]
762
00:54:08,280 --> 00:54:11,360
[BABY COOING, CRYING]
763
00:54:33,320 --> 00:54:36,320
- [MAN] Cutting it a bit fine.
- [MIA] Yeah, it was just work stuff.
764
00:54:37,840 --> 00:54:39,240
Jesus, what'd you eat, a vineyard?
765
00:54:39,320 --> 00:54:41,440
No, I just finished the
design so had a glass of wine.
766
00:54:41,520 --> 00:54:44,000
- [MAN] Fuck off, a glass. Fine.
- Let's just go in, all right?
767
00:54:44,600 --> 00:54:45,880
[MAN SHIVERS]
768
00:54:45,960 --> 00:54:49,200
[PIANO PLAYING]
769
00:54:51,400 --> 00:54:55,720
[PIANO CONTINUES]
770
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
♪ We coulda been anything ♪
771
00:55:06,240 --> 00:55:10,360
♪ That we wanted to be ♪
772
00:55:11,600 --> 00:55:15,640
♪ And it's not too late to change ♪
773
00:55:18,560 --> 00:55:23,600
♪ It's been decided ♪
♪ To give it some thought ♪
774
00:55:25,040 --> 00:55:28,360
♪ Maybe you'll agree we really ought ♪
775
00:55:28,440 --> 00:55:30,560
♪ Two, three, four! ♪
776
00:55:31,000 --> 00:55:35,000
♪ We coulda been anything ♪
♪ That we wanted to be ♪
777
00:55:35,080 --> 00:55:36,000
[CLAPPING TO MUSIC]
778
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
♪ Yes, that decision was ours ♪
779
00:55:41,160 --> 00:55:45,320
♪ It's been decided
we're weaker divided ♪
780
00:55:46,000 --> 00:55:48,520
♪ Let friendship
double up our powers ♪
781
00:55:48,600 --> 00:55:49,640
[SIRENS]
782
00:55:49,720 --> 00:55:52,200
[POLICEMAN OVER RADIO]
Yeah, just confirming double homicide.
783
00:55:52,280 --> 00:55:54,200
One adult male and one male infant.
784
00:55:55,120 --> 00:55:56,600
Yeah, I'm at the scene now.
785
00:55:56,680 --> 00:55:57,760
[SIRENS CONTINUE]
786
00:55:57,840 --> 00:56:00,040
- [CAMERA SHUTTER CLICKING]
- Who kills a baby?
787
00:56:04,280 --> 00:56:05,360
I don't know.
788
00:56:05,760 --> 00:56:08,040
Probably someone worried
about leaving a witness.
789
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
[FEMALE DETECTIVE] Bloodbath
upstairs and this downstairs.
790
00:56:13,160 --> 00:56:14,800
[MALE DETECTIVE] But he couldn't see.
791
00:56:17,160 --> 00:56:19,200
Poor fucker was born blind apparently.
792
00:56:20,280 --> 00:56:23,440
So I have to say, I have absolutely
no idea who I'm looking for.
793
00:56:24,960 --> 00:56:27,360
So it's a good job you're not asking me.
794
00:56:31,960 --> 00:56:33,543
Come on, let's clear out of here.
795
00:56:33,544 --> 00:56:35,240
Let's let the recall team do their job.
796
00:56:35,320 --> 00:56:37,400
- [CAMERA CLICKING]
- [FEMALE DETECTIVE] Come on.
797
00:56:37,480 --> 00:56:38,560
[GUINEA PIG SQUEAKING]
798
00:56:38,640 --> 00:56:40,080
[MACHINE WHIRS]
799
00:56:40,160 --> 00:56:42,000
[FORENSIC INVESTIGATOR] Here we go.
800
00:56:42,080 --> 00:56:44,040
- [GUINEA PIG SQUEAKS]
- [RECALLER BEEPS]
801
00:56:44,120 --> 00:56:47,160
[PIANO PLAYING]
802
00:56:48,200 --> 00:56:52,280
♪ You give a little love ♪
♪ And it all comes back to you ♪
803
00:56:52,360 --> 00:56:55,440
♪ La la la la la la la ♪
804
00:56:55,520 --> 00:56:57,400
♪ You know ♪
♪ You're gonna be remembered ♪
805
00:56:57,480 --> 00:57:00,600
♪ For the things that you say and do ♪
806
00:57:00,680 --> 00:57:03,400
[CHEERING, APPLAUSE]
807
00:57:03,480 --> 00:57:05,255
- [MOTHER] Well done!
- [TEACHER] Put your hands together
808
00:57:05,256 --> 00:57:07,800
for this year's fantastic school choir.
809
00:57:07,880 --> 00:57:11,160
What a lovely evening.
Thank you so much for coming.
810
00:57:17,920 --> 00:57:20,680
Put your hands together
for Mrs. Henry...
811
00:57:21,920 --> 00:57:25,720
[MOTHER] Bravo! Yay!
812
00:57:35,000 --> 00:57:40,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -