1 00:00:08,327 --> 00:00:12,496 MAN: This way. Come on. Let's go. 2 00:00:12,498 --> 00:00:14,798 - It's handled. - PRES. DIAZ: Except Keen and Reddington. 3 00:00:14,800 --> 00:00:16,433 The less you know, the better. 4 00:00:16,435 --> 00:00:19,169 Anna, I believe we're way past plausible deniability. 5 00:00:19,171 --> 00:00:20,871 They'll come for their friends, 6 00:00:20,873 --> 00:00:23,407 and then we'll have all the traitors. 7 00:00:23,409 --> 00:00:25,375 You say that like it'll be easy to prove. 8 00:00:25,377 --> 00:00:26,710 These are honest people... 9 00:00:26,712 --> 00:00:28,412 ANNA: Who have killed Secret Service Agents 10 00:00:28,414 --> 00:00:30,080 investigating a plot against the President. 11 00:00:30,082 --> 00:00:32,349 Whose work has made Reddington stronger. 12 00:00:32,351 --> 00:00:34,251 They're in league with him, and he hates you. 13 00:00:34,253 --> 00:00:36,286 I'm not worried about making a case against them. 14 00:00:36,288 --> 00:00:39,056 The question I have is you. 15 00:00:39,058 --> 00:00:40,891 Do you want this? 16 00:00:40,893 --> 00:00:42,353 We've talked about this. 17 00:00:42,355 --> 00:00:44,961 I know. Before. But this is it. 18 00:00:45,594 --> 00:00:48,031 It's your last chance to say no. 19 00:00:48,033 --> 00:00:49,599 It's what has to be done. 20 00:00:50,348 --> 00:00:52,769 I can't imagine how hard this must be for you. 21 00:00:52,771 --> 00:00:55,138 One shot. A kill shot. 22 00:00:55,140 --> 00:00:57,580 That's my instruction, and I want it clearly conveyed. 23 00:00:57,582 --> 00:00:59,376 - A kill shot. - I'd like this to be 24 00:00:59,378 --> 00:01:00,861 as painless as possible. 25 00:01:00,886 --> 00:01:02,312 [PHONE BEEPS] 26 00:01:02,314 --> 00:01:04,147 ♪♪ 27 00:01:04,149 --> 00:01:05,989 MIRIAM: Tomorrow's a big day for you. 28 00:01:06,618 --> 00:01:08,033 For both of us. 29 00:01:08,909 --> 00:01:10,660 What you've wanted me to do, 30 00:01:11,390 --> 00:01:13,705 I'm gonna take care of it tomorrow at the debate. 31 00:01:14,500 --> 00:01:16,089 Do you mean that? 32 00:01:17,890 --> 00:01:21,191 This has haunted us for too long. 33 00:01:21,216 --> 00:01:23,550 [EXHALES SHAKILY] 34 00:01:23,575 --> 00:01:25,842 I'm relieved to hear you say that. 35 00:01:25,867 --> 00:01:28,067 Ohh. It'll shock the world. 36 00:01:28,092 --> 00:01:30,055 I don't care about the world. 37 00:01:30,972 --> 00:01:32,709 I care about you. 38 00:01:33,141 --> 00:01:37,013 I know you're conflicted, but this is the right thing to do. 39 00:01:37,015 --> 00:01:38,215 [SIGHS] 40 00:01:38,217 --> 00:01:40,405 And I'm proud of you for doing it. 41 00:01:40,407 --> 00:01:45,587 ♪♪ 42 00:01:45,588 --> 00:01:53,366 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 43 00:01:53,391 --> 00:01:55,892 ♪♪ 44 00:01:56,075 --> 00:01:58,475 [INTERCOM BEEPS] ANNA: Agent Cooper. It's over. 45 00:01:58,500 --> 00:02:00,166 Agent Keen's badge was swiped. 46 00:02:00,191 --> 00:02:03,726 We know she's in the facility, and we will find her. 47 00:02:03,751 --> 00:02:06,519 Main Justice has evidence that your Task Force 48 00:02:06,544 --> 00:02:09,111 is working with Reddington on a coup d'état. 49 00:02:09,136 --> 00:02:10,902 Reddington will be hunted. 50 00:02:10,927 --> 00:02:13,762 Your team will be tried and convicted. 51 00:02:14,720 --> 00:02:16,893 But I'm willing to help you, Harold... 52 00:02:17,950 --> 00:02:20,684 only you... if you reach out to her. 53 00:02:20,686 --> 00:02:22,285 Bring her in. 54 00:02:24,389 --> 00:02:25,735 [CLICK] 55 00:02:28,700 --> 00:02:30,615 The Miles dossier. 56 00:02:31,163 --> 00:02:34,431 We recovered it from Agent Mojtabai's computer. 57 00:02:34,433 --> 00:02:35,999 Without it... 58 00:02:36,001 --> 00:02:37,767 you have nothing. 59 00:02:37,769 --> 00:02:40,904 Make the call. Bring her in. 60 00:02:42,674 --> 00:02:44,074 Good luck. 61 00:02:44,076 --> 00:02:46,376 - Good luck? - You're gonna need it 62 00:02:46,378 --> 00:02:48,778 if you hope to dismantle my team. 63 00:02:48,780 --> 00:02:51,448 Your team is going to prison. 64 00:02:51,450 --> 00:02:53,096 Then I'm going with them. 65 00:02:54,987 --> 00:02:56,386 And Agent Keen? 66 00:02:56,388 --> 00:02:58,518 She won't make it out of here alive. 67 00:03:00,125 --> 00:03:02,272 You don't know Agent Keen. 68 00:03:03,962 --> 00:03:05,462 - Reddington. - RED: Elizabeth. 69 00:03:05,464 --> 00:03:08,131 McMahon has them. Cooper, Ressler, and Aram. Everyone. 70 00:03:08,133 --> 00:03:10,834 She has her people sweeping the building looking for me. 71 00:03:10,836 --> 00:03:12,702 I need your help. I have an idea. 72 00:03:12,704 --> 00:03:14,904 You've gotten out of there before. You can do it again. 73 00:03:14,906 --> 00:03:16,272 I am not leaving them. 74 00:03:16,274 --> 00:03:18,508 There's nothing you can do for them right now. 75 00:03:18,510 --> 00:03:20,410 I don't think you get it. 76 00:03:20,412 --> 00:03:22,479 I am getting my team out of here. 77 00:03:22,481 --> 00:03:25,081 We are stopping the President from killing himself, 78 00:03:25,083 --> 00:03:27,350 and then I am going to the store for every princess pillow, 79 00:03:27,352 --> 00:03:30,020 comforter, backpack, toothbrush, and pajamas I can find 80 00:03:30,022 --> 00:03:32,455 so my apartment's ready when Agnes gets home. 81 00:03:32,457 --> 00:03:33,690 Do you understand me? 82 00:03:34,095 --> 00:03:35,744 Tell me what you need me to do. 83 00:03:35,746 --> 00:03:37,193 Put me in touch with your friend. 84 00:03:37,195 --> 00:03:39,229 Uh, the kid whose mother hates you. 85 00:03:39,231 --> 00:03:41,464 - Tadashi Ito. - Yeah. Tadashi. 86 00:03:41,466 --> 00:03:43,967 - That's it. Have him call me. - I'll try. [CHUCKLES] 87 00:03:43,969 --> 00:03:46,036 But my arrangement with Mariko is weekends only. 88 00:03:46,038 --> 00:03:47,741 - What else? - How long do you think 89 00:03:47,743 --> 00:03:48,861 it'll take Ruddiger to get here? 90 00:03:48,863 --> 00:03:51,207 Ruddiger? I am not sure he's even in the country. 91 00:03:51,209 --> 00:03:53,109 It isn't just Ruddiger. He's gonna need help. 92 00:03:53,111 --> 00:03:54,911 Elizabeth, slow down. 93 00:03:54,913 --> 00:03:56,446 If I'm going to involve Ruddiger, 94 00:03:56,448 --> 00:03:59,182 I need to know exactly what you're planning. 95 00:03:59,184 --> 00:04:00,717 ♪♪ 96 00:04:00,719 --> 00:04:02,719 [RADIO TUNING] 97 00:04:02,721 --> 00:04:04,354 Where the hell is everyone? 98 00:04:04,356 --> 00:04:07,357 Ah. It's, uh... It's a work in progress. 99 00:04:07,359 --> 00:04:10,994 A work in progress? Ruddiger! We don't have time! 100 00:04:10,996 --> 00:04:12,627 I was very clear... 101 00:04:12,629 --> 00:04:14,148 [CONVERSING IN GERMAN] _ 102 00:04:20,439 --> 00:04:22,472 - Who's this guy? - Jürgen. 103 00:04:22,474 --> 00:04:24,808 Does Jürgen work at the airport? 104 00:04:24,810 --> 00:04:26,776 Part time. Customer service. 105 00:04:26,778 --> 00:04:27,995 He's bilingual. 106 00:04:28,020 --> 00:04:29,603 [SPEAKING GERMAN] _ 107 00:04:36,922 --> 00:04:39,055 - Ruddiger. - You said you needed a team. 108 00:04:39,057 --> 00:04:40,256 - And this is them? - Yeah. 109 00:04:40,258 --> 00:04:42,158 - Who are these guys? - This is Dieter. 110 00:04:42,160 --> 00:04:44,294 Till. Horst. Little Udo. 111 00:04:44,296 --> 00:04:46,463 - And, Jürgen, you have met. - Hello. 112 00:04:46,465 --> 00:04:48,932 You said you need to get through concrete and steel. 113 00:04:48,934 --> 00:04:50,200 These five are the best. 114 00:04:50,202 --> 00:04:52,604 What? Wait. Five? The Shadow Five? 115 00:04:52,606 --> 00:04:54,871 - Yeah. - [CHUCKLING] Oh, my God! 116 00:04:54,873 --> 00:04:56,906 These guys robbed the Banco Central. 117 00:04:56,908 --> 00:04:58,016 How do you know them? 118 00:04:58,018 --> 00:05:00,056 Till and I met in rehab. 119 00:05:00,632 --> 00:05:01,782 And they know what we're doing? 120 00:05:12,324 --> 00:05:14,004 [LAUGHTER] 121 00:05:20,866 --> 00:05:23,133 We're all very excited by this. 122 00:05:23,135 --> 00:05:25,668 - Hey, hey, hey! - Yo! 123 00:05:25,670 --> 00:05:28,605 [SOFI TUKKER'S "BEST FRIEND" PLAYS] 124 00:05:28,607 --> 00:05:33,510 ♪♪ 125 00:05:33,512 --> 00:05:35,515 [PHONE UNLOCKS, BEEPS] 126 00:05:35,517 --> 00:05:38,381 LIZ: Tadashi, it's me. I found the Access Control System. 127 00:05:38,383 --> 00:05:40,817 Where have you been?! I'm missing the entire prom! 128 00:05:40,819 --> 00:05:43,887 Tadashi, I promise you, I'm gonna make this up to you, 129 00:05:43,889 --> 00:05:45,788 but, right now, I need you to forget about that dance 130 00:05:45,790 --> 00:05:47,790 and walk me through this like your life depends on it. 131 00:05:47,792 --> 00:05:50,160 Fine. I'm looking at a map of the controller hub now. 132 00:05:50,162 --> 00:05:52,195 - Give me names. - Okay, in the war room 133 00:05:52,197 --> 00:05:55,064 on the upper deck, there should be a holding cell. 134 00:05:55,066 --> 00:05:57,534 It's probably called holding T-6. 135 00:05:57,536 --> 00:06:00,270 - Or maybe just Bay Six. - T-6. I see it. 136 00:06:00,272 --> 00:06:02,805 On the distribution panel, you're gonna find port 18. 137 00:06:02,807 --> 00:06:04,941 There should be a CAT5 wire feeding that slot. 138 00:06:04,943 --> 00:06:06,943 - Do you see it? - Port 18. I've got it. 139 00:06:06,945 --> 00:06:08,144 TADASHI: Pull it. 140 00:06:08,146 --> 00:06:09,512 [BEEP, LOCK CLICKS] 141 00:06:09,514 --> 00:06:11,283 ♪♪ 142 00:06:11,285 --> 00:06:12,436 LIZ: Okay. 143 00:06:12,438 --> 00:06:15,652 What about interrogation on the B subfloor? C-2. 144 00:06:15,654 --> 00:06:18,021 - TADASHI: That's port 27. - [BEEP, LOCK CLICKS] 145 00:06:18,023 --> 00:06:21,257 - Interrogation C-1? - Port 6. 146 00:06:21,259 --> 00:06:22,559 [BEEP, LOCK CLICKS] 147 00:06:22,561 --> 00:06:31,134 ♪♪ 148 00:06:31,136 --> 00:06:32,969 LIZ: Okay, Tadashi. Stay with me. 149 00:06:32,971 --> 00:06:34,771 I'm gonna go fast, so pay attention. 150 00:06:34,773 --> 00:06:36,252 War room south corridor, 151 00:06:36,277 --> 00:06:37,740 - south exit, R3. - Port 38. 152 00:06:37,742 --> 00:06:39,309 - Annex fire lane. - Port 20. 153 00:06:39,311 --> 00:06:41,644 - West mechanical room. - Port 14. 154 00:06:41,646 --> 00:06:43,680 [BEEP, LOCK CLICKS] 155 00:06:43,682 --> 00:06:45,381 ♪♪ 156 00:06:45,383 --> 00:06:48,818 ♪ I think that I'll keep loving you, way past 65 ♪ 157 00:06:48,820 --> 00:06:49,960 [BEEP, LOCK CLICKS] 158 00:06:49,962 --> 00:06:53,073 ♪ We made a language for us two, we don't need to describe ♪ 159 00:06:53,075 --> 00:06:56,125 ♪ Every time you call on me, I drop what I do ♪ 160 00:06:56,127 --> 00:06:58,161 - [BEEP, LOCK CLICKS] - Oh, my God. 161 00:06:58,163 --> 00:07:00,697 - What? What is it? - My date's favorite song. 162 00:07:00,699 --> 00:07:02,966 This girl, she's way out of my league. 163 00:07:02,968 --> 00:07:05,802 Tadashi, one day you're gonna write a book about how 164 00:07:05,804 --> 00:07:08,438 you skipped the school dance to prevent a conspiracy 165 00:07:08,440 --> 00:07:10,106 and save the President's life, 166 00:07:10,108 --> 00:07:11,816 and then you'll be in a league of your own. 167 00:07:11,818 --> 00:07:13,776 Now, do you remember what we talked about? 168 00:07:13,778 --> 00:07:15,478 The ultrasonic system. 169 00:07:15,480 --> 00:07:17,046 LIZ: How do I activate it? 170 00:07:17,048 --> 00:07:19,182 ♪ We got a lot in common ♪ 171 00:07:19,184 --> 00:07:21,084 ♪ We can talk 'bout nothin' ♪ 172 00:07:21,086 --> 00:07:23,186 ♪ Shoot the ish, we got ish to shoot ♪ 173 00:07:23,188 --> 00:07:25,388 [BEEP, LOCK CLICKS] 174 00:07:25,390 --> 00:07:33,696 ♪♪ 175 00:07:33,698 --> 00:07:37,000 Okay, this is, uh... This is weird, right? 176 00:07:37,002 --> 00:07:39,602 No. It's Keen. She's here. 177 00:07:39,604 --> 00:07:40,770 We need a plan. 178 00:07:40,772 --> 00:07:42,238 Agent Keen is our plan. 179 00:07:42,240 --> 00:07:44,340 I know you and Mr. Reddington have a plan, but... 180 00:07:44,342 --> 00:07:46,576 Tadashi. The ultrasonic system. 181 00:07:46,578 --> 00:07:48,845 The router clamp. Pull it. 182 00:07:48,847 --> 00:07:49,979 ♪♪ 183 00:07:49,981 --> 00:07:51,514 [ALARMS BLARING] 184 00:07:51,516 --> 00:07:53,483 Pretty sure that's not part of Agent Keen's plan. 185 00:07:53,485 --> 00:07:55,985 All right. Move. Let's go. 186 00:07:55,987 --> 00:07:58,154 - [INDISTINCT SHOUTING] - Hey! 187 00:07:58,156 --> 00:07:59,622 They're gone. 188 00:07:59,624 --> 00:08:01,357 Not gone. They're in the facility. 189 00:08:01,359 --> 00:08:03,426 COOPER: If we can make it to the boiler room, 190 00:08:03,428 --> 00:08:05,228 access the security module, 191 00:08:05,230 --> 00:08:07,964 we may be able to open one of the south delivery gates. 192 00:08:07,966 --> 00:08:10,066 MAN: Hands on your heads! Hands! 193 00:08:10,068 --> 00:08:12,568 - Don't move! - Hands! 194 00:08:12,570 --> 00:08:15,038 Copy that. Ma'am, all three are in custody. 195 00:08:15,040 --> 00:08:16,439 South annex, Block C. 196 00:08:16,441 --> 00:08:18,508 Please tell me you have a space in this facility 197 00:08:18,510 --> 00:08:20,443 that's better suited at housing criminals. 198 00:08:20,445 --> 00:08:22,679 Yes, ma'am. Matter of fact, we do. 199 00:08:22,681 --> 00:08:25,014 [BEEPING] 200 00:08:25,016 --> 00:08:31,554 ♪♪ 201 00:08:31,556 --> 00:08:34,090 [RUMBLING] 202 00:08:34,092 --> 00:08:36,225 Don't go anywhere, boys. 203 00:08:36,227 --> 00:08:38,194 This'll all be over soon enough. 204 00:08:38,196 --> 00:08:41,364 [DOOR THUDS] 205 00:08:42,867 --> 00:08:44,634 - LIZ: Hey. It's me. - RED: Did it work? 206 00:08:44,636 --> 00:08:46,602 Yeah, they're in the box, right where we want them. 207 00:08:46,604 --> 00:08:49,539 Fantastic. I'm on my way to you now with Ruddiger and the boys. 208 00:08:49,541 --> 00:08:50,775 Tell the fellas we're a go. 209 00:08:52,520 --> 00:08:53,910 [SHOUTING IN GERMAN] 210 00:08:53,912 --> 00:08:55,073 [ALL CHEERING] 211 00:08:59,751 --> 00:09:00,983 - Yeah! - Whoo! 212 00:09:00,985 --> 00:09:03,553 SHADOW FIVE: Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 213 00:09:09,311 --> 00:09:11,004 RESSLER: This brings back memories. 214 00:09:11,614 --> 00:09:13,339 None of them good. 215 00:09:14,257 --> 00:09:15,516 [INTERCOM CLICKS] 216 00:09:15,518 --> 00:09:17,351 ANNA: I gave you a chance, Harold. 217 00:09:17,353 --> 00:09:19,253 I tried to extend an olive branch. 218 00:09:19,255 --> 00:09:22,156 But this? You chose this. 219 00:09:22,158 --> 00:09:23,891 Have you found her yet? 220 00:09:24,350 --> 00:09:27,812 Agent Keen. I asked if you've found her yet. 221 00:09:29,265 --> 00:09:30,531 We will. 222 00:09:30,533 --> 00:09:33,701 Huh. I sort of doubt that. 223 00:09:33,703 --> 00:09:34,869 ♪♪ 224 00:09:35,662 --> 00:09:36,840 [CLICK] 225 00:09:36,842 --> 00:09:40,141 I don't care if you have to tear this place down. Find her! 226 00:09:40,143 --> 00:09:46,881 ♪♪ 227 00:09:46,883 --> 00:09:48,449 [BRAKES SQUEAL] 228 00:09:48,451 --> 00:09:50,551 We're in lockdown. Nothing in, nothing out. 229 00:09:50,553 --> 00:09:53,521 Couple packages is all I got. I'm trying to finish my route. 230 00:09:53,523 --> 00:09:56,123 Can I just leave 'em with you? 231 00:09:56,125 --> 00:09:58,659 ♪♪ 232 00:09:58,661 --> 00:10:00,961 GUARD: Fine. Make it quick. 233 00:10:00,963 --> 00:10:03,664 ♪♪ 234 00:10:03,666 --> 00:10:05,900 - [GUNS COCK] - Special delivery. 235 00:10:05,902 --> 00:10:12,940 ♪♪ 236 00:10:12,942 --> 00:10:15,209 [BEEPING] 237 00:10:15,211 --> 00:10:19,571 ♪♪ 238 00:10:19,573 --> 00:10:21,833 LIZ: Guys. Can you hear me, guys? 239 00:10:21,835 --> 00:10:25,252 - Agent Keen? - Wait. Can they hear us? 240 00:10:25,254 --> 00:10:27,487 No. I bypassed the monitor relay. 241 00:10:27,488 --> 00:10:29,621 Aram, listen to me. I need your help. 242 00:10:29,623 --> 00:10:32,124 Reddington and I directed you to the box for a reason. 243 00:10:32,126 --> 00:10:35,093 If we can bypass the CCTV on our control server... 244 00:10:35,095 --> 00:10:36,695 piggyback the RSS... 245 00:10:36,697 --> 00:10:38,730 could someone remotely view our internal feed? 246 00:10:38,732 --> 00:10:41,066 - They'd have to be very capable. - If they were capable? 247 00:10:41,068 --> 00:10:42,701 Well, yeah, but if you bypass the signal, 248 00:10:42,703 --> 00:10:44,870 the war room monitors will stream the same data 249 00:10:44,872 --> 00:10:46,038 over and over again. 250 00:10:46,040 --> 00:10:48,106 They'd be blind. 251 00:10:49,076 --> 00:10:50,776 - Oh. - Assuming that Aram 252 00:10:50,778 --> 00:10:54,179 can walk you through the process remotely, what then? 253 00:10:54,181 --> 00:10:55,914 [KEYS CLACKING, STUDENTS SHOUTING IN DISTANCE] 254 00:10:55,916 --> 00:10:57,849 TADASHI: Okay. I'm good on my end. 255 00:10:57,851 --> 00:10:59,918 The video feeds are looping. 256 00:11:00,655 --> 00:11:04,156 He's in. The war room's blind. Reddington, you're on. 257 00:11:04,158 --> 00:11:07,059 ♪ Oh, you're bad enough to me ♪ 258 00:11:07,061 --> 00:11:08,794 ♪ Bad enough that we ♪ 259 00:11:08,796 --> 00:11:11,863 ♪ Always have something to get over ♪ 260 00:11:11,865 --> 00:11:14,066 Cameras are down. You're clear. 261 00:11:14,068 --> 00:11:16,668 Gentlemen. Danke euch. Viel Glück. 262 00:11:16,670 --> 00:11:20,606 ♪ I got that salted chip on my shoulder ♪ 263 00:11:20,608 --> 00:11:23,308 ♪ Oh, but when the night is deep ♪ 264 00:11:23,310 --> 00:11:25,944 ♪ You find me in the streets ♪ 265 00:11:25,946 --> 00:11:29,181 ♪ Asking me to come over ♪ 266 00:11:29,183 --> 00:11:33,819 ♪♪ 267 00:11:33,821 --> 00:11:36,655 [BUZZING] 268 00:11:36,657 --> 00:11:39,877 LIZ: Guys, hang tight. Reddington's on site. 269 00:11:39,879 --> 00:11:42,261 Cavalry's on its way. 270 00:11:42,263 --> 00:11:44,496 Reddington? What's he gonna do? 271 00:11:44,498 --> 00:11:46,932 He doesn't think he can blow through The Box, does he? 272 00:11:46,934 --> 00:11:48,533 It's titanium-gold alloy. 273 00:11:48,535 --> 00:11:50,102 ♪ That's it, I'm crazy ♪ 274 00:11:50,104 --> 00:11:51,903 ♪ That's it, that's it ♪ 275 00:11:51,905 --> 00:11:53,071 Tadashi, can you hear me? 276 00:11:53,073 --> 00:11:54,840 Mr. Reddington! Yes! 277 00:11:54,842 --> 00:11:57,876 Uh, I mean, copy that. I'm gonna guide you. 278 00:11:57,878 --> 00:11:59,044 You ready? 279 00:11:59,046 --> 00:12:01,035 Right as rain. Ready for Roger. 280 00:12:01,037 --> 00:12:02,748 - I don't know what that means. - It means yes. 281 00:12:02,750 --> 00:12:05,117 Yes, I'm ready. Which way do I go? 282 00:12:05,119 --> 00:12:08,993 ♪♪ 283 00:12:12,660 --> 00:12:14,593 On your right there should be a door. 284 00:12:14,595 --> 00:12:16,328 Take it and move down the hallway. 285 00:12:16,330 --> 00:12:19,464 Listen. Even if he could blow through the foundation, 286 00:12:19,466 --> 00:12:22,567 which is impossible, he'd likely kill us in the fall. 287 00:12:22,987 --> 00:12:24,636 Nobody's killing anybody. 288 00:12:24,638 --> 00:12:26,138 TADASHI: In 30 feet, there's a door. 289 00:12:26,140 --> 00:12:29,341 Agent Keen says the code is 71-6324. 290 00:12:29,343 --> 00:12:31,677 We're there. Bring the feeds back online. 291 00:12:31,679 --> 00:12:33,812 TADASHI: Okay. Here goes nothing. 292 00:12:33,814 --> 00:12:38,083 ♪ That's it, that's it, that's it, yeah, you're crazy ♪ 293 00:12:38,085 --> 00:12:40,485 [STATIC CRACKLING] 294 00:12:40,487 --> 00:12:42,354 ♪ Yeah, you're crazy ♪ 295 00:12:42,356 --> 00:12:44,256 They're inside. Hit the alarm. 296 00:12:44,258 --> 00:12:46,258 - What's going on? - We have a breach. 297 00:12:46,260 --> 00:12:48,994 [ALARMS BLARING] 298 00:12:48,996 --> 00:12:54,066 ♪♪ 299 00:12:54,068 --> 00:12:56,935 Ruddiger, we're back online. Show's over. Get your men out. 300 00:12:56,937 --> 00:12:59,137 Ah... _ 301 00:12:59,139 --> 00:13:01,173 ♪♪ 302 00:13:01,175 --> 00:13:04,543 [ALARMS BLARING] 303 00:13:04,545 --> 00:13:06,529 Mr. Reddington, you're almost there. 304 00:13:06,531 --> 00:13:08,080 100 yards. Maybe less. 305 00:13:08,082 --> 00:13:14,586 ♪♪ 306 00:13:14,588 --> 00:13:17,289 MR. SANDQUIST: It's a diversion. 307 00:13:17,291 --> 00:13:21,560 ♪♪ 308 00:13:21,562 --> 00:13:23,422 Fancy meeting you here. 309 00:13:24,331 --> 00:13:26,698 [KEYPAD BEEPS, LOCK CLICKS] 310 00:13:26,700 --> 00:13:33,605 ♪♪ 311 00:13:33,607 --> 00:13:35,607 - [GUN COCKS] - MAN: On the ground, now! 312 00:13:35,609 --> 00:13:37,209 LIZ: Put your weapons down! Hands! 313 00:13:37,211 --> 00:13:38,577 - Don't move. - Show me your hands! 314 00:13:38,579 --> 00:13:40,045 - Don't even try. - What's the passcode? 315 00:13:40,047 --> 00:13:42,814 ARAM: Passcode. It's... It's "Samar." 316 00:13:42,816 --> 00:13:46,685 I'm not sure I'd associate a high-security containment cell 317 00:13:46,687 --> 00:13:49,755 with my girlfriend, but I guess love is blind. 318 00:13:49,757 --> 00:13:51,957 [KEYPAD BEEPS, LOCK CLICKS] 319 00:13:51,959 --> 00:13:55,761 ♪♪ 320 00:13:55,763 --> 00:13:58,830 - [ALARMS BLARING] - Good to see you, Harold. 321 00:13:58,832 --> 00:14:01,644 Hold your gratitude and appreciation till later. 322 00:14:01,646 --> 00:14:04,002 We're in a bit of a rush. 323 00:14:04,004 --> 00:14:06,972 [KEYPAD BEEPING] 324 00:14:06,974 --> 00:14:08,974 [ALARM BLARING] 325 00:14:08,976 --> 00:14:14,613 ♪♪ 326 00:14:14,615 --> 00:14:20,085 ♪♪ 327 00:14:20,087 --> 00:14:22,354 [KEYPAD BEEPING] 328 00:14:29,827 --> 00:14:32,591 - That was the easy part? - The most predictable. 329 00:14:32,627 --> 00:14:34,527 ARAM: Uh, we just broke out of a black-site facility. 330 00:14:34,529 --> 00:14:36,862 COOPER: And now we have to break in to the most secure building 331 00:14:36,864 --> 00:14:39,965 in America... the location of a presidential debate. 332 00:14:39,967 --> 00:14:42,735 FBI. DHS. MPD. Eyes in the sky. 333 00:14:42,737 --> 00:14:45,738 Everyone, this is Roxanne, the maître d' at Delmar's. 334 00:14:45,740 --> 00:14:49,175 I thought it best to discuss our next move on a full stomach. 335 00:14:49,177 --> 00:14:52,344 Um, are those... Are those French toast kabobs? 336 00:14:52,346 --> 00:14:55,180 With Vermont maple syrup butter dipping sauce. Please. 337 00:14:55,182 --> 00:14:57,483 - The debate's tonight. - Yes, and, by then, 338 00:14:57,485 --> 00:14:59,251 we'll need to figure out a way 339 00:14:59,253 --> 00:15:02,455 to infiltrate the protestors outside the arena, 340 00:15:02,457 --> 00:15:05,958 start a riot, pose as law enforcement 341 00:15:05,960 --> 00:15:08,294 coming to quell the insurrection, 342 00:15:08,296 --> 00:15:11,163 slip inside during the commotion, 343 00:15:11,165 --> 00:15:13,766 hack into the facility's surveillance feeds 344 00:15:13,768 --> 00:15:17,169 to find the shooter before he kills the President. 345 00:15:18,072 --> 00:15:19,772 And you think we have time to eat? 346 00:15:19,774 --> 00:15:22,875 Have you had their Ethiopian porridge? 347 00:15:22,877 --> 00:15:25,144 Who will be the first responders 348 00:15:25,146 --> 00:15:26,746 to a disturbance outside the arena? 349 00:15:26,748 --> 00:15:28,714 Local police will maintain command. 350 00:15:28,716 --> 00:15:32,284 Then we'll need Elizabeth and Donald assigned to the MPD. 351 00:15:32,286 --> 00:15:34,086 You are aware that we're wanted fugitives. 352 00:15:34,088 --> 00:15:37,456 And that our pictures have been posted to the MPD website. 353 00:15:37,967 --> 00:15:41,193 Harold? Any favors you can call in? 354 00:15:41,195 --> 00:15:43,562 - Thanks, Phil. - You said it was urgent. 355 00:15:43,564 --> 00:15:45,631 A warrant has been issued for my arrest 356 00:15:45,633 --> 00:15:47,933 in connection with a crime I did not commit. 357 00:15:48,227 --> 00:15:51,470 The only way to prove my innocence is for you to let 358 00:15:51,472 --> 00:15:54,840 two of my agents work perimeter security for the debate. 359 00:15:54,842 --> 00:15:59,378 I need this, Phil. I can't think of anything I've needed more. 360 00:15:59,380 --> 00:16:00,980 Next, surveillance feeds. 361 00:16:00,982 --> 00:16:03,382 Well, the debate's taking place at Fillmont University, 362 00:16:03,384 --> 00:16:05,251 and campus security is in the same building 363 00:16:05,253 --> 00:16:07,052 as the student union. 364 00:16:07,054 --> 00:16:09,922 Aram, looks like you're going back to college. 365 00:16:09,924 --> 00:16:14,693 ♪♪ 366 00:16:14,695 --> 00:16:16,595 So, uh, what's with all the, uh, security? 367 00:16:16,597 --> 00:16:19,131 Presidential debate. Anyone tries anything, 368 00:16:19,133 --> 00:16:21,300 they're gonna shoot first, ask questions later. 369 00:16:21,302 --> 00:16:22,887 How comforting. 370 00:16:24,172 --> 00:16:25,805 RED: Lastly, The Third Estate. 371 00:16:25,807 --> 00:16:29,208 They have a permit to protest outside the debate. 372 00:16:29,210 --> 00:16:31,744 Fervent subversives that they are, I'm certain 373 00:16:31,746 --> 00:16:34,780 they and their colleagues will offer full-throated outrage. 374 00:16:34,782 --> 00:16:37,850 But to get inside that hall, we don't need a protest. 375 00:16:37,852 --> 00:16:39,251 We need an insurrection. 376 00:16:39,253 --> 00:16:41,120 And you have someone that can make that happen? 377 00:16:41,122 --> 00:16:42,254 I do. 378 00:16:42,256 --> 00:16:43,856 Yo, yo, yo! 379 00:16:43,858 --> 00:16:46,892 So, who wants to go to a presidential debate, huh? 380 00:16:46,894 --> 00:16:49,495 That would be no one. 381 00:16:49,497 --> 00:16:51,730 - [LAUGHTER] - Okay. Okay. 382 00:16:51,732 --> 00:16:53,499 Let me rephrase that. 383 00:16:53,501 --> 00:16:56,602 Who wants to cause trouble at a presidential debate? 384 00:16:56,604 --> 00:16:59,705 - [CHUCKLES] - Look. Your democracy needs you. 385 00:16:59,707 --> 00:17:01,907 And it'll pay if you heed the call. 386 00:17:01,909 --> 00:17:03,475 How much? 387 00:17:03,477 --> 00:17:07,146 Ah, well, that depends on how much trouble you cause. 388 00:17:07,148 --> 00:17:08,814 And that's the plan. 389 00:17:08,816 --> 00:17:11,550 And the sooner we execute it, the sooner I bring Agnes home. 390 00:17:11,552 --> 00:17:13,953 Wait. Wait. Is that true? 391 00:17:13,955 --> 00:17:15,421 It is. 392 00:17:15,423 --> 00:17:18,457 This is wonderful news. She must be absolutely thrilled. 393 00:17:18,459 --> 00:17:19,859 When did you decide this? 394 00:17:19,861 --> 00:17:21,193 Donald, a word? 395 00:17:21,195 --> 00:17:23,095 ARAM: This is amazing... 396 00:17:23,097 --> 00:17:25,030 COOPER: When is she coming home? 397 00:17:25,032 --> 00:17:26,432 Elizabeth told me 398 00:17:26,434 --> 00:17:29,969 you had a run-in with a few Russians recently. 399 00:17:29,971 --> 00:17:32,705 - She told you that? - Yes. 400 00:17:32,707 --> 00:17:36,208 When you were investigating my identity. 401 00:17:36,930 --> 00:17:38,143 [SIGHS] 402 00:17:38,145 --> 00:17:41,647 I was looking for information about, uh, Katarina Rostova. 403 00:17:41,966 --> 00:17:43,515 I don't know how they found out, 404 00:17:43,517 --> 00:17:46,385 but they were anxious to know what I knew. 405 00:17:46,387 --> 00:17:48,053 - Did you get a name? - No. 406 00:17:48,055 --> 00:17:51,023 But a friend of theirs drove a vehicle with diplomatic plates, 407 00:17:51,025 --> 00:17:53,792 so I figure some pretty powerful people want answers. 408 00:17:54,270 --> 00:17:58,797 As for answers, I believe Elizabeth has given you one. 409 00:17:59,358 --> 00:18:03,302 She has. And it stays with me. 410 00:18:04,947 --> 00:18:06,272 Good. 411 00:18:06,274 --> 00:18:09,375 [COOPER SPEAKING INDISTINCTLY] 412 00:18:10,036 --> 00:18:13,245 Everyone seems to have a part to play. Except you. 413 00:18:13,247 --> 00:18:14,813 I have an important meeting. 414 00:18:14,815 --> 00:18:17,149 More important than saving the President's life? 415 00:18:17,151 --> 00:18:20,452 I couldn't care less about saving the President's life. 416 00:18:20,454 --> 00:18:22,821 I'm just trying to get your old job back. 417 00:18:22,823 --> 00:18:25,691 Have some fun. It's gonna be a riot. 418 00:18:25,693 --> 00:18:30,496 [CHANTING] Yo, hey, hey, hey! No fascist USA! 419 00:18:30,498 --> 00:18:33,799 Yo, hey, hey, hey! No fascist USA! 420 00:18:33,801 --> 00:18:37,536 Yo, hey, hey, hey! No fascist USA! 421 00:18:37,538 --> 00:18:40,739 Yo, hey, hey, hey! No fascist USA! 422 00:18:40,741 --> 00:18:44,209 Yo, hey, hey, hey! No fascist USA! 423 00:18:44,211 --> 00:18:45,919 Yo, hey, hey, hey! No fascist USA! 424 00:18:45,921 --> 00:18:50,549 [CHANTING] Lock him up! Lock him up! Lock him up! 425 00:18:50,551 --> 00:18:53,052 Lock him up! Lock him up! 426 00:18:53,054 --> 00:18:56,088 Lock him up! Lock him up! 427 00:18:56,090 --> 00:18:57,690 Okay. Mr. Cooper? 428 00:18:57,692 --> 00:18:59,425 Mr. Cooper, I think I may have found something. 429 00:18:59,427 --> 00:19:01,060 I'm in their network now, and... 430 00:19:01,062 --> 00:19:03,829 This is weird, but one of their cameras is down. 431 00:19:03,831 --> 00:19:05,698 - How does that help us? - Well, the system says 432 00:19:05,700 --> 00:19:07,499 it's offline for a self-diagnostic, 433 00:19:07,501 --> 00:19:10,002 but according to their blueprints, the room that it's watching 434 00:19:10,004 --> 00:19:12,538 is some sort of lighting booth on the fifth floor. 435 00:19:12,540 --> 00:19:14,707 Meaning it has a direct line of sight to the stage? 436 00:19:14,709 --> 00:19:17,576 That's gotta be it, right? I mean, that's our shooter. 437 00:19:17,578 --> 00:19:19,144 [DOOR OPENS AND CLOSES] 438 00:19:19,146 --> 00:19:20,813 Oh. You just made it. 439 00:19:21,232 --> 00:19:24,149 Protestors have all the streets locked off. It's a madhouse. 440 00:19:24,151 --> 00:19:25,484 Is he okay? 441 00:19:25,486 --> 00:19:27,886 He's... a good man. 442 00:19:27,888 --> 00:19:29,755 Today I think he'll be great. 443 00:19:29,757 --> 00:19:32,858 It'll be a day to remember. 444 00:19:32,860 --> 00:19:34,760 MODERATOR: Ladies and gentlemen, 445 00:19:34,762 --> 00:19:36,996 the President of the United States. 446 00:19:36,998 --> 00:19:39,231 [APPLAUSE] 447 00:19:39,233 --> 00:19:43,802 ♪♪ 448 00:19:43,804 --> 00:19:46,438 [CAMERA SHUTTERS CLICKING] 449 00:19:51,398 --> 00:19:53,430 [THUNDER RUMBLING] 450 00:19:53,455 --> 00:19:56,345 RED: The consulate is on alert, which means everyone's is. 451 00:19:56,372 --> 00:19:59,106 STRANGER: We've been in worse situations. Those worked out. 452 00:19:59,108 --> 00:20:01,108 This will, too. 453 00:20:01,110 --> 00:20:03,602 They're actively looking for Katarina. 454 00:20:06,255 --> 00:20:07,854 [SIGHS] Masha was bound to find out 455 00:20:07,856 --> 00:20:09,456 you aren't who you say you are. 456 00:20:10,234 --> 00:20:12,959 What I can't figure out is Dom. 457 00:20:12,961 --> 00:20:14,780 - Huh. - Why would he tell her all that? 458 00:20:15,831 --> 00:20:18,325 In an attempt to help her move on. 459 00:20:19,128 --> 00:20:21,120 - And she believed him? - She did. 460 00:20:21,837 --> 00:20:23,904 So much so that she's decided 461 00:20:23,906 --> 00:20:25,672 it's safe to bring her daughter home. 462 00:20:25,674 --> 00:20:28,975 [SIGHS] I know Dom meant well. 463 00:20:28,977 --> 00:20:30,948 He shouldn't have told her that story. 464 00:20:30,950 --> 00:20:33,146 If Moscow is looking for Katarina... 465 00:20:33,148 --> 00:20:37,684 if Agent Ressler's inquiry has reignited their search... 466 00:20:37,686 --> 00:20:39,553 Then I know that could be bad. 467 00:20:39,555 --> 00:20:41,227 [THUNDER RUMBLES] 468 00:20:41,229 --> 00:20:44,226 I want this done before Masha's daughter comes home. 469 00:20:45,314 --> 00:20:47,396 Have I ever let you down? 470 00:20:49,285 --> 00:20:52,453 Once. When we were children. 471 00:20:52,455 --> 00:20:54,788 You wouldn't give back the truck. 472 00:20:54,790 --> 00:20:56,624 [LAUGHS] 473 00:20:56,626 --> 00:20:58,157 I'll get this done. 474 00:20:59,195 --> 00:21:01,285 You're always so optimistic. 475 00:21:02,164 --> 00:21:03,871 I thought that's why you loved me. 476 00:21:04,533 --> 00:21:07,583 I love you because I can trust you. 477 00:21:09,839 --> 00:21:12,640 [THUNDER RUMBLES] 478 00:21:12,642 --> 00:21:14,908 COPELAND: The rich say get back! 479 00:21:14,910 --> 00:21:16,377 PROTESTORS: We say fight back! 480 00:21:16,379 --> 00:21:19,380 - The rich say get back! - We say fight back! 481 00:21:19,382 --> 00:21:22,383 - The rich say get back! - We say fight back! 482 00:21:22,385 --> 00:21:25,486 - The rich say get back! - We say fight back! 483 00:21:25,488 --> 00:21:26,954 - Get back! - Fight back! 484 00:21:26,956 --> 00:21:28,289 - Get back! - Fight back! 485 00:21:28,291 --> 00:21:29,623 - Get back! - Fight back! 486 00:21:29,625 --> 00:21:31,759 - Okay, we're on site. - Ready on your go. 487 00:21:31,761 --> 00:21:32,893 Jones? 488 00:21:32,895 --> 00:21:34,194 [BEEP] 489 00:21:34,196 --> 00:21:35,929 Yeah. We're here. We're ready. 490 00:21:35,931 --> 00:21:38,265 RESSLER: Guys, the entire Secret Service is looking for us. 491 00:21:38,267 --> 00:21:39,667 Anytime soon would be great. 492 00:21:39,669 --> 00:21:41,568 Jones, let's go! Make some noise! 493 00:21:41,570 --> 00:21:44,738 PROTESTORS: The people, united, will never be divided! 494 00:21:44,740 --> 00:21:47,541 The people, united, will never be divided! 495 00:21:47,543 --> 00:21:50,277 The people, united, will never be divided! 496 00:21:50,279 --> 00:21:53,013 The people, united, will never be divided! 497 00:21:53,015 --> 00:21:54,415 [GLASS SHATTERS, FLAMES RUSH] 498 00:21:54,417 --> 00:21:56,550 WOMAN: Leave the grounds immediately. 499 00:21:56,552 --> 00:21:59,119 We are ordering you to leave the grounds immediately. 500 00:21:59,121 --> 00:22:01,121 [GLASS SHATTERS] 501 00:22:01,123 --> 00:22:03,157 [CROWD SHOUTING] 502 00:22:03,159 --> 00:22:06,493 Disperse immediately, or we will give you tear gas. 503 00:22:06,495 --> 00:22:09,630 RESSLER: We're gonna have a crowd crush on our hands. 504 00:22:09,632 --> 00:22:11,832 - Call in the gas. - LIZ: We can't hold the line! 505 00:22:12,397 --> 00:22:14,668 We've got a situation here on the south perimeter. 506 00:22:14,670 --> 00:22:16,537 If these people breach, we're gonna lose this position. 507 00:22:16,539 --> 00:22:19,273 Hey, you two, help me secure that door. 508 00:22:19,275 --> 00:22:21,475 [INDISTINCT SHOUTING] 509 00:22:21,477 --> 00:22:25,346 ♪♪ 510 00:22:25,348 --> 00:22:28,048 LIZ: We've got a problem. We need your help. 511 00:22:28,050 --> 00:22:31,185 Lock these doors and redirect any additional staff. 512 00:22:31,187 --> 00:22:32,653 You, notify the Control Center, 513 00:22:32,655 --> 00:22:34,800 tell them we need to issue a lock-out. 514 00:22:34,825 --> 00:22:37,958 ♪♪ 515 00:22:37,960 --> 00:22:39,526 Aram, we're in. 516 00:22:39,528 --> 00:22:41,061 - [KEYS CLACKING] - All right. 517 00:22:41,063 --> 00:22:43,797 I'm bringing up the blueprints now. I'm gonna guide you. 518 00:22:43,799 --> 00:22:45,366 MODERATOR: Healthcare has been 519 00:22:45,368 --> 00:22:48,135 a central question in the campaign. 520 00:22:48,137 --> 00:22:50,571 Senator Trotter, what's your position 521 00:22:50,573 --> 00:22:52,072 on single-payer healthcare? 522 00:22:52,074 --> 00:22:54,675 This is the final question before closing remarks. 523 00:22:54,677 --> 00:22:56,443 He's getting into position now. 524 00:22:56,445 --> 00:22:59,947 Randolph, it's them. They're here. 525 00:22:59,949 --> 00:23:01,615 MODERATOR: ...I think we can all agree on. 526 00:23:01,617 --> 00:23:04,952 [MODERATOR SPEAKING IN DISTANCE] 527 00:23:04,954 --> 00:23:07,204 Aram! Talk to us! 528 00:23:07,206 --> 00:23:08,522 ARAM: Okay, when you exit the stairwell, 529 00:23:08,524 --> 00:23:10,357 there is a service hallway to your left. 530 00:23:10,359 --> 00:23:11,992 [KEYS CLACKING] 531 00:23:11,994 --> 00:23:18,732 ♪♪ 532 00:23:18,734 --> 00:23:25,272 ♪♪ 533 00:23:25,274 --> 00:23:32,045 ♪♪ 534 00:23:32,047 --> 00:23:33,981 [LATCHES CLICKING] 535 00:23:33,983 --> 00:23:39,219 ♪♪ 536 00:23:39,221 --> 00:23:41,255 All right, when you get to the fifth floor, make a right. 537 00:23:41,257 --> 00:23:43,390 The lighting room is about 40 yards down the hall, 538 00:23:43,392 --> 00:23:44,758 top of the stairs. 539 00:23:45,157 --> 00:23:46,927 PRES. DIAZ: But here it is... the bottom line. 540 00:23:46,929 --> 00:23:48,829 I'm very proud of the work we've done, 541 00:23:48,831 --> 00:23:50,764 but that work is far from finished. 542 00:23:50,766 --> 00:23:54,568 I believe that there's progress to make on jobs and education, 543 00:23:54,570 --> 00:23:57,871 on military spending, and financial deregulation. 544 00:23:57,873 --> 00:24:00,541 I'm asking the American people to give me the chance 545 00:24:00,543 --> 00:24:02,376 to finish what we started. 546 00:24:02,378 --> 00:24:04,745 ♪♪ 547 00:24:04,747 --> 00:24:06,814 - Thank you. - [CHEERS AND APPLAUSE] 548 00:24:06,816 --> 00:24:10,584 ["THE STARS AND STRIPES FOREVER" PLAYS] 549 00:24:10,586 --> 00:24:19,092 ♪♪ 550 00:24:19,094 --> 00:24:27,734 ♪♪ 551 00:24:27,736 --> 00:24:35,932 ♪♪ 552 00:24:35,932 --> 00:24:37,331 What happened, Robert? 553 00:24:37,333 --> 00:24:39,733 I thought you were gonna do the right thing. 554 00:24:39,735 --> 00:24:42,102 ARAM: Right there. Straight ahead. 555 00:24:42,104 --> 00:24:45,139 ♪♪ 556 00:24:45,141 --> 00:24:47,074 [GUNSHOT] 557 00:24:47,076 --> 00:24:49,343 [AUDIENCE SCREAMING] 558 00:24:50,680 --> 00:24:54,181 AGENT: Get him out of here! Let's go! 559 00:24:54,183 --> 00:24:57,084 [MIRIAM GASPS, BREATHING SHAKILY] 560 00:24:57,086 --> 00:25:04,758 ♪♪ 561 00:25:04,760 --> 00:25:06,460 Hands up! Right now! 562 00:25:06,462 --> 00:25:08,629 Drop it! Put the gun down! 563 00:25:08,631 --> 00:25:10,531 This is a mistake! This is a mistake! 564 00:25:10,533 --> 00:25:13,634 He got a shot off before I could stop him. 565 00:25:14,503 --> 00:25:18,533 Command into control. Two under. Suspects in custody. 566 00:25:18,558 --> 00:25:20,708 LIZ: He's the one you should be taking into custody! 567 00:25:20,710 --> 00:25:22,378 He's the shooter! 568 00:25:22,778 --> 00:25:25,479 ♪♪ 569 00:25:30,445 --> 00:25:32,054 [SIRENS WAILING] 570 00:25:32,739 --> 00:25:35,717 No one's gonna believe we tried to assassinate the President. 571 00:25:35,742 --> 00:25:37,577 It's more believable than the alternative. 572 00:25:37,577 --> 00:25:39,377 That he tried to assassinate himself? 573 00:25:39,379 --> 00:25:40,878 - 'Cause that's what he did. - Is it? 574 00:25:40,880 --> 00:25:42,980 Because I know we think that's what happened. 575 00:25:42,982 --> 00:25:44,167 Because that's what happened! 576 00:25:44,167 --> 00:25:46,067 We're being accused of trying to assassinate 577 00:25:46,069 --> 00:25:47,902 a man whose life we saved. 578 00:25:47,904 --> 00:25:50,271 [SIRENS WAILING] 579 00:25:50,273 --> 00:25:58,112 ♪♪ 580 00:25:58,114 --> 00:25:59,280 [CHAINS CLINKING] 581 00:25:59,282 --> 00:26:01,683 - You okay? - Not really, no. 582 00:26:01,685 --> 00:26:04,085 ♪♪ 583 00:26:04,087 --> 00:26:05,420 He didn't do anything. 584 00:26:05,893 --> 00:26:08,337 You're traitors. To your badge and your country. 585 00:26:08,362 --> 00:26:09,751 You don't have to beat the truth out of us. 586 00:26:09,776 --> 00:26:11,476 We're telling you. He's the shooter. 587 00:26:11,478 --> 00:26:13,013 Save it for trial. 588 00:26:13,777 --> 00:26:16,168 You're never gonna let us get to trial. 589 00:26:17,179 --> 00:26:18,445 They've been arrested. 590 00:26:18,447 --> 00:26:19,847 - And the President? - He's fine. 591 00:26:19,849 --> 00:26:21,767 The plan worked. They stopped the assassination. 592 00:26:21,767 --> 00:26:23,633 - And then got blamed for it. - They've been taken. 593 00:26:23,635 --> 00:26:26,102 I don't know where, and I'm in no position to find out. 594 00:26:26,104 --> 00:26:27,704 Who's the controlling authority? 595 00:26:27,706 --> 00:26:31,107 Homeland. Do you have DHS on the payroll? 596 00:26:31,109 --> 00:26:32,609 I'm in no mood for opaque. 597 00:26:32,611 --> 00:26:35,245 Do you have them on the payroll or not? 598 00:26:36,481 --> 00:26:38,848 - Yes. Some. - Call them. 599 00:26:38,850 --> 00:26:41,818 You got them into harm's way. I need you to get them out. 600 00:26:41,820 --> 00:26:46,256 ♪♪ 601 00:26:46,258 --> 00:26:47,690 Is my wife all right? 602 00:26:47,692 --> 00:26:50,493 - She is, Mr. President. - Put Sandquist on. 603 00:26:50,495 --> 00:26:51,869 [PHONE BEEPS] 604 00:26:51,894 --> 00:26:52,962 He's here. 605 00:26:52,964 --> 00:26:54,497 Wanna tell me what the hell happened? 606 00:26:54,499 --> 00:26:56,699 - The Task Force. - You told me they'd been neutralized! 607 00:26:56,701 --> 00:26:58,434 - They'll be held responsible. - For what? 608 00:26:58,436 --> 00:27:00,069 Wounding my wife? That wasn't the plan. 609 00:27:00,071 --> 00:27:02,038 - No, sir. - Do they know what the plan was? 610 00:27:02,040 --> 00:27:03,640 We don't think so, sir. 611 00:27:04,743 --> 00:27:06,109 You don't think so? 612 00:27:06,111 --> 00:27:07,544 You don't think so?! 613 00:27:07,546 --> 00:27:09,846 You know how much comfort that brings me? 614 00:27:09,848 --> 00:27:11,525 Absolutely none! 615 00:27:12,317 --> 00:27:15,185 Before today, I had one problem. 616 00:27:15,187 --> 00:27:18,448 And now, thanks to you, I've got two. 617 00:27:19,591 --> 00:27:21,024 Deal with them. 618 00:27:21,026 --> 00:27:22,792 [PHONE BEEPS] 619 00:27:22,794 --> 00:27:25,428 ♪♪ 620 00:27:25,430 --> 00:27:27,997 - He got the shot off. - After we surprised him. 621 00:27:27,999 --> 00:27:29,399 That's why he missed. 622 00:27:29,401 --> 00:27:31,668 I've seen his file. Sandquist was a Green Beret. 623 00:27:31,670 --> 00:27:34,404 His unit won the Army's Special Ops Sniper Competition. 624 00:27:34,406 --> 00:27:36,072 Beat 40 other teams from around the world. 625 00:27:36,074 --> 00:27:38,908 Shooting a clay pigeon's a lot easier than killing a President. 626 00:27:38,910 --> 00:27:40,977 - [SIGHS] - Maybe he got cold feet. 627 00:27:40,979 --> 00:27:42,723 Then why take the shot? 628 00:27:43,682 --> 00:27:47,717 Okay, so the President wasn't his target. Who was? 629 00:27:47,719 --> 00:27:49,252 I mean, think about it... 630 00:27:49,254 --> 00:27:50,687 an assassin goes to all the trouble 631 00:27:50,689 --> 00:27:53,022 to take a shot at a presidential debate, 632 00:27:53,024 --> 00:27:55,193 and his target isn't the President? 633 00:27:56,328 --> 00:27:57,961 Does that make any sense to you? 634 00:27:57,963 --> 00:28:01,130 No, it doesn't. But I'm telling you that's what happened. 635 00:28:01,132 --> 00:28:03,733 [TIRES SCREECH] 636 00:28:03,735 --> 00:28:06,069 [GEAR SHIFTER CLICKS, ENGINE SHUTS OFF] 637 00:28:06,071 --> 00:28:10,006 ♪♪ 638 00:28:10,008 --> 00:28:11,341 Time to go. 639 00:28:11,343 --> 00:28:13,443 - Where are we? - The end of the line. 640 00:28:13,445 --> 00:28:15,345 If it's, uh... If it's all the same to you, 641 00:28:15,347 --> 00:28:16,779 I-I think we're good here. 642 00:28:16,781 --> 00:28:18,314 Feel free to resist. 643 00:28:18,316 --> 00:28:21,117 After all, you're gonna be killed when you try to escape. 644 00:28:21,119 --> 00:28:23,386 But, um, w-we're not trying to escape. 645 00:28:23,388 --> 00:28:25,891 You didn't try and assassinate the President, either. 646 00:28:27,192 --> 00:28:28,424 Let's go. 647 00:28:28,426 --> 00:28:30,593 [TIRES SCREECH, ENGINE REVS] 648 00:28:30,595 --> 00:28:32,795 [LISSOM'S "MASCARON" PLAYS] 649 00:28:32,797 --> 00:28:40,837 ♪♪ 650 00:28:40,839 --> 00:28:42,605 [RESSLER GRUNTS] 651 00:28:42,607 --> 00:28:47,410 ♪♪ 652 00:28:47,412 --> 00:28:49,646 - Aram! Hold him down! - Aah! 653 00:28:49,648 --> 00:28:52,348 - Gun. - How many are you? 654 00:28:52,350 --> 00:28:55,218 - [GROANING] - How many? 655 00:28:55,220 --> 00:28:56,920 My leg! 656 00:28:56,922 --> 00:28:58,788 [GUNFIRE] 657 00:28:58,790 --> 00:29:01,257 ♪♪ 658 00:29:01,259 --> 00:29:03,726 - Come on! - Six! There's six of them! 659 00:29:03,728 --> 00:29:05,013 ARAM: Ressler. 660 00:29:05,997 --> 00:29:10,400 ♪ You threw me down a rope ♪ 661 00:29:10,402 --> 00:29:14,837 ♪ It killed me ♪ 662 00:29:14,839 --> 00:29:18,908 ♪ Endowed ♪ 663 00:29:18,910 --> 00:29:23,579 ♪ You shut me ♪ 664 00:29:23,581 --> 00:29:25,148 [SCREAMS] 665 00:29:25,150 --> 00:29:27,350 ♪♪ 666 00:29:27,352 --> 00:29:33,589 ♪ If only I could float ♪ 667 00:29:33,591 --> 00:29:35,558 Cover! 668 00:29:35,560 --> 00:29:39,162 ♪ Are there, maybe ♪ 669 00:29:39,164 --> 00:29:43,433 ♪ Are there, maybe ♪ 670 00:29:43,435 --> 00:29:47,503 ♪ Are there, maybe ♪ 671 00:29:47,505 --> 00:29:50,239 ♪ Breaks in me ♪ 672 00:29:50,241 --> 00:29:51,808 [GROANING] 673 00:29:51,810 --> 00:29:55,044 ♪ Breaks in me ♪ 674 00:29:55,046 --> 00:29:59,549 ♪ And are there, maybe ♪ 675 00:29:59,551 --> 00:30:04,053 ♪ And are there, maybe ♪ 676 00:30:04,055 --> 00:30:05,655 Drop it! 677 00:30:05,657 --> 00:30:08,091 ♪♪ 678 00:30:08,093 --> 00:30:10,994 ♪ Breaks in me ♪ 679 00:30:10,996 --> 00:30:14,530 RED: Go, go, go! Go! 680 00:30:25,076 --> 00:30:32,415 ♪♪ 681 00:30:32,417 --> 00:30:39,756 ♪♪ 682 00:30:39,758 --> 00:30:41,591 We need an ambulance! Quickly! 683 00:30:41,593 --> 00:30:42,925 [KEYPAD DIALING] 684 00:30:42,927 --> 00:30:44,360 [GUN COCKS] 685 00:30:44,362 --> 00:30:46,429 Put the phone down! And the gun! 686 00:30:46,431 --> 00:30:48,931 - You, too, Agent Ressler! - Not gonna happen. 687 00:30:48,933 --> 00:30:51,501 You thought that we were trying to hurt this country. 688 00:30:51,503 --> 00:30:53,102 We weren't. We were trying to save it. 689 00:30:53,104 --> 00:30:55,204 With a coup d'état. That's original. 690 00:30:55,206 --> 00:30:56,750 You have no play here. 691 00:30:57,242 --> 00:31:00,043 I know! But neither do you. 692 00:31:00,045 --> 00:31:02,198 ♪♪ 693 00:31:02,223 --> 00:31:04,761 No more games! No more cheating death! 694 00:31:05,884 --> 00:31:08,518 Don't do it. If you kill him, I kill you. 695 00:31:08,520 --> 00:31:09,952 I hope so! 696 00:31:09,954 --> 00:31:11,754 [GUNSHOT] 697 00:31:19,064 --> 00:31:26,196 ♪♪ 698 00:31:31,583 --> 00:31:33,684 WOMAN ON TV: And while authorities have yet to make... 699 00:31:33,709 --> 00:31:35,275 - Hey, Aram. Pass me that. - ...what we can confirm 700 00:31:35,277 --> 00:31:38,689 is this... the shootout occurred as the suspects 701 00:31:38,714 --> 00:31:41,233 were being transferred to a federal detention facility. 702 00:31:41,258 --> 00:31:42,182 - Sorry. Don't mind me. - ...sources tell us that 703 00:31:42,184 --> 00:31:46,656 as many as six federal officers were wounded in the shootout. 704 00:31:46,681 --> 00:31:49,575 That's us. Wanted in connection with shooting at the President. 705 00:31:49,600 --> 00:31:51,961 LIZ: And without the dossier, we can't prove otherwise. 706 00:31:52,420 --> 00:31:55,721 Except... no one shot at the President. 707 00:31:55,723 --> 00:31:57,590 What exactly are you doing? 708 00:31:57,592 --> 00:31:59,358 Diaz wasn't the target. 709 00:31:59,360 --> 00:32:01,160 Then who was? 710 00:32:02,230 --> 00:32:03,542 RED: Okay. 711 00:32:03,567 --> 00:32:04,693 [PHONE BEEPS] 712 00:32:04,695 --> 00:32:06,599 [PHONE CLOSES] 713 00:32:07,076 --> 00:32:08,452 Will they be okay? 714 00:32:08,452 --> 00:32:09,851 Chuck will be. 715 00:32:09,853 --> 00:32:11,480 Morgan, it could... 716 00:32:12,135 --> 00:32:13,742 go either way. 717 00:32:14,267 --> 00:32:15,977 Morgan is strong. 718 00:32:18,929 --> 00:32:21,415 So, are you back? 719 00:32:22,416 --> 00:32:24,699 Does this mean I'm forgiven? 720 00:32:25,702 --> 00:32:27,536 The Townsend Directive. 721 00:32:27,538 --> 00:32:30,138 Our friend in Miami says it's in play. 722 00:32:30,466 --> 00:32:31,956 Is that why you're here? 723 00:32:31,958 --> 00:32:35,510 - He says it's very important. - It's critical. 724 00:32:36,013 --> 00:32:38,849 But not as critical as knowing why you're here. 725 00:32:42,052 --> 00:32:44,438 I said I needed to follow my own path. 726 00:32:45,022 --> 00:32:46,607 I did. 727 00:32:49,069 --> 00:32:50,795 It led me back to you. 728 00:32:50,820 --> 00:32:58,133 ♪♪ 729 00:32:58,135 --> 00:33:00,092 RESSLER: So, this is the debate stage 730 00:33:00,094 --> 00:33:02,404 and everyone who was on it when the shot was fired. 731 00:33:02,406 --> 00:33:06,057 The moderator, the Senator, her husband, their son, 732 00:33:06,082 --> 00:33:08,076 the President, and the First Lady. 733 00:33:08,078 --> 00:33:10,579 - And the shooter? - Here. 734 00:33:10,581 --> 00:33:13,678 World-class sniper with a clean shot at the President. 735 00:33:13,703 --> 00:33:16,132 Who he would've killed if we hadn't surprised him. 736 00:33:16,157 --> 00:33:18,157 RESSLER: But why? And why wait, then? 737 00:33:18,159 --> 00:33:20,426 Why not shoot during the debate when he's not moving? 738 00:33:20,428 --> 00:33:22,628 WOMAN ON TV: Meanwhile the outpouring of sympathy 739 00:33:22,630 --> 00:33:24,163 from around the world continues 740 00:33:24,165 --> 00:33:26,398 for the President and his injured wife. 741 00:33:27,468 --> 00:33:31,270 You think he arranged all this to boost his poll numbers? 742 00:33:31,272 --> 00:33:33,505 RESSLER: A crack shot misses an easy target? 743 00:33:33,507 --> 00:33:36,141 It's the only explanation that makes sense. 744 00:33:37,178 --> 00:33:39,210 Except for the real explanation. 745 00:33:39,212 --> 00:33:41,113 And what's that? 746 00:33:41,849 --> 00:33:43,539 He didn't miss. 747 00:33:47,221 --> 00:33:49,888 ♪♪ 748 00:33:49,890 --> 00:33:52,558 In no world is this okay. 749 00:33:52,560 --> 00:33:55,627 - We'll keep it brief. - Two minutes. 750 00:33:55,629 --> 00:33:57,663 I told them we had information on the assassination 751 00:33:57,665 --> 00:34:00,032 and that it was a matter of national security, 752 00:34:00,034 --> 00:34:02,668 and they gave me two minutes! 753 00:34:02,670 --> 00:34:04,269 ♪♪ 754 00:34:04,271 --> 00:34:06,171 [ELEVATOR DINGS] 755 00:34:06,173 --> 00:34:12,177 ♪♪ 756 00:34:12,179 --> 00:34:17,850 ♪♪ 757 00:34:17,852 --> 00:34:20,586 I agreed to talk to you, but this... 758 00:34:20,588 --> 00:34:22,287 My God. What's he doing here? 759 00:34:22,289 --> 00:34:24,857 RED: Mrs. Diaz, for the sake of brevity, 760 00:34:24,859 --> 00:34:27,292 please allow me to get right to the point. 761 00:34:27,294 --> 00:34:31,530 I understand you've been... harboring a powerful secret. 762 00:34:31,532 --> 00:34:33,432 I need to know what that secret is. 763 00:34:33,434 --> 00:34:36,702 What is this? Why is he here? 764 00:34:36,704 --> 00:34:38,337 Because of your husband. 765 00:34:38,339 --> 00:34:41,940 You and I both know that about four years ago, 766 00:34:41,942 --> 00:34:44,476 he accepted hundreds of millions of dollars 767 00:34:44,478 --> 00:34:47,913 from a Russian oligarch named Constantine Rostov. 768 00:34:48,354 --> 00:34:51,183 I blackmailed him about it at the time, 769 00:34:51,185 --> 00:34:54,186 but there's more to the story, isn't there, Mrs. Diaz? 770 00:34:54,188 --> 00:34:56,889 I have no idea what you're talking about. 771 00:34:57,154 --> 00:34:58,989 The assassination attempt. 772 00:34:59,949 --> 00:35:02,027 It wasn't aimed at the President. 773 00:35:02,368 --> 00:35:05,397 It was orchestrated by the President... 774 00:35:05,399 --> 00:35:07,032 to kill you. 775 00:35:07,034 --> 00:35:11,370 A plot by a desperate man trying to get rid of his wife, 776 00:35:11,372 --> 00:35:14,606 while disguising her murder in the mess of what appeared 777 00:35:14,608 --> 00:35:16,842 to be a botched assassination. 778 00:35:16,844 --> 00:35:18,909 What would make you think... 779 00:35:18,911 --> 00:35:20,482 Why? 780 00:35:20,484 --> 00:35:23,916 ♪♪ 781 00:35:23,918 --> 00:35:26,413 - That can't be. - Mrs. Diaz. 782 00:35:26,415 --> 00:35:29,321 Why does your husband want you dead? 783 00:35:29,323 --> 00:35:34,660 ♪♪ 784 00:35:34,662 --> 00:35:36,141 It's all right, Miriam. 785 00:35:36,143 --> 00:35:40,638 ♪♪ 786 00:35:40,638 --> 00:35:42,805 Four months before the primaries, 787 00:35:42,807 --> 00:35:45,341 we were at my parents' place at Indian Lake. 788 00:35:46,310 --> 00:35:50,045 We'd been out. We'd been... drinking. 789 00:35:51,582 --> 00:35:55,601 There was a woman. And her son. 790 00:35:56,254 --> 00:36:00,790 Robert, he'd had so much to drink, he thought he hit a deer. 791 00:36:01,107 --> 00:36:03,443 We talked about going to the police. 792 00:36:05,282 --> 00:36:06,821 We didn't. 793 00:36:07,765 --> 00:36:11,701 Robert said he knew a man, a fixer. 794 00:36:13,137 --> 00:36:15,538 The Russian money wasn't used to buy the election. 795 00:36:15,540 --> 00:36:18,166 It was used to buy your husband's reputation. 796 00:36:21,345 --> 00:36:22,670 I was... 797 00:36:24,054 --> 00:36:25,487 fine. 798 00:36:25,583 --> 00:36:27,341 I thought I was. I... 799 00:36:27,985 --> 00:36:31,596 But I couldn't sleep. I-I couldn't eat. 800 00:36:32,423 --> 00:36:33,890 I wanted... 801 00:36:34,492 --> 00:36:35,975 What did you want? 802 00:36:37,195 --> 00:36:39,645 I wanted him to tell the truth. 803 00:36:40,557 --> 00:36:41,956 To go public. 804 00:36:41,981 --> 00:36:43,748 I didn't care what it meant. 805 00:36:43,773 --> 00:36:46,069 I wanted us to do the right thing. 806 00:36:49,192 --> 00:36:50,615 But he refused. 807 00:36:51,476 --> 00:36:53,576 So I put together documents. 808 00:36:53,578 --> 00:36:54,945 From the fixer. 809 00:36:54,947 --> 00:36:56,151 I made recordings. 810 00:36:56,153 --> 00:36:57,458 Proof. 811 00:36:57,460 --> 00:37:05,087 ♪♪ 812 00:37:05,089 --> 00:37:06,547 That bullet. 813 00:37:08,359 --> 00:37:10,718 You really think it was intended for me? 814 00:37:11,529 --> 00:37:13,162 This is... 815 00:37:13,164 --> 00:37:15,056 not some horrible mistake? 816 00:37:17,121 --> 00:37:19,855 Horrible, yes. 817 00:37:22,373 --> 00:37:25,341 But this was not a mistake, Mrs. Diaz. 818 00:37:25,343 --> 00:37:30,079 ♪♪ 819 00:37:30,081 --> 00:37:32,548 WOMAN: The President will announce his resignation 820 00:37:32,550 --> 00:37:34,483 in a prime-time address to the nation. 821 00:37:34,485 --> 00:37:36,085 MAN: The attempt on the First Lady 822 00:37:36,087 --> 00:37:38,187 was allegedly orchestrated by the President. 823 00:37:38,189 --> 00:37:40,189 WOMAN #2: A stunning fall from grace... 824 00:37:40,191 --> 00:37:42,558 WOMAN #3: ...as an attempt on the First Lady's life... 825 00:37:42,560 --> 00:37:44,460 WOMAN: ...prime-time address... 826 00:37:44,462 --> 00:37:46,504 COOPER: Sir, did you hear what I said? 827 00:37:48,199 --> 00:37:49,365 Mr. President? 828 00:37:49,367 --> 00:37:50,933 PRES. DIAZ: Yes, I heard you. 829 00:37:50,935 --> 00:37:53,569 Upon my resignation, the Bureau will open 830 00:37:53,571 --> 00:37:55,429 a criminal investigation. 831 00:37:58,042 --> 00:37:59,642 Reddington did this. 832 00:37:59,644 --> 00:38:03,379 No, sir. You did this to yourself. 833 00:38:03,381 --> 00:38:06,048 ♪♪ 834 00:38:06,050 --> 00:38:09,585 How does a wanted fugitive bring down a President? 835 00:38:09,587 --> 00:38:10,969 [INHALES DEEPLY] 836 00:38:10,994 --> 00:38:12,421 With pleasure. 837 00:38:12,423 --> 00:38:15,224 ♪ You're gone now for so long ♪ 838 00:38:15,226 --> 00:38:17,159 ♪ You grown a child ♪ 839 00:38:17,161 --> 00:38:20,088 Ah, I feel anxious. I don't know why. 840 00:38:20,088 --> 00:38:21,354 RED: It's a new beginning. 841 00:38:21,356 --> 00:38:23,089 Anxious isn't really the right word. 842 00:38:23,091 --> 00:38:25,291 It's more like... heightened. 843 00:38:25,293 --> 00:38:27,527 Like, I can feel every breath. 844 00:38:27,529 --> 00:38:28,862 I'm not used to that. 845 00:38:28,864 --> 00:38:30,897 You're doing the right thing, Elizabeth. 846 00:38:30,899 --> 00:38:35,001 Well, it's only because I finally know. 847 00:38:35,003 --> 00:38:37,871 I know who you are. I know that you care. 848 00:38:37,873 --> 00:38:40,632 I know that I'm safe. I know that my mother cared. 849 00:38:41,610 --> 00:38:43,376 She'd be proud of you. 850 00:38:43,378 --> 00:38:45,512 ♪ Ooh-ooh ♪ 851 00:38:45,514 --> 00:38:46,972 AGNES: Mommy! 852 00:38:47,682 --> 00:38:50,316 - Ooh! Welcome home, Agnes. - Mommy! 853 00:38:50,318 --> 00:38:52,896 LIZ: Oh, I've missed you. Kat, hi. 854 00:38:52,921 --> 00:38:55,321 Scottie wanted me to tell you she'll bring over 855 00:38:55,323 --> 00:38:57,524 the rest of her things in the morning. 856 00:38:57,526 --> 00:39:00,593 ♪ Bitter dirt ♪ 857 00:39:00,595 --> 00:39:02,429 ♪ Bitter tea ♪ 858 00:39:02,431 --> 00:39:05,298 ♪♪ 859 00:39:05,300 --> 00:39:08,735 ♪ Everything we do is a mess ♪ 860 00:39:08,737 --> 00:39:12,071 Well, we'd better get going. May we walk you out? 861 00:39:12,073 --> 00:39:14,707 ♪ But, oh, honey ♪ 862 00:39:14,709 --> 00:39:16,910 You're not gonna stay for dinner? 863 00:39:16,912 --> 00:39:20,513 And intrude on your mother-daughter reunion? 864 00:39:20,515 --> 00:39:22,749 I don't think so. 865 00:39:22,751 --> 00:39:24,184 And we need to be someplace. 866 00:39:24,186 --> 00:39:27,487 ♪ We knew everything ♪ 867 00:39:27,489 --> 00:39:30,423 AGNES: Mommy, who's that funny-looking man? 868 00:39:30,425 --> 00:39:32,892 LIZ: [CHUCKLES] It's a long story. 869 00:39:32,894 --> 00:39:35,795 But we finally have time to tell it. 870 00:39:35,797 --> 00:39:37,430 ♪ Ooh ♪ 871 00:39:37,432 --> 00:39:39,399 Hey, do you want a lemon bar? 872 00:39:39,401 --> 00:39:41,334 - AGNES: Yes. - [LIZ CHUCKLES] 873 00:39:41,336 --> 00:39:44,170 ♪ All things sacred ♪ 874 00:39:44,172 --> 00:39:45,972 ♪ Ooh-ahh ♪ 875 00:39:45,974 --> 00:39:48,050 ♪ Nothing wild ♪ 876 00:39:48,052 --> 00:39:49,367 I found her. 877 00:39:50,057 --> 00:39:51,957 Where? 878 00:39:51,982 --> 00:39:53,581 Paris. 879 00:39:53,606 --> 00:39:55,273 You're sure? 880 00:39:55,298 --> 00:39:57,965 ♪♪ 881 00:39:57,990 --> 00:40:01,024 ♪ Bitter you ♪ 882 00:40:01,049 --> 00:40:02,449 ♪ Bitter me ♪ 883 00:40:02,474 --> 00:40:04,040 Oh, my God. 884 00:40:04,065 --> 00:40:05,717 It's her. 885 00:40:06,426 --> 00:40:08,261 I'm telling you, Raymond. 886 00:40:08,797 --> 00:40:11,397 Paper trails. The passports. The travel. 887 00:40:11,399 --> 00:40:12,966 It's her. 888 00:40:12,968 --> 00:40:14,333 [SIGHS] 889 00:40:14,358 --> 00:40:15,602 You have an address? 890 00:40:15,604 --> 00:40:18,671 ♪ Won't be sorry long ♪ 891 00:40:18,673 --> 00:40:20,941 Raymond, are you sure about this? 892 00:40:21,309 --> 00:40:24,177 - If you're not sure... - I'm sure. 893 00:40:24,179 --> 00:40:27,614 ♪ Dumb and mean ♪ 894 00:40:27,616 --> 00:40:30,884 ♪ What did you mean when you'd scream? ♪ 895 00:40:30,886 --> 00:40:33,119 ♪ Nothing's scared ♪ 896 00:40:33,121 --> 00:40:39,025 ♪ Ooh-ahhhh ♪ 897 00:40:43,532 --> 00:40:48,190 ♪♪ 898 00:40:48,215 --> 00:40:49,761 Katarina. 899 00:40:58,967 --> 00:41:00,700 Raymond. 900 00:41:00,725 --> 00:41:08,130 ♪♪ 901 00:41:08,155 --> 00:41:15,728 ♪♪ 902 00:41:15,753 --> 00:41:23,158 ♪♪ 903 00:41:23,183 --> 00:41:25,083 Are they watching? 904 00:41:25,714 --> 00:41:27,340 It's not safe. 905 00:41:28,777 --> 00:41:30,552 You're not safe. 906 00:41:34,616 --> 00:41:36,616 [GRUNTS] 907 00:41:36,618 --> 00:41:39,752 ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp ♪ 908 00:41:39,754 --> 00:41:42,455 ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, I feel free ♪ 909 00:41:42,457 --> 00:41:44,857 ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, I feel free ♪ 910 00:41:44,859 --> 00:41:46,759 - ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp ♪ - ♪ Mmm ♪ 911 00:41:46,761 --> 00:41:48,227 ♪ Bomp-bomp, I feel free ♪ 912 00:41:48,229 --> 00:41:50,997 ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, I feel free ♪ 913 00:41:50,999 --> 00:41:53,866 ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, I feel free ♪ 914 00:41:53,868 --> 00:41:56,336 ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, I feel free ♪ 915 00:41:56,338 --> 00:41:59,105 ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, I feel free ♪ 916 00:41:59,107 --> 00:42:01,975 ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, I feel free ♪ 917 00:42:01,977 --> 00:42:05,178 ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, I feel free ♪ 918 00:42:05,180 --> 00:42:07,547 ♪♪ 919 00:42:07,549 --> 00:42:12,885 ♪ Feel when I dance with you ♪ 920 00:42:12,887 --> 00:42:18,224 ♪ We move like the sea ♪ 921 00:42:18,226 --> 00:42:23,730 ♪ You, you're all I want to know ♪ 922 00:42:23,732 --> 00:42:29,268 ♪ I feel free ♪ 923 00:42:29,270 --> 00:42:33,072 ♪ I feel free ♪