1 00:00:00,984 --> 00:00:02,262 Précédemment... 2 00:00:02,263 --> 00:00:04,810 Ce que je veux, c'est travailler chez Pearson Specter 3 00:00:04,842 --> 00:00:05,789 et continuer à te voir. 4 00:00:05,790 --> 00:00:07,391 Ça n'arrivera pas. 5 00:00:07,425 --> 00:00:08,892 Tu es là depuis trois mois. 6 00:00:08,926 --> 00:00:10,944 Tu ne fais que des petits accords, et je veux un gros coup. 7 00:00:10,979 --> 00:00:12,095 - Jonathan, écoute... - Je ne veux rien entendre. 8 00:00:12,113 --> 00:00:13,530 Commence à gagner un peu d'argent. 9 00:00:13,565 --> 00:00:15,232 Un homme comme Walter Gillis 10 00:00:15,266 --> 00:00:17,234 n'écoutera pas un gars comme toi, 11 00:00:17,268 --> 00:00:19,620 qui veut le sauver avec des arcs-en-ciel. 12 00:00:19,654 --> 00:00:21,905 Walter, je ne peux pas vous promettre qu'on gagnera, 13 00:00:21,939 --> 00:00:25,442 mais je vous assure que je ne vous vendrai pas. 14 00:00:25,460 --> 00:00:27,411 D'accord. J'accepte. 15 00:00:27,445 --> 00:00:28,445 Vous parlez d'un rachat hostile. 16 00:00:28,463 --> 00:00:29,580 Gillis industries... 17 00:00:29,614 --> 00:00:30,947 Logan, nous sommes en conflit. 18 00:00:30,965 --> 00:00:32,282 Vous êtes soit avec moi, soit contre moi. 19 00:00:32,300 --> 00:00:34,751 Ce qui inclut tout l'argent de mon entreprise. 20 00:00:34,785 --> 00:00:37,921 Rédige une offre pour Logan Sanders. 21 00:00:37,955 --> 00:00:39,256 Tu te souviens quand je t'ai dit 22 00:00:39,290 --> 00:00:42,726 que j'avais eu une liaison avec un homme marié ? 23 00:00:42,760 --> 00:00:44,862 C'était lui. 24 00:00:48,566 --> 00:00:50,067 Tu t'es levé tôt. 25 00:00:50,101 --> 00:00:52,069 Tout comme toi. 26 00:00:52,103 --> 00:00:53,904 Je devais. Pas toi. 27 00:00:53,938 --> 00:00:58,108 J'étais déjà réveillé. Je réfléchissais. 28 00:00:58,142 --> 00:00:59,493 À propos d'hier soir ? Écoute, Mike, je... 29 00:00:59,527 --> 00:01:02,329 - c'est bon. - Je vais bien. 30 00:01:02,363 --> 00:01:05,148 Tu vas bien avec moi travaillant sur le rachat avec Logan ? 31 00:01:05,166 --> 00:01:06,750 Pourquoi tu sembles pas me croire ? 32 00:01:06,784 --> 00:01:08,318 Car tu n'allais pas bien la nuit dernière. 33 00:01:08,336 --> 00:01:09,703 C'était avant ce matin 34 00:01:09,754 --> 00:01:13,457 quand j'ai réalisé que c'était que le travail. 35 00:01:13,491 --> 00:01:14,991 Ça, ça ne l'est pas. 36 00:01:17,178 --> 00:01:21,098 Tant qu'on ne laisse pas ça nous affecter... 37 00:01:21,132 --> 00:01:22,499 On ne le fera pas. 38 00:01:22,517 --> 00:01:25,519 Dans ce cas, établissons quelques règles du jeu pour la maison. 39 00:01:25,553 --> 00:01:27,387 Premièrement... 40 00:01:27,438 --> 00:01:29,640 Respecter la vie privée de chacun. 41 00:01:29,674 --> 00:01:30,774 Tout à fait. 42 00:01:30,808 --> 00:01:32,392 Le coté gauche du bureau appartient 43 00:01:32,443 --> 00:01:33,843 à la nation de Ross. 44 00:01:33,861 --> 00:01:37,197 - T'es pas une nation. - J'ai un drapeau. 45 00:01:37,232 --> 00:01:38,782 Bien. 46 00:01:38,816 --> 00:01:41,368 Tant qu'on est d'accord que la consultation de mon téléphone 47 00:01:41,402 --> 00:01:44,354 est une violation de mes frontières. 48 00:01:45,707 --> 00:01:47,857 Je pensais que tu aimais ça quand je violais tes frontières. 49 00:01:47,875 --> 00:01:51,828 Bon, il a y différente sorte de frontières. 50 00:01:51,862 --> 00:01:53,997 Dans ce cas, la violation est autorisée. 51 00:01:54,031 --> 00:01:57,367 - Autorisée ? - Encouragée. 52 00:01:57,385 --> 00:02:01,037 - Demandée. - Exigée. 53 00:02:01,055 --> 00:02:03,724 Allons te mettre en retard pour ton travail. 54 00:02:07,044 --> 00:02:08,812 Jessica, je vous le dis. 55 00:02:08,846 --> 00:02:10,647 Le S.E.C va envoyer Jeff Malone après nous 56 00:02:10,682 --> 00:02:13,883 et personne n'est mieux adapté pour le battre que... 57 00:02:13,901 --> 00:02:15,051 vous l'avez deviné 58 00:02:15,069 --> 00:02:17,571 car on sait tous que 59 00:02:17,605 --> 00:02:21,024 celui-ci est meilleur que celui-là, 60 00:02:21,058 --> 00:02:23,860 ce qui aboutira à ça, 61 00:02:23,894 --> 00:02:27,664 ce qui aboutira aussi à ça 62 00:02:27,699 --> 00:02:30,233 et à ça 63 00:02:30,251 --> 00:02:33,903 et à ça. 64 00:02:33,921 --> 00:02:35,905 Et que veux-tu en échange ? 65 00:02:35,923 --> 00:02:40,177 Oh, tu sais ce que je veux. 66 00:02:40,211 --> 00:02:42,179 Tu l'a toujours su. 67 00:02:42,213 --> 00:02:44,047 Et quand j'aurai gagné, 68 00:02:44,081 --> 00:02:48,084 tu seras pas seulement prête à me le donner. 69 00:02:48,102 --> 00:02:53,307 Tu me supplieras de l'accepter. 70 00:02:58,563 --> 00:02:59,696 - Louis. - Pas maintenant. 71 00:02:59,731 --> 00:03:01,732 - Louis, je dois te parler. - Pas maintenant. 72 00:03:01,766 --> 00:03:03,099 Combien de fois je dois vous le dire ? 73 00:03:03,117 --> 00:03:05,285 À moins que tu n'aies utilisé photoshop pour coller ma tête sur un dragon, 74 00:03:05,320 --> 00:03:06,953 tu ne m'interromps pas quand que je perfectionne mon discours. 75 00:03:06,988 --> 00:03:08,538 Votre discours n'a pas besoin d'être parfait. 76 00:03:08,573 --> 00:03:09,573 Ça doit être maintenant 77 00:03:09,607 --> 00:03:10,940 - Pourquoi ? - Malone est ici. 78 00:03:10,958 --> 00:03:13,493 - Il est ici. - Dans le hall. 79 00:03:13,544 --> 00:03:14,865 Et Jessica a demandé à vous voir. 80 00:03:14,879 --> 00:03:16,913 Hors de mon chemin. 81 00:03:16,947 --> 00:03:19,249 Vous ne prenez pas votre chevalet ? 82 00:03:19,283 --> 00:03:22,252 Je n'ai pas besoin d'un chevalet pour botter le cul de cet âne. 83 00:03:25,139 --> 00:03:27,424 Jessica. 84 00:03:27,458 --> 00:03:30,927 Jessica, j'ai eu ton message et je veux juste... 85 00:03:30,961 --> 00:03:32,763 Louis, voici Jeff Malone. 86 00:03:32,797 --> 00:03:35,632 Ouis, je sais qui c'est. Il est avec le S.E.C. 87 00:03:35,650 --> 00:03:38,402 Il l'était jusqu'à ce matin. 88 00:03:38,436 --> 00:03:39,969 Nous l'avons embauché car nous avons des raisons 89 00:03:39,987 --> 00:03:41,488 de croire qu'il serait après nous. 90 00:03:41,522 --> 00:03:43,073 Attends, quoi ? 91 00:03:43,107 --> 00:03:44,775 Jeff est notre nouveau partenaire senior. 92 00:03:44,809 --> 00:03:50,447 Il va s'en prendre à la SEC. 93 00:03:50,481 --> 00:03:51,915 Parce que tu crains. 94 00:03:51,949 --> 00:03:54,484 Et que je voulais te le présenter d'abord 95 00:03:54,502 --> 00:03:56,753 parce que tu es un perdant. 96 00:03:56,788 --> 00:04:00,924 Qui peut l'aider avec Felton Securities. 97 00:04:00,958 --> 00:04:06,663 Parce que tu ne seras jamais nommé partenaire. 98 00:04:06,681 --> 00:04:09,049 Et vous êtes tous les deux des experts de la finance. 99 00:04:09,100 --> 00:04:11,134 Louis, je suis vraiment impatient de travailler avec toi 100 00:04:11,168 --> 00:04:14,170 sur Felton Securities. 101 00:04:15,506 --> 00:04:18,775 Ouais, moi aussi. 102 00:04:18,810 --> 00:04:22,112 Tu crains. Tu es un perdant. 103 00:04:25,233 --> 00:04:27,484 Il y a quelque chose d'autre ? 104 00:04:27,518 --> 00:04:30,687 Non. 105 00:04:30,705 --> 00:04:32,122 Rien. 106 00:04:46,721 --> 00:04:48,138 Depuis combien de temps tu travailles sur ça ? 107 00:04:48,172 --> 00:04:49,222 2 heures. 108 00:04:49,257 --> 00:04:50,540 Tu sais que ça s'appelle un dossier, exact ? 109 00:04:50,575 --> 00:04:52,008 Tu sais qu'il s'appelle Harvey, non ? 110 00:04:52,043 --> 00:04:53,977 C'est un argument convaincant. 111 00:04:54,011 --> 00:04:55,011 Donc j'ai ta note. 112 00:04:55,045 --> 00:04:59,215 De quoi veux-tu parler ? 113 00:04:59,233 --> 00:05:00,216 Logan Sanders. 114 00:05:00,234 --> 00:05:01,351 Quoi Logan Sanders ? 115 00:05:01,385 --> 00:05:05,054 Nous sortions en quelque sorte ensemble il y a quelques années. 116 00:05:05,072 --> 00:05:08,391 Attends, défini "en quelque sorte". 117 00:05:08,409 --> 00:05:11,611 - Nous sortions ensemble. - Définis "sortir". 118 00:05:11,662 --> 00:05:13,063 Nous avons eu une histoire pendant qu'il était marié. 119 00:05:13,097 --> 00:05:14,097 Merde. 120 00:05:14,102 --> 00:05:15,385 Je sais. Et je... 121 00:05:15,450 --> 00:05:16,917 Oui, tu dois le dire à Harvey. 122 00:05:16,951 --> 00:05:19,202 Parce que, Rachel, si il y a bien deux choses que Harvey déteste, 123 00:05:19,236 --> 00:05:22,706 c'est qu'on lui cache des choses et qu'on lui cache des choses. 124 00:05:22,740 --> 00:05:24,624 - Je sais. - Alors, qu'est-ce que je fais ici ? 125 00:05:24,675 --> 00:05:26,075 Je ne sais pas comment lui dire. 126 00:05:26,093 --> 00:05:28,678 Vite, parce que Logan sera ici dans une heure. 127 00:05:28,713 --> 00:05:30,013 Quoi ? 128 00:05:30,047 --> 00:05:31,915 Et, Rach, c'est moins important comment tu vas le dire à Harvey 129 00:05:31,933 --> 00:05:33,550 que tu le dises à Harvey. 130 00:05:33,584 --> 00:05:36,386 Vas-y. 131 00:05:36,420 --> 00:05:39,473 D'accord. 132 00:05:39,524 --> 00:05:42,108 Ils sont bien. 133 00:05:58,826 --> 00:06:02,826 ♪ Suits 4x02 ♪ Breakfast, Lunch and Dinner Diffusé le 18 juin 2014 134 00:06:11,663 --> 00:06:13,663 Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com 135 00:06:19,527 --> 00:06:20,827 Je me suis demandé toute la journée si tu voudrais bien... 136 00:06:20,862 --> 00:06:22,079 Je ne peux pas faire ça. 137 00:06:22,113 --> 00:06:23,647 Quoi ? Rachel... 138 00:06:23,665 --> 00:06:25,649 C'est mal. 139 00:06:25,667 --> 00:06:28,118 Mal ? C'est toi qui m'as embrassé. 140 00:06:28,152 --> 00:06:29,920 Et c'était mal. 141 00:06:29,954 --> 00:06:31,655 Non, ça ne l'était pas. 142 00:06:31,673 --> 00:06:32,756 Ma vie entière j'ai fait des choses 143 00:06:32,790 --> 00:06:33,830 que j'étais supposé faire, 144 00:06:33,841 --> 00:06:36,426 et tout ce que j'ai fait m'a rendu malheureux. 145 00:06:36,461 --> 00:06:39,596 Depuis que je t'ai rencontrée... 146 00:06:39,631 --> 00:06:42,182 je ne peux pas m'arrêter de penser à toi et tout ce que je veux faire... 147 00:06:42,216 --> 00:06:44,468 Logan... Logan, si nous faisons ça, 148 00:06:44,502 --> 00:06:47,003 quelqu'un le découvrira à un moment ou un autre et quoi ? 149 00:06:47,021 --> 00:06:51,141 Ça n'a pas d'importance. 150 00:07:04,706 --> 00:07:07,357 D'accord. 151 00:07:07,375 --> 00:07:09,710 Harvey, je dois te dire... 152 00:07:12,880 --> 00:07:16,466 Logan. 153 00:07:16,501 --> 00:07:17,467 Où est Harvey ? 154 00:07:17,502 --> 00:07:18,802 Je ne sais pas. Je suis en avance. 155 00:07:18,836 --> 00:07:20,704 Il n'aime pas quand les gens... 156 00:07:20,722 --> 00:07:24,708 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis l'associée d'Harvey. 157 00:07:24,726 --> 00:07:26,476 Tu l'as fait. Tu es allée à l'école de droit. 158 00:07:26,511 --> 00:07:28,762 Pas exactement. Je suis à l'école de droit. 159 00:07:28,813 --> 00:07:30,013 Rachel, c'est génial. 160 00:07:30,047 --> 00:07:31,381 Je suis vraiment fier de toi. 161 00:07:31,399 --> 00:07:33,183 Je repasserai. 162 00:07:33,217 --> 00:07:36,820 Tu es venue ici pour lui dire à propos de nous, n'est-ce pas ? 163 00:07:36,854 --> 00:07:38,405 Comment tu le sais ? 164 00:07:38,439 --> 00:07:40,056 Ça se voit sur ton visage. 165 00:07:40,074 --> 00:07:41,558 - Logan... - S'il te plaît, ne lui dis pas. 166 00:07:41,576 --> 00:07:44,161 Je dois lui dire. 167 00:07:44,195 --> 00:07:47,497 Rachel... 168 00:07:47,532 --> 00:07:49,065 Tu sais ce que les gens pensent 169 00:07:49,083 --> 00:07:51,168 quand un fils reprend l'entreprise de son père ? 170 00:07:51,202 --> 00:07:52,669 Que son père est fier de lui ? 171 00:07:52,704 --> 00:07:54,671 Qu'il ne l'a pas mérité. 172 00:07:54,706 --> 00:07:56,873 C'est pourquoi je ne veux pas faire de la publicité sur le fait 173 00:07:56,907 --> 00:07:58,592 que j'ai eu une histoire pendant que j'étais marié. 174 00:07:58,626 --> 00:08:01,428 Tu ne fais pas de la pub. Tu le dis à l'avocat. 175 00:08:01,462 --> 00:08:03,880 D'accord, tu veux la vérité ? 176 00:08:03,914 --> 00:08:06,550 Je ne suis pas fier de ce que j'étais avant. 177 00:08:06,584 --> 00:08:10,437 La façon dont j'ai traité Allison, dont je t'ai traitée toi. 178 00:08:10,471 --> 00:08:11,938 Mais je ne suis plus cette personne désormais, 179 00:08:11,973 --> 00:08:14,107 et je ne veux pas que les gens pensent que c'est qui je suis. 180 00:08:14,142 --> 00:08:16,259 Je comprends, mais je travaille pour Harvey, 181 00:08:16,277 --> 00:08:19,095 et je ne peux pas lui cacher des choses qu'il a besoin de savoir. 182 00:08:19,113 --> 00:08:20,564 - Il n'a pas besoin de savoir ça. - Si. 183 00:08:20,598 --> 00:08:22,932 Et pourquoi donc ? 184 00:08:22,950 --> 00:08:24,985 Parce que je vis avec un homme qui est de l'autre côté 185 00:08:25,036 --> 00:08:28,872 de la bataille pour le rachat. 186 00:08:35,112 --> 00:08:37,381 Tu as déjà besoin d'un moment rien qu'à toi ? 187 00:08:37,415 --> 00:08:39,132 Ce n'est pas mon moment. 188 00:08:39,167 --> 00:08:40,884 C'est le moment "je vais te botter les fesses". 189 00:08:40,918 --> 00:08:44,221 On sait tous les 2 que tu ne bottes des fesses qu'après un hot dog. 190 00:08:44,255 --> 00:08:46,473 Je pourrais boire un jus de fruit et quand même te botter les fesses. 191 00:08:46,507 --> 00:08:48,792 Je ne pense pas, parce que j'ai ça. 192 00:08:48,810 --> 00:08:51,311 Lis-le-moi. 193 00:08:51,345 --> 00:08:54,481 "Harvey Spector, vous êtes convoqué à"... 194 00:08:54,515 --> 00:08:56,983 Tu rigoles. Tu me cites à comparaître ? 195 00:08:57,018 --> 00:08:59,186 J'ai déposé un T.R.O. 196 00:08:59,237 --> 00:09:00,570 Je vais bloquer ton offre d'achat. 197 00:09:00,605 --> 00:09:01,805 T'es un chieur. 198 00:09:01,823 --> 00:09:03,407 Bien, on verra ce que le juge dira. 199 00:09:03,441 --> 00:09:04,991 Oh, c'est vrai. Tu as déjà les mains pleines. 200 00:09:05,026 --> 00:09:06,660 Laisse-moi faire ça pour toi. Voilà, c'est parti. 201 00:09:06,694 --> 00:09:08,645 L'audition est à 14h00. Je te verrai là-bas. 202 00:09:08,663 --> 00:09:10,197 Oh, Harvey, le costume... 203 00:09:10,248 --> 00:09:13,483 est un peu démodé pour la cour, tu crois pas ? 204 00:09:15,336 --> 00:09:17,153 As-tu tout préparé comme convenu ? 205 00:09:17,171 --> 00:09:19,339 Oui. 206 00:09:19,373 --> 00:09:22,325 Un bureau de coin ? Tu dois vraiment m'aimer ? 207 00:09:22,343 --> 00:09:25,429 Ne sois pas trop excité. 208 00:09:25,463 --> 00:09:26,880 Tu sais, les 2 derniers partenaires qui ont eu ce bureau 209 00:09:26,931 --> 00:09:28,298 n'ont pas survécu un an. 210 00:09:28,332 --> 00:09:29,999 C'est une bonne chose. Je suis bien meilleur qu'eux. 211 00:09:30,017 --> 00:09:31,768 Tu ne sais même pas qui ils étaient. 212 00:09:31,803 --> 00:09:33,336 Ça n'a pas d'importance Jessica. Je sais qui je suis. 213 00:09:33,354 --> 00:09:36,673 Moi aussi... avocat prétentieux dans un bureau de coin 214 00:09:36,691 --> 00:09:38,642 qui n'a encore rien fait pour moi. 215 00:09:38,676 --> 00:09:41,311 Pas encore. 216 00:09:41,345 --> 00:09:43,530 Au fait, j'ai entendu dire que la tradition veut que le partenaire associé 217 00:09:43,564 --> 00:09:44,964 souhaite la bienvenue au nouveau avec un déjeuner. 218 00:09:44,982 --> 00:09:48,518 Jeff, quand je t'ai dit que notre relation 219 00:09:48,536 --> 00:09:50,821 est maintenant purement professionnelle, j'étais sérieuse. 220 00:09:50,855 --> 00:09:53,540 Jessica, qu'y a-t-il de non professionnel avec un repas ? 221 00:09:53,574 --> 00:09:55,876 À moins que tu parles du sexe après le repas ? 222 00:09:55,910 --> 00:09:57,828 Oh, tu ne m'écoutes pas. 223 00:09:57,862 --> 00:10:00,330 Je t'entends. Je t'ignore juste. 224 00:10:00,364 --> 00:10:02,716 Mais je te promets que je ne t'ignorerai pas au déjeuner. 225 00:10:02,750 --> 00:10:04,634 Prétentieux. 226 00:10:12,260 --> 00:10:14,311 Je peux te parler une minute ? 227 00:10:14,345 --> 00:10:15,562 Ouais, bien sûr, entre. 228 00:10:15,596 --> 00:10:17,481 Je pensais qu'on pourrait parler dans mon bureau. 229 00:10:17,515 --> 00:10:18,732 Mais pourq... Vous êtes en avance. 230 00:10:18,766 --> 00:10:21,518 - Est-ce... - Oh, on ne vous a pas présentés. 231 00:10:21,552 --> 00:10:23,153 Rachel, Logan Logan, Rachel. 232 00:10:23,187 --> 00:10:24,654 - J'imagine que tu savais pas. - Quoi ? 233 00:10:24,689 --> 00:10:26,222 On s'est déjà rencontrés. 234 00:10:26,240 --> 00:10:28,241 C'est pour ça que je voulais te voir. 235 00:10:28,276 --> 00:10:30,076 - Pour me dire que tu le connaissais ? - Non. 236 00:10:30,111 --> 00:10:33,229 Parce qu'on a été en couple. 237 00:10:36,367 --> 00:10:37,534 Vous voulez vous remettre ensemble ? 238 00:10:37,568 --> 00:10:38,668 Non. 239 00:10:38,703 --> 00:10:40,570 - Alors je m'en tape. - Bien. 240 00:10:40,588 --> 00:10:42,589 Maintenant vous allez me dire pourquoi omettre que notre adversaire 241 00:10:42,623 --> 00:10:44,758 était en fait votre associé. 242 00:10:44,792 --> 00:10:46,710 - J'allais le faire. - Quand ? 243 00:10:46,744 --> 00:10:48,244 Dans 20 minutes, quand vous étiez sensé être là. 244 00:10:48,262 --> 00:10:49,679 Malheureusement, je dois déplacer notre RDV. 245 00:10:49,714 --> 00:10:52,048 - Pourquoi ? - Je dois aller au tribunal. 246 00:10:52,082 --> 00:10:53,183 D'après Mike j'ai brisé le privilège. 247 00:10:53,217 --> 00:10:55,185 - C'est vrai ? - Techniquement, oui, 248 00:10:55,219 --> 00:10:57,020 lorsque je vous ai dit de déplacer nos délais. 249 00:10:57,054 --> 00:10:58,722 Maintenant, je dois y aller. 250 00:10:58,756 --> 00:11:01,591 Attendez... Si vous n'avez pas respecté le privilège 251 00:11:01,609 --> 00:11:02,930 qu'allez-vous dire au juge ? 252 00:11:02,944 --> 00:11:04,704 Je ne sais pas, Mais j'y penserai en chemin. 253 00:11:04,729 --> 00:11:06,530 Je vais embrouiller la merde de tout ce que je peux. 254 00:11:06,564 --> 00:11:08,281 Ça n'a pas de sens. 255 00:11:08,316 --> 00:11:10,734 - Si ça en a un. - Non, ça n'en a pas, Votre Honneur. 256 00:11:10,768 --> 00:11:12,319 Très bien, attendez. Laissez-moi préciser. 257 00:11:12,370 --> 00:11:14,571 - Vous travaillez pour lui ? - Travaillais. J'étais son associé. 258 00:11:14,605 --> 00:11:16,072 Pas le meilleur des associés, Votre Honneur. 259 00:11:16,106 --> 00:11:17,207 Est-ce pertinent ? 260 00:11:17,241 --> 00:11:18,625 Non, mais j'aimerais que ce soit dans le dossier. 261 00:11:18,659 --> 00:11:20,877 Eh bien, maintenant c'est en route qu'il le veuille ou non 262 00:11:20,912 --> 00:11:23,246 Et tout ce que je dis c'est qu'il n'y a pas de privilège avocat-avocat. 263 00:11:23,280 --> 00:11:24,381 Enfin, un fait. 264 00:11:24,415 --> 00:11:25,382 Un fait sans rapport 265 00:11:25,416 --> 00:11:26,750 car à l'époque du conflit 266 00:11:26,784 --> 00:11:28,585 - j'étais son client. - Pas le meilleur client non plus. 267 00:11:28,619 --> 00:11:31,054 Taisez-vous. Maintenant, vous êtes son client ? 268 00:11:31,088 --> 00:11:33,306 Non, j'étais son client.. OK. 269 00:11:33,341 --> 00:11:35,141 J'étais associé chez Pearson Specter, 270 00:11:35,176 --> 00:11:36,960 puis je suis parti pour devenir investisseur en banque. 271 00:11:36,978 --> 00:11:38,178 C'est assez confus. 272 00:11:38,229 --> 00:11:39,462 Je rejette la motion, Votre Honeur. 273 00:11:39,480 --> 00:11:41,982 J'ai dit, taisez-vous. 274 00:11:42,016 --> 00:11:43,466 Vous êtes avocat ou investisseur en banque ? 275 00:11:43,484 --> 00:11:44,768 Je suis investisseur en banque. 276 00:11:44,802 --> 00:11:46,135 Alors qu'est-ce que vous venez faire ici ? 277 00:11:46,153 --> 00:11:47,904 J'agis comme mon propre avocat. 278 00:11:47,939 --> 00:11:50,240 Et peu importe s'il essaye d'embrouiller le problème, il ne peut pas. 279 00:11:50,274 --> 00:11:52,692 Je lui ai dit que j'allais attaquer la même compagnie que lui, 280 00:11:52,743 --> 00:11:54,694 et il a utilisé ça comme avantage pour monter une offre. 281 00:11:54,745 --> 00:11:55,829 Il a renoncé au conflit. 282 00:11:55,863 --> 00:11:57,480 Ça ne s'applique pas aux privilèges. 283 00:11:57,498 --> 00:12:00,083 Le résultat final est qu'il n'a aucune preuve de quoi que se soit. 284 00:12:00,117 --> 00:12:01,317 Je n'en ai pas, mais lui si. 285 00:12:01,335 --> 00:12:03,987 Malheureusement, il ne peut pas me forcer à témoigner. 286 00:12:04,005 --> 00:12:04,988 Il n'y a pas de précédent. 287 00:12:05,006 --> 00:12:07,007 Heureusement, il y en a. 288 00:12:07,041 --> 00:12:11,511 Alors allez-y, demandez-lui s'il a fait ce dont je parle. 289 00:12:13,381 --> 00:12:16,549 M. Specter, dois-je vous faire prêter serment ? 290 00:12:16,601 --> 00:12:18,435 Donnez-lui le T.R.O. 291 00:12:18,469 --> 00:12:19,886 Vous savez, je ferai plus que cela. 292 00:12:19,937 --> 00:12:22,522 Non seulement votre client ne peut pas faire une offre d'achat durant 60 jours, 293 00:12:22,556 --> 00:12:27,644 mais il ne peut non plus acheter aucune action jusque-là. 294 00:12:29,897 --> 00:12:32,816 Je vous le dis, on a besoin de négocier avec lui. 295 00:12:32,850 --> 00:12:34,117 Vous voulez dire le rembourser ? 296 00:12:34,151 --> 00:12:35,685 C'est exactement ce que je dis. 297 00:12:35,703 --> 00:12:39,522 Chaque jours qui passe, ce sont des millions en moins dans votre poche. 298 00:12:39,540 --> 00:12:41,708 D'où je suis assis, tout ce que je vois, c'est un avocat 299 00:12:41,742 --> 00:12:42,909 qui essaye de me détourner du fait 300 00:12:42,960 --> 00:12:44,494 que tout cela est sa faute. 301 00:12:44,528 --> 00:12:45,862 Si je n'avais pas brisé le privilège, 302 00:12:45,880 --> 00:12:46,863 il aurait pu verrouiller tout ça 303 00:12:46,881 --> 00:12:47,864 avant que vous ne sachiez ce qui vous arrive. 304 00:12:47,882 --> 00:12:49,633 Bien. Nous négocierons. 305 00:12:49,667 --> 00:12:53,219 Non, je vais négocier. 306 00:12:53,254 --> 00:12:55,171 Non, pas sans moi. 307 00:12:55,205 --> 00:12:56,473 Dois-je vous faire un dessin ? 308 00:12:56,507 --> 00:12:58,475 Toi, Mike, Rachel. 309 00:12:58,509 --> 00:13:00,810 Harvey, j'apprécie votre dévouement, 310 00:13:00,845 --> 00:13:02,679 mais c'est mon objectif, donc à moins que vous ne le payiez 311 00:13:02,713 --> 00:13:06,850 avec votre argent, je serai à ce meeting. 312 00:13:10,604 --> 00:13:12,656 Qu'est-ce que vous faites ? 313 00:13:12,690 --> 00:13:14,824 J'écris dans mon journal. 314 00:13:14,859 --> 00:13:16,776 N'est-ce pas pour ça qu'est fait votre dictaphone ? 315 00:13:16,827 --> 00:13:19,362 Non, mon dictaphone est réservé à mes triomphes personnels, 316 00:13:19,396 --> 00:13:21,998 comme lorsque Harvey me dit que je suis l'homme, 317 00:13:22,033 --> 00:13:25,752 et mon journal est pour mes agonisantes défaites, 318 00:13:25,786 --> 00:13:28,571 comme lorsque Jessica me dit que je ne serai jamais nommé associé. 319 00:13:28,589 --> 00:13:31,841 - Louis, elle n'a pas dit ça. - Elle aurait très bien pu le faire. 320 00:13:31,876 --> 00:13:34,744 Elle a juste donné à Malone le bureau d'angle. 321 00:13:34,762 --> 00:13:35,745 Oh, mon Dieu. 322 00:13:35,763 --> 00:13:37,914 Ouais. 323 00:13:37,932 --> 00:13:39,549 Et le pire, c'est que j'ai accepté 324 00:13:39,583 --> 00:13:41,184 de lui donner Felton Securities. 325 00:13:41,218 --> 00:13:43,920 Et bien ne soyez pas d'accord. 326 00:13:43,938 --> 00:13:45,188 Je ne peux pas. 327 00:13:45,222 --> 00:13:47,090 Je lui ai serré la main. Le sort en est jeté. 328 00:13:47,108 --> 00:13:48,191 Faites chier, Louis. 329 00:13:48,225 --> 00:13:50,193 Vous savez comment ça marche. 330 00:13:50,227 --> 00:13:51,644 C'est d'abord une affaire. Ensuite c'est un client. 331 00:13:51,696 --> 00:13:54,764 Avant que vous ne vous en rendiez compte, vous êtes au 38ème étage avec Ted. 332 00:13:54,782 --> 00:13:57,650 - Qui est Ted ? - Exactement. 333 00:13:57,702 --> 00:14:00,937 Qu'est-ce que je viens de faire ? 334 00:14:00,955 --> 00:14:02,372 Je vais vous dire ce que vous allez faire. 335 00:14:02,406 --> 00:14:04,541 Vous allez arrêter d'écrire dans ce journal 336 00:14:04,575 --> 00:14:06,710 et montrez à Jessica que vous êtes celui 337 00:14:06,744 --> 00:14:11,548 qui devrait être assis dans ce bureau d'angle. 338 00:14:11,582 --> 00:14:16,002 Préparez le dictaphone. On va en avoir besoin. 339 00:14:20,318 --> 00:14:22,985 Comment ça avance avec Logan Sanders ? 340 00:14:22,986 --> 00:14:25,254 - Tu n'as pas idée. - Je devrais en avoir une ? 341 00:14:25,289 --> 00:14:27,490 Non, sauf si tu veux savoir comment Mike Ross 342 00:14:27,508 --> 00:14:28,841 nous cause encore du tort. 343 00:14:28,876 --> 00:14:30,877 Nope. 344 00:14:30,928 --> 00:14:33,763 Tu te fous totalement de Logan Sanders, n'est-ce pas ? 345 00:14:33,797 --> 00:14:35,548 Non. 346 00:14:35,599 --> 00:14:38,801 Ce n'est pas une rencontre due au hasard ? 347 00:14:38,835 --> 00:14:40,687 C'est vrai. 348 00:14:40,721 --> 00:14:43,056 Tu manges avec Jeff Malone aujourd'hui. 349 00:14:43,107 --> 00:14:44,524 Allez, Jessica. Tu baises avec lui. 350 00:14:44,558 --> 00:14:45,858 La moindre des choses que tu puisses faire est de l'emmener manger. 351 00:14:45,893 --> 00:14:47,443 Ce n'est pas drôle 352 00:14:47,478 --> 00:14:49,678 Attends une seconde, tu veux que je l'emmène manger 353 00:14:49,697 --> 00:14:50,846 parce que tu baises avec lui. 354 00:14:50,864 --> 00:14:53,649 Harvey... 355 00:14:53,683 --> 00:14:55,952 je veux que tu dises "baise" 356 00:14:55,986 --> 00:14:58,854 devant moi encore une fois. 357 00:15:00,357 --> 00:15:03,626 Je ne vais pas le faire, mais pas parce que j'ai peur de toi. 358 00:15:03,660 --> 00:15:07,163 Peu importe ce qui te laisse dormir jeune blanc. 359 00:15:10,167 --> 00:15:12,969 Donna, dis à Paul Porter qu'on déjeune ensemble. 360 00:15:13,003 --> 00:15:15,538 Quand il y sera, dis-leur de l'installer avec Jeff Mallone. 361 00:15:15,556 --> 00:15:16,973 Avec qui n'a-t-il pas un déjeuner ? 362 00:15:17,007 --> 00:15:19,058 - Jessica. - Oh, d'accord. 363 00:15:19,093 --> 00:15:21,094 Tu ne me demandes pas pourquoi ? 364 00:15:21,145 --> 00:15:22,895 Elle t'a demandé de partir parce qu'elle n'en avait pas envie. 365 00:15:22,930 --> 00:15:25,014 Tu envoies Porter, non pas que tu ne le veuilles pas, 366 00:15:25,048 --> 00:15:27,517 mais parce que tu n'as pas les couilles de lui dire non en face, 367 00:15:27,551 --> 00:15:28,518 c'est cela ? 368 00:15:28,552 --> 00:15:30,019 Les couilles c'est discutable ? 369 00:15:30,053 --> 00:15:34,723 Non. 370 00:15:37,194 --> 00:15:39,112 - Salut toi. - Salut. 371 00:15:39,163 --> 00:15:41,063 Louis, écoute, je voulais juste... 372 00:15:41,081 --> 00:15:42,698 Je voulais juste dire une fois de plus 373 00:15:42,732 --> 00:15:44,751 à quel point j'étais vraiment impatient de pouvoir travailler avec toi. 374 00:15:44,785 --> 00:15:46,919 J'aimerais, quant à moi, dire, pour la première fois 375 00:15:46,954 --> 00:15:48,204 que tu ne travailleras pas avec moi 376 00:15:48,238 --> 00:15:50,373 parce que je ne vais pas te donner mon jouet, 377 00:15:50,407 --> 00:15:51,374 laisse mon affaire tranquille. 378 00:15:51,408 --> 00:15:53,176 Ouais. 379 00:15:53,210 --> 00:15:54,743 OK, j'ai compris. 380 00:15:54,762 --> 00:15:57,013 Donc tu es l'homme ? 381 00:15:57,047 --> 00:15:59,048 Ouais, je suis l'homme. 382 00:15:59,082 --> 00:16:01,601 Pas cet homme, Louis, définitivement pas cet homme. 383 00:16:01,635 --> 00:16:03,436 Tu es le gars dans chaque bureau qui veut pisser 384 00:16:03,470 --> 00:16:06,722 sur le nouveau gars, pour marquer son territoire. 385 00:16:06,756 --> 00:16:08,941 Donc, pourquoi je ne t'accompagnerais pas dans mon bureau ? 386 00:16:08,976 --> 00:16:11,137 Je vais te laisser pisser dans mon coin, 387 00:16:11,145 --> 00:16:12,145 et ensuite, on peut passer à autre chose. 388 00:16:12,196 --> 00:16:13,613 Oh, je suis passé à autre chose. 389 00:16:13,647 --> 00:16:15,431 J'ai planifié la déposition de Todd Smith demain. 390 00:16:15,449 --> 00:16:16,783 Tu crois que je ne le sais pas ? 391 00:16:16,817 --> 00:16:18,201 J'en ai rien à foutre que tu le saches ou pas. 392 00:16:18,235 --> 00:16:20,703 C'est mon travail de déterminer si Todd Smith est coupable. 393 00:16:20,737 --> 00:16:22,857 Et qui est, selon toi, meilleur pour déterminer 394 00:16:22,873 --> 00:16:25,658 si un homme est coupable de délit d'initié, Louis ? 395 00:16:25,709 --> 00:16:27,460 Un procureur de carrière pour la SEC 396 00:16:27,494 --> 00:16:29,212 ou un singe dans un costume italien ? 397 00:16:29,246 --> 00:16:30,880 - Un singe ? - Un singe. 398 00:16:30,914 --> 00:16:32,882 Bien, tu n'es rien qu'un coq frimeur. 399 00:16:32,916 --> 00:16:34,717 Et le dernier coq qui est entré dans mon bureau 400 00:16:34,751 --> 00:16:36,502 a appris ce que les autres coqs ont appris.. 401 00:16:36,553 --> 00:16:39,138 que je mange des coqs au petit-déjeuner, à midi et au dîner. 402 00:16:39,173 --> 00:16:40,807 Louis, tu vas devoir me laisser venir à cette déposition demain 403 00:16:40,841 --> 00:16:42,008 que tu le veuilles ou non. 404 00:16:42,059 --> 00:16:43,559 Pourquoi, parce que tu vas courir chez Jessica ? 405 00:16:43,594 --> 00:16:46,145 Non, simplement parce que je vais anoncer à tout le monde au bureau 406 00:16:46,180 --> 00:16:48,981 que tu m'as dit que tu mangeais des pénis au déjeuner, à midi et au dîner. 407 00:16:49,016 --> 00:16:51,734 Oui, c'est ça. C'est vraiment délicieux. 408 00:16:57,941 --> 00:16:59,661 Alors quoi, tu penses que tu peux gérer Todd Smith 409 00:16:59,693 --> 00:17:01,110 mieux que moi ? 410 00:17:01,144 --> 00:17:04,080 OK, on va voir. On va voir ce que tu as. 411 00:17:06,617 --> 00:17:08,651 J'ai vu que tu as programmé un rendez-vous avec Mike. 412 00:17:08,669 --> 00:17:10,670 Je suppose que ça veut dire que tu vas lui offrir un arrangement. 413 00:17:10,704 --> 00:17:12,985 Ça peut dire que je vais lui offrir un voyage à Disneyland. 414 00:17:12,989 --> 00:17:14,323 Mais ça ne veut pas dire ça. 415 00:17:14,341 --> 00:17:16,459 Bien sûr que non, il voudrait porter les oreilles de la souris, 416 00:17:16,493 --> 00:17:17,960 et là, personne ne gagne. 417 00:17:17,994 --> 00:17:19,128 De rien. 418 00:17:19,162 --> 00:17:20,847 Je n'ai pas dit merci. 419 00:17:20,881 --> 00:17:23,042 Vu que le rendez-vous est programmé pendant que je serai en cours, 420 00:17:23,050 --> 00:17:24,667 ce que tu as fait pour te débarrasser de moi. 421 00:17:24,685 --> 00:17:26,835 Est-ce que tu as eu ton nom sur le mur depuis midi ? 422 00:17:26,854 --> 00:17:28,020 Non 423 00:17:28,055 --> 00:17:29,305 Donc, mettons les choses au point. 424 00:17:29,339 --> 00:17:31,023 Je n'ai pas organisé ce rendez-vous. C'est Donna. 425 00:17:31,058 --> 00:17:34,393 Et si je ne t'y voulais pas, je te l'aurais dit en face. 426 00:17:34,444 --> 00:17:37,713 Donc, laisse-moi te dire, tu ne seras pas à ce rendez-vous. 427 00:17:37,748 --> 00:17:39,699 Parce que tu penses que je ne peux pas le supporter ? 428 00:17:39,733 --> 00:17:41,701 Parce que je ne vais pas jeter de l'essence sur une pile d'allumettes 429 00:17:41,735 --> 00:17:43,119 juste pour voir ce qu'il va se passer. 430 00:17:43,153 --> 00:17:45,404 Maintenant, si tu as fini de perdre mon temps, 431 00:17:45,455 --> 00:17:48,991 tu viens juste de me donner une idée. 432 00:17:49,025 --> 00:17:50,960 De rien. 433 00:17:56,833 --> 00:17:57,967 Harvey, qu'est-ce que tu fais ici ? 434 00:17:58,001 --> 00:17:59,168 Tu l'as dit toi-même. 435 00:17:59,202 --> 00:18:01,036 Je ne t'ai pas apporté de cadeau quand tu as emménagé. 436 00:18:01,054 --> 00:18:04,240 - Je ne vois toujours pas d'orchidée. - Les fleurs meurent. 437 00:18:04,274 --> 00:18:07,210 Je pensais que je devais amener quelque chose de mieux. 438 00:18:07,244 --> 00:18:08,895 Moi. 439 00:18:08,929 --> 00:18:11,564 Face à face avec toi. 440 00:18:11,598 --> 00:18:13,566 - Où est ton client ? - Il n'a pas besoin d'être ici. 441 00:18:13,600 --> 00:18:15,484 La bataille a commencé entre toi et moi. 442 00:18:15,519 --> 00:18:17,153 Donc c'est à toi et moi de la régler maintenant. 443 00:18:17,187 --> 00:18:19,388 Tu ne veux pas qu'il soit ici parce que tu ne penses pas que 444 00:18:19,389 --> 00:18:21,157 Logan Sanders et moi puissions être dans la même pièce. 445 00:18:21,191 --> 00:18:22,992 Je ne pense pas. Je sais. 446 00:18:23,026 --> 00:18:24,110 Harvey, je suis un adulte. 447 00:18:24,161 --> 00:18:25,745 Je peux m’asseoir à la même table que quelqu'un 448 00:18:25,779 --> 00:18:27,079 qui a eu une histoire avec Rachel. 449 00:18:27,114 --> 00:18:28,748 Peut-être, mais vous avez tous les deux un cerveau et un pénis, 450 00:18:28,782 --> 00:18:30,333 et si vous vous entrez tous les 2 dans cette pièce, 451 00:18:30,367 --> 00:18:33,402 ce ne sont pas les cerveaux qui vont mener la conversation. 452 00:18:33,420 --> 00:18:35,288 Bien, tu dis que tu as l'accord 453 00:18:35,339 --> 00:18:38,708 pour négocier un deal, et je le négocierai. 454 00:18:38,742 --> 00:18:41,410 Mais tu ne peux pas parce tu ne l'as pas. 455 00:18:41,428 --> 00:18:43,879 Je ne vais pas être d'accord sur quelque chose aujourd'hui 456 00:18:43,913 --> 00:18:46,081 pour que Logan le rejette demain. 457 00:18:46,099 --> 00:18:48,017 Donc rentre chez toi, repose-toi et nous le referons 458 00:18:48,051 --> 00:18:52,054 tous les trois dans la matinée. 459 00:18:57,826 --> 00:18:59,140 Voilà les faits Todd. 460 00:18:59,165 --> 00:19:01,069 Actuellement, tu n'es pas notre client. 461 00:19:01,164 --> 00:19:02,698 Felton Securities si. 462 00:19:02,716 --> 00:19:04,833 Et c'est mon travail de découvrir si tu dis la vérité. 463 00:19:04,867 --> 00:19:06,368 Conneries. C'est mon travail. 464 00:19:06,386 --> 00:19:08,870 - Louis, je gère ça. - Non, tu ne le fais pas. 465 00:19:08,888 --> 00:19:10,539 S'il n'arrête pas de me mentir, je vais le déchiqueter 466 00:19:10,557 --> 00:19:13,058 comme le pantalon de Jared après un dîner à Subway. 467 00:19:13,093 --> 00:19:15,227 - Je ne vous mens pas. - On t'a filé un tuyau. 468 00:19:15,262 --> 00:19:17,212 D'accord, Todd, on t'a filé un tuyau et tu l'as utilisé pour ton client 469 00:19:17,230 --> 00:19:18,681 Oui, et maintenant tu essayes... 470 00:19:18,715 --> 00:19:20,849 Bordel, Louis ! 471 00:19:20,883 --> 00:19:23,084 Si tu ne te dégages pas de mon interrogatoire, 472 00:19:23,103 --> 00:19:25,187 je vais prendre son petit cul, 473 00:19:25,221 --> 00:19:27,156 et m'en servir pour te casser la gueule ! 474 00:19:27,190 --> 00:19:28,440 Arrêtez ! 475 00:19:28,491 --> 00:19:29,441 Vous pensez que je ne sais pas ce que vous êtes en train de faire ? 476 00:19:29,492 --> 00:19:32,528 Vous cherchez à m'impressionner. 477 00:19:32,562 --> 00:19:33,912 Quoi ? 478 00:19:33,947 --> 00:19:35,331 Votre veine. 479 00:19:35,365 --> 00:19:36,665 - Ici ? - C'est gonflé. 480 00:19:36,700 --> 00:19:38,083 Comme la mienne l'était, juste avant mon attaque cardiaque. 481 00:19:38,118 --> 00:19:39,868 - Louis, il ne va pas... - Quoi ? Avoir une crise cardiaque ? 482 00:19:39,902 --> 00:19:42,404 C'était exactement ce que je pensais 10 secondes avant de tomber 483 00:19:42,422 --> 00:19:43,672 sur le sol de la salle d'audience. 484 00:19:43,707 --> 00:19:45,174 C'est comme Jenkins. 485 00:19:45,208 --> 00:19:47,259 - Jenkins ? - Sérieusement, Jenkins aussi ? 486 00:19:47,294 --> 00:19:49,411 Il était assis juste à côté de moi, paix à son âme. 487 00:19:49,429 --> 00:19:51,347 Et, Louis, tu aurais dû voir sa femme et ses enfants 488 00:19:51,381 --> 00:19:52,715 - à l'enterrement. - Enterrement ? 489 00:19:52,749 --> 00:19:55,417 - Oui, tu as des enfants,Todd ? - Oui, deux. 490 00:19:55,435 --> 00:19:57,686 Bien, soit c'est une crise cardiaque soit une peine de prison 491 00:19:57,721 --> 00:19:59,555 Si tu n'arrêtes pas de nous mentir, 492 00:19:59,589 --> 00:20:01,273 ils ne verront plus jamais leur père. 493 00:20:01,308 --> 00:20:03,025 As-tu compris ce que je viens de dire ? 494 00:20:03,059 --> 00:20:04,259 Tu ne joueras plus jamais au foot avec eux... 495 00:20:04,277 --> 00:20:06,928 C'est vrai, je vous mens. 496 00:20:06,946 --> 00:20:08,597 Mais s'il vous plaît, vous devez m'aider. 497 00:20:08,615 --> 00:20:09,931 Bien, on le veut aussi. 498 00:20:09,949 --> 00:20:12,534 Mais, T-Dog, tu as intérêt à être droit avec tes potes 499 00:20:12,569 --> 00:20:13,535 si tu veux qu'on surveille tes arrières. 500 00:20:13,570 --> 00:20:17,105 La vérité est que je suis germaphobe. 501 00:20:17,123 --> 00:20:19,074 Je dois laver mes mains toute la journée 502 00:20:19,108 --> 00:20:21,577 et elles deviennent sèches, vraiment sèches, 503 00:20:21,611 --> 00:20:24,046 alors je dois mettre beaucoup de crème. 504 00:20:24,080 --> 00:20:26,048 Je sais, cela a l'air ridicule 505 00:20:26,082 --> 00:20:27,783 mais mes doigts doivent avoir glissé sur le clavier et 506 00:20:27,801 --> 00:20:29,585 j'ai mal tapé la ligne. 507 00:20:29,619 --> 00:20:31,970 Vous dites que vous n'aviez même pas l'intention d'acheter le stock ? 508 00:20:32,005 --> 00:20:34,056 Non, et puis cela a pris de l'ampleur 509 00:20:34,090 --> 00:20:35,841 et je n'allais pas dire que j'étais le responsable de cet achat 510 00:20:35,892 --> 00:20:37,976 car je souffrais de déshydratation de la peau. 511 00:20:38,011 --> 00:20:39,961 S'il vous plait, vous ne pouvez pas vous séparer de moi. 512 00:20:39,979 --> 00:20:43,432 Je ne peux pas aller en prison. 513 00:20:43,466 --> 00:20:46,735 C'est tellement peu hygiénique. 514 00:20:51,024 --> 00:20:52,658 Pas que cela soit mes affaires, 515 00:20:52,692 --> 00:20:53,975 mais c'était droit avant. 516 00:20:53,993 --> 00:20:55,143 Je sais. 517 00:20:55,161 --> 00:20:56,829 J'ai saisi. 518 00:20:56,863 --> 00:20:59,865 A l'air moins bien. Devient sous-estimé. 519 00:21:03,286 --> 00:21:06,288 Vous devriez agiter vos mains moins vite. 520 00:21:08,291 --> 00:21:09,658 - Merci. - Pas de problèmes. 521 00:21:09,676 --> 00:21:12,628 Si vous voulez du savon, claquez vos talons trois fois. 522 00:21:12,662 --> 00:21:15,214 Comment pensez-vous que j'ai prévu de faire marcher le sèche-mains ? 523 00:21:15,265 --> 00:21:16,548 Vous pensez que vous n'avez pas eu ces problèmes 524 00:21:16,599 --> 00:21:17,999 vu que vous êtes les gars d'ici. 525 00:21:18,017 --> 00:21:19,468 Oh, non, je ne travaille pas ici. 526 00:21:19,502 --> 00:21:24,056 - Mais... - Avant, je travaillais ici. 527 00:21:24,107 --> 00:21:26,308 Vous êtes Mike Ross. 528 00:21:28,611 --> 00:21:32,614 Et vous êtes Logan Sanders. 529 00:21:32,649 --> 00:21:34,516 Serviette en papier ? 530 00:21:34,534 --> 00:21:37,986 Cela vous dérange si je le fais moi-même. 531 00:21:38,020 --> 00:21:39,521 Après vous. 532 00:21:39,539 --> 00:21:41,790 - Cela vous dérange que je le fasse. - Je vois que vous vous êtes déjà rencontrés. 533 00:21:41,825 --> 00:21:43,125 En effet. 534 00:21:43,159 --> 00:21:45,627 Et je ne le sous estime pas, même au vu de son noeud de cravate. 535 00:21:45,662 --> 00:21:50,215 J'ai toujours estimé les gens sachant faire un noeud correctement. 536 00:21:50,250 --> 00:21:51,633 Pouvons-nous parler affaires maintenant ? 537 00:21:51,668 --> 00:21:54,536 Tout dépend de ce que vous avez à proposer. 538 00:21:54,554 --> 00:21:55,838 Que vous partiez. 539 00:21:55,872 --> 00:21:57,673 Cela ne semble pas être un accord. 540 00:21:57,707 --> 00:21:59,174 Sauf qu'il a omis la partie où vous partez 541 00:21:59,208 --> 00:22:01,260 plus riche de 20 millions. 542 00:22:01,311 --> 00:22:03,011 Simple profit. Sans risque. 543 00:22:03,045 --> 00:22:05,213 Gagnant-gagnant. 544 00:22:10,854 --> 00:22:12,905 Cela semble bien. 545 00:22:12,939 --> 00:22:15,157 J'ai simplement une question. 546 00:22:15,191 --> 00:22:17,493 Qu'allez-vous faire exactement avec cette entreprise ? 547 00:22:17,527 --> 00:22:20,162 Avec tout le respect que je vous dois, je ne vois pas en quoi ça vous concerne. 548 00:22:20,196 --> 00:22:22,164 Avec tout le respect que je vous dois, c'est vous qui êtes venus avec une offre. 549 00:22:22,198 --> 00:22:23,732 Si je dis que cela me regarde alors cela me regarde. 550 00:22:23,750 --> 00:22:26,752 Tu es en train de demander le business plan d'un adversaire. 551 00:22:26,786 --> 00:22:28,537 Et s'il ne veut pas être un adversaire, 552 00:22:28,571 --> 00:22:30,672 il doit répondre à ma question. 553 00:22:30,707 --> 00:22:32,073 Je vais y répondre. 554 00:22:32,091 --> 00:22:35,911 Je vais faire ce que n'importe qui ferait, et la vendre en plusieurs parts. 555 00:22:35,929 --> 00:22:38,430 Non. 556 00:22:38,465 --> 00:22:41,082 D'accord Mike. 557 00:22:41,100 --> 00:22:43,218 Vous gagnez. 558 00:22:43,252 --> 00:22:46,254 Disons 30 millions. 559 00:22:46,272 --> 00:22:47,556 Vous pourriez en faire un milliard, 560 00:22:47,590 --> 00:22:49,358 que la réponse serait toujours la même, 561 00:22:49,392 --> 00:22:51,527 car j'ai fait la promesse à Walter Gillis 562 00:22:51,561 --> 00:22:53,695 que je garderais l'entreprise florissante. 563 00:22:53,730 --> 00:22:56,281 Et je ne pense pas qu'il croira que conclure une entente 564 00:22:56,316 --> 00:22:59,284 pour mettre ses travailleurs dehors est une promesse tenue. 565 00:22:59,319 --> 00:23:00,619 Vous aviez dit qu'il était intelligent. 566 00:23:00,653 --> 00:23:02,454 Effectivement, c'est pourquoi je sais ce qu'il se passe. 567 00:23:02,489 --> 00:23:04,907 Et que se passe-t-il ? 568 00:23:04,941 --> 00:23:07,659 Personne ne vous a jamais dit non. 569 00:23:07,710 --> 00:23:09,945 Vous avez pour habitude d'avoir tout ce que vous voulez. 570 00:23:09,963 --> 00:23:12,331 Mais c'est sur le point de changer maintenant. 571 00:23:12,382 --> 00:23:15,918 Vous avez raison. J'obtiens toujours ce que je veux. 572 00:23:15,952 --> 00:23:17,219 Et je ne vois pas en quoi cette fois va être différente. 573 00:23:17,253 --> 00:23:18,720 Je vous le dis, cette fois-ci sera différente. 574 00:23:18,755 --> 00:23:21,223 Cette fois, vous parlez de quelque chose auquel je tiens. 575 00:23:21,257 --> 00:23:22,724 Si vous pensez que je vais m'effacer et vous laisser... 576 00:23:22,759 --> 00:23:24,927 Cela m'est égal de savoir si vous êtes sur la touche ou non. 577 00:23:24,961 --> 00:23:27,346 Quand je vois quelque chose que je veux, je le prends, 578 00:23:27,397 --> 00:23:28,814 et puis j'en fais ce que je veux. 579 00:23:28,848 --> 00:23:31,800 Et ce que je veux faire avec cette entreprise, c'est la démonter. 580 00:23:31,818 --> 00:23:32,851 C'en est assez. 581 00:23:32,902 --> 00:23:33,969 Non, laisse-le parler. 582 00:23:33,987 --> 00:23:35,320 Je veux entendre ça. Continuez Sanders. 583 00:23:35,355 --> 00:23:37,355 Pas besoin, parce que vous savez comment ça finit. 584 00:23:37,357 --> 00:23:39,525 Oui, je sais, Walter Gillis et moi d'un côté 585 00:23:39,576 --> 00:23:41,443 et vous pleurant auprès de votre père d'un autre. 586 00:23:41,477 --> 00:23:42,444 Nous avons fini. 587 00:23:42,478 --> 00:23:43,862 Tu as raison. 588 00:23:43,913 --> 00:23:46,748 Nous avons fini. 589 00:23:46,783 --> 00:23:49,317 La prochaine fois que je vous dis de ne pas venir à une réunion, 590 00:23:49,335 --> 00:23:50,919 ne venez pas. 591 00:23:50,954 --> 00:23:52,120 Il m'a attaqué aussi fortement que... 592 00:23:52,154 --> 00:23:53,338 Rien à foutre de ce qu'il a fait. 593 00:23:53,373 --> 00:23:55,340 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 594 00:23:55,375 --> 00:23:57,759 - Où allez-vous ? - Obtenir cette entreprise 595 00:23:57,794 --> 00:23:59,595 - De quoi parlez-vous ? - Vous n'écoutiez donc pas ? 596 00:23:59,629 --> 00:24:03,048 Il vient d'abandonner son point faible. 597 00:24:04,684 --> 00:24:06,635 C'était vrai à propos de Jenkins ? 598 00:24:06,669 --> 00:24:08,520 Je ne connais même pas de Jenkins. 599 00:24:08,555 --> 00:24:12,107 Mais je sais que la veine de Todd n'était pas gonflée. 600 00:24:12,141 --> 00:24:14,142 Tu as été plutôt bon là. 601 00:24:14,176 --> 00:24:16,344 Effectivement. Tu n'étais pas mal non plus. 602 00:24:16,362 --> 00:24:17,729 Nous avons donc un accord ? 603 00:24:17,780 --> 00:24:19,031 Oui, tu ne crains pas completement. 604 00:24:19,065 --> 00:24:21,149 Je veux juste dire que nous devrions rester avec Todd Smith. 605 00:24:21,183 --> 00:24:23,902 Cette histoire est ridicule, elle pourrait être vraie. 606 00:24:23,953 --> 00:24:26,071 Super, j'appelle Felton et fais la recommandation 607 00:24:26,122 --> 00:24:28,824 Attends. Tu veux faire quoi maintenant ? 608 00:24:28,858 --> 00:24:30,659 Est-ce que tu appelles mon client ? 609 00:24:30,693 --> 00:24:32,828 C'est peut-être ton client, mais cela reste mon affaire. 610 00:24:32,862 --> 00:24:33,879 Exactement, elle l'est, Jeff. 611 00:24:33,913 --> 00:24:37,049 - OK, appelle. - C'est ce que j'avais prévu. 612 00:24:37,083 --> 00:24:38,383 Et quand je le ferai, je dirai que 613 00:24:38,418 --> 00:24:40,168 M. Slippery Fingers n'est plus notre problème. 614 00:24:40,202 --> 00:24:42,471 Il y a une seconde, tu disais le croire. 615 00:24:42,505 --> 00:24:44,873 J'ai également dit que cette affaire était si ridicule. 616 00:24:44,891 --> 00:24:46,308 que personne ne la croirait. 617 00:24:46,342 --> 00:24:48,427 C'est ton travail de faire qu'ils y croient, Louis, 618 00:24:48,478 --> 00:24:49,878 ou ce gars, pourrait finir en prison. 619 00:24:49,879 --> 00:24:51,880 Il n'est pas mon problème, Jeff. 620 00:24:51,898 --> 00:24:54,483 Felton Securities l'est. 621 00:25:03,776 --> 00:25:05,176 Walter Gillis sait ce qu'il fait. 622 00:25:05,194 --> 00:25:06,328 Oui, moi aussi. 623 00:25:06,362 --> 00:25:07,913 Il laisse votre pension vide, 624 00:25:07,947 --> 00:25:09,731 comme ça, il peut thésauriser un milliard de dollars. 625 00:25:09,749 --> 00:25:13,585 Non, cet argent est destiné à financer notre expansion en Asie, 626 00:25:13,620 --> 00:25:15,087 et jai confiance en la vision de Walter. 627 00:25:15,121 --> 00:25:18,239 Vous peut-être, mais est-ce que les ouvriers que vous représentez ont confiance ? 628 00:25:18,257 --> 00:25:20,425 Vous parlez comme si nous n'avions pas de fonds. 629 00:25:20,460 --> 00:25:22,628 Je parle comme s'il était rempli à 40%. 630 00:25:22,679 --> 00:25:25,347 Et laissez-moi deviner, vous allez remplir le reste. 631 00:25:25,381 --> 00:25:28,583 Quelqu'un d'autre veut acheter la compagnie de Gillis 632 00:25:28,601 --> 00:25:30,418 avant que nous ne puissions faire une offre. 633 00:25:30,436 --> 00:25:32,187 Si vous votez pour la bloquer, 634 00:25:32,221 --> 00:25:35,724 nous financerons entièrement votre pension le jour où nous prendrons les commandes. 635 00:25:37,777 --> 00:25:40,112 Vous me parlez de vendre mon ami. 636 00:25:40,146 --> 00:25:42,781 Je vous parle de 500 millions de dollars. 637 00:25:42,815 --> 00:25:44,483 Et pourquoi vous pouvez la financer et eux pas ? 638 00:25:44,534 --> 00:25:46,618 En fait, ils le peuvent avec la moitié de ce milliard, mais ils ne le feront pas. 639 00:25:46,653 --> 00:25:49,437 Parce que, comme je l'ai dit, il le réserve pour cette utopie. 640 00:25:49,455 --> 00:25:52,107 Vous allez prendre ce milliard pour vous. 641 00:25:52,125 --> 00:25:53,575 La moitié. 642 00:25:53,609 --> 00:25:55,494 L'autre moitié vous revient à vous et à votre syndicat, 643 00:25:55,545 --> 00:25:58,580 les hommes auxquels Walter Gillis est sensé tenir. 644 00:25:58,614 --> 00:26:02,050 Pete, cela va arriver, que ce soit moi ou un autre. 645 00:26:02,085 --> 00:26:04,169 Et un autre ne vous laissera peut-être pas l'opportunité de faire 646 00:26:04,220 --> 00:26:07,255 ce pour quoi vous avez été élu. 647 00:26:07,289 --> 00:26:09,174 Protéger vos employés. 648 00:26:14,857 --> 00:26:16,857 Salut. Salut. 649 00:26:18,201 --> 00:26:22,371 Comment s'est passé ton rendez-vous avec Harvey aujourd'hui ? 650 00:26:22,422 --> 00:26:25,124 Je pensais que parler du travail était contre les règles. 651 00:26:25,158 --> 00:26:27,843 Parler du travail l'est. Parler de notre journée ne l'est pas. 652 00:26:27,877 --> 00:26:30,212 Si on ne peut pas le faire, alors on laisse l'affaire 653 00:26:30,263 --> 00:26:33,966 se mettre entre nous, non ? 654 00:26:34,000 --> 00:26:36,935 Mon rendez-vous avec Harvey s'est bien passé. 655 00:26:36,970 --> 00:26:39,838 Mais tu n'as pas accepté l'arrangement. 656 00:26:39,873 --> 00:26:44,727 Parce que ce n'était pas un bon arrangement. 657 00:26:44,778 --> 00:26:48,230 Bien. 658 00:26:48,281 --> 00:26:50,482 OK, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? 659 00:26:50,516 --> 00:26:53,535 Ce qui ne va pas c'est que j'ai entendu ce qui s'est passé. 660 00:26:53,570 --> 00:26:56,372 - De lui ? - Non, de Donna. 661 00:26:56,406 --> 00:26:58,023 Mais ça aurait pu venir de n'importe laquelle des 50 personnes 662 00:26:58,041 --> 00:26:59,191 qui vous ont vus vous parler. 663 00:26:59,209 --> 00:27:00,826 Dis-moi juste une chose. 664 00:27:00,860 --> 00:27:03,162 Est-ce que tu as refusé l'arrangement parce qu'il n'était pas assez bon 665 00:27:03,196 --> 00:27:04,696 ou parce qu'il venait de Logan ? 666 00:27:04,714 --> 00:27:06,048 Tu penses que je n'ai pas accepté cet arrangement 667 00:27:06,082 --> 00:27:07,866 à cause de ton histoire avec ce connard ? 668 00:27:07,884 --> 00:27:09,501 Voilà, tu viens juste de le traiter de connard. 669 00:27:09,535 --> 00:27:11,536 C'est un connard parce qu'il est prêt à décimer une compagnie 670 00:27:11,554 --> 00:27:13,806 juste pour se faire de l'argent. 671 00:27:13,840 --> 00:27:15,808 Écoute, j'ai donné ma parole à Walter Gillis. 672 00:27:15,842 --> 00:27:17,760 C'est ce que j'ai dit à Harvey et à Logan 673 00:27:17,811 --> 00:27:19,478 et que je ne pensais pas devoir te dire. 674 00:27:19,512 --> 00:27:24,650 Je dis juste que tout ça aurait pu finir aujourd'hui. 675 00:27:24,684 --> 00:27:25,901 Tu penses que je ne veux pas que ça se termine ? 676 00:27:25,935 --> 00:27:27,486 C'est faux. 677 00:27:27,520 --> 00:27:28,771 Mais je ne peux accepter cet accord. 678 00:27:28,822 --> 00:27:31,156 Et on a dit que nous ne laisserions pas ça se mettre entre nous deux. 679 00:27:31,191 --> 00:27:34,076 Alors ne le fais pas. 680 00:27:36,780 --> 00:27:38,197 - Salut, Donna. - Salut, Louis. 681 00:27:38,231 --> 00:27:39,564 Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? 682 00:27:39,582 --> 00:27:45,370 Oh, très bien, je suis juste venu t'apporter ça et ça 683 00:27:45,404 --> 00:27:51,243 et tous ceux-là. 684 00:27:51,261 --> 00:27:53,429 Ce sont les sept derniers Todd Smith que tu as évalués. 685 00:27:53,463 --> 00:27:54,596 - Donna - Sept. 686 00:27:54,631 --> 00:27:56,181 Et tu ne t'es séparé d'aucun d'eux. 687 00:27:56,216 --> 00:27:58,383 - Tu nous as entendus Malone et moi. - Oui. 688 00:27:58,417 --> 00:27:59,852 Et tu vas te séparer de cet homme juste pour le contrarier. 689 00:27:59,886 --> 00:28:01,086 C'est ridicule. 690 00:28:01,104 --> 00:28:03,439 Donc ça n'a rien à voir avec Malone ? 691 00:28:03,473 --> 00:28:06,091 Rien. 692 00:28:07,944 --> 00:28:09,594 Où est-ce que tu as eu ça ? 693 00:28:09,612 --> 00:28:11,697 Voyons. Tu sais où je l'ai eu. 694 00:28:16,769 --> 00:28:18,270 Je sais qu'il t'a pris ton rêve. 695 00:28:21,991 --> 00:28:24,209 Elle n'a même pas pensé à moi. 696 00:28:24,244 --> 00:28:26,128 Elle l'a juste amené, m'a dit de le former 697 00:28:26,162 --> 00:28:30,466 et elle lui donne le bureau du coin. 698 00:28:30,500 --> 00:28:32,468 Je t'ai déjà parlé de la fois où j'ai auditionné 699 00:28:32,502 --> 00:28:35,587 pour Hamlet au collège ? 700 00:28:35,621 --> 00:28:36,889 Evidemment, tu as joué Ophélie. 701 00:28:36,923 --> 00:28:39,124 Non, Chrissy Kiff l'a jouée. 702 00:28:39,142 --> 00:28:40,809 J'étais sa doublure, 703 00:28:40,844 --> 00:28:43,145 et j'étais tellement jalouse. 704 00:28:43,179 --> 00:28:45,681 Je me suis mise à espérer que quelque chose lui arrive, 705 00:28:45,732 --> 00:28:49,801 qu'elle tomberait malade ou se torde la cheville. 706 00:28:49,819 --> 00:28:55,407 Et ensuite, le jour d'avant la présentation... 707 00:28:55,441 --> 00:28:59,611 Son père est mort. 708 00:28:59,645 --> 00:29:00,746 Donna, ce n'était pas ta faute. 709 00:29:00,780 --> 00:29:03,532 Mais je me sens toujours mal 710 00:29:03,583 --> 00:29:06,034 et honteuse. 711 00:29:06,085 --> 00:29:11,623 Parce que ma jalousie a montré quelque chose de vraiment horrible en moi. 712 00:29:11,657 --> 00:29:16,328 Et comme tu peux le voir, je le regrette encore. 713 00:29:16,346 --> 00:29:18,347 Tu sais tu ne m'as jamais raconté une histoire 714 00:29:18,381 --> 00:29:21,183 sur toi comme ça avant. 715 00:29:21,217 --> 00:29:24,603 Je n'avais jamais raconté cette histoire à personne. 716 00:29:24,637 --> 00:29:27,973 Je sais à quel point tu voulais ça. 717 00:29:30,693 --> 00:29:33,362 Mais c'est la vie d'un homme. 718 00:29:33,396 --> 00:29:34,863 Nous n'allons pas nous séparer de lui. 719 00:29:34,898 --> 00:29:38,183 Je le dirai à Malone. 720 00:29:39,685 --> 00:29:41,686 Je suis fière de toi, Louis. 721 00:29:46,659 --> 00:29:49,378 As-tu reçu une offre pour t'en aller ? 722 00:29:49,412 --> 00:29:50,579 Oui. 723 00:29:50,630 --> 00:29:51,964 Quelle était l'offre ? 724 00:29:51,998 --> 00:29:53,332 30 millions. 725 00:29:53,366 --> 00:29:55,801 Et tu as refusé ? C'est quoi ton problème ? 726 00:29:55,835 --> 00:29:57,202 Ils vont déchirer la compagnie. 727 00:29:57,220 --> 00:29:59,087 Je m'en fous si ils veulent utiliser la tête de Walter Gillis 728 00:29:59,138 --> 00:30:00,472 comme un presse-papier. 729 00:30:00,506 --> 00:30:01,473 Tu disais vouloir un grand chelem. 730 00:30:01,507 --> 00:30:02,758 Cette offre est le double. 731 00:30:02,809 --> 00:30:04,209 Bien, je préférerais avoir le double plutôt que rien 732 00:30:04,227 --> 00:30:05,210 Écoute, je sais ce que je fais ici. 733 00:30:05,228 --> 00:30:06,478 Vraiment ? 734 00:30:06,512 --> 00:30:08,146 Parce qu'ils viennent de renverser la tête du syndicat. 735 00:30:08,181 --> 00:30:10,048 Et sans son vote, nous n'avons rien. 736 00:30:10,066 --> 00:30:11,883 - Quoi ? - Ces gars jouent pour gagner. 737 00:30:11,901 --> 00:30:13,485 Ils ont juste promis une donation d'un demi-milliard 738 00:30:13,519 --> 00:30:14,937 pour leur fond de pension. 739 00:30:14,988 --> 00:30:18,907 Et à moins que Walter Gillis en fasse autant, on est foutu. 740 00:30:18,942 --> 00:30:19,992 Ouais. 741 00:30:20,026 --> 00:30:22,611 C'est ce que je pensais 742 00:30:22,662 --> 00:30:24,663 Tu trouves ces 30 millions, 743 00:30:24,697 --> 00:30:28,166 ou bien tu te trouves un autre travail. 744 00:30:31,237 --> 00:30:34,206 Tu as besoin de quelque chose ? 745 00:30:34,240 --> 00:30:37,626 Non, mais Louis oui. 746 00:30:37,677 --> 00:30:40,128 Il avait prévu de vous annoncer qu'il s'attaquait à Jeff Malone 747 00:30:40,179 --> 00:30:42,014 avant même que Harvey et vous ne le rencontriez. 748 00:30:42,048 --> 00:30:43,098 Il a vu Woodall venir avant nous ? 749 00:30:43,132 --> 00:30:44,383 Et si il gagnait, 750 00:30:44,417 --> 00:30:48,053 il espérait être nommé partenaire. 751 00:30:48,087 --> 00:30:50,305 Je compatis, Donna. Vraiment. 752 00:30:50,356 --> 00:30:51,423 Mais je dois prendre des décisions 753 00:30:51,441 --> 00:30:53,225 pour le bien de mon cabinet. 754 00:30:53,259 --> 00:30:54,592 Je ne suis pas là pour vous faire changer d'avis, 755 00:30:54,611 --> 00:30:56,395 mais peut-être que si vous faisiez quelque chose d'autre pour Louis... 756 00:30:56,429 --> 00:30:57,595 C'est-à-dire ? 757 00:30:57,614 --> 00:30:59,431 Lui donner le bureau de l'angle. 758 00:30:59,449 --> 00:31:01,199 Vous voulez dire le bureau de Jeff Malone ? 759 00:31:01,234 --> 00:31:03,819 Il pourrait aller dans celui de Louis. 760 00:31:03,870 --> 00:31:06,738 J'apprécie que vous m'ayez dit à propos de Louis, 761 00:31:06,772 --> 00:31:08,106 mais je ne vais pas faire ça. 762 00:31:08,124 --> 00:31:09,408 Et bien, pourquoi pas ? Jeff Malone vient juste d'arriver. 763 00:31:09,442 --> 00:31:11,410 Parce que je l'ai dit. Si vous voulez bien m'excuser... 764 00:31:11,444 --> 00:31:13,245 Vous couchez avec lui. 765 00:31:13,279 --> 00:31:14,630 - Pardon ? - Bien sûr. 766 00:31:14,664 --> 00:31:17,416 Cet éclat, les réunions matinales, Harvey qui prend votre déjeuner. 767 00:31:17,450 --> 00:31:19,784 Comment ai-je pu rater ça ? Je perds de ma vigueur. 768 00:31:19,802 --> 00:31:24,973 Donna, il ne se passe rien du tout entre... 769 00:31:26,676 --> 00:31:27,976 Tu ne perd pas de ta vigueur. 770 00:31:28,011 --> 00:31:31,146 Mais j'ai terminé ma relation avec Jeff Malone 771 00:31:31,180 --> 00:31:33,298 le jour où je l'ai engagé. 772 00:31:33,316 --> 00:31:34,733 Et je respecte ça. 773 00:31:34,767 --> 00:31:36,018 Mais vous avez dit que vous preniez des décisions 774 00:31:36,069 --> 00:31:38,987 pour le bien du cabinet. 775 00:31:39,022 --> 00:31:43,942 Rendre sa dignité à Louis, n'est-ce pas bon pour le cabinet ? 776 00:31:46,829 --> 00:31:48,146 Salut, j'ai eu ton message. 777 00:31:48,164 --> 00:31:49,981 Normalement quand quelqu'un veut te parler affaires... 778 00:31:49,999 --> 00:31:52,668 Je veux prendre ton offre. 779 00:31:52,702 --> 00:31:56,321 Mike, l'offre ne tient plus. 780 00:31:56,339 --> 00:31:58,924 Et si je te disais que je prendrais moins ? 781 00:31:58,958 --> 00:32:00,292 Je te dirais que je ne peux pas te donner moins. 782 00:32:00,326 --> 00:32:01,760 Allez, tu es celui qui conclut. 783 00:32:01,794 --> 00:32:04,880 Je te le dis, j'ai envie de conclure. 784 00:32:04,931 --> 00:32:06,765 Tu me dis que tu dois conclure. 785 00:32:06,799 --> 00:32:08,183 Et je sais que tu peux remettre l'offre d'actualité. 786 00:32:08,217 --> 00:32:10,185 Ce n'est pas mon travail de la ramener. 787 00:32:10,219 --> 00:32:12,020 Et même si ça l'était, tu crois qu'il te donnerait une pièce 788 00:32:12,055 --> 00:32:13,689 - après ce que tu lui as dit ? - Après ce que je lui ai dit ? 789 00:32:13,723 --> 00:32:14,856 Et ce que lui m'a dit ? 790 00:32:14,891 --> 00:32:16,191 Je me fous de ce qu'il a dit sur toi. 791 00:32:16,225 --> 00:32:17,309 Je t'ai donné un moyen de t'en sortir, 792 00:32:17,343 --> 00:32:18,843 et tu as insisté pour aller à cette réunion. 793 00:32:18,861 --> 00:32:21,062 Tu ne l'as pas fait pour moi. Tu l'as fait pour ton client. 794 00:32:21,064 --> 00:32:23,699 Quelle différence est-ce que ça fait ? C'était gagnant-gagnant, bordel. 795 00:32:23,733 --> 00:32:25,617 Et tu as chié dessus. 796 00:32:25,651 --> 00:32:26,868 Maintenant je le dis, je la prendrai. 797 00:32:26,903 --> 00:32:28,353 Ça ne marche pas comme ça. 798 00:32:28,371 --> 00:32:29,988 Je suis là par pure courtoisie. 799 00:32:30,022 --> 00:32:32,023 Tu es ici seulement parce que tu as perdu. 800 00:32:32,041 --> 00:32:34,126 - Harvey, je suis... - Assez. 801 00:32:34,160 --> 00:32:37,496 Le destin de cette compagnie est scellé. Il l'a toujours été. 802 00:32:37,530 --> 00:32:40,332 Et la prochaine fois, que tu pars de la négociation 803 00:32:40,366 --> 00:32:43,835 sois prêt à partir de la négociation. 804 00:32:59,950 --> 00:33:01,031 Tu m'en sers un ? 805 00:33:01,034 --> 00:33:04,837 Sers-toi. 806 00:33:04,871 --> 00:33:07,823 Donc que se passe-t-il avec Mike Ross ? 807 00:33:07,841 --> 00:33:09,125 Comment sais-tu que je pense à Mike Ross ? 808 00:33:09,159 --> 00:33:10,926 Qui d'autre que lui ? 809 00:33:10,961 --> 00:33:13,379 Il t'a mis sous pression ? 810 00:33:13,430 --> 00:33:15,931 Non, c'est moi qui l'y ai mis. 811 00:33:15,966 --> 00:33:17,833 - Et il va s'enfoncer. - Comment tu le sais? 812 00:33:17,851 --> 00:33:19,468 Parce que le seul moyen de rester dans le jeu 813 00:33:19,502 --> 00:33:23,472 est que Walter Gillis abandonne son rêve. 814 00:33:23,506 --> 00:33:25,274 Et tu ne penses pas qu'il ait les tripes 815 00:33:25,308 --> 00:33:27,276 de se couper un bras pour sauver le reste du corps ? 816 00:33:27,310 --> 00:33:29,361 Il ne les a pas. 817 00:33:29,396 --> 00:33:31,313 Tu ne sembles pas être content à ce propos. 818 00:33:31,347 --> 00:33:33,449 Je ne le suis pas. 819 00:33:36,703 --> 00:33:38,704 Tu te souviens quand je t'ai donné l'affaire Collins ? 820 00:33:38,738 --> 00:33:39,955 Oui. 821 00:33:39,990 --> 00:33:42,575 C'était brutal, ce que nous avions à faire. 822 00:33:42,626 --> 00:33:44,693 C'était ma première fois pour ce genre de chose. 823 00:33:44,711 --> 00:33:46,361 Et tu as apprécié. 824 00:33:46,379 --> 00:33:47,630 Où veux-tu en venir ? 825 00:33:47,664 --> 00:33:50,966 Certains aiment le goût du sang. 826 00:33:51,001 --> 00:33:54,003 Les autres, hmmm. 827 00:33:54,037 --> 00:33:57,039 Il vaut mieux découvrir qui on est un jour ou l'autre. 828 00:33:57,057 --> 00:33:58,591 Tu es en train de dire que je lui rends service ? 829 00:33:58,642 --> 00:34:02,561 Je dis que tu es qui tu es 830 00:34:02,596 --> 00:34:07,149 et que tu le laisses être qui il est. 831 00:34:18,411 --> 00:34:22,397 Qu'est-ce que tu fais ? 832 00:34:22,415 --> 00:34:23,699 Je pense juste à combien 833 00:34:23,733 --> 00:34:25,501 avoir mon propre bureau va me manquer. 834 00:34:25,535 --> 00:34:28,403 Débarrasse-toi de ta fierté. Tu peux toujours retourner vers Harvey 835 00:34:28,421 --> 00:34:29,738 Je suis retourné vers Harvey. 836 00:34:29,756 --> 00:34:34,460 L'argent n'est plus sur la table. 837 00:34:34,511 --> 00:34:36,745 Alors tu dois changer ce vote. 838 00:34:36,763 --> 00:34:39,048 La seule façon de faire ça, c'est d'obtenir que Walter Gillis 839 00:34:39,082 --> 00:34:43,252 il mette 500 millions de dollars dans cette caisse de retraite. 840 00:34:43,270 --> 00:34:45,688 Et s'il le fait, il perd son expansion. 841 00:34:45,722 --> 00:34:47,056 Alors, fais-le Mike. 842 00:34:47,090 --> 00:34:50,425 Lorsque son fils est mort, cette entreprise est devenue sa famille 843 00:34:50,443 --> 00:34:52,778 si l'expansion ne se fait pas, son entreprise va mourir à son tour. 844 00:34:52,812 --> 00:34:55,064 Si je lui demande de faire ça, je ne suis pas meilleur que Logan. 845 00:34:55,098 --> 00:34:56,899 Non, tu es meilleur, car après avoir fait ça, 846 00:34:56,933 --> 00:34:58,450 tu vas continuer à te battre pour le garder en vie. 847 00:34:58,485 --> 00:35:00,069 Gillis ne va pas le voir de cette manière. 848 00:35:00,103 --> 00:35:02,204 Il verra simplement des banquiers habiles 849 00:35:02,239 --> 00:35:04,039 qui lui ont vendu une facture de biens juste pour finir de faire 850 00:35:04,074 --> 00:35:06,909 ce que tout le monde avait au moins prédit. 851 00:35:09,445 --> 00:35:11,046 Alors, pourquoi tu ne prends pas tes affaires 852 00:35:11,047 --> 00:35:13,132 et sors d'ici en rampant, la queue entre les jambes ? 853 00:35:13,166 --> 00:35:15,718 Parce que si tu n'as pas les tripes pour gérer ça, 854 00:35:15,752 --> 00:35:20,139 tu n'as pas ta place ici. 855 00:35:21,758 --> 00:35:23,892 Eh, j'ai eu ton message. 856 00:35:23,927 --> 00:35:25,344 Quelque chose ne va pas avec Felton Securities ? 857 00:35:25,395 --> 00:35:26,345 Non, du tout. 858 00:35:26,396 --> 00:35:27,846 Dieu merci. 859 00:35:27,897 --> 00:35:30,465 Je me le suis demandé, puisque tu voulais qu'on se voit dans le bureau de Malone. 860 00:35:30,483 --> 00:35:32,434 Oh, ce n'est plus son bureau. 861 00:35:32,469 --> 00:35:33,902 Il s'est fait viré ? 862 00:35:33,937 --> 00:35:36,989 Non mais il déménage. 863 00:35:37,023 --> 00:35:40,192 Je sais que ça n'a pas toujours été facile pour toi 864 00:35:40,243 --> 00:35:42,695 de voir de nouveaux partenaires, 865 00:35:42,746 --> 00:35:45,647 mais tu as fait un gros effort avec Jeff. 866 00:35:45,665 --> 00:35:47,499 Tout en une journée de travail. 867 00:35:47,534 --> 00:35:51,203 Et cette journée va être bénéfique pour le cabinet durant des années. 868 00:35:51,254 --> 00:35:53,122 Donc nous pensions qu'il était temps de te montrer 869 00:35:53,156 --> 00:35:56,091 une reconnaissance tardive. 870 00:36:04,467 --> 00:36:07,336 Ce bureau ? 871 00:36:12,008 --> 00:36:13,108 J'ai donné ce bureau à Jeff 872 00:36:13,143 --> 00:36:15,861 pour qu'il se sente valorisé ici. 873 00:36:15,895 --> 00:36:20,616 Mais la vérité c'est que j'aurais dû te le donner à toi. 874 00:36:27,040 --> 00:36:28,290 Je ne sais pas quoi dire. 875 00:36:30,794 --> 00:36:33,412 C'est bon, laisse tomber. 876 00:36:33,463 --> 00:36:34,546 Sûrement pas. 877 00:36:34,581 --> 00:36:36,298 Peter Kreeling ne prendrait jamais leur parti. 878 00:36:36,333 --> 00:36:37,883 Il le ferait, et l'a fait 879 00:36:37,917 --> 00:36:39,368 car ils proposent ce que vous n'avez pu... 880 00:36:39,386 --> 00:36:40,919 la sécurité pour ses employés. 881 00:36:40,970 --> 00:36:42,051 Ce sont mes putains d'employés. 882 00:36:42,055 --> 00:36:43,972 Alors montrez-leur que vous tenez à eux. 883 00:36:44,007 --> 00:36:46,208 Financez le fond de pension et financez-le maintenant. 884 00:36:46,226 --> 00:36:47,726 Vous m'avez dit que vous vous battriez pour empêcher à cela d'arriver. 885 00:36:47,761 --> 00:36:49,681 Je vous ai dit que je me battrais pour protéger votre entreprise. 886 00:36:49,712 --> 00:36:51,730 Et là, c'est le meilleur moyen pour le faire. 887 00:36:51,765 --> 00:36:54,400 Vous parlez d'utiliser mon argent de l'expansion. 888 00:36:54,434 --> 00:36:55,434 Si vous ne l'utilisez pas maintenant, 889 00:36:55,485 --> 00:36:57,236 il n'y aura rien à développer. 890 00:36:57,270 --> 00:36:59,521 Vous m'avez manipulé, espèce de fils de pute! 891 00:36:59,555 --> 00:37:00,656 Non, je vous ai dit qu'une guerre se préparait 892 00:37:00,690 --> 00:37:02,191 et que ce dont vous aviez besoin était un trésor de guerre 893 00:37:02,225 --> 00:37:03,859 Maintenant, il est temps de s'en servir. 894 00:37:03,893 --> 00:37:07,413 Vous m'avez dit ce que je voulais entendre pour m'avoir de votre coté. 895 00:37:07,447 --> 00:37:08,747 - Vous êtes comme eux. - Vous avez tort. 896 00:37:08,782 --> 00:37:10,699 Je vous ai regardé dans les yeux et je vous ai dit que je voulais 897 00:37:10,733 --> 00:37:12,234 sauver votre entreprise. 898 00:37:12,252 --> 00:37:13,335 Ils m'ont regardé dans les yeux 899 00:37:13,370 --> 00:37:14,670 et m'ont dit qu'ils voulaient la déchiqueter en morceaux. 900 00:37:14,704 --> 00:37:16,205 Vous êtes comme eux ! 901 00:37:16,239 --> 00:37:18,257 Et vous, vous êtes un vieil homme naïf faisant une crise de colère 902 00:37:18,291 --> 00:37:22,077 parce que les choses ne vont pas comme il le souhaite. 903 00:37:35,642 --> 00:37:38,861 Cette expansion était mon rêve 904 00:37:38,895 --> 00:37:41,029 Je sais. 905 00:37:47,737 --> 00:37:51,290 Mais maintenant il est temps de se réveiller. 906 00:37:51,324 --> 00:37:54,710 Financez le fond de pension, Walter. 907 00:37:54,744 --> 00:38:00,499 Le vote de Pete Kreeiling reste en votre faveur, et... 908 00:38:00,550 --> 00:38:03,218 nous vivons pour nous battre un autre jour. 909 00:38:11,394 --> 00:38:12,811 Non. 910 00:38:12,846 --> 00:38:15,597 Je voulais juste te remercier pour le nouveau bureau. 911 00:38:15,631 --> 00:38:16,631 C'est une rétrogradation. 912 00:38:16,649 --> 00:38:18,400 Pas selon moi. 913 00:38:18,435 --> 00:38:20,235 Je voulais aussi te remercier pour le déjeuner. 914 00:38:20,270 --> 00:38:22,104 Je n'y suis pas allée. 915 00:38:22,138 --> 00:38:23,906 Tu pensais que tu me faisais passer un message. 916 00:38:23,940 --> 00:38:25,240 Je t'en faisais passer un. 917 00:38:25,275 --> 00:38:27,276 Pas celui que tu espérais, Jessica. 918 00:38:27,310 --> 00:38:28,660 Tu vois, parce que ce que j'ai entendu c'est que 919 00:38:28,695 --> 00:38:31,646 toi-même, tu ne te fais pas confiance quand je suis là. 920 00:38:31,664 --> 00:38:34,333 Si je ne le faisais pas 921 00:38:34,367 --> 00:38:36,001 je n'aurais pas à te mettre dans le bureau d'à côté 922 00:38:36,035 --> 00:38:38,487 Jessica, dis ce que tu veux 923 00:38:38,505 --> 00:38:40,255 mais nous savons tous deux où cela conduit... 924 00:38:40,290 --> 00:38:43,158 toi et moi regardant cela. 925 00:38:43,176 --> 00:38:45,660 Tu penses que tu me connais si bien ? 926 00:38:45,678 --> 00:38:47,329 Et bien si ce n'est pas le cas, 927 00:38:47,347 --> 00:38:51,166 ça va l'être. 928 00:38:51,184 --> 00:38:53,185 Voisine. 929 00:38:58,024 --> 00:39:02,277 Encore. Encore. Encore. 930 00:39:02,312 --> 00:39:04,696 Merci. 931 00:39:10,019 --> 00:39:13,906 Joyeux bureau d'angle. 932 00:39:13,957 --> 00:39:16,792 Ouvre-le. 933 00:39:18,411 --> 00:39:20,162 - Est-ce... - Moi. 934 00:39:20,196 --> 00:39:23,499 En Ophélia. 935 00:39:23,533 --> 00:39:24,750 Mais je pensais que tu... 936 00:39:24,801 --> 00:39:27,636 Tu sais, 937 00:39:27,670 --> 00:39:31,557 parfois les mauvais souvenirs 938 00:39:31,591 --> 00:39:35,394 deviennent les meilleurs 939 00:39:35,428 --> 00:39:38,430 quand tu les partages avec un ami. 940 00:40:14,100 --> 00:40:16,852 Tu es ici pour prendre Rachel ? 941 00:40:16,886 --> 00:40:19,754 Non, je suis juste venu dire merci. 942 00:40:19,772 --> 00:40:20,973 Pour quoi ? 943 00:40:21,024 --> 00:40:25,694 Pour ne pas m'avoir donné d'échappatoire. 944 00:40:25,728 --> 00:40:26,695 Tu as financé le fond de pension. 945 00:40:26,729 --> 00:40:29,898 100 %. 946 00:40:29,932 --> 00:40:31,984 Tu viens juste de te débarrasser de la moitié de ton trésor de guerre. 947 00:40:32,035 --> 00:40:36,738 Peut-être, mais j'ai aussi fait ce que vous pensiez que je ne pourrais pas faire. 948 00:40:38,124 --> 00:40:40,242 J'ai de nouveau le vote. 949 00:40:40,276 --> 00:40:44,997 Peut-être que maintenant tu réaliseras que je suis prêt à tenir la distance. 950 00:40:45,048 --> 00:40:46,164 Tout ce que tu as fait, c'est parvenir au deuxième round. 951 00:40:46,215 --> 00:40:47,466 Alors tu pensais 952 00:40:47,500 --> 00:40:50,218 que cela allait être comme un des premiers combats de Tyson, 953 00:40:50,253 --> 00:40:54,122 ceux qui ne duraient que 45 secondes. 954 00:40:54,140 --> 00:40:55,173 Tu te rappelles ce qui s'est passé la première fois 955 00:40:55,224 --> 00:40:57,225 que quelqu'un s'en est sorti du premier round ? 956 00:40:57,260 --> 00:41:00,228 Et au final, qu'est-ce qui est arrivé à Buster Douglas ? 957 00:41:00,263 --> 00:41:02,481 Je ne sais pas, mais peu importe où il est, 958 00:41:02,515 --> 00:41:05,601 ils ne peuvent pas lui enlever son titre. 959 00:41:15,995 --> 00:41:17,145 Salut. 960 00:41:17,163 --> 00:41:19,197 Salut. 961 00:41:19,248 --> 00:41:21,166 Sur quoi tu travailles ? 962 00:41:21,200 --> 00:41:23,985 Tu sais sur quoi je travaille. 963 00:41:24,003 --> 00:41:25,320 Tu veux rentrer à la maison? 964 00:41:29,125 --> 00:41:31,543 Harvey. 965 00:41:31,594 --> 00:41:34,963 Je suppose que ça veut dire que tu vas travailler tard ? 966 00:41:39,719 --> 00:41:41,937 Grâce à l'homme contre lequel nous nous battons. 967 00:41:41,971 --> 00:41:46,108 Il nous prouve qu'il est plus dur que tout le monde le pensait. 968 00:41:46,142 --> 00:41:48,860 - Tout le monde ? - Pas tout le monde. 969 00:41:53,783 --> 00:41:56,401 On dirait que c'est un vrai crétin. 970 00:42:00,323 --> 00:42:04,409 Tu sais, il n'est pas si dur. 971 00:42:04,460 --> 00:42:06,795 Je peux travailler dessus demain. 972 00:42:06,829 --> 00:42:10,832 Partons d'ici. 973 00:42:14,671 --> 00:42:18,540 Tu vas vraiment travailler dessus demain ? 974 00:42:18,558 --> 00:42:20,375 Non, je vais travailler dessus tard cette nuit, 975 00:42:20,393 --> 00:42:23,712 mais au moins je serai à la maison. 976 00:42:23,730 --> 00:42:25,213 Tu penses que je pourrai y jeter un oeil quand tu l'auras fini ? 977 00:42:25,231 --> 00:42:26,214 Je ne pense pas. 978 00:42:26,232 --> 00:42:27,599 Juste pour le relire ? 979 00:42:27,650 --> 00:42:32,386 Toujours non. 980 00:42:32,411 --> 00:42:38,411 Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com