1 00:00:00,233 --> 00:00:01,767 Previously on "The Blacklist"... 2 00:00:01,769 --> 00:00:03,335 The President's expecting me. 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,970 I have to show this to the Americans. 4 00:00:04,972 --> 00:00:07,806 You have to tell them that I'm keeping the dossier. 5 00:00:07,808 --> 00:00:09,408 - Sir. - We can't trust them 6 00:00:09,410 --> 00:00:11,443 with the proof until we know who's involved. 7 00:00:11,445 --> 00:00:13,912 RED: Christopher Miles. Former MI6. 8 00:00:13,914 --> 00:00:16,949 If there is a dossier, he's precisely 9 00:00:16,951 --> 00:00:19,718 the kind of intelligence officer who would compile it. 10 00:00:19,720 --> 00:00:22,788 The assistant attorney general plotting against America? 11 00:00:22,790 --> 00:00:24,990 RED: We thought she had the dossier. She doesn't. 12 00:00:24,992 --> 00:00:27,326 This is it, everything we have worked for. 13 00:00:27,328 --> 00:00:29,395 You need to mobilize your men right now. 14 00:00:29,397 --> 00:00:32,131 Find the dossier before Reddington does, and we finish this. 15 00:00:33,334 --> 00:00:37,369 ♪♪ 16 00:00:37,817 --> 00:00:38,950 Tell me. 17 00:00:39,707 --> 00:00:41,774 - Uh, blue. Definitely. - Definitely definitely? 18 00:00:41,776 --> 00:00:43,809 Or you're too busy to focus, definitely? 19 00:00:43,811 --> 00:00:45,144 Definitely, definitely 20 00:00:45,146 --> 00:00:48,080 you are going to land this account, blue or red. 21 00:00:48,082 --> 00:00:49,481 Hello, my love. 22 00:00:49,483 --> 00:00:51,016 And when you do, we should celebrate. 23 00:00:51,018 --> 00:00:53,552 - Pick a winner, buddy. - Blue is four letters. 24 00:00:53,554 --> 00:00:54,953 I hate the number four. Go red. 25 00:00:54,955 --> 00:00:56,155 Sound reasoning. 26 00:00:56,825 --> 00:00:57,956 Wish me luck. 27 00:00:57,958 --> 00:00:59,858 Luck. 28 00:00:59,860 --> 00:01:02,561 ♪♪ 29 00:01:02,563 --> 00:01:05,464 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 30 00:01:05,466 --> 00:01:07,833 You have the Joint Chiefs at 4:00 and the DNI at 5:00. 31 00:01:07,835 --> 00:01:09,468 And then you and the First Lady 32 00:01:09,470 --> 00:01:11,737 are honoring veterans at a reception. 33 00:01:11,739 --> 00:01:15,007 ♪♪ 34 00:01:15,009 --> 00:01:17,176 I'll meet you in the briefing room. 35 00:01:18,612 --> 00:01:20,412 - Did we get it? - Mr. Sandquist is en route. 36 00:01:20,414 --> 00:01:23,682 - Yes or no? - We are about to, Mr. President. 37 00:01:23,684 --> 00:01:24,917 Well, you better. 38 00:01:24,919 --> 00:01:27,453 Or heads will roll. 39 00:01:27,455 --> 00:01:29,488 His and yours. 40 00:01:29,490 --> 00:01:33,459 ♪♪ 41 00:01:33,461 --> 00:01:34,927 [CELLPHONE RINGS] 42 00:01:34,929 --> 00:01:37,563 - [BEEP] - Hey, man. How's it goin'? 43 00:01:37,565 --> 00:01:39,665 - What the hell are you up to? - What are you talking about? 44 00:01:39,667 --> 00:01:41,567 The drive you asked me to decrypt. 45 00:01:41,569 --> 00:01:43,135 Do you have any idea what's on it? 46 00:01:43,137 --> 00:01:44,803 LIZ: The drive contains the dossier. 47 00:01:44,805 --> 00:01:46,572 I thought McMahon had the dossier. 48 00:01:46,574 --> 00:01:48,674 That's what we all thought, but Reddington told me 49 00:01:48,676 --> 00:01:50,843 McMahon hired a finder to locate it for her. 50 00:01:50,845 --> 00:01:52,711 Did the finder tell Reddington where it is? 51 00:01:52,713 --> 00:01:55,047 Yes. After he told McMahon. 52 00:01:55,049 --> 00:01:58,016 Moreau slipped the drive into the backpack of a passing child. 53 00:01:58,018 --> 00:01:59,451 Named Parker Grimm. 54 00:01:59,453 --> 00:02:00,853 She already has a head start. 55 00:02:00,855 --> 00:02:02,988 Ressler, scramble WFO SWAT 56 00:02:02,990 --> 00:02:05,057 and coordinate with Keen on the location. 57 00:02:05,059 --> 00:02:07,726 Aram, alert the Grimms. If what Reddington says is true, 58 00:02:07,728 --> 00:02:10,162 they have no idea that Bastien Moreau slipped the plans 59 00:02:10,164 --> 00:02:12,431 for a terrorist attack into their son's backpack. 60 00:02:12,433 --> 00:02:13,766 TAMMY: Okay. 61 00:02:13,768 --> 00:02:15,868 - [KEYS JINGLE] - I won't be long. 62 00:02:15,870 --> 00:02:22,574 ♪♪ 63 00:02:22,576 --> 00:02:25,043 - Tammy Grimm? - Yeah, that's right. 64 00:02:25,045 --> 00:02:26,645 But I-I'm just running to the store, 65 00:02:26,647 --> 00:02:28,647 - so whatever it is can... - I'm with the Secret Service. 66 00:02:29,383 --> 00:02:30,482 Is something wrong? 67 00:02:30,484 --> 00:02:32,050 It's about your son. 68 00:02:32,052 --> 00:02:33,919 JOHN: A plot against the United States. 69 00:02:33,921 --> 00:02:35,821 On the drive I found under my son's bed? 70 00:02:35,823 --> 00:02:37,489 You need to get over here. 71 00:02:37,491 --> 00:02:39,892 - Is this a surprise party? - What? No. It's not... 72 00:02:39,894 --> 00:02:41,827 Because I specifically told Tammy I didn't want... 73 00:02:41,829 --> 00:02:43,611 It's not a surprise party! 74 00:02:43,613 --> 00:02:45,597 [CELLPHONE RINGS] 75 00:02:45,599 --> 00:02:48,066 All right. Tell me what it says. 76 00:02:48,068 --> 00:02:50,536 - Voicemail. - Try his wife. 77 00:02:50,538 --> 00:02:54,673 ♪♪ 78 00:02:54,675 --> 00:02:57,843 The man who put the drive in your backpack was a terrorist. 79 00:02:58,745 --> 00:03:01,159 But why? I mean, why me? 80 00:03:01,161 --> 00:03:03,682 Can't say. It's a matter of national security. 81 00:03:03,684 --> 00:03:05,484 Which is why you need to give it to me. 82 00:03:05,486 --> 00:03:07,753 Well, we would if we could, but... 83 00:03:07,755 --> 00:03:09,087 my husband couldn't open it, 84 00:03:09,089 --> 00:03:10,923 so we took it to a friend to have a look. 85 00:03:10,925 --> 00:03:12,157 I'll need the friend's name. 86 00:03:12,159 --> 00:03:14,059 [CELLPHONE RINGS] 87 00:03:16,346 --> 00:03:18,597 I need his name. 88 00:03:18,599 --> 00:03:22,234 ♪♪ 89 00:03:22,236 --> 00:03:23,769 She didn't pick up, either. 90 00:03:23,771 --> 00:03:26,315 If something happens to that kid or his family... 91 00:03:26,740 --> 00:03:29,942 Couldn't we prevent that by just arresting Anna McMahon? 92 00:03:29,944 --> 00:03:32,277 Based on what? Reddington's word? 93 00:03:32,279 --> 00:03:34,646 The proof is on that drive. We need to get it first. 94 00:03:34,648 --> 00:03:36,648 [KNOCKING ON DOOR] 95 00:03:36,650 --> 00:03:41,753 ♪♪ 96 00:03:41,755 --> 00:03:43,188 Sam Whatley. 97 00:03:43,190 --> 00:03:45,624 Special Agent Sandquist. Secret Service. 98 00:03:46,168 --> 00:03:47,893 I believe you know why I'm here. 99 00:03:48,295 --> 00:03:50,729 - I'm sorry, but, no, I-I don't. - Mind if I come in? 100 00:03:50,731 --> 00:03:52,231 Actually, I was just on my way out. 101 00:03:52,233 --> 00:03:54,733 Change of plans then. 102 00:03:54,735 --> 00:04:00,239 ♪♪ 103 00:04:00,263 --> 00:04:07,708 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 104 00:04:07,781 --> 00:04:12,117 ♪♪ 105 00:04:12,119 --> 00:04:14,019 [ENGINE SHUTS OFF] 106 00:04:14,021 --> 00:04:23,228 ♪♪ 107 00:04:23,230 --> 00:04:32,604 ♪♪ 108 00:04:32,606 --> 00:04:34,239 MR. SANDQUIST: Where is it? 109 00:04:34,241 --> 00:04:35,741 Where is it? Where's the drive? 110 00:04:35,743 --> 00:04:38,277 [SPEAKING INDISTINCTLY] 111 00:04:38,279 --> 00:04:43,849 ♪♪ 112 00:04:43,851 --> 00:04:46,018 MAN: FBI! 113 00:04:46,020 --> 00:04:51,123 ♪♪ 114 00:04:51,125 --> 00:04:53,091 Clear! 115 00:04:53,093 --> 00:04:54,860 ♪♪ 116 00:04:54,862 --> 00:04:57,095 WOMAN: Top floor clear! 117 00:04:57,097 --> 00:04:58,997 RESSLER: Well, either they're a really messy family, 118 00:04:58,999 --> 00:05:00,766 or else they left in a hurry. 119 00:05:01,326 --> 00:05:03,120 Or they were taken. 120 00:05:03,804 --> 00:05:05,604 All clear, sir, ma'am. 121 00:05:05,606 --> 00:05:07,706 - No signs of forced entry? - No, sir. 122 00:05:07,708 --> 00:05:09,274 But there wouldn't be. The family left on its own. 123 00:05:09,276 --> 00:05:11,143 How do you know that? 124 00:05:11,145 --> 00:05:13,078 This would have been much easier 125 00:05:13,080 --> 00:05:15,147 if I'd found what I was looking for. 126 00:05:15,149 --> 00:05:17,749 [SHAKILY] Please. That's all I have. 127 00:05:17,751 --> 00:05:19,885 Yes. A copy. I need the original. 128 00:05:19,887 --> 00:05:21,386 I saw what you're planning. 129 00:05:21,388 --> 00:05:23,088 You won't get... [YELLS] 130 00:05:23,090 --> 00:05:25,691 - [SQUISHING] - The drive. Did Grimm keep it? 131 00:05:25,693 --> 00:05:26,959 [GROANING] 132 00:05:26,961 --> 00:05:28,093 ♪♪ 133 00:05:28,095 --> 00:05:30,295 [SOBBING SOFTLY] 134 00:05:30,297 --> 00:05:33,765 This needs to be done in under an hour. Disposal and clean-up. 135 00:05:33,767 --> 00:05:36,835 ♪♪ 136 00:05:36,837 --> 00:05:38,359 Why? 137 00:05:38,361 --> 00:05:40,172 ♪♪ 138 00:05:40,174 --> 00:05:42,147 Because I love my country. 139 00:05:42,149 --> 00:05:48,780 ♪♪ 140 00:05:48,782 --> 00:05:51,316 [RADIO CHATTER] 141 00:05:51,318 --> 00:05:52,784 Aram, are you getting this? 142 00:05:52,786 --> 00:05:54,152 Yeah. We're patched into the system. 143 00:05:54,154 --> 00:05:56,989 ♪♪ 144 00:05:56,991 --> 00:05:59,157 This was taken 40 minutes ago. 145 00:05:59,159 --> 00:06:04,029 ♪♪ 146 00:06:04,031 --> 00:06:06,349 RESSLER: He looks panicked. 147 00:06:07,851 --> 00:06:10,035 That's it. That's the drive. 148 00:06:11,188 --> 00:06:12,838 From the look on his face, 149 00:06:12,840 --> 00:06:14,139 I'd say he knows what's on it. 150 00:06:14,141 --> 00:06:15,907 If he did, why wouldn't he call the police? 151 00:06:15,909 --> 00:06:17,476 Probably because what's on it 152 00:06:17,478 --> 00:06:20,012 makes him think he can't trust them... or us. 153 00:06:20,014 --> 00:06:22,814 LIZ: Or maybe because an hour earlier 154 00:06:22,816 --> 00:06:24,216 this guy showed up on their doorstep. 155 00:06:24,218 --> 00:06:26,184 - ARAM: Who is he? - LIZ: No idea. 156 00:06:26,186 --> 00:06:27,819 He avoided the cameras. 157 00:06:27,821 --> 00:06:29,955 Well, we know as of 40 minutes ago they were okay, 158 00:06:29,957 --> 00:06:32,024 but what we don't know is where they are. 159 00:06:32,026 --> 00:06:33,774 And if I put out a BOLO, McMahon will know, 160 00:06:33,776 --> 00:06:35,114 and it could lead her to them. 161 00:06:35,116 --> 00:06:37,329 So we have to find three people who don't want to be found 162 00:06:37,331 --> 00:06:40,132 who are probably using fake names and cash. 163 00:06:40,134 --> 00:06:41,800 Which means we have nothing to go on. 164 00:06:41,802 --> 00:06:43,769 LIZ: You said they think they can't trust us. 165 00:06:43,771 --> 00:06:45,537 If they've seen the dossier and it indicates 166 00:06:45,539 --> 00:06:48,273 the government's involved, they think we're looking for them... 167 00:06:48,275 --> 00:06:51,777 on every CCTV monitor, surveillance feed, 168 00:06:51,779 --> 00:06:53,845 or private video the government has access to. 169 00:06:53,847 --> 00:06:56,982 Well, that rules out airports, train, bus stations. 170 00:06:56,984 --> 00:06:58,817 You think there's a chance they haven't left the city? 171 00:06:58,819 --> 00:07:00,986 An insurance broker and his teacher wife and kid? 172 00:07:00,988 --> 00:07:02,988 Yeah, I think there's a big chance they're laying low 173 00:07:02,990 --> 00:07:05,161 in a motel room, scared to death right now. 174 00:07:05,186 --> 00:07:06,958 COOPER: If you're right and they are hiding out, 175 00:07:06,960 --> 00:07:09,795 we're still looking for a very small needle in a very large haystack. 176 00:07:09,797 --> 00:07:13,198 Yeah, but I think I have a way to narrow it down. 177 00:07:13,200 --> 00:07:20,772 ♪♪ 178 00:07:20,774 --> 00:07:28,180 ♪♪ 179 00:07:28,182 --> 00:07:30,849 [ENGINE STARTS] 180 00:07:30,851 --> 00:07:32,551 No sign of the targets... 181 00:07:32,553 --> 00:07:34,436 but the FBI is on site. 182 00:07:34,438 --> 00:07:36,488 [CELLPHONE BUZZING] 183 00:07:36,490 --> 00:07:38,056 [BEEP] 184 00:07:38,853 --> 00:07:39,924 Yeah. 185 00:07:39,926 --> 00:07:41,226 - Did you find Grimm? - No. 186 00:07:41,228 --> 00:07:43,518 Neither have the FBI. But they're at his house. 187 00:07:43,520 --> 00:07:45,263 Which means they know the dossier is in play. 188 00:07:45,265 --> 00:07:48,433 [SIGHS] I should've killed him when I had the chance. 189 00:07:48,435 --> 00:07:50,168 - Who? - Who do you think? 190 00:07:50,170 --> 00:07:52,037 The bane of our existence. 191 00:07:52,039 --> 00:07:55,474 The reason the FBI is now one step ahead of us. Reddington. 192 00:07:55,476 --> 00:08:00,345 ♪♪ 193 00:08:01,918 --> 00:08:03,181 LIZ: [HUSHED VOICE] Reddington. 194 00:08:05,768 --> 00:08:07,018 [LOUDER] Reddington. 195 00:08:07,020 --> 00:08:10,222 ♪♪ 196 00:08:10,224 --> 00:08:11,389 Elizabeth. 197 00:08:11,391 --> 00:08:13,592 Rogelio. I need to talk to him. 198 00:08:14,144 --> 00:08:16,962 What you need is Jin to work your pressure points. 199 00:08:16,964 --> 00:08:20,465 Bronchitis. Asthma. Migraines. 200 00:08:20,467 --> 00:08:23,568 You've got a problem, reflexology will rub it right out of you. 201 00:08:23,570 --> 00:08:25,937 The man is a healer. 202 00:08:27,107 --> 00:08:29,207 LIZ: [WHISPERING] The Grimms have the dossier. 203 00:08:29,209 --> 00:08:30,509 But they're on the run with it. 204 00:08:30,511 --> 00:08:32,978 We need Rogelio to help us find them. 205 00:08:32,980 --> 00:08:35,514 [GROANS] 206 00:08:35,874 --> 00:08:37,709 Hmm. 207 00:08:39,119 --> 00:08:42,087 [SPEAKING MANDARIN CHINESE] Sadly, that's all I have time for. 208 00:08:42,964 --> 00:08:44,556 [SIGHS] 209 00:08:49,554 --> 00:08:51,596 [NORMAL VOICE] Sometime this year would be good. 210 00:08:51,848 --> 00:08:56,101 So be it. But when my sinusitis flares up, I'm blaming you. 211 00:08:56,394 --> 00:08:57,869 Xièxie, Jin. 212 00:08:57,871 --> 00:08:59,204 [GROANS] 213 00:08:59,206 --> 00:09:04,109 ♪♪ 214 00:09:04,111 --> 00:09:06,111 [KNOCK ON DOOR] 215 00:09:06,113 --> 00:09:08,947 ♪♪ 216 00:09:08,949 --> 00:09:10,492 My friend. 217 00:09:17,165 --> 00:09:19,224 Guess he's still angry. 218 00:09:21,163 --> 00:09:23,297 - I admire her joie de vivre. - That's not an apology. 219 00:09:23,299 --> 00:09:27,281 I hired Rogelio's niece to work in my warehouse in Lisbon. 220 00:09:27,306 --> 00:09:30,340 Before she started, our margins were 18%. 221 00:09:30,342 --> 00:09:31,975 After, 13%. 222 00:09:31,977 --> 00:09:33,621 You blame her? My angel? 223 00:09:33,623 --> 00:09:35,679 Your angel slept with my foreman. 224 00:09:35,704 --> 00:09:37,437 And when his wife forced him to quit, 225 00:09:37,439 --> 00:09:38,805 she slept with his replacement. 226 00:09:38,807 --> 00:09:40,114 - She likes powerful men. - [SCOFFS] 227 00:09:40,115 --> 00:09:41,882 - Is... Is that a crime? - No. It isn't. 228 00:09:41,884 --> 00:09:44,518 - Will you just apologize? - Me?! 229 00:09:44,520 --> 00:09:46,920 Her snogging cost me my entire management team! 230 00:09:46,922 --> 00:09:48,955 We need his help. 231 00:09:48,957 --> 00:09:54,530 ♪♪ 232 00:09:54,531 --> 00:09:57,732 - Rogelio, I'm sorry. - LIZ: Great. 233 00:09:57,734 --> 00:10:00,500 Let's skip the kisses and hugs and get straight to business. 234 00:10:01,638 --> 00:10:04,405 We're looking for a family who doesn't want to be found. 235 00:10:04,407 --> 00:10:06,941 A husband, wife, and 11-year-old son. 236 00:10:06,943 --> 00:10:08,843 We think they're holed up in a hotel room 237 00:10:08,845 --> 00:10:11,112 somewhere within a 60-mile radius of D.C. 238 00:10:11,114 --> 00:10:14,148 I need you to circulate their photo to every maid, busboy, 239 00:10:14,150 --> 00:10:16,984 and janitor in your undocumented army. 240 00:10:16,986 --> 00:10:19,587 I'll pay $20,000 to the person who locates them. 241 00:10:19,589 --> 00:10:21,589 $50,000 if they do so by dinner. 242 00:10:21,591 --> 00:10:24,625 Speaking of which, we passed a Bolivian food cart on our way 243 00:10:24,627 --> 00:10:27,562 here that serves the best tucumanas this side of Sucre. 244 00:10:27,564 --> 00:10:30,665 When you have news, that's where we'll be. 245 00:10:30,667 --> 00:10:35,236 ♪♪ 246 00:10:35,238 --> 00:10:36,571 [DOOR OPENS] 247 00:10:36,573 --> 00:10:37,905 How stupid do you think I am? 248 00:10:37,907 --> 00:10:39,941 Anna. It's good to see you, too. 249 00:10:39,943 --> 00:10:41,976 You think you can lie to my face and I won't know it? 250 00:10:41,978 --> 00:10:44,111 That you can go behind my back and succeed? 251 00:10:44,502 --> 00:10:47,815 The Grimm family. What's your interest in them? 252 00:10:47,817 --> 00:10:49,550 I'll be happy to tell you after you tell me 253 00:10:49,552 --> 00:10:51,586 why you're having my agents followed. 254 00:10:51,588 --> 00:10:54,121 I assume that's how you know what they're up to without my informing you. 255 00:10:54,123 --> 00:10:56,657 The only thing that's important is that you didn't inform me. 256 00:10:56,659 --> 00:10:58,493 - So do. - You want to be informed? 257 00:10:58,495 --> 00:11:00,461 Fine. I'll inform you. 258 00:11:00,463 --> 00:11:02,630 You're involved in a plot against this country. 259 00:11:02,632 --> 00:11:04,565 You know why we're looking for the Grimms 260 00:11:04,567 --> 00:11:06,100 because you're looking for them, too. 261 00:11:06,102 --> 00:11:08,803 They have a flash drive that details your treason. 262 00:11:09,777 --> 00:11:11,706 I'll have your job for this. 263 00:11:11,708 --> 00:11:13,975 I'm sure you will. Unless we get the drive first. 264 00:11:13,977 --> 00:11:15,810 I can't prove a thing without it. 265 00:11:15,812 --> 00:11:17,912 Or stop you from whatever it is you're planning. 266 00:11:17,914 --> 00:11:21,206 The only thing I'm planning is to shut you down. 267 00:11:23,753 --> 00:11:25,110 Go ahead and try. 268 00:11:25,112 --> 00:11:30,691 ♪♪ 269 00:11:30,693 --> 00:11:32,693 [DOOR SLAMS] 270 00:11:34,831 --> 00:11:36,831 LIZ: I know we were supposed to talk tonight, 271 00:11:36,833 --> 00:11:38,515 but I have to reschedule. 272 00:11:38,835 --> 00:11:41,235 I'll call you later and figure out when. 273 00:11:41,237 --> 00:11:43,037 Mmm. 274 00:11:47,210 --> 00:11:50,611 A deep-fried pocket of heaven for your thoughts. 275 00:11:50,613 --> 00:11:53,214 I was supposed to meet with Scottie tonight 276 00:11:53,216 --> 00:11:56,517 and figure out a transition plan for me to bring Agnes home. 277 00:11:56,519 --> 00:11:58,252 The only reason I'm not with her is because I thought 278 00:11:58,254 --> 00:12:00,955 figuring out who you really were would put her in harm's way. 279 00:12:00,957 --> 00:12:02,690 Now I know it won't, but... 280 00:12:03,122 --> 00:12:05,726 in trying to find out if you were the devil, 281 00:12:05,728 --> 00:12:07,728 I learned my mother was. 282 00:12:07,730 --> 00:12:09,796 That tape they played at your trial? 283 00:12:11,100 --> 00:12:14,702 She destroyed my father. She's the reason he ran. 284 00:12:14,704 --> 00:12:17,772 I shot him, but she's responsible for his death. 285 00:12:17,774 --> 00:12:19,173 Your mother can't hurt you. 286 00:12:19,175 --> 00:12:20,708 Because she's dead? 287 00:12:20,710 --> 00:12:22,725 The Russians don't seem to think so. 288 00:12:23,813 --> 00:12:27,181 When Ressler was trying to help me find out who you were, 289 00:12:27,183 --> 00:12:30,284 he went looking for her and was confronted by the KGB 290 00:12:30,286 --> 00:12:31,985 about what he found out. 291 00:12:32,689 --> 00:12:34,388 What if I bring Agnes back and they're right 292 00:12:34,390 --> 00:12:36,791 - and she's alive and she finds us? - [TIRES SCREECH] 293 00:12:36,793 --> 00:12:39,760 And she's more of a threat to Agnes than you ever were? 294 00:12:42,098 --> 00:12:43,204 Raymond! 295 00:12:44,033 --> 00:12:45,656 I may have something. 296 00:12:45,658 --> 00:12:48,903 ♪♪ 297 00:12:48,905 --> 00:12:51,973 Before I give you the address, I want an apology. 298 00:12:51,975 --> 00:12:54,675 I'm pretty sure I already apologized. 299 00:12:54,677 --> 00:12:57,554 No, not to me. My angel. 300 00:12:57,556 --> 00:13:05,878 ♪♪ 301 00:13:05,880 --> 00:13:07,788 Luciana. 302 00:13:07,790 --> 00:13:09,724 I am very sorry... 303 00:13:09,726 --> 00:13:12,432 that I forgot what my father always told me: 304 00:13:12,434 --> 00:13:15,149 no good deed goes unpunished. 305 00:13:15,151 --> 00:13:20,134 ♪♪ 306 00:13:20,136 --> 00:13:21,902 [SIGHS] 307 00:13:21,904 --> 00:13:23,371 [FOOTSTEPS APPROACH] 308 00:13:23,373 --> 00:13:26,440 Ohh. You look stunning. 309 00:13:26,442 --> 00:13:29,143 I'm doing this out of respect for their service, 310 00:13:29,145 --> 00:13:31,044 not as a photo op. 311 00:13:31,681 --> 00:13:33,347 Well, it's both actually. 312 00:13:33,349 --> 00:13:36,717 After all, we are gearing up for a re-election campaign. 313 00:13:36,719 --> 00:13:39,158 Are we? Because I'm pretty sure 314 00:13:39,160 --> 00:13:40,888 there's something you have to do first, 315 00:13:40,890 --> 00:13:42,957 and you haven't done it. 316 00:13:42,959 --> 00:13:45,826 Mr. President. You have a call. 317 00:13:45,828 --> 00:13:48,262 ♪♪ 318 00:13:48,264 --> 00:13:49,864 Do it, Robert. 319 00:13:49,866 --> 00:13:51,499 Or I will. 320 00:13:51,501 --> 00:13:54,368 WOMAN: Ladies and gentlemen, First Lady Miriam Diaz. 321 00:13:54,370 --> 00:13:56,404 [APPLAUSE] 322 00:13:56,406 --> 00:13:59,040 - This better be good news. - The Deputy Director of the FBI 323 00:13:59,042 --> 00:14:00,808 just accused me of being a traitor. 324 00:14:01,449 --> 00:14:03,678 - So he got the drive. - No. 325 00:14:03,680 --> 00:14:05,112 And he can't prove anything unless he does. 326 00:14:05,114 --> 00:14:06,747 Then why are we having this conversation, 327 00:14:06,749 --> 00:14:08,382 when you should be making sure that doesn't happen? 328 00:14:08,384 --> 00:14:10,451 Sir, I think we should consider a change of plans. 329 00:14:10,453 --> 00:14:13,020 Absolutely not. The situation is untenable. 330 00:14:13,022 --> 00:14:14,989 We proceed as planned. 331 00:14:14,991 --> 00:14:17,458 Now get that drive. 332 00:14:17,788 --> 00:14:20,928 MIRIAM: The President and I are so grateful for the sacrifices 333 00:14:20,930 --> 00:14:23,998 you've made in defense of our country. 334 00:14:24,000 --> 00:14:26,867 [APPLAUSE] 335 00:14:30,982 --> 00:14:32,308 RED: They're being followed? 336 00:14:32,310 --> 00:14:33,951 COOPER: If you'd have let me know you had a location. 337 00:14:33,953 --> 00:14:35,619 - That's what I'm doing, Harold. - Now. 338 00:14:35,621 --> 00:14:37,388 After Keen and Ressler are already on the scene! 339 00:14:37,390 --> 00:14:39,137 Anna McMahon knows we're after the dossier. 340 00:14:39,139 --> 00:14:41,358 She does, and if she thinks that's what Keen and Ressler 341 00:14:41,360 --> 00:14:43,327 went to the motel to get, she'll come with force. 342 00:14:43,329 --> 00:14:45,629 And they're going in unaware and without backup. 343 00:14:45,631 --> 00:14:47,464 ♪♪ 344 00:14:47,466 --> 00:14:49,733 The manager confirmed. This is it. 345 00:14:51,437 --> 00:14:52,636 [KNOCK ON DOOR] 346 00:14:52,638 --> 00:14:54,972 Mr. Grimm, FBI. Open the door. 347 00:14:54,974 --> 00:14:59,309 ♪♪ 348 00:14:59,311 --> 00:15:00,544 [BEEP] 349 00:15:00,546 --> 00:15:07,451 ♪♪ 350 00:15:07,453 --> 00:15:14,425 ♪♪ 351 00:15:14,427 --> 00:15:16,827 LIZ: Ressler! 352 00:15:16,829 --> 00:15:19,730 Hey! No! Stop! 353 00:15:19,732 --> 00:15:21,632 TAMMY: Please. Please don't hurt him. 354 00:15:21,634 --> 00:15:23,567 He doesn't know anything. 355 00:15:23,569 --> 00:15:25,265 LIZ: We're here to help. 356 00:15:26,338 --> 00:15:28,772 RESSLER: We know you have the flash drive. 357 00:15:28,774 --> 00:15:30,908 You don't know what's on it. 358 00:15:31,247 --> 00:15:32,843 Why do you say that? 359 00:15:33,541 --> 00:15:36,847 Because if you did, you'd know we could never trust you. 360 00:15:36,849 --> 00:15:41,084 ♪♪ 361 00:15:41,086 --> 00:15:44,480 People in the government are involved in a plot against this country. 362 00:15:44,482 --> 00:15:46,408 Why should we believe you're not part of it? 363 00:15:46,410 --> 00:15:49,126 Because if we were, you'd be dead already. 364 00:15:49,128 --> 00:15:51,358 - Sam. - Who's Sam? 365 00:15:51,360 --> 00:15:52,663 Sam's a security analyst. 366 00:15:52,665 --> 00:15:54,431 The most tech-savvy person we know. 367 00:15:54,433 --> 00:15:56,447 When I saw the drive was password-protected, 368 00:15:56,449 --> 00:15:58,474 - I gave him a copy of it. - Was he able to read it? 369 00:15:58,499 --> 00:16:00,399 Yeah. And it freaked him out. 370 00:16:00,401 --> 00:16:02,334 He called and said I needed to come to his house. 371 00:16:02,336 --> 00:16:05,104 Something about German Intelligence and a plot against America. 372 00:16:05,106 --> 00:16:07,239 By the time I got to his place, two men were there. 373 00:16:07,241 --> 00:16:08,574 If you are who you say you are, 374 00:16:08,576 --> 00:16:10,276 you'll send someone to his house. 375 00:16:10,278 --> 00:16:12,211 [CELLPHONE BUZZES] 376 00:16:12,213 --> 00:16:13,513 Cooper. We have the Grimms. 377 00:16:13,515 --> 00:16:14,773 Bring them in. Fast. 378 00:16:14,775 --> 00:16:16,982 Because McMahon found you. You're being followed. 379 00:16:16,984 --> 00:16:19,051 If her team isn't there yet, they will be soon. 380 00:16:19,053 --> 00:16:20,586 You said you gave Sam a copy? 381 00:16:20,588 --> 00:16:22,360 Please tell me you have the original. 382 00:16:22,362 --> 00:16:24,256 I mailed it to The Washington Post. 383 00:16:24,258 --> 00:16:25,858 People need to know what's going on. 384 00:16:25,860 --> 00:16:27,359 And when they do, we won't be a target. 385 00:16:27,361 --> 00:16:29,828 [TIRES SCREECH] 386 00:16:29,830 --> 00:16:31,363 [TIRES SCREECH] 387 00:16:31,365 --> 00:16:34,066 ♪♪ 388 00:16:34,068 --> 00:16:35,334 - Jonathan Grimm. - Yeah? 389 00:16:35,336 --> 00:16:37,929 Special Agent Tyson, Secret Service. 390 00:16:37,931 --> 00:16:39,538 Sir, we need you to come with us. Please. 391 00:16:39,540 --> 00:16:42,241 Agents Keen and Ressler, FBI. What's going on? 392 00:16:42,243 --> 00:16:45,077 We have a situation. We believe Mr. Grimm may be in danger. 393 00:16:45,079 --> 00:16:47,313 Mr. Grimm and his family are safe in our custody. 394 00:16:47,315 --> 00:16:48,514 You need to come with us. 395 00:16:48,516 --> 00:16:50,149 I'm sorry. That's not happening. 396 00:16:50,151 --> 00:16:52,451 - [VEHICLE DOOR CLOSES] - MR. SANDQUIST: Stand down. 397 00:16:52,453 --> 00:16:55,315 Mr Grimm. With me. Right now. 398 00:16:55,317 --> 00:16:56,822 RESSLER: Hold up. We're federal agents. 399 00:16:56,824 --> 00:16:58,223 You're not taking him anywhere. 400 00:16:58,225 --> 00:17:00,159 - That's him. - Who? 401 00:17:00,161 --> 00:17:01,860 That man, the one who's in charge. 402 00:17:01,862 --> 00:17:03,862 He came to the house earlier today. 403 00:17:03,864 --> 00:17:05,531 - He showed me a badge. - RESSLER: ...federal warrant... 404 00:17:05,533 --> 00:17:07,289 I told him we gave the flash drive to Sam. 405 00:17:07,314 --> 00:17:08,300 You saw him? 406 00:17:08,302 --> 00:17:10,269 TYSON: We're operating under the authority of the DHS Secretary. 407 00:17:10,271 --> 00:17:12,171 It's for the safety of you and your family. 408 00:17:12,173 --> 00:17:14,440 Don't listen to him, John. This man doesn't have the authority 409 00:17:14,442 --> 00:17:16,342 to take you anywhere without my consent. 410 00:17:16,344 --> 00:17:18,077 You want me to get the Secretary on the line? 411 00:17:18,079 --> 00:17:19,611 That won't be necessary. 412 00:17:19,613 --> 00:17:23,882 Mrs. Grimm. I went to see your friend, Mr. Whatley. 413 00:17:23,884 --> 00:17:26,051 It was a dead end. I told you how important 414 00:17:26,053 --> 00:17:28,420 - the information on that drive is. - That's him. 415 00:17:28,422 --> 00:17:30,089 TYSON: Mr. Grimm, if you don't come with us, 416 00:17:30,091 --> 00:17:31,623 I have the authority to place you under arrest. 417 00:17:31,625 --> 00:17:33,559 MR. SANDQUIST: These people, these agents, 418 00:17:33,561 --> 00:17:35,193 I don't know their involvement or what their interests are. 419 00:17:35,195 --> 00:17:38,364 That's him! That's the guy! The one I told you about! 420 00:17:38,366 --> 00:17:40,566 He's the one who was torturing my friend Sam! 421 00:17:40,568 --> 00:17:42,634 - Oh, God. - I said get in the car. Now. 422 00:17:42,636 --> 00:17:46,338 Put it down. Easy. I said put the gun down! 423 00:17:46,340 --> 00:17:48,440 ♪♪ 424 00:17:48,442 --> 00:17:50,142 You better holster that weapon 425 00:17:50,144 --> 00:17:52,126 before you make another decision that you're gonna regret. 426 00:17:52,128 --> 00:17:54,113 John! Do not get in that car! 427 00:17:54,115 --> 00:17:55,614 - We're taking him with us. - Jonathan, no. Don't! 428 00:17:55,616 --> 00:17:58,017 You have no idea who you're dealing with, Agent Ressler. 429 00:17:58,019 --> 00:17:59,618 - You need to stand down. - Not a chance. 430 00:17:59,620 --> 00:18:01,520 - AGENT: Gun! - [BULLET PLUNGES] 431 00:18:01,522 --> 00:18:03,589 [GUNFIRE] 432 00:18:03,591 --> 00:18:04,923 [GROANS] 433 00:18:04,925 --> 00:18:07,426 ♪♪ 434 00:18:07,428 --> 00:18:10,429 - [CLICK] - I'm out! 435 00:18:10,431 --> 00:18:13,232 The supply case in the back! Can you get to it?! 436 00:18:13,234 --> 00:18:15,234 They're exposed! Take the wife if you can! 437 00:18:15,236 --> 00:18:17,036 Get rid of the kid and the two agents! 438 00:18:17,038 --> 00:18:20,072 JOHN: No! Please, no! 439 00:18:20,074 --> 00:18:23,976 ♪♪ 440 00:18:23,978 --> 00:18:26,645 - Can you get eyes on Grimm? - I can't get him! 441 00:18:26,647 --> 00:18:29,448 [TIRES SQUEAL] 442 00:18:29,450 --> 00:18:35,120 ♪♪ 443 00:18:35,122 --> 00:18:37,322 [GUNSHOTS] 444 00:18:37,324 --> 00:18:39,391 - You all right? - I'm fine. 445 00:18:39,393 --> 00:18:41,393 - Get everyone out of here. - Where are you going? 446 00:18:41,395 --> 00:18:43,028 After the dossier. 447 00:18:43,030 --> 00:18:44,463 [TIRES SQUEAL] 448 00:18:45,294 --> 00:18:48,196 ♪♪ 449 00:18:49,309 --> 00:18:52,810 COOPER: These poor people, neck-deep in a world of hurt 450 00:18:52,812 --> 00:18:54,345 that has nothing to do with them. 451 00:18:54,347 --> 00:18:56,214 LIZ: Did you get ahold of Reddington? 452 00:18:56,216 --> 00:18:58,282 Please tell me he tracked down that fake Secret Service 453 00:18:58,284 --> 00:18:59,441 and got ahold of Grimm. 454 00:18:59,443 --> 00:19:00,619 RESSLER: We haven't heard from him. 455 00:19:00,621 --> 00:19:02,954 But we do know this... they're not fake. 456 00:19:02,956 --> 00:19:04,856 ARAM: Agents on scene identified the deceased 457 00:19:04,858 --> 00:19:08,192 as one Steven Jacob Tyson, a Special Agent detailed 458 00:19:08,194 --> 00:19:09,827 to the National Threat Assessment Center. 459 00:19:09,829 --> 00:19:11,429 What about the burner he was carrying? 460 00:19:11,431 --> 00:19:14,399 Right. I ran the info from the SIM card that you gave me. 461 00:19:14,401 --> 00:19:17,168 Now, that phone has only corresponded with four numbers 462 00:19:17,170 --> 00:19:19,871 in the past six months, none of which I've been able to ID. 463 00:19:19,873 --> 00:19:21,773 Now, I'm running a tap on all four now, 464 00:19:21,775 --> 00:19:23,307 but there's nothing I can do until someone calls. 465 00:19:23,309 --> 00:19:25,076 [CELLPHONE BUZZES] 466 00:19:25,078 --> 00:19:27,779 - Reddington. - RED: I lost them. 467 00:19:27,781 --> 00:19:29,113 Grimm and the dossier. 468 00:19:29,115 --> 00:19:31,705 That's bad, but this is potentially worse... 469 00:19:31,707 --> 00:19:33,918 Grimm's wife told us that the man who came to their house 470 00:19:33,920 --> 00:19:35,453 was Milian Sandquist. 471 00:19:35,455 --> 00:19:37,255 I've seen him at the White House. 472 00:19:37,257 --> 00:19:39,824 That's not surprising. He's one of the President's body men. 473 00:19:39,826 --> 00:19:42,093 Grimm also said that he's the one who tortured their friend. 474 00:19:42,095 --> 00:19:44,128 Yeah, we sent units to Whatley's house, 475 00:19:44,130 --> 00:19:45,463 but he's missing, and his computer's gone. 476 00:19:45,465 --> 00:19:47,165 And his house is neat as a pin. 477 00:19:47,167 --> 00:19:48,547 Yes, it was. 478 00:19:48,549 --> 00:19:51,169 He's not missing. He's dead. They sent a cleaner. 479 00:19:51,171 --> 00:19:53,371 If the people closest to the President have been corrupted, 480 00:19:53,373 --> 00:19:55,023 then the President's life is in danger. 481 00:19:55,025 --> 00:19:56,941 Or he's part of the conspiracy. 482 00:19:56,943 --> 00:19:58,476 Let's be realistic here. 483 00:19:58,478 --> 00:20:00,111 Realistic, Donald? 484 00:20:00,113 --> 00:20:02,847 Might I remind you... I blackmailed your President 485 00:20:02,849 --> 00:20:06,384 over $300 million in illegal campaign contributions 486 00:20:06,386 --> 00:20:09,487 he took from a Russian oligarch over three years ago. 487 00:20:09,489 --> 00:20:11,322 The man has money, not sense. 488 00:20:11,324 --> 00:20:13,291 If the DOJ and Secret Service are involved, 489 00:20:13,293 --> 00:20:15,159 we have to warn President Diaz directly. 490 00:20:15,161 --> 00:20:16,743 Do that, and you show your hand. 491 00:20:16,745 --> 00:20:18,296 Yeah, to the Commander in Chief. 492 00:20:18,298 --> 00:20:20,231 There's no scenario where I can sit on information 493 00:20:20,233 --> 00:20:22,166 that the President's life is in danger. 494 00:20:22,168 --> 00:20:23,901 Aram, stay on MPD, see if they can tell us 495 00:20:23,903 --> 00:20:25,470 anything about Grimm's whereabouts. 496 00:20:25,472 --> 00:20:28,306 - Okay, but where are you going? - To see the President. 497 00:20:30,963 --> 00:20:33,511 AGENT RANDOLPH: What do you mean you mailed the drive? 498 00:20:33,513 --> 00:20:34,912 Mailed it where? 499 00:20:34,914 --> 00:20:36,214 To a friend at The Post. 500 00:20:36,216 --> 00:20:38,082 TAMMY: Her name is Stacey Aguilar. 501 00:20:38,084 --> 00:20:39,550 We went to college together. 502 00:20:39,552 --> 00:20:41,419 - She's a reporter? - Yeah. 503 00:20:41,421 --> 00:20:43,521 She's one of their national-security correspondents. 504 00:20:43,523 --> 00:20:45,490 AGENT RANDOLPH: You thought giving the dossier 505 00:20:45,492 --> 00:20:47,291 to this friend was gonna keep you safe? 506 00:20:47,293 --> 00:20:50,027 Look, if you let me go, if you don't hurt me, 507 00:20:50,029 --> 00:20:51,496 - I can contact her. - No, no, no, no. 508 00:20:51,498 --> 00:20:53,231 - That's not how this works. - I can get it back. 509 00:20:53,233 --> 00:20:54,999 RESSLER: How do you know she even has it? 510 00:20:55,001 --> 00:20:56,267 Why wouldn't she? 511 00:20:56,269 --> 00:20:59,241 So, you said you mailed it. When? 512 00:20:59,939 --> 00:21:02,273 After John got back from Sam's. 513 00:21:02,275 --> 00:21:03,941 Have you found him? 514 00:21:03,943 --> 00:21:06,077 Do you know where my husband is? 515 00:21:06,079 --> 00:21:07,512 We're still looking, but right now 516 00:21:07,514 --> 00:21:09,881 I need you to focus on that drive. 517 00:21:09,883 --> 00:21:12,087 [HUSHED] What mailbox? 518 00:21:13,019 --> 00:21:14,952 I want the location. 519 00:21:14,954 --> 00:21:17,288 No. Listen. Please... 520 00:21:17,290 --> 00:21:19,223 - [SQUISH] - [SCREAMS] 521 00:21:19,225 --> 00:21:22,260 Okay! Okay! Okay! Stop! [WHIMPERS] 522 00:21:22,262 --> 00:21:24,929 TAMMY: It was on our way out of the city. 523 00:21:24,931 --> 00:21:29,000 We went over the Key Bridge. Drove right into Rosslyn. 524 00:21:29,002 --> 00:21:30,439 The box is on the corner. 525 00:21:31,523 --> 00:21:34,405 If you're lying, our situation 526 00:21:34,407 --> 00:21:36,274 will become markedly more difficult. 527 00:21:36,820 --> 00:21:39,448 Please. I'm not lying. I promise. 528 00:21:40,866 --> 00:21:42,713 LIZ: This is good, right? 529 00:21:42,715 --> 00:21:44,715 We can still get to the drive before Sandquist. 530 00:21:44,717 --> 00:21:46,350 RESSLER: I'm not sure. 531 00:21:46,352 --> 00:21:48,653 If Tammy told us, then John probably told his captors. 532 00:21:48,655 --> 00:21:50,054 And if he told them, that means... 533 00:21:50,056 --> 00:21:51,304 They're already on their way. 534 00:21:51,306 --> 00:21:54,025 - [KNOCK ON DOOR] - Hey. So, I may have some good news. 535 00:21:54,027 --> 00:21:55,693 You figured out who was calling that burner? 536 00:21:55,695 --> 00:21:58,629 No. Not yet, but I did check with the post office in Rosslyn, 537 00:21:58,631 --> 00:22:00,364 and it turns out that specific box 538 00:22:00,366 --> 00:22:02,533 that Grimm used to mail the drive was scheduled 539 00:22:02,535 --> 00:22:05,236 for a pick-up by the driver over three hours ago. 540 00:22:05,238 --> 00:22:08,272 Meaning the dossier is not there. We still have a chance. 541 00:22:08,274 --> 00:22:10,074 RESSLER: Aram, get in touch with Rosslyn. 542 00:22:10,076 --> 00:22:11,542 Have them locate the truck and driver. 543 00:22:11,544 --> 00:22:13,277 Tell them we're on our way. 544 00:22:13,279 --> 00:22:22,386 ♪♪ 545 00:22:22,388 --> 00:22:24,355 Harold Cooper to see the President. 546 00:22:24,357 --> 00:22:26,424 Yes, Mr. Cooper. I'll let him know you're here. 547 00:22:26,426 --> 00:22:34,131 ♪♪ 548 00:22:34,133 --> 00:22:37,702 ARAM: No, uh, please. I need to talk to the postmaster. 549 00:22:37,704 --> 00:22:39,770 Yes. Urgent. 550 00:22:39,772 --> 00:22:42,707 Okay, ma'am, I already told you I'm with the FBI 551 00:22:42,709 --> 00:22:44,508 and that this is a matter... Okay. Yep. 552 00:22:44,510 --> 00:22:47,111 - I know you're busy, too, but this... - [FINGERS SNAPPING] 553 00:22:47,113 --> 00:22:48,713 Um. Okay. I'm sorry. Uh, now... 554 00:22:48,715 --> 00:22:51,349 I'm sorry. You've got to... You have to hold on. 555 00:22:51,351 --> 00:22:52,479 Give me a second. 556 00:22:53,353 --> 00:22:54,652 Okay. What is it? 557 00:22:54,654 --> 00:22:57,488 It just came online. Literally 20 seconds ago. 558 00:22:57,490 --> 00:23:00,458 [KEYS CLACKING] 559 00:23:00,460 --> 00:23:02,627 [CELLPHONE BUZZES] 560 00:23:02,629 --> 00:23:06,097 ♪♪ 561 00:23:06,099 --> 00:23:07,565 Aram, I need to call you back. 562 00:23:07,567 --> 00:23:09,467 ARAM: No, no, no, no, no. Don't do that. It's about 563 00:23:09,469 --> 00:23:11,471 one of the four phone numbers we pulled from Agent Tyson's burner. 564 00:23:11,473 --> 00:23:12,536 I'm at the White House. 565 00:23:12,538 --> 00:23:15,573 Uh, one of them is live, like... like right now. 566 00:23:15,575 --> 00:23:17,454 And it's Anna McMahon. 567 00:23:17,456 --> 00:23:18,643 Speaking to whom? 568 00:23:18,645 --> 00:23:20,645 I don't know. Uh, I'm pulling it up. 569 00:23:20,647 --> 00:23:22,413 ANNA: The Secret Service is aware of the incident, 570 00:23:22,415 --> 00:23:24,215 but none of it is traceable to you. 571 00:23:24,217 --> 00:23:26,384 - MAN: And if it is? - ANNA: You simply say agents 572 00:23:26,386 --> 00:23:28,286 in your security detail were killed 573 00:23:28,288 --> 00:23:30,870 trying to obtain Intel about an attack on this country. 574 00:23:30,872 --> 00:23:32,623 They died doing their patriotic duty. 575 00:23:32,625 --> 00:23:34,164 MAN: The FBI knows differently. 576 00:23:34,165 --> 00:23:35,898 ANNA: Only Cooper and his Task Force. 577 00:23:35,900 --> 00:23:37,433 Which may be to our advantage. 578 00:23:37,435 --> 00:23:40,036 Okay, whoever's receiving the call, they're on a burner. 579 00:23:40,038 --> 00:23:41,537 Has he seen the dossier? Do they have it? 580 00:23:41,539 --> 00:23:43,239 - This is a chance to find out. - MAN: Hold on. 581 00:23:43,241 --> 00:23:49,212 ♪♪ 582 00:23:49,214 --> 00:23:50,880 Yeah. 583 00:23:50,882 --> 00:23:52,348 ANNA: Talk to Cooper. See what he knows. 584 00:23:52,350 --> 00:23:53,916 You're positioned perfectly to find out 585 00:23:53,918 --> 00:23:55,351 just how far along they are. 586 00:23:55,353 --> 00:23:59,989 Fine. But I already know the answer... too far. 587 00:23:59,991 --> 00:24:01,991 [CELLPHONE BEEPS, CLOSES] 588 00:24:01,993 --> 00:24:10,533 ♪♪ 589 00:24:10,933 --> 00:24:12,335 You were right. 590 00:24:12,935 --> 00:24:15,204 Tell me something I don't know, Harold. 591 00:24:15,206 --> 00:24:18,107 The President's involved in McMahon's plot against the U.S. 592 00:24:19,713 --> 00:24:21,046 How is this even possible? 593 00:24:21,048 --> 00:24:25,036 Diaz? The highest office in the country? 594 00:24:25,643 --> 00:24:27,235 That explains the Secret Service. 595 00:24:27,236 --> 00:24:30,470 But the President. Involved in a plot against America. 596 00:24:30,472 --> 00:24:32,339 To do what? And why? 597 00:24:32,341 --> 00:24:33,907 I feel terrible. I voted for him. 598 00:24:33,909 --> 00:24:35,675 Diaz has already phoned me twice, 599 00:24:35,677 --> 00:24:37,379 and that's not a call I can dodge. 600 00:24:37,381 --> 00:24:39,579 The only way to unravel this is with that drive. 601 00:24:39,581 --> 00:24:41,882 Where are we at with the mail truck? Any updates? 602 00:24:41,884 --> 00:24:44,217 Oh. No. Nothing. Uh, not yet. 603 00:24:44,219 --> 00:24:45,752 I sort of got distracted by the whole 604 00:24:45,754 --> 00:24:47,854 "President is part of the conspiracy" thing. 605 00:24:47,856 --> 00:24:50,357 Well, it's out there. And we need to find it. 606 00:24:50,359 --> 00:24:52,436 Before Sandquist and McMahon. 607 00:24:52,438 --> 00:25:00,634 ♪♪ 608 00:25:00,636 --> 00:25:08,508 ♪♪ 609 00:25:08,510 --> 00:25:10,610 [ENGINE STARTS] 610 00:25:10,612 --> 00:25:17,751 ♪♪ 611 00:25:17,753 --> 00:25:19,786 [TIRES SCREECH] 612 00:25:19,788 --> 00:25:22,955 ♪♪ 613 00:25:22,957 --> 00:25:24,456 Earl Wilson. 614 00:25:24,458 --> 00:25:26,892 Agent Sandquist, Secret Service. 615 00:25:26,894 --> 00:25:28,494 We're acting on a credible threat from Homeland 616 00:25:28,496 --> 00:25:29,895 that you may be unintentionally 617 00:25:29,897 --> 00:25:31,597 transporting classified material. 618 00:25:31,599 --> 00:25:34,600 Classified material? A-Am I in some kind of danger? 619 00:25:34,602 --> 00:25:36,368 We believe one of the boxes on your route 620 00:25:36,370 --> 00:25:37,903 was used as a dead drop. 621 00:25:37,905 --> 00:25:39,461 We need to escort you to a secure site, 622 00:25:39,463 --> 00:25:40,714 where we can explain everything. 623 00:25:40,716 --> 00:25:42,316 Right. Okay. Sure. 624 00:25:43,609 --> 00:25:45,010 H-Hey, mister? 625 00:25:45,012 --> 00:25:46,412 We got two other trucks 626 00:25:46,414 --> 00:25:48,280 that, uh, run pick-ups in this neighborhood. 627 00:25:48,282 --> 00:25:50,149 Uh, do you want me to notify my supervisor? 628 00:25:50,151 --> 00:25:51,216 [MUFFLED] Hey! 629 00:25:51,218 --> 00:25:52,484 - Go! You gotta go! - Be quiet! 630 00:25:52,486 --> 00:25:54,019 Who's that? 631 00:25:54,021 --> 00:25:56,188 [MUFFLED SHOUTING] One of our suspects. 632 00:25:56,190 --> 00:25:59,858 Oh. Okay. Um... 633 00:25:59,860 --> 00:26:01,927 I'm sorry. What did you say your name was again? 634 00:26:01,929 --> 00:26:04,062 [MUFFLED] Go! Run! They'll kill you! 635 00:26:04,064 --> 00:26:07,032 No! No! No! No, no! 636 00:26:07,034 --> 00:26:08,467 [YELLS] 637 00:26:08,469 --> 00:26:10,402 [WHIMPERS] 638 00:26:10,404 --> 00:26:12,871 Get him off the street and into the truck. 639 00:26:12,873 --> 00:26:15,574 [WILSON YELLS] 640 00:26:15,576 --> 00:26:17,176 AGENT RUDOLPH: Be quiet. 641 00:26:17,178 --> 00:26:20,145 [SOBBING] Help! 642 00:26:20,812 --> 00:26:22,481 COOPER: Aram. What is it? 643 00:26:22,483 --> 00:26:23,839 All right. I've got bad news. 644 00:26:23,841 --> 00:26:26,018 Now, the mail truck is a Grumman LLV 645 00:26:26,020 --> 00:26:28,620 built 30 years ago, so there's no radio, no GPS. 646 00:26:28,622 --> 00:26:31,019 - No way to track it. - What about the carrier's cell? 647 00:26:31,021 --> 00:26:32,798 - Can you trace that? - That's the thing. 648 00:26:32,800 --> 00:26:35,127 The driver's name is Earl Wilson. 649 00:26:35,129 --> 00:26:36,395 45. Married, with two kids. 650 00:26:36,397 --> 00:26:37,963 Now, the two kids are in middle school, 651 00:26:37,965 --> 00:26:39,531 which is why the wife says they use an app 652 00:26:39,533 --> 00:26:41,033 to track their family's movement. 653 00:26:41,035 --> 00:26:42,358 Tell me he's logged in. 654 00:26:42,360 --> 00:26:44,436 He was logged in before the signal died, but... 655 00:26:44,438 --> 00:26:47,687 his last location was headed northeast 656 00:26:47,689 --> 00:26:50,075 on Rhode Island Avenue, just past Eckington, 657 00:26:50,077 --> 00:26:52,044 which is over 8 miles off his route. 658 00:26:52,046 --> 00:26:55,147 ♪♪ 659 00:26:55,149 --> 00:26:56,606 The bags. Let's go. 660 00:26:56,608 --> 00:26:57,683 RESSLER: So, is this where we think he is? 661 00:26:57,685 --> 00:26:59,251 ARAM: No. And that's the problem. 662 00:26:59,253 --> 00:27:00,686 The vehicle was traveling 663 00:27:00,688 --> 00:27:03,188 at 68 miles per hour when the signal went dead. 664 00:27:03,190 --> 00:27:05,691 So it tells us the direction he was headed in, not where he is. 665 00:27:05,693 --> 00:27:07,359 COOPER: Pull CCTV in the area. 666 00:27:07,361 --> 00:27:08,994 Have local police canvass the area 667 00:27:08,996 --> 00:27:10,329 where the abduction took place. 668 00:27:10,331 --> 00:27:12,364 Find a witness. Whatever it takes. 669 00:27:12,366 --> 00:27:15,133 We need to find that driver. 670 00:27:15,135 --> 00:27:19,605 ♪♪ 671 00:27:19,607 --> 00:27:24,309 ♪♪ 672 00:27:24,311 --> 00:27:27,246 Mr. Grimm. We have a problem? 673 00:27:27,248 --> 00:27:29,515 No, it's just I can't... 674 00:27:29,517 --> 00:27:32,050 Without my glasses, I can't see. 675 00:27:32,052 --> 00:27:39,625 ♪♪ 676 00:27:39,627 --> 00:27:47,399 ♪♪ 677 00:27:47,401 --> 00:27:55,140 ♪♪ 678 00:27:55,142 --> 00:27:57,442 AGENT RUDOLPH: Hey! 679 00:27:57,444 --> 00:28:05,050 ♪♪ 680 00:28:05,052 --> 00:28:07,719 That's a bad idea. 681 00:28:07,721 --> 00:28:09,521 Pepper spray. 682 00:28:09,523 --> 00:28:14,726 ♪♪ 683 00:28:14,728 --> 00:28:20,198 ♪♪ 684 00:28:20,200 --> 00:28:22,367 MR. SANDQUIST: Take it easy. 685 00:28:22,369 --> 00:28:24,169 ♪♪ 686 00:28:24,171 --> 00:28:26,104 We're all here to help you, John. 687 00:28:26,106 --> 00:28:27,773 Tell us what we're looking for. 688 00:28:27,775 --> 00:28:30,809 I don't know. It's a small envelope. Padded. 689 00:28:30,811 --> 00:28:34,413 Like a bubbled-wrapped envelope. Maybe 5x7. 690 00:28:34,863 --> 00:28:38,116 Okay, gentlemen. You heard the man. 691 00:28:38,118 --> 00:28:39,451 Small padded envelope. 692 00:28:39,453 --> 00:28:41,720 Stacey Aguilar. The Washington Post. 693 00:28:42,245 --> 00:28:44,089 Let's get to work. 694 00:28:44,091 --> 00:28:49,428 ♪♪ 695 00:28:49,430 --> 00:28:51,563 - ARAM: Sir. Sir. - [KNOCK ON DOOR] 696 00:28:51,565 --> 00:28:53,398 I think I figured it out. Uh... 697 00:28:53,400 --> 00:28:57,006 Not by tracking the driver of the postal truck, but Sandquist. 698 00:28:57,008 --> 00:28:58,278 Tracking Sandquist? 699 00:28:58,303 --> 00:28:59,575 I can't believe I didn't think of it before. 700 00:28:59,577 --> 00:29:00,706 He is Secret Service. 701 00:29:00,708 --> 00:29:02,708 So I accessed their employment files, 702 00:29:02,710 --> 00:29:04,376 which is, like, total legal, 703 00:29:04,378 --> 00:29:05,811 and I pulled his phone number... 704 00:29:05,813 --> 00:29:08,146 - Which you tracked. - ...which is not so legal. 705 00:29:08,148 --> 00:29:10,023 - You have an address? - Six miles north 706 00:29:10,025 --> 00:29:11,450 of where Earl Wilson's cellphone went dead. 707 00:29:11,452 --> 00:29:15,120 Nice work. Notify MPD. Tell them we're on our way. 708 00:29:15,122 --> 00:29:16,755 [KEYPAD DIALING] 709 00:29:16,757 --> 00:29:18,790 ♪♪ 710 00:29:18,792 --> 00:29:20,392 That's the last bag. 711 00:29:20,394 --> 00:29:22,561 - I'm telling you, I'm trying. - Not hard enough. 712 00:29:23,537 --> 00:29:25,764 Maybe you need some incentive. 713 00:29:25,766 --> 00:29:28,133 The mailman. Bring him over here. 714 00:29:28,135 --> 00:29:31,703 No! Please! I'll find it! 715 00:29:31,705 --> 00:29:33,605 No. No, no, no. 716 00:29:33,607 --> 00:29:35,774 [SOBBING] Please, please, please. No. 717 00:29:35,776 --> 00:29:38,543 No, no, no! No, no, no! Please! 718 00:29:38,545 --> 00:29:39,845 [TIRES SCREECH] 719 00:29:39,847 --> 00:29:42,214 ♪♪ 720 00:29:42,216 --> 00:29:43,482 What do we know? 721 00:29:43,484 --> 00:29:45,450 No movement. No one in or out. 722 00:29:45,452 --> 00:29:48,353 - No idea who's inside. - We can't wait. 723 00:29:48,355 --> 00:29:51,344 - [SCREAMING] - Please stop! I'm begging you! 724 00:29:51,346 --> 00:29:53,258 I don't think we're gonna stop until you find that letter. 725 00:29:53,260 --> 00:29:54,860 Maybe you stopped the wrong truck, right? 726 00:29:54,862 --> 00:29:57,195 I mean, maybe that's the problem. We got the wrong guy! 727 00:29:57,197 --> 00:30:00,565 I don't know, Mr. Wilson. You think we got the wrong guy? 728 00:30:00,567 --> 00:30:03,168 - [SCREAMING] - I'm looking! I'm looking! 729 00:30:03,170 --> 00:30:05,470 MR. SANDQUIST: Mr. Grimm, you have the help of six men, 730 00:30:05,472 --> 00:30:06,872 and we're all looking. 731 00:30:06,874 --> 00:30:09,341 What worries me is that you lied to me. 732 00:30:09,343 --> 00:30:11,209 The drive isn't here. 733 00:30:11,211 --> 00:30:13,745 Now, we can do this without you. 734 00:30:13,747 --> 00:30:16,448 We can simply open each piece ourselves, 735 00:30:16,450 --> 00:30:17,749 Before we do that, 736 00:30:17,751 --> 00:30:20,952 before I blind poor Mr. Wilson for life, 737 00:30:20,954 --> 00:30:22,721 I'm gonna give you one more chance. 738 00:30:23,305 --> 00:30:25,424 RESSLER: FBI! Show me your hands! 739 00:30:25,426 --> 00:30:33,398 ♪♪ 740 00:30:35,769 --> 00:30:37,436 - [ENGINE STARTS] - RESSLER: Call it in! 741 00:30:37,438 --> 00:30:38,804 - We need a medevac! - [TIRES SQUEAL] 742 00:30:38,806 --> 00:30:40,772 Take him! I'm going after Sandquist! 743 00:30:40,774 --> 00:30:42,607 - LIZ: Hang on. Hang on. - [GASPING] 744 00:30:42,609 --> 00:30:45,610 Hey. Hey. Shh. Don't talk. We've got help on the way. Shh. 745 00:30:45,612 --> 00:30:47,708 JOHN: ...pocket... 746 00:30:47,710 --> 00:30:50,949 ♪♪ 747 00:30:50,951 --> 00:30:53,351 Listen to me. You hear my voice? 748 00:30:53,353 --> 00:30:55,654 Hang on. Stay with us. 749 00:30:55,656 --> 00:30:58,290 Hey! Stay with us. 750 00:30:58,292 --> 00:31:02,394 ♪♪ 751 00:31:06,380 --> 00:31:09,382 [FOOTSTEPS APPROACH] 752 00:31:09,503 --> 00:31:11,503 Anything on the dossier yet? 753 00:31:11,505 --> 00:31:12,938 Keen and Ressler are en route. 754 00:31:12,940 --> 00:31:15,205 Don't you love the anticipation? 755 00:31:15,207 --> 00:31:17,943 The moment before the curtain goes up, 756 00:31:17,945 --> 00:31:20,380 wondering if the show 757 00:31:20,405 --> 00:31:23,448 will live up to all the hype and expectation. 758 00:31:23,450 --> 00:31:25,550 - I'm rooting for underwhelming. - Aww. 759 00:31:25,552 --> 00:31:27,886 Whatever Intel the dossier contains, too many people 760 00:31:27,888 --> 00:31:29,688 have been killed to keep it secret. 761 00:31:29,690 --> 00:31:31,957 John Grimm. Christopher Miles. Ava Ziegler. 762 00:31:31,959 --> 00:31:33,492 You were nearly killed. 763 00:31:34,695 --> 00:31:37,162 I never properly thanked you 764 00:31:37,164 --> 00:31:39,898 for making sure that didn't happen. 765 00:31:39,900 --> 00:31:41,342 I was doing my job. 766 00:31:41,344 --> 00:31:43,768 Harold. You respect authority. 767 00:31:43,770 --> 00:31:46,104 You follow the chain of command. 768 00:31:46,106 --> 00:31:48,974 And yet you marched into the White House 769 00:31:48,976 --> 00:31:52,644 and ordered the President to stay my execution. 770 00:31:53,078 --> 00:31:54,644 Desperate times... 771 00:31:55,882 --> 00:31:58,516 What you did wasn't a desperate measure. 772 00:31:58,652 --> 00:32:04,422 It was an act of bravery and friendship. 773 00:32:04,424 --> 00:32:06,625 I can count on one hand 774 00:32:06,627 --> 00:32:09,694 the number of people to whom I owe my life. 775 00:32:09,696 --> 00:32:11,463 You are one of them. 776 00:32:11,465 --> 00:32:14,432 For that, I am forever grateful. 777 00:32:14,434 --> 00:32:15,700 [KNOCK ON DOOR] 778 00:32:15,702 --> 00:32:17,293 They're here. 779 00:32:17,971 --> 00:32:19,571 RESSLER: Aram. 780 00:32:19,573 --> 00:32:23,975 ♪♪ 781 00:32:23,977 --> 00:32:25,911 Okay, just, uh, give me a second. 782 00:32:25,913 --> 00:32:29,881 Okay. I need to make sure we run this through our AV malware. 783 00:32:29,883 --> 00:32:32,017 RED: Remember when classified documents 784 00:32:32,019 --> 00:32:34,519 were classified documents, Harold? 785 00:32:34,521 --> 00:32:38,156 Typewritten on onion skin, mimeographed, and stamped 786 00:32:38,158 --> 00:32:40,525 "Top Secret" just like in the spy movies? 787 00:32:40,527 --> 00:32:41,960 That was fun. 788 00:32:41,962 --> 00:32:43,862 Simpler times, I suppose. 789 00:32:43,864 --> 00:32:46,231 ARAM: All right. Here we go. 790 00:32:46,233 --> 00:32:49,301 LIZ: "The Princip Initiative." 791 00:32:49,303 --> 00:32:51,102 What's that? Princip? 792 00:32:51,104 --> 00:32:53,939 Gavrilo Princip, the Bosnian Serb 793 00:32:53,941 --> 00:32:57,676 who assassinated Archduke Ferdinand of Austria. 794 00:32:57,678 --> 00:33:01,780 That single act set into motion the chain of events 795 00:33:01,782 --> 00:33:04,482 that ignited the First World War. 796 00:33:04,484 --> 00:33:06,551 [KEYS CLACKING, BEEP] 797 00:33:06,553 --> 00:33:08,587 LIZ: What are we looking at? 798 00:33:08,589 --> 00:33:12,257 COOPER: Code names. Operational details. 799 00:33:12,259 --> 00:33:14,159 [KEYS CLACKING] 800 00:33:14,161 --> 00:33:15,860 ARAM: There's a hyperlink here. 801 00:33:15,862 --> 00:33:18,063 Madam Ziegler, if you're watching this, 802 00:33:18,065 --> 00:33:21,066 it's only because your people have vetted my story. 803 00:33:21,068 --> 00:33:23,001 As you know, in September this year, 804 00:33:23,003 --> 00:33:25,904 the BND contracted my private security firm 805 00:33:25,906 --> 00:33:28,039 for an intelligence-gathering operation. 806 00:33:28,041 --> 00:33:29,808 It was during that op 807 00:33:29,810 --> 00:33:32,110 that I unintentionally stumbled upon a plot, 808 00:33:32,410 --> 00:33:35,747 one to assassinate the sitting American President. 809 00:33:35,749 --> 00:33:36,881 Wait. 810 00:33:37,457 --> 00:33:39,551 Diaz's plan is to assassinate... 811 00:33:39,553 --> 00:33:42,287 - Himself? - So much for underwhelming. 812 00:33:42,289 --> 00:33:44,990 Contained in this dossier are the cables, intercepts, 813 00:33:44,992 --> 00:33:47,325 and secret sources I've used to unravel this plot. 814 00:33:47,327 --> 00:33:49,661 There is a lot of data-sourcing here. 815 00:33:49,663 --> 00:33:51,563 To the best of my knowledge, the operation appears 816 00:33:51,565 --> 00:33:53,565 to be led by Anna McMahon, 817 00:33:53,567 --> 00:33:55,967 a high-ranking official in the Justice Department. 818 00:33:55,969 --> 00:33:58,970 I believe McMahon, along with select others, 819 00:33:58,972 --> 00:34:00,872 are working in concert 820 00:34:00,874 --> 00:34:03,808 with members of the President's security detail. 821 00:34:03,810 --> 00:34:06,011 He doesn't sound like he thinks the President is in on this. 822 00:34:06,013 --> 00:34:07,812 I don't know exactly why this is happening 823 00:34:07,814 --> 00:34:09,848 or who initiated the hit, 824 00:34:09,850 --> 00:34:11,683 but I do know the when and where. 825 00:34:11,685 --> 00:34:14,152 President Diaz and his opponent will be conducting 826 00:34:14,154 --> 00:34:16,054 a series of presidential debates. 827 00:34:16,056 --> 00:34:17,856 I have reason to believe 828 00:34:17,858 --> 00:34:19,791 the hit will be carried out during one of them. 829 00:34:19,793 --> 00:34:22,293 I'm not sure who I can trust within the U.S. government, 830 00:34:22,295 --> 00:34:24,129 which is why I'm coming to you. 831 00:34:24,131 --> 00:34:27,757 Because we have a history. Because I can trust you. 832 00:34:28,769 --> 00:34:31,703 And because I think you have the best chance 833 00:34:31,705 --> 00:34:33,346 to save Robert Diaz's life. 834 00:34:34,180 --> 00:34:36,274 RESSLER: All right. There are three debates. 835 00:34:36,276 --> 00:34:38,209 One last month, one next month... 836 00:34:38,211 --> 00:34:40,178 and one tomorrow at Fillmont. 837 00:34:40,180 --> 00:34:42,047 RED: See if the Third Estate 838 00:34:42,049 --> 00:34:44,416 pulled a permit to protest outside. 839 00:34:44,418 --> 00:34:46,851 You told us McMahon had nothing to do with them. 840 00:34:46,853 --> 00:34:49,954 She doesn't. But perhaps she wanted us to think she did. 841 00:34:49,956 --> 00:34:51,823 Why? And how does it fit in now? 842 00:34:51,825 --> 00:34:54,659 The Third Estate are domestic terrorists 843 00:34:54,661 --> 00:34:57,295 dedicated to bringing down the rich and powerful. 844 00:34:57,297 --> 00:35:00,632 I'm sorry, but, uh, am I understanding this correctly? 845 00:35:00,634 --> 00:35:02,300 The American President is part of a plot 846 00:35:02,302 --> 00:35:03,835 to assassinate... himself. 847 00:35:03,837 --> 00:35:05,471 It doesn't make any sense. 848 00:35:05,473 --> 00:35:06,938 I'm sorry. What are we missing here? 849 00:35:06,940 --> 00:35:09,941 - He's not gonna kill himself. - Uh, okay, well, it looks like 850 00:35:09,943 --> 00:35:12,777 the Third Estate will be protesting at the venue. 851 00:35:12,779 --> 00:35:14,179 Of course they will. 852 00:35:14,181 --> 00:35:17,382 They hate Diaz. McMahon needs a patsy. 853 00:35:17,384 --> 00:35:20,719 Who better to blame for decapitating the head of state 854 00:35:20,721 --> 00:35:24,189 than a group named after people who decapitated heads of state? 855 00:35:24,191 --> 00:35:26,424 The debate is tomorrow. That gives us a day 856 00:35:26,426 --> 00:35:28,193 to figure out how to prevent the assassination. 857 00:35:28,195 --> 00:35:31,196 But if the President supposedly wants this to happen, 858 00:35:31,198 --> 00:35:33,732 we can't inform him or the Secret Service. 859 00:35:33,734 --> 00:35:35,934 So we're on our own. And we're on a clock. 860 00:35:35,936 --> 00:35:37,869 I want the blueprints to that venue 861 00:35:37,871 --> 00:35:39,437 and the path to Diaz's motorcade. 862 00:35:39,439 --> 00:35:41,973 I don't care if the President is involved in the plot 863 00:35:41,975 --> 00:35:43,708 to assassinate himself or not. 864 00:35:43,710 --> 00:35:45,410 Our job is to keep that from happening. 865 00:35:45,412 --> 00:35:49,247 ♪♪ 866 00:35:49,249 --> 00:35:50,915 POTUS is about two minutes out. 867 00:35:50,917 --> 00:35:52,917 It's over. They have the dossier. 868 00:35:52,919 --> 00:35:54,419 We don't know that. Listen to me. 869 00:35:54,421 --> 00:35:57,222 Listening to you got me shot and five of my men killed. 870 00:35:57,224 --> 00:35:59,858 - They know. - Which is why we can't call it off. 871 00:35:59,860 --> 00:36:01,760 If we do, they'll arrest us and we'll hang for treason. 872 00:36:01,762 --> 00:36:03,394 We are gonna hang for treason. 873 00:36:03,396 --> 00:36:05,797 Not if someone else takes the blame. 874 00:36:05,799 --> 00:36:07,766 The Third Estate can't save us now. 875 00:36:07,768 --> 00:36:10,034 No. Only Reddington can. 876 00:36:10,860 --> 00:36:12,003 Reddington. 877 00:36:12,005 --> 00:36:15,206 We can get what we want. And take him down once and for all. 878 00:36:15,208 --> 00:36:17,208 But if POTUS knows that we lost the dossier, 879 00:36:17,210 --> 00:36:18,376 he'll get cold feet. 880 00:36:18,378 --> 00:36:20,203 Diaz cannot know the truth. 881 00:36:20,814 --> 00:36:22,714 Milian, listen to me. 882 00:36:22,716 --> 00:36:24,749 I know we haven't always agreed on tactics, 883 00:36:24,751 --> 00:36:26,615 but you have to trust me on this one. 884 00:36:26,617 --> 00:36:32,457 ♪♪ 885 00:36:32,459 --> 00:36:37,829 ♪♪ 886 00:36:37,831 --> 00:36:40,198 - How do you feel? - Fine, sir. 887 00:36:40,200 --> 00:36:44,302 ♪♪ 888 00:36:44,304 --> 00:36:47,038 Next question. And this time I want an honest answer. 889 00:36:47,040 --> 00:36:48,973 Did you get it? 890 00:36:52,045 --> 00:36:53,945 Yes, sir. We did. 891 00:36:53,947 --> 00:37:01,786 ♪♪ 892 00:37:01,788 --> 00:37:04,222 Please tell me this makes sense to you. 893 00:37:04,224 --> 00:37:06,357 The President conspiring to kill himself? 894 00:37:06,359 --> 00:37:08,359 RED: He took foreign money to get elected. 895 00:37:08,361 --> 00:37:10,328 If he did that, who knows what else he's done. 896 00:37:10,330 --> 00:37:13,364 Maybe people found out, and the walls are closing in, 897 00:37:13,366 --> 00:37:16,835 and he prefers to go out as a martyr to the cause. 898 00:37:16,837 --> 00:37:20,035 Many presidents only live for their legacy. 899 00:37:20,037 --> 00:37:23,208 Whatever the reason, he's carrying a heavy burden. 900 00:37:23,210 --> 00:37:26,077 People who kill themselves always are. 901 00:37:26,079 --> 00:37:30,731 Burdens they can't imagine ever being able to cast off. 902 00:37:31,184 --> 00:37:33,553 Are you talking about the President or my mother? 903 00:37:33,555 --> 00:37:37,196 Your mother was not as bad as... 904 00:37:37,958 --> 00:37:41,459 I understand why you might think she was, but she wasn't. 905 00:37:41,461 --> 00:37:45,597 She was a young woman trying to make sense 906 00:37:45,599 --> 00:37:49,167 of a world that was falling apart around her. 907 00:37:49,169 --> 00:37:54,305 She was on one side of an unbridgeable divide. 908 00:37:54,307 --> 00:37:57,909 Your father was on the other. And you were in between. 909 00:37:57,911 --> 00:38:02,947 Over the years, your mother's legend has grown. 910 00:38:02,949 --> 00:38:06,451 Mythic spy. Bloodless turncoat. 911 00:38:06,453 --> 00:38:09,153 In the process, people forgot the person behind the legend, 912 00:38:09,155 --> 00:38:10,855 but I haven't. 913 00:38:10,857 --> 00:38:15,401 If she were here, I'm sure she'd tell you she... 914 00:38:15,996 --> 00:38:18,463 made so many mistakes. 915 00:38:18,465 --> 00:38:19,822 She was... 916 00:38:20,634 --> 00:38:23,534 scared and uncertain... 917 00:38:24,104 --> 00:38:27,955 and... just... 918 00:38:29,009 --> 00:38:31,643 trying to do the best she could. 919 00:38:33,332 --> 00:38:35,713 Bring Agnes home, Elizabeth. 920 00:38:38,151 --> 00:38:41,152 If there's any risk... 921 00:38:41,154 --> 00:38:42,420 There isn't. 922 00:38:42,422 --> 00:38:44,222 Bring her home. 923 00:38:44,224 --> 00:38:46,157 [EXHALES SHARPLY] Thank you. 924 00:38:46,159 --> 00:38:49,093 If you need me, I'll be at Jin's. 925 00:38:49,095 --> 00:38:50,528 Sinusitis acting up again? 926 00:38:50,530 --> 00:38:52,363 - Nah. Sciatica. - [DOORS SLIDING] 927 00:38:52,365 --> 00:38:54,198 I'm telling you, the man is a wizard. 928 00:38:54,200 --> 00:38:56,567 Be sure to get all the case files, paperwork, electronics. 929 00:38:56,569 --> 00:38:58,759 - Oh, my God. This can't be good. - RED: What? 930 00:38:58,761 --> 00:38:59,904 RESSLER: What are you doing here? 931 00:38:59,906 --> 00:39:02,073 Sir, please put your hands where I can see them. 932 00:39:02,075 --> 00:39:03,341 Elizabeth, what's happening? 933 00:39:03,343 --> 00:39:05,410 McMahon's here with DHS agents. 934 00:39:05,412 --> 00:39:07,378 ANNA: Agent Mojtabai, you're under arrest 935 00:39:07,380 --> 00:39:09,213 for conspiracy to commit murder. 936 00:39:09,215 --> 00:39:11,082 - Murder? Wh... Um... - [HANDCUFFS CLICK] 937 00:39:11,084 --> 00:39:12,417 [HANDCUFFS CLICKING] 938 00:39:12,419 --> 00:39:14,460 Ressler. What's going on? 939 00:39:14,988 --> 00:39:17,422 LIZ: They're arresting everyone. 940 00:39:18,391 --> 00:39:20,358 You're going to prison, Harold. 941 00:39:20,360 --> 00:39:22,927 - You and your entire team. - And why is that? 942 00:39:22,929 --> 00:39:26,030 'Cause I know about your plot to assassinate the President. 943 00:39:26,032 --> 00:39:27,473 My plot? 944 00:39:30,003 --> 00:39:32,070 You know we have the dossier. 945 00:39:32,072 --> 00:39:34,539 Diaz refused to commute Reddington's sentence, 946 00:39:34,541 --> 00:39:36,374 so he convinced you to seek retribution. 947 00:39:36,376 --> 00:39:38,209 You're trying to get us before we get you. 948 00:39:38,211 --> 00:39:39,544 You have the right to remain silent. 949 00:39:39,546 --> 00:39:41,033 I strongly suggest your exercise it. 950 00:39:41,035 --> 00:39:43,648 You do know you actually need proof. We have it. You don't. 951 00:39:43,650 --> 00:39:46,284 What I have are five dead Secret Service agents, 952 00:39:46,286 --> 00:39:49,487 murdered by your Task Force for trying to stop your conspiracy. 953 00:39:49,489 --> 00:39:51,622 - No one will ever believe you. - No one has to. 954 00:39:51,624 --> 00:39:53,691 I have CCTV footage that proves 955 00:39:53,693 --> 00:39:55,526 your agents murdered them in cold blood. 956 00:39:55,528 --> 00:39:57,562 And John Grimm. Who tortured and murdered him? 957 00:39:57,564 --> 00:39:59,697 I'm fairly certain there's traffic-camera footage 958 00:39:59,699 --> 00:40:01,660 - that confirms your agents did. - Doctored footage. 959 00:40:01,688 --> 00:40:03,688 He and his friend Sam Whatley. 960 00:40:03,741 --> 00:40:04,802 Poor man. 961 00:40:05,231 --> 00:40:07,344 Gunned down for simply try to blow the whistle. 962 00:40:07,344 --> 00:40:09,344 On corruption in law enforcements. 963 00:40:09,657 --> 00:40:11,657 You won't get away with this. 964 00:40:13,077 --> 00:40:15,077 Take him downstairs. 965 00:40:17,315 --> 00:40:19,315 Harold, 966 00:40:21,360 --> 00:40:23,360 I told you I'd shake it down. 967 00:40:40,204 --> 00:40:42,204 I can't just stand here 968 00:40:43,110 --> 00:40:45,117 - and not to do something. - Wait Elizabeth. 969 00:40:45,851 --> 00:40:47,851 Elizabeth!