1 00:00:00,886 --> 00:00:02,440 Previously on Vikings... 2 00:00:02,479 --> 00:00:05,394 Wessex remains the last great kingdom of England. 3 00:00:05,427 --> 00:00:07,529 Come with me, and conquer King Alfred! 4 00:00:07,562 --> 00:00:09,498 Hail Ivar! Hail Ivar! 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,066 We know these Northmen 6 00:00:11,100 --> 00:00:12,601 have a reputation as savage warriors. 7 00:00:12,634 --> 00:00:13,970 But they are only human. 8 00:00:14,003 --> 00:00:16,438 Confronted by evil, we do not surrender to it. 9 00:00:16,471 --> 00:00:18,907 We shall fight. We shall never surrender, 10 00:00:18,940 --> 00:00:20,575 whatever the cost! 11 00:00:20,609 --> 00:00:21,710 King Alfred! 12 00:00:21,743 --> 00:00:23,145 This is your doing. 13 00:00:23,178 --> 00:00:24,546 You chose your path. 14 00:00:24,579 --> 00:00:26,715 There is something you can do for me. 15 00:00:26,748 --> 00:00:29,484 I want you to kill Ingrid. 16 00:00:29,518 --> 00:00:32,087 I know how to do it. I know how to win. 17 00:00:32,121 --> 00:00:33,488 What are you going to do? 18 00:00:33,522 --> 00:00:34,956 I'm going to cripple them. 19 00:00:36,425 --> 00:00:37,759 It's a new world. 20 00:00:37,792 --> 00:00:40,211 They've taken our gifts, and replaced them with new ones. 21 00:00:41,263 --> 00:00:42,464 Nobody is here. 22 00:01:28,152 --> 00:01:36,152 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 23 00:01:43,592 --> 00:01:44,592 Stay with me. 24 00:01:49,664 --> 00:01:50,664 Keep together. 25 00:02:49,596 --> 00:02:50,965 Put down your weapons. 26 00:02:52,212 --> 00:02:53,547 They're not going to attack us. 27 00:03:10,294 --> 00:03:11,629 Peminuit. 28 00:03:13,170 --> 00:03:14,238 Torvi. 29 00:03:16,273 --> 00:03:17,507 Ragnar. 30 00:03:20,204 --> 00:03:24,175 We don't want to fight you. 31 00:03:24,208 --> 00:03:27,754 We would rather make peace. 32 00:03:35,186 --> 00:03:36,971 Come. 33 00:03:37,922 --> 00:03:42,726 Come and meet our sagamaw, Pekitaulet. 34 00:03:44,695 --> 00:03:46,522 I think he wants us to go with him. 35 00:03:48,599 --> 00:03:49,776 - Are you sure? - Yes. 36 00:03:51,069 --> 00:03:52,303 Then let's go. 37 00:05:20,591 --> 00:05:21,792 Pekitaulet. 38 00:05:25,329 --> 00:05:27,665 Here are my family. 39 00:05:28,566 --> 00:05:31,735 My eldest son, Peminuit. 40 00:05:33,471 --> 00:05:37,608 His brother, We'jitu. 41 00:05:39,410 --> 00:05:42,613 And his wife, Nikani. 42 00:05:47,585 --> 00:05:51,722 You are strangers. 43 00:05:51,755 --> 00:05:54,792 We will give you assistance. 44 00:05:54,825 --> 00:05:59,697 We will make sure that you do not starve. 45 00:05:59,730 --> 00:06:05,403 We will be friends with you, and respect you. 46 00:06:07,805 --> 00:06:10,141 Oh. 47 00:06:12,143 --> 00:06:13,143 Ragnar. 48 00:06:14,678 --> 00:06:16,314 Oh. 49 00:06:36,766 --> 00:06:38,766 _ 50 00:06:49,972 --> 00:06:51,582 _ 51 00:07:03,961 --> 00:07:05,296 Ow! 52 00:07:05,761 --> 00:07:07,761 _ 53 00:07:32,990 --> 00:07:35,326 Steady the horses. Good. 54 00:07:35,359 --> 00:07:38,562 Scouts, ride up among those hills. 55 00:07:38,596 --> 00:07:41,465 See if there is any sightings, or evidence of the Viking army. 56 00:07:41,499 --> 00:07:42,733 Yes, my Lord Alfred. 57 00:07:43,434 --> 00:07:45,669 Here! Here! 58 00:07:45,703 --> 00:07:47,571 You men! I want you on the ridge now! 59 00:07:47,605 --> 00:07:49,507 It's a precaution. 60 00:07:49,540 --> 00:07:51,008 Even now, I suspect, 61 00:07:51,041 --> 00:07:52,768 Ivar's army will have reached the Royal Villa. 62 00:07:53,377 --> 00:07:54,965 To find it deserted. 63 00:07:55,000 --> 00:07:57,064 Abandoned. The King fled. 64 00:07:58,882 --> 00:08:01,119 How greatly he will enjoy setting it afire. 65 00:08:02,520 --> 00:08:04,388 My sweet Elsewith, 66 00:08:04,422 --> 00:08:06,790 you cannot fault me more than I fault myself. 67 00:08:08,085 --> 00:08:10,394 It would have been a braver thing to remain at the villa. 68 00:08:10,428 --> 00:08:11,929 I could have chosen martyrdom. 69 00:08:11,962 --> 00:08:13,623 We could all have died with easy consciences. 70 00:08:15,599 --> 00:08:17,968 Forgive me, I have chosen a harder path. 71 00:08:18,001 --> 00:08:19,703 I have chosen to try and survive, 72 00:08:19,737 --> 00:08:22,590 and I cannot think that God will blame me. 73 00:08:23,274 --> 00:08:25,943 And whether He blames me or not, my mind is set. 74 00:08:25,976 --> 00:08:27,545 We will meet Ivar's army at a time 75 00:08:27,578 --> 00:08:29,213 and place of our choosing. 76 00:08:29,247 --> 00:08:33,884 In this final battle, which God knows I dread, 77 00:08:33,917 --> 00:08:36,187 I believe we shall be victorious. 78 00:08:38,088 --> 00:08:39,757 If I did not believe it with all my heart, 79 00:08:39,790 --> 00:08:41,425 then we would not be here. 80 00:08:47,131 --> 00:08:48,532 Amen. 81 00:08:48,566 --> 00:08:50,033 A thousand times, Amen. 82 00:08:56,006 --> 00:08:57,074 Here. 83 00:09:14,145 --> 00:09:15,946 Why don't you talk anymore? 84 00:09:16,059 --> 00:09:18,662 What is there to talk about? 85 00:09:18,696 --> 00:09:20,864 I am blind. I cannot see. 86 00:09:22,746 --> 00:09:25,569 I do not know what is happening around me. 87 00:09:27,571 --> 00:09:29,407 And you never share. 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,277 Very well. 89 00:09:34,324 --> 00:09:36,497 If it means anything to you, 90 00:09:37,147 --> 00:09:38,582 amongst other things, 91 00:09:38,616 --> 00:09:40,351 I have dispatched a trusted fellow 92 00:09:40,384 --> 00:09:42,019 to go to that place in Denmark 93 00:09:42,052 --> 00:09:44,922 where the King has been converted to Christianity. 94 00:09:45,528 --> 00:09:47,029 I thought it was the least I could do. 95 00:09:47,054 --> 00:09:50,023 And what is this "trusted fellow" 96 00:09:50,048 --> 00:09:51,450 supposed to do? 97 00:09:53,330 --> 00:09:55,808 Assassinate the King, of course. 98 00:09:57,541 --> 00:10:00,104 We all have a duty to preserve the old ways. 99 00:10:09,140 --> 00:10:11,675 You take all the decisions. 100 00:10:15,632 --> 00:10:16,967 Would you have objected to that? 101 00:10:21,531 --> 00:10:23,066 If I had objected, 102 00:10:23,193 --> 00:10:26,897 would it have made any difference? 103 00:10:26,930 --> 00:10:27,930 Hmm? 104 00:10:47,451 --> 00:10:49,687 Place it down here and cover it up. 105 00:10:57,788 --> 00:10:59,023 Orlyg. 106 00:11:01,492 --> 00:11:03,160 Go away. 107 00:11:03,185 --> 00:11:05,127 Why are you crying? 108 00:11:06,490 --> 00:11:08,672 How can things be worse than this? 109 00:11:10,808 --> 00:11:12,476 We don't exist here. 110 00:11:13,691 --> 00:11:15,593 We have lost everything. 111 00:11:18,189 --> 00:11:20,018 I can be free. 112 00:11:20,053 --> 00:11:23,452 Really? How? 113 00:11:26,035 --> 00:11:29,360 I can be free if I do something for Lord Erik. 114 00:11:32,589 --> 00:11:33,924 What do you have to do? 115 00:11:36,947 --> 00:11:37,947 I can't say. 116 00:11:38,502 --> 00:11:40,337 You better say it, 117 00:11:40,511 --> 00:11:42,680 because I want to be free, too. 118 00:11:43,713 --> 00:11:45,960 It's the only thing that matters! 119 00:11:50,194 --> 00:11:52,896 I have to kill Queen Ingrid. 120 00:12:00,877 --> 00:12:02,012 Very well. 121 00:12:04,895 --> 00:12:06,497 Then we'll do it together. 122 00:12:16,867 --> 00:12:19,310 How do we kill her? 123 00:12:19,350 --> 00:12:21,564 How do you want to kill her? 124 00:12:21,589 --> 00:12:22,657 I'm asking you. 125 00:12:24,161 --> 00:12:25,563 We can poison her. 126 00:12:26,510 --> 00:12:27,911 What poisons do you know? 127 00:12:28,745 --> 00:12:30,447 I don't know any poisons. 128 00:12:31,402 --> 00:12:32,769 Oh. 129 00:12:34,050 --> 00:12:36,052 We can stab her. 130 00:12:36,077 --> 00:12:37,445 Do you think? 131 00:12:37,470 --> 00:12:40,839 I think that is the best way. 132 00:12:40,864 --> 00:12:42,266 But Erik must be far away, 133 00:12:42,533 --> 00:12:44,310 and not involved. 134 00:12:44,635 --> 00:12:46,704 I'll get him to sleep with me. 135 00:12:46,729 --> 00:12:48,265 He does it all the time. 136 00:12:49,846 --> 00:12:51,047 He won't be there. 137 00:12:52,469 --> 00:12:57,072 Then it's just you and her. 138 00:13:04,795 --> 00:13:06,230 I like these people. 139 00:13:07,753 --> 00:13:09,455 I don't believe they mean us any harm. 140 00:13:10,789 --> 00:13:12,213 I agree. 141 00:13:12,791 --> 00:13:16,008 I also think we will need their help if we are to survive here. 142 00:13:16,562 --> 00:13:18,164 Then let's return their hospitality 143 00:13:18,197 --> 00:13:19,298 and invite them to visit us. 144 00:13:19,331 --> 00:13:21,555 Yes, we should do that. 145 00:13:23,535 --> 00:13:26,101 The sagamaw spoke words in our language. 146 00:13:27,706 --> 00:13:29,175 How is that possible? 147 00:14:25,597 --> 00:14:26,798 Hello. 148 00:14:28,100 --> 00:14:29,100 Hello. 149 00:14:33,972 --> 00:14:35,040 Thank you. 150 00:14:50,222 --> 00:14:52,791 It is made of iron. Iron. 151 00:15:46,431 --> 00:15:47,465 Iron. 152 00:16:12,790 --> 00:16:15,393 Everything is here. 153 00:16:18,736 --> 00:16:20,338 The story of myself. 154 00:16:21,432 --> 00:16:24,279 The story of my race. 155 00:16:25,637 --> 00:16:27,741 Here is where I was burned. 156 00:16:28,420 --> 00:16:30,619 The flames consumed me. 157 00:16:30,822 --> 00:16:33,625 Took away my skin, then re-made me. 158 00:16:34,519 --> 00:16:35,519 In this image. 159 00:16:36,388 --> 00:16:38,752 In this form. 160 00:16:41,612 --> 00:16:45,449 But my heart is as old 161 00:16:45,474 --> 00:16:47,542 as your hearts, my friends. 162 00:16:49,740 --> 00:16:53,377 My heart is as old as wood. 163 00:16:55,881 --> 00:16:57,115 As old... 164 00:16:58,650 --> 00:17:00,252 as a tall tree... 165 00:17:03,889 --> 00:17:05,156 in the forest. 166 00:17:11,383 --> 00:17:13,785 You can speak our language. 167 00:17:13,810 --> 00:17:15,330 We heard you. 168 00:17:17,202 --> 00:17:18,792 Do you understand? 169 00:17:23,422 --> 00:17:24,456 Happy. 170 00:17:25,669 --> 00:17:26,670 Happy. 171 00:17:27,739 --> 00:17:29,508 Happy. 172 00:17:29,533 --> 00:17:31,638 Who spoke to you? 173 00:17:33,211 --> 00:17:36,681 What man? What spirit? 174 00:17:38,530 --> 00:17:40,199 Who happy? 175 00:17:41,953 --> 00:17:43,655 Crazy. 176 00:17:44,696 --> 00:17:46,732 Crazy. 177 00:17:46,765 --> 00:17:48,434 Crazy man? 178 00:17:49,507 --> 00:17:51,609 Where is crazy man? 179 00:17:52,324 --> 00:17:53,358 Where? 180 00:18:03,415 --> 00:18:06,298 Gold. Yes? Gold. 181 00:18:08,926 --> 00:18:10,161 Gold. 182 00:18:10,186 --> 00:18:11,621 Gold. 183 00:18:12,431 --> 00:18:13,765 Where? 184 00:18:13,790 --> 00:18:14,858 Where is the gold? 185 00:18:16,061 --> 00:18:17,061 Where? 186 00:18:42,921 --> 00:18:45,003 What is it about the forests? 187 00:18:45,515 --> 00:18:48,048 People go into the forest to collect mushrooms 188 00:18:48,339 --> 00:18:52,477 or capture a stray animal, and they never return. 189 00:18:52,502 --> 00:18:55,305 There are creatures in the forest. 190 00:18:55,330 --> 00:18:57,699 Strange creatures who spring up out of the ground 191 00:18:57,875 --> 00:18:59,825 if they hear your footsteps. 192 00:18:59,863 --> 00:19:01,771 The Devil himself lives in the forest... 193 00:19:04,035 --> 00:19:05,937 and he walks up and down in it. 194 00:19:07,886 --> 00:19:08,920 My Lord. 195 00:19:09,881 --> 00:19:11,250 Please, sit. 196 00:19:11,550 --> 00:19:12,684 You'll need your strength. 197 00:19:17,382 --> 00:19:20,652 Be of good cheer. All of you. 198 00:19:20,677 --> 00:19:22,713 Put your faith in God, and be not afraid. 199 00:19:54,065 --> 00:19:55,065 Still warm. 200 00:20:07,138 --> 00:20:08,473 Take it. 201 00:20:31,697 --> 00:20:33,832 Hold the line! 202 00:20:35,400 --> 00:20:36,400 Stay! 203 00:20:44,476 --> 00:20:46,110 Hold the line! 204 00:20:47,986 --> 00:20:49,354 Keep formation! 205 00:20:51,001 --> 00:20:53,070 Steady, I say! 206 00:20:53,095 --> 00:20:54,431 On me, men! 207 00:20:56,969 --> 00:20:58,905 Go on, and hold the line! 208 00:21:01,140 --> 00:21:02,641 On me, men! 209 00:21:08,767 --> 00:21:10,035 You let it fall! 210 00:21:10,068 --> 00:21:11,068 Hold it! Hold it! 211 00:21:53,905 --> 00:21:55,140 Halt! 212 00:21:55,180 --> 00:21:56,548 Halt! 213 00:21:56,573 --> 00:21:57,841 Halt! 214 00:21:59,497 --> 00:22:00,965 Stand... 215 00:22:04,602 --> 00:22:05,837 fast! 216 00:22:28,154 --> 00:22:30,312 - Swords! - Weapons! 217 00:22:40,266 --> 00:22:42,535 - Guard the Queen. - Yes, my Lord. 218 00:22:42,568 --> 00:22:43,803 - Protect the Queen. - Yes, my Lord. 219 00:22:43,836 --> 00:22:46,639 Line one, advance! 220 00:22:46,672 --> 00:22:48,541 I don't understand. What do you mean 221 00:22:48,574 --> 00:22:50,443 you want to "cripple" them? 222 00:22:50,476 --> 00:22:52,112 If we kill 500 Saxons, 223 00:22:52,145 --> 00:22:55,581 then we just kill 500 Saxons. 224 00:22:55,631 --> 00:22:57,078 Hmm. 225 00:22:57,103 --> 00:23:00,493 If we manage to cripple and injure 500 Saxons, 226 00:23:00,553 --> 00:23:02,719 but not to kill them, 227 00:23:03,223 --> 00:23:05,191 then it will take 1,000 more Saxons 228 00:23:05,225 --> 00:23:06,726 to come and rescue them. 229 00:23:06,759 --> 00:23:08,694 That is three times the amount of warriors, 230 00:23:08,728 --> 00:23:10,163 and all at our mercy. 231 00:23:11,531 --> 00:23:13,699 Line Two! Advance! 232 00:23:13,733 --> 00:23:15,201 Line Two! Advance! 233 00:23:16,602 --> 00:23:18,671 Third Line! Advance! 234 00:23:18,704 --> 00:23:21,029 Line Three! Advance! 235 00:23:23,243 --> 00:23:25,011 But how can you be sure that King Alfred 236 00:23:25,575 --> 00:23:27,047 will try to rescue them? 237 00:23:27,080 --> 00:23:28,848 Because he's a Christian. 238 00:23:29,147 --> 00:23:30,516 He cares about them. 239 00:24:22,001 --> 00:24:23,736 Help them! Help them! 240 00:24:25,271 --> 00:24:28,007 Get them out! Help them! 241 00:24:48,361 --> 00:24:49,762 What shall we do, my Lord Alfred? 242 00:24:52,031 --> 00:24:54,122 My Lord, do we go back or forward? 243 00:25:13,686 --> 00:25:15,435 Soldiers! With me! 244 00:25:16,122 --> 00:25:17,590 Advance! 245 00:25:18,924 --> 00:25:20,260 To battle! 246 00:28:53,358 --> 00:28:55,446 Come out and fight, you coward! 247 00:28:56,048 --> 00:28:57,116 Ivar! 248 00:28:57,309 --> 00:28:59,345 And then, 249 00:28:59,379 --> 00:29:02,620 when Alfred believes that it cannot get any worse... 250 00:29:04,530 --> 00:29:05,697 I shall make it worse. 251 00:29:06,932 --> 00:29:08,300 I shall take his Queen. 252 00:29:09,989 --> 00:29:11,891 Impossible. 253 00:29:11,924 --> 00:29:14,007 She will be heavily protected. 254 00:29:14,994 --> 00:29:16,328 How do we get past the Queen's guard? 255 00:29:16,362 --> 00:29:17,397 I mean, it's... 256 00:29:17,430 --> 00:29:19,131 That's simple. 257 00:29:19,164 --> 00:29:21,973 We just walk right up to them and take her. 258 00:29:25,605 --> 00:29:27,840 Help us! God help us! 259 00:29:27,873 --> 00:29:29,409 God help us! 260 00:29:29,442 --> 00:29:30,610 The Lord is with us, my Lady. 261 00:29:36,716 --> 00:29:38,684 No! 262 00:29:38,718 --> 00:29:40,091 Hold her! Keep her still! 263 00:29:42,422 --> 00:29:43,756 You are crazy. 264 00:29:45,090 --> 00:29:46,459 You truly are crazy. 265 00:29:56,101 --> 00:29:57,102 Elsewith! 266 00:29:57,136 --> 00:29:58,137 Here! Wait! 267 00:32:08,167 --> 00:32:09,635 I can't see. 268 00:32:09,669 --> 00:32:11,170 I can't see anything. 269 00:32:12,071 --> 00:32:13,205 Now! 270 00:32:18,410 --> 00:32:19,859 Fall back! 271 00:32:23,315 --> 00:32:24,383 Come on! 272 00:32:25,317 --> 00:32:26,552 Let's get out of here! 273 00:32:33,659 --> 00:32:34,916 Which way? 274 00:33:05,390 --> 00:33:07,593 My Lord Alfred, if I may advise you, 275 00:33:07,627 --> 00:33:09,094 now is the time to retreat. 276 00:33:09,128 --> 00:33:11,196 We have found men who know this place 277 00:33:11,230 --> 00:33:12,865 and can guide us safely out of the plain. 278 00:33:12,898 --> 00:33:13,989 We will not retreat. 279 00:33:14,022 --> 00:33:16,736 My Lord, if we stay here, I fear things may end badly. 280 00:33:16,775 --> 00:33:17,950 Lord, I beg you! 281 00:33:17,982 --> 00:33:20,086 You heard my command! We shall not retreat. 282 00:33:21,039 --> 00:33:22,238 Why? 283 00:33:22,263 --> 00:33:23,732 Because Jesus Christ is with us. 284 00:33:24,076 --> 00:33:25,310 I saw him. 285 00:33:25,344 --> 00:33:26,612 He is on the battlefield, 286 00:33:27,845 --> 00:33:29,547 and we will not leave his side. 287 00:33:41,961 --> 00:33:43,276 Fall back! 288 00:34:27,506 --> 00:34:28,988 You are dying. 289 00:34:31,510 --> 00:34:33,713 Valhalla. 290 00:34:33,746 --> 00:34:35,580 Valhalla? 291 00:34:35,614 --> 00:34:36,782 There is no such place. 292 00:34:47,927 --> 00:34:49,634 You will die here alone... 293 00:34:51,330 --> 00:34:52,932 and forgotten. 294 00:34:57,369 --> 00:35:00,272 Hello, brother. 295 00:35:02,742 --> 00:35:09,195 I've come to take you to Valhalla. 296 00:35:11,016 --> 00:35:13,324 The Allfather is waiting. 297 00:35:14,920 --> 00:35:16,088 Brother. 298 00:35:36,375 --> 00:35:38,210 Valhalla. 299 00:37:52,077 --> 00:37:53,077 Come here. 300 00:37:55,847 --> 00:37:57,316 Come here. 301 00:38:00,052 --> 00:38:01,520 Ah! 302 00:38:06,058 --> 00:38:08,499 Oh! Come back. 303 00:38:10,562 --> 00:38:11,964 Come back to your King! 304 00:38:21,159 --> 00:38:22,847 Why do you want to kill me, Orlyg? 305 00:38:28,747 --> 00:38:30,115 Who told you to kill me? 306 00:38:33,585 --> 00:38:34,984 I know you're still there. 307 00:38:37,388 --> 00:38:40,724 I won't hurt you. I won't kill you. 308 00:38:40,749 --> 00:38:42,985 I just want you to tell me who asked you to kill me. 309 00:38:45,597 --> 00:38:46,831 Was it Erik? 310 00:38:55,140 --> 00:38:57,176 There. 311 00:38:57,209 --> 00:38:58,610 That wasn't so hard, was it? 312 00:39:14,159 --> 00:39:15,560 I know you're here. 313 00:39:15,594 --> 00:39:16,828 I can smell you. 314 00:39:23,668 --> 00:39:25,537 I'm here. 315 00:39:25,749 --> 00:39:28,419 I myself am here. 316 00:40:09,348 --> 00:40:11,150 Traitor! 317 00:40:11,183 --> 00:40:12,217 Kill him. 318 00:40:13,785 --> 00:40:15,420 Traitor. 319 00:40:15,454 --> 00:40:16,521 He had it coming. 320 00:42:59,684 --> 00:43:01,253 Ragnar. 321 00:43:08,793 --> 00:43:09,928 This is our story. 322 00:43:15,967 --> 00:43:17,236 Crazy man! 323 00:43:55,807 --> 00:43:57,041 Hello, Floki.