1
00:00:05,258 --> 00:00:08,113
- (austere music plays)
- LORD MASSEN: It came three years ago.

2
00:00:08,180 --> 00:00:10,125
SPEAKER 1: There are hundreds of unique,

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,947
inexplicable afflictions.

4
00:00:12,447 --> 00:00:15,363
You're declaring the Touched
a direct threat

5
00:00:15,447 --> 00:00:16,804
against the empire.

6
00:00:17,947 --> 00:00:20,015
SPEAKER 2: Mrs. True runs the orphanage.

7
00:00:20,113 --> 00:00:22,469
Plenty of girls 
have shown a strangeness.

8
00:00:22,530 --> 00:00:23,947
PENANCE ADAIR: We've come to help.

9
00:00:24,031 --> 00:00:26,739
TUNNEL FOREMAN: Detective Mundy,
you're gonna wanna see this.

10
00:00:27,258 --> 00:00:29,572
- What, me?
- With your pagan sex club.

11
00:00:29,914 --> 00:00:34,110
With a certain investor, The Ferryman's
Club will become a phenomenon.

12
00:00:34,195 --> 00:00:35,236
(music ends abruptly)

13
00:00:35,274 --> 00:00:37,072
- (muffled screaming)
- (grunts)

14
00:00:37,155 --> 00:00:38,280
- (mechanism clicks)
- (drumbeats)

15
00:00:38,363 --> 00:00:40,072
Who's hunting the Touched, and why?

16
00:00:40,155 --> 00:00:41,614
(music swells)

17
00:00:41,751 --> 00:00:44,209
How are we gonna deal with those fellas?

18
00:00:44,614 --> 00:00:45,906
We're going to the opera.

19
00:00:45,931 --> 00:00:47,047
(blade swishing)

20
00:00:47,072 --> 00:00:49,906
(audience screaming, gasping)

21
00:00:49,931 --> 00:00:51,006
(gunfire)

22
00:00:51,031 --> 00:00:54,864
(eerie voice singing)

23
00:00:54,947 --> 00:00:56,072
(gasps)

24
00:00:57,089 --> 00:00:58,155
(distant screaming)

25
00:00:58,238 --> 00:00:59,405
Just let me have the girl.

26
00:00:59,489 --> 00:01:01,530
(echoing) <i>Just let me have the girl...</i>

27
00:01:01,614 --> 00:01:02,989
(music abruptly ends)

28
00:01:03,489 --> 00:01:05,297
PENANCE: We find Mary.
We get her singin'.

29
00:01:05,298 --> 00:01:06,297
(soft piano music plays)

30
00:01:06,322 --> 00:01:09,053
All of the Touched,
they'll all come to us.

31
00:01:09,078 --> 00:01:10,744
(music concludes)

32
00:01:19,847 --> 00:01:25,045
♪

33
00:01:25,131 --> 00:01:26,724
ROSA: <i>The Touched are everywhere.</i>

34
00:01:26,795 --> 00:01:28,586
<i>The whole city's talking about it.</i>

35
00:01:28,709 --> 00:01:31,518
The newspapers make money
by frightening people.

36
00:01:31,589 --> 00:01:33,339
There cannot be so many of them.

37
00:01:33,422 --> 00:01:35,172
But how are we knowing?

38
00:01:35,255 --> 00:01:36,589
They look normal.

39
00:01:36,730 --> 00:01:38,647
And anyhow, I wouldn't
hate to be Touched.

40
00:01:38,672 --> 00:01:41,630
- Oh, don't, don't...
- No, not like the Maladie,

41
00:01:41,714 --> 00:01:44,297
but with a nice, um, a "turn"?

42
00:01:44,380 --> 00:01:47,255
Make silk from cotton.

43
00:01:47,339 --> 00:01:50,797
Or to make Danny Kent
fall in love to you.

44
00:01:50,880 --> 00:01:53,214
(giggles softly)

45
00:01:53,297 --> 00:01:55,547
You promised not to say anything.

46
00:01:55,630 --> 00:01:58,130
And it's fall in love "with" me.

47
00:01:58,214 --> 00:02:02,339
Fall for, fall in love with,
make love to...

48
00:02:02,422 --> 00:02:05,089
I think love confuses the English.

49
00:02:05,172 --> 00:02:07,339
(speaking Italian)

50
00:02:07,422 --> 00:02:08,505
(chuckles)

51
00:02:11,630 --> 00:02:13,422
MR. OLDENHAM: Oh.

52
00:02:13,505 --> 00:02:15,505
Your gloves, Miss Cassini.

53
00:02:15,589 --> 00:02:17,422
- They are clean.
- Oh.

54
00:02:17,505 --> 00:02:19,005
But no longer white.

55
00:02:20,589 --> 00:02:23,797
Oh, yes. And rather threadbare.

56
00:02:23,895 --> 00:02:27,312
Jones & Jackson only provide
the first pair, you know.

57
00:02:27,380 --> 00:02:28,922
I am saving up.

58
00:02:29,005 --> 00:02:30,464
Yes.

59
00:02:30,547 --> 00:02:32,630
A few nights off the beef and pudding,

60
00:02:32,714 --> 00:02:35,464
help your appearance altogether.

61
00:02:35,547 --> 00:02:38,255
Although there is a little café

62
00:02:38,339 --> 00:02:39,922
on the Dalton Lane, if you...

63
00:02:40,005 --> 00:02:44,255
This is too gay. I'd like to
look at something more autumnal.

64
00:02:44,339 --> 00:02:45,922
The city is in mourning, you know.

65
00:02:46,005 --> 00:02:47,630
- Since the massacre?
- Of course. Of course.

66
00:02:47,714 --> 00:02:49,797
Miss Cassini.

67
00:02:49,880 --> 00:02:51,630
The feathers.

68
00:02:56,297 --> 00:02:57,380
(gasps softly)

69
00:03:05,422 --> 00:03:09,464
♪

70
00:03:15,130 --> 00:03:16,255
Oh!

71
00:03:16,339 --> 00:03:18,630
CUSTOMER: Oh, my God. She's Touched!

72
00:03:18,714 --> 00:03:20,630
- (soft indistinct chatter)
- CUSTOMER: She's one of them.

73
00:03:20,714 --> 00:03:22,714
- WOMAN 1: That girl's Touched.
- WOMAN 2: That one!

74
00:03:22,797 --> 00:03:25,089
MR. OLDENHAM: Stay there, Miss Cassini.

75
00:03:25,172 --> 00:03:27,630
Miss Cassini! Stay right there.

76
00:03:27,714 --> 00:03:29,464
Stop her! (grunts) Ooh!

77
00:03:31,047 --> 00:03:32,714
- Stop her!
- What's going on?

78
00:03:32,797 --> 00:03:36,047
♪

79
00:03:37,505 --> 00:03:38,880
(man grunts)

80
00:03:40,797 --> 00:03:43,880
(whimsical music playing)

81
00:03:47,297 --> 00:03:49,547
(yelling, screaming)

82
00:03:52,922 --> 00:03:54,964
(panting)

83
00:03:57,630 --> 00:03:59,047
(exhales)

84
00:04:02,589 --> 00:04:05,297
(panting)

85
00:04:08,839 --> 00:04:11,880
♪

86
00:04:14,964 --> 00:04:17,964
(theme music playing)

87
00:04:18,047 --> 00:04:20,089
♪

88
00:04:25,505 --> 00:04:27,755
- Right, let's go, boys!
- (whistle blowing)

89
00:04:27,839 --> 00:04:30,130
OFFICER: Stand back! Get out of the way!

90
00:04:32,547 --> 00:04:34,755
(cops shouting)

91
00:04:35,922 --> 00:04:37,005
(screams)

92
00:04:37,089 --> 00:04:37,964
(grunts)

93
00:04:38,047 --> 00:04:39,672
COP: Out of the way!

94
00:04:47,297 --> 00:04:49,547
Get out of the way. Get up.

95
00:04:49,630 --> 00:04:52,214
(indistinct shouting)

96
00:04:52,297 --> 00:04:53,797
COP: Everyone out!

97
00:04:57,755 --> 00:04:59,589
(distant shouting)

98
00:04:59,672 --> 00:05:01,589
COP: Check the workshop!

99
00:05:05,214 --> 00:05:07,755
(banging, clattering)

100
00:05:07,839 --> 00:05:10,255
- (grunting)
- (pounding)

101
00:05:10,339 --> 00:05:12,797
Did you wipe your feet?

102
00:05:12,880 --> 00:05:14,839
(speaks foreign languages)

103
00:05:14,922 --> 00:05:17,172
FRANK: Everyone just stay calm.

104
00:05:17,255 --> 00:05:19,089
- These men have been horrid.
- Whoa.

105
00:05:19,172 --> 00:05:21,464
- LUCY: Oh, Primrose!
- ORPHAN: What's happening?

106
00:05:21,547 --> 00:05:23,255
They were looking at my underthings.

107
00:05:23,339 --> 00:05:25,755
AMALIA: And what do they
expect to find there?

108
00:05:25,839 --> 00:05:27,130
You Amalia True?

109
00:05:27,214 --> 00:05:29,297
Why are your men looking through
a young lady's personals?

110
00:05:29,380 --> 00:05:32,255
It's common practice
among criminals to hide things

111
00:05:32,339 --> 00:05:34,214
where a decent person wouldn't look.

112
00:05:34,297 --> 00:05:35,839
You're not among criminals, Mister...

113
00:05:35,922 --> 00:05:39,089
Inspector Mundi. Scotland Yard.

114
00:05:39,172 --> 00:05:41,089
I have a warrant to search the premises,

115
00:05:41,172 --> 00:05:43,964
and I'll need the workshop
outside unlocked.

116
00:05:44,047 --> 00:05:45,672
Frankie Mundi.

117
00:05:45,755 --> 00:05:48,380
You're the one likes
knocking suspects about.

118
00:05:48,464 --> 00:05:51,214
Even though they's
as innocent as Christmas.

119
00:05:51,297 --> 00:05:53,672
What do they do to set you off?

120
00:05:53,755 --> 00:05:55,172
They call me "Frankie."

121
00:05:55,255 --> 00:05:56,880
We occupy three adjoining properties.

122
00:05:56,964 --> 00:05:59,839
This applies only to The Orphanage.
Not to the workshop.

123
00:05:59,922 --> 00:06:00,964
Shall we speak apart?

124
00:06:01,047 --> 00:06:03,047
- Do you need me?
- We're all right.

125
00:06:06,797 --> 00:06:09,922
You're with the Special Detail
hunting Maladie.

126
00:06:10,005 --> 00:06:13,339
Since you're here, I can assume
you're no closer to finding her.

127
00:06:13,422 --> 00:06:15,797
FRANK: She disappeared from
under the opera house,

128
00:06:15,880 --> 00:06:17,714
as did you.

129
00:06:17,797 --> 00:06:19,964
AMALIA: I tried to stop her. I failed.

130
00:06:20,047 --> 00:06:22,297
I didn't much feel like
talking about it.

131
00:06:23,380 --> 00:06:25,172
FRANK: Or retrieving your gown.

132
00:06:25,255 --> 00:06:27,172
It got caught on something.

133
00:06:27,255 --> 00:06:29,964
Like Cinderella's shoe.

134
00:06:30,047 --> 00:06:32,547
Please tell me you've been trying
it on every girl in the kingdom

135
00:06:32,630 --> 00:06:34,630
to see who it fits.

136
00:06:34,714 --> 00:06:39,047
Do you often engage in
public violence, Mrs. True?

137
00:06:39,130 --> 00:06:40,922
Would you give over violence?

138
00:06:41,005 --> 00:06:43,172
She put her life at risk
to save dozens of others.

139
00:06:43,255 --> 00:06:44,880
She handed you one of Maladie's gang.

140
00:06:44,964 --> 00:06:46,547
The great big rifleman.

141
00:06:46,630 --> 00:06:49,839
And followed Maladie out,

142
00:06:49,922 --> 00:06:52,172
without surprise.

143
00:06:52,255 --> 00:06:56,422
Or natural feminine restraint.

144
00:06:56,505 --> 00:06:58,380
We have this from a reliable witness.

145
00:06:58,464 --> 00:07:00,380
Would that be the man with his cock out?

146
00:07:02,505 --> 00:07:03,589
Probably.

147
00:07:03,672 --> 00:07:06,255
Is Lord Swann implying I'm in the gang?

148
00:07:06,339 --> 00:07:08,630
With Bonfire Annie nearly
settin' her hair ablaze?

149
00:07:08,714 --> 00:07:11,297
I prefer to talk to Mrs. True alone.

150
00:07:11,380 --> 00:07:13,130
So would I.

151
00:07:14,755 --> 00:07:16,714
Do you know...

152
00:07:16,797 --> 00:07:18,214
Mary Brighton?

153
00:07:19,422 --> 00:07:21,547
Then how come you tried to save her?

154
00:07:21,630 --> 00:07:23,630
I suspected no one else would.

155
00:07:23,714 --> 00:07:26,339
- Is Mary like you?
- Violent?

156
00:07:26,464 --> 00:07:27,880
Touched.

157
00:07:30,005 --> 00:07:31,880
You don't want her to be.

158
00:07:31,964 --> 00:07:34,755
Inspector, she is Touched,
but I can assure you,

159
00:07:34,839 --> 00:07:36,547
she is nothing like me. She's wonderful.

160
00:07:36,630 --> 00:07:38,714
- How are you not wonderful?
- What's her "turn"?

161
00:07:38,797 --> 00:07:40,464
I thought you were after Maladie.

162
00:07:41,589 --> 00:07:42,922
We all want Miss Brighton safe.

163
00:07:43,005 --> 00:07:45,172
- Work with us...
- Our men will find Maladie.

164
00:07:45,255 --> 00:07:46,880
In Primrose's drawers?

165
00:07:46,964 --> 00:07:49,547
What is Mary's "turn"?

166
00:07:49,630 --> 00:07:51,714
(speaks foreign languages)

167
00:07:51,797 --> 00:07:54,047
Ladies, do not speak another word.

168
00:07:54,130 --> 00:07:56,172
This loathsome charade is over.

169
00:07:56,255 --> 00:07:59,005
Miss Bidlow. I'm here on a warrant,

170
00:07:59,089 --> 00:08:00,672
signed by Judge Ditton...

171
00:08:00,755 --> 00:08:02,047
The commissioner of police
was shocked to hear

172
00:08:02,130 --> 00:08:05,672
that Judge Ditton had
overstepped so egregiously.

173
00:08:05,755 --> 00:08:09,214
He seemed confident, however,
that neither you nor your men

174
00:08:09,297 --> 00:08:11,297
would bear the brunt of the blame.

175
00:08:15,839 --> 00:08:17,964
- Mrs. True.
- Inspector.

176
00:08:22,672 --> 00:08:24,505
<i>Arigato.</i>

177
00:08:26,005 --> 00:08:28,755
- How did you know the police...
- I had rather expected it.

178
00:08:28,839 --> 00:08:31,297
I was surprised it took them
all of two days.

179
00:08:31,380 --> 00:08:32,964
Did they really think we had Maladie

180
00:08:33,047 --> 00:08:34,547
sleepin' in a sock drawer?

181
00:08:35,964 --> 00:08:39,047
Three of the Touched
declared war on society.

182
00:08:39,130 --> 00:08:43,214
Right now, every one of us...
of you... is suspect.

183
00:08:43,297 --> 00:08:47,339
Lucy Best can break things
by touching them.

184
00:08:47,422 --> 00:08:49,589
- Primrose Chattoway...
- Primrose is a child,

185
00:08:49,672 --> 00:08:50,880
and meek as a kitten.

186
00:08:50,964 --> 00:08:54,047
When a kitten reaches 10 feet,
you call it a tiger.

187
00:08:54,130 --> 00:08:55,964
I shouldn't have to explain this to you.

188
00:08:56,047 --> 00:08:58,130
So who set the police on us?

189
00:08:58,214 --> 00:09:01,880
Inspector Mundi clearly has a
personal interest in Mary Brighton.

190
00:09:01,964 --> 00:09:05,005
He couldn't have authorized it himself.

191
00:09:05,089 --> 00:09:06,964
The superintendent
was pressured from above.

192
00:09:07,047 --> 00:09:08,797
But he wouldn't tell me by whom.

193
00:09:08,880 --> 00:09:11,172
What about Lord Massen?

194
00:09:11,255 --> 00:09:15,255
I didn't realize when we met
what a... name he was.

195
00:09:15,339 --> 00:09:17,505
"A voice of conservative Parliament."

196
00:09:17,589 --> 00:09:20,589
Anti-union, anti-Suffragism,
anti-Belgian...

197
00:09:20,672 --> 00:09:23,089
Gilbert Massen and I
agree on almost nothing.

198
00:09:23,172 --> 00:09:26,255
It is the bedrock of our friendship.

199
00:09:26,339 --> 00:09:29,172
But he's never mentioned my work here.

200
00:09:29,255 --> 00:09:32,255
Although, after Maladie's debut...

201
00:09:32,339 --> 00:09:34,255
Any luck tracking her down?

202
00:09:34,339 --> 00:09:35,839
I have people looking.

203
00:09:35,922 --> 00:09:38,089
I'd prefer to be one of them.

204
00:09:38,172 --> 00:09:39,964
LAVINIA: Well, I'm here
on a different mission.

205
00:09:40,047 --> 00:09:42,172
Not for you, but for Miss Adair.

206
00:09:43,922 --> 00:09:47,255
There is, in my circle,
a monthly charitable fete.

207
00:09:47,339 --> 00:09:49,880
There are philanthropists, lecturers...

208
00:09:49,964 --> 00:09:51,339
The best families attend.

209
00:09:51,422 --> 00:09:54,630
Men of influence,
with wives of actual influence.

210
00:09:54,714 --> 00:09:57,005
This afternoon, it's to be at my estate.

211
00:09:57,089 --> 00:09:58,672
I thought everyone was in a panic.

212
00:09:58,755 --> 00:10:00,880
It's society.

213
00:10:00,964 --> 00:10:02,797
Doing nothing is how we panic.

214
00:10:02,880 --> 00:10:05,839
And it presents a good opportunity
to put a pleasing face

215
00:10:05,922 --> 00:10:07,630
on London's new bogeyman.

216
00:10:07,714 --> 00:10:10,172
A few attractive girls
showing off their "turns,"

217
00:10:10,255 --> 00:10:13,005
and their good manners,
to society's elite.

218
00:10:14,464 --> 00:10:16,255
It may seem trite to you,

219
00:10:16,339 --> 00:10:18,630
but public opinion is a brush fire.

220
00:10:18,714 --> 00:10:21,839
And we must come to them
to stop them barging in on us.

221
00:10:21,922 --> 00:10:23,714
AMALIA: She's right.

222
00:10:23,797 --> 00:10:25,922
Besides, it's a party.

223
00:10:26,005 --> 00:10:28,380
Bring a few of your charges
to my estate,

224
00:10:28,464 --> 00:10:30,464
no later than 2:00.

225
00:10:30,547 --> 00:10:32,880
I assume your estate
is quite large, then?

226
00:10:32,964 --> 00:10:34,047
I suppose.

227
00:10:34,130 --> 00:10:36,547
Good. 'Cause I'll be bringing the tiger.

228
00:10:39,422 --> 00:10:43,089
General Pecking wants to make it
a military matter.

229
00:10:43,172 --> 00:10:45,464
Have the infantry patrolling the city.

230
00:10:45,547 --> 00:10:48,297
I'm exhausted by the ways
that would go wrong.

231
00:10:48,380 --> 00:10:50,297
(scoffs) At least the public would...

232
00:10:50,380 --> 00:10:52,922
This is not about saving face.

233
00:10:53,005 --> 00:10:54,672
Maladie has done us a favor.

234
00:10:54,755 --> 00:10:56,589
She turned sentiment
against the Touched,

235
00:10:56,672 --> 00:10:58,755
but keeps attention on herself.

236
00:10:58,839 --> 00:11:01,547
And the rest of the group
are firmly with you now.

237
00:11:01,630 --> 00:11:03,922
No one doubts we're under attack.

238
00:11:04,005 --> 00:11:05,422
LORD BROUGHTON:
The House is going to nominate

239
00:11:05,505 --> 00:11:07,255
a special committee on the Touched,

240
00:11:07,339 --> 00:11:10,339
which after careful vetting, will be us.

241
00:11:10,422 --> 00:11:13,089
Prime Minister's going to move
the motion himself.

242
00:11:13,172 --> 00:11:14,172
Good for him.

243
00:11:14,255 --> 00:11:16,755
How many nephews did we have to hire?

244
00:11:16,839 --> 00:11:19,130
(chuckles) Two.

245
00:11:19,214 --> 00:11:21,880
I'll keep a statement
on the shooting vague

246
00:11:21,964 --> 00:11:24,297
and wrothful.

247
00:11:24,380 --> 00:11:26,214
No mention of Amalia True.

248
00:11:26,297 --> 00:11:27,589
LORD BROUGHTON: Of course not.

249
00:11:27,672 --> 00:11:29,380
BROOME: Mrs. True made more
of an impression on you

250
00:11:29,464 --> 00:11:31,172
than Maladie did.

251
00:11:31,255 --> 00:11:32,880
LORD BROUGHTON:
Do you think she's at the root

252
00:11:32,964 --> 00:11:35,005
of our feminine plague?

253
00:11:35,089 --> 00:11:37,089
Or in league with whoever is?

254
00:11:37,172 --> 00:11:39,047
I don't know.

255
00:11:39,964 --> 00:11:42,589
But she's not a fool.

256
00:11:42,672 --> 00:11:45,505
And she's not a fucking baker.

257
00:11:48,714 --> 00:11:50,589
- (liquid pouring)
- Swann.

258
00:11:50,672 --> 00:11:52,130
Lord Massen.

259
00:11:52,214 --> 00:11:53,880
You're up early.

260
00:11:53,964 --> 00:11:57,380
I can leave my coffin by day,
if the smog's thick enough.

261
00:11:59,464 --> 00:12:01,005
You haven't read it?

262
00:12:01,089 --> 00:12:03,505
The Irishman, Bram Stoker.

263
00:12:03,589 --> 00:12:05,630
It's a clever epistolary fantasia,

264
00:12:05,714 --> 00:12:09,005
- all about...
- I heard an ugly rumor the other day.

265
00:12:09,089 --> 00:12:11,922
Well, all rumors are ugly, Massen.

266
00:12:12,005 --> 00:12:14,797
No one whispers about virtue.

267
00:12:14,880 --> 00:12:17,214
You're turning your Ferryman's Club

268
00:12:17,297 --> 00:12:19,547
into an actual business.

269
00:12:19,630 --> 00:12:23,672
Oh, this is awkward. Uh...

270
00:12:23,755 --> 00:12:26,214
I'm afraid there's already
a waiting list.

271
00:12:26,297 --> 00:12:28,172
- But if you like...
- And you have,

272
00:12:28,255 --> 00:12:31,797
among your entertainers,
a few of the afflicted.

273
00:12:31,880 --> 00:12:34,005
They're all in excellent health.

274
00:12:34,089 --> 00:12:37,339
But thank you for the concern.

275
00:12:40,172 --> 00:12:43,547
I realize that the unsavory antics

276
00:12:43,630 --> 00:12:45,464
at your loathsome soirées

277
00:12:45,547 --> 00:12:47,964
may have given you leverage
over several in our circle,

278
00:12:48,047 --> 00:12:51,005
but you cannot think
to operate in a public arena.

279
00:12:51,089 --> 00:12:52,464
Especially with the Touched.

280
00:12:52,547 --> 00:12:54,964
- Well, there's no law against them.
- (sighs)

281
00:12:55,047 --> 00:12:58,130
There's been a massacre, Swann.

282
00:12:58,214 --> 00:13:01,105
Society will not abide your pandering,
if it thinks that...

283
00:13:01,130 --> 00:13:03,047
Requests for membership
to the Ferryman's

284
00:13:03,130 --> 00:13:06,047
have doubled since the opera.

285
00:13:06,130 --> 00:13:09,755
Horror and fascination go arm in arm.

286
00:13:09,839 --> 00:13:13,172
(exhales) You should
have read the Stoker.

287
00:13:16,714 --> 00:13:18,880
If your father were to learn

288
00:13:18,964 --> 00:13:21,339
- that you...
- My father approved of the whole venture.

289
00:13:21,429 --> 00:13:24,054
- (liquid pouring)
- And then he put a jam roll in his pocket,

290
00:13:24,130 --> 00:13:26,839
and went looking for his childhood dog.

291
00:13:26,922 --> 00:13:28,422
(glass rattling)

292
00:13:29,422 --> 00:13:30,672
(breathing heavily)

293
00:13:30,755 --> 00:13:32,172
(exhales)

294
00:13:32,255 --> 00:13:36,255
I should warn you...
I play a lot of squash.

295
00:13:39,255 --> 00:13:43,047
Alastair Swann had one of
the finest minds in England.

296
00:13:43,130 --> 00:13:46,755
To make light of its tragic
dissolution is beneath even you.

297
00:13:46,839 --> 00:13:48,797
Oh, I remember his fine mind.

298
00:13:48,880 --> 00:13:51,964
And his fine fists.

299
00:13:52,047 --> 00:13:54,339
I may not be the fighter my brother was,

300
00:13:54,422 --> 00:13:56,672
but I've had my lessons.

301
00:13:58,005 --> 00:14:00,672
The Ferryman's opens tonight.

302
00:14:02,172 --> 00:14:05,130
And as for the Touched,

303
00:14:05,214 --> 00:14:07,797
well, they have a right
to earn a living.

304
00:14:07,880 --> 00:14:10,672
I doubt even you can change that.

305
00:14:14,297 --> 00:14:17,255
I used to think your father's
mind went to field

306
00:14:17,339 --> 00:14:19,214
because your brother Caleb drowned.

307
00:14:20,755 --> 00:14:22,047
(scoffs)

308
00:14:22,130 --> 00:14:24,255
More likely, it's because...

309
00:14:24,339 --> 00:14:25,839
you didn't.

310
00:14:28,922 --> 00:14:33,089
Well, I assure you, you're about to.

311
00:14:33,964 --> 00:14:36,589
(footsteps departing)

312
00:14:38,255 --> 00:14:39,880
(exhales)

313
00:14:41,880 --> 00:14:44,047
- (laughter, indistinct chatter)
- AMALIA: Harriet.

314
00:14:44,130 --> 00:14:46,297
Aye. Her "turn's" charming.

315
00:14:46,380 --> 00:14:49,214
Myrtle. Primrose never goes out.

316
00:14:49,297 --> 00:14:50,589
Shy about her stature.

317
00:14:50,672 --> 00:14:53,797
- Myrtle calms her.
- All right.

318
00:14:53,880 --> 00:14:56,089
- Wendy?
- Bendy Wendy.

319
00:14:56,172 --> 00:14:57,505
That's a rotten thing to...

320
00:14:57,589 --> 00:15:00,672
No, it, it's, it's fair. And it rhymes.

321
00:15:00,755 --> 00:15:02,714
I suppose her contorting's a bit...

322
00:15:02,797 --> 00:15:05,714
- Alarming?
- ...intimate for mixed company.

323
00:15:07,630 --> 00:15:08,922
AMALIA: Lucy.

324
00:15:09,005 --> 00:15:10,505
I'm not ruling out another attack,

325
00:15:10,589 --> 00:15:12,839
especially with Myrtle in the mix.

326
00:15:12,922 --> 00:15:16,005
I'm sure Lavinia has security,
but Lucy's ours.

327
00:15:16,089 --> 00:15:17,547
Do you ever wonder why Miss Bidlow

328
00:15:17,630 --> 00:15:21,005
started The Orphanage
that she's never comfortable in?

329
00:15:21,089 --> 00:15:23,380
I'm not sure she's comfortable anywhere.

330
00:15:23,464 --> 00:15:25,130
She didn't pick this cause out of a hat.

331
00:15:25,214 --> 00:15:27,297
She knows what
it's like to be dismissed.

332
00:15:27,380 --> 00:15:28,797
Couple of new things,

333
00:15:28,880 --> 00:15:31,339
in case you find Maladie before
we're back from Lavinia's party.

334
00:15:31,422 --> 00:15:33,714
- Think someone already invented these.
- Mmm.

335
00:15:33,797 --> 00:15:36,255
- (inhales sharply)
- (blinder pops)

336
00:15:38,714 --> 00:15:39,964
(sighs) I'm hoping they'll work

337
00:15:40,047 --> 00:15:42,005
against Maladie's awful
eye glow. Can't say, but...

338
00:15:42,089 --> 00:15:44,047
AMALIA: Until we understand
her "turn," it can't hurt.

339
00:15:44,130 --> 00:15:46,589
Besides, these are wonderful.

340
00:15:47,714 --> 00:15:50,797
Now this is for Bonfire Annie.

341
00:15:50,880 --> 00:15:52,172
She gets all fired up,

342
00:15:52,255 --> 00:15:53,839
- she gets this.
- (machine charging)

343
00:15:53,922 --> 00:15:55,255
(vibrating)

344
00:15:55,339 --> 00:15:57,130
- (pops)
- Oh!

345
00:15:58,839 --> 00:16:00,505
Evildoers beware.

346
00:16:00,589 --> 00:16:02,880
It's, it's only a prototype.

347
00:16:02,964 --> 00:16:05,547
(power whirring)

348
00:16:06,464 --> 00:16:07,880
(murmurs, yells)

349
00:16:07,964 --> 00:16:10,672
- (Penance whimpering)
- (powering down)

350
00:16:12,755 --> 00:16:14,589
- ROSA: Elisabetta!
- (gasps)

351
00:16:14,672 --> 00:16:18,047
(both speaking Italian)

352
00:16:34,589 --> 00:16:37,005
- (distant horn honks)
- (running footsteps)

353
00:16:37,089 --> 00:16:39,089
- (exhales)
- She's in here!

354
00:16:39,172 --> 00:16:40,964
(cops yelling, chattering)

355
00:16:41,047 --> 00:16:42,589
ROSA: In the back!

356
00:16:42,672 --> 00:16:44,797
- She's getting away!
- COP: Come on!

357
00:16:44,880 --> 00:16:47,339
- (crates thudding)
- (yelling, commotion)

358
00:16:50,214 --> 00:16:52,422
(engine roaring)

359
00:16:53,505 --> 00:16:55,922
(light music playing)

360
00:16:56,005 --> 00:16:58,089
♪

361
00:17:01,714 --> 00:17:03,964
(birds chirping)

362
00:17:04,047 --> 00:17:08,630
♪

363
00:17:14,089 --> 00:17:19,964
(majestic music playing)

364
00:17:20,047 --> 00:17:23,255
Between demonstrations,
you are free to move about.

365
00:17:23,339 --> 00:17:28,214
Mingle, but don't
put yourselves forward.

366
00:17:28,297 --> 00:17:31,214
Miss Chattoway,
I think you will be best served

367
00:17:31,297 --> 00:17:33,547
to stay by the stairs, so as not to...

368
00:17:33,630 --> 00:17:35,089
overwhelm.

369
00:17:35,172 --> 00:17:38,922
Of course, all your "turns"
will be used to minimal effect.

370
00:17:39,005 --> 00:17:42,214
The mission is to amuse. Not alarm.

371
00:17:42,297 --> 00:17:44,047
I know we'll make a good impression.

372
00:17:44,130 --> 00:17:45,589
I have every faith.

373
00:17:45,672 --> 00:17:48,630
You'll also be wearing these.

374
00:17:48,714 --> 00:17:51,089
So people can comfortably identify you.

375
00:17:53,839 --> 00:17:55,255
- Excuse me.
- Oh.

376
00:18:00,589 --> 00:18:03,047
This doesn't go with my dress at all.

377
00:18:03,880 --> 00:18:08,214
♪

378
00:18:08,297 --> 00:18:10,797
- (horse neighing)
- (indistinct chatter)

379
00:18:12,505 --> 00:18:13,797
Right.

380
00:18:15,547 --> 00:18:16,880
There we go.

381
00:18:16,964 --> 00:18:18,589
Right. Let me look at you.

382
00:18:21,297 --> 00:18:22,839
(knocking)

383
00:18:23,755 --> 00:18:26,464
(panting) Morning.

384
00:18:26,547 --> 00:18:28,672
Is this where the strange women go?

385
00:18:32,880 --> 00:18:36,172
DÉSIRÉE: And we'll need
a room of our own.

386
00:18:37,464 --> 00:18:40,630
- I'm sorry, Miss...
- Désirée.

387
00:18:41,714 --> 00:18:42,964
Désirée Blodgett.

388
00:18:43,047 --> 00:18:44,547
I usually just go by the first name,

389
00:18:44,630 --> 00:18:46,047
if you're wondering where
you've heard of me.

390
00:18:46,922 --> 00:18:48,422
I haven't.

391
00:18:48,505 --> 00:18:51,005
Désirée, Diva of Desire.

392
00:18:51,089 --> 00:18:54,047
No? Well, I'm a whore.

393
00:18:54,130 --> 00:18:57,089
A bit renowned. I've cultivated
an impressive clientèle.

394
00:18:57,172 --> 00:19:00,380
Especially given that I'm not
exactly Mitzi Dalti, am I?

395
00:19:00,464 --> 00:19:02,422
(sighs) Men.

396
00:19:02,505 --> 00:19:04,589
They like talking to me.

397
00:19:04,672 --> 00:19:06,339
It's part of the job, sure, listening,

398
00:19:06,422 --> 00:19:09,172
but last few years,
I get more and more clients.

399
00:19:09,255 --> 00:19:11,005
Men of stature. Real flash.

400
00:19:11,089 --> 00:19:14,130
And while we fuck... Oh... Nigel!

401
00:19:14,214 --> 00:19:16,089
Hat!

402
00:19:16,172 --> 00:19:18,255
Anyway, while we fuck,
they all gotta talk.

403
00:19:18,339 --> 00:19:21,922
You know? Things they done,
or want, or mean to do,

404
00:19:22,005 --> 00:19:24,089
and they ain't exactly priests.
Well, a couple.

405
00:19:24,172 --> 00:19:27,214
But they feel so relieved
gettin' it all out.

406
00:19:27,297 --> 00:19:30,005
Except now, they're not so relieved.

407
00:19:30,089 --> 00:19:32,214
Me hearing everything from everyone.

408
00:19:32,297 --> 00:19:34,630
And yesternight, I find out
that one of me regulars...

409
00:19:34,714 --> 00:19:37,422
the sweetest little man...
is planning on having me killed.

410
00:19:37,505 --> 00:19:39,839
- How do you know?
- He told me.

411
00:19:39,922 --> 00:19:41,547
During.

412
00:19:41,630 --> 00:19:43,797
Crying so hard I thought
he was gonna propose.

413
00:19:43,880 --> 00:19:45,589
They do sometimes.

414
00:19:45,672 --> 00:19:48,714
And you have information on these men?

415
00:19:48,797 --> 00:19:51,422
Oh, fuck, no. I can't remember a word.

416
00:19:51,505 --> 00:19:54,964
I just need a place for me and
Nige till the heat's come off.

417
00:19:57,005 --> 00:19:59,630
Who sent you?

418
00:19:59,714 --> 00:20:01,922
It's just, you're here
at a delicate time,

419
00:20:02,005 --> 00:20:04,380
and I'm curious who said to come.

420
00:20:04,464 --> 00:20:07,880
Uh, my friend. Well, he's a client.

421
00:20:07,964 --> 00:20:10,630
I mean, we all talk about this place.

422
00:20:10,714 --> 00:20:12,172
Which client, exactly?

423
00:20:12,255 --> 00:20:14,464
I'd rather not say.

424
00:20:15,380 --> 00:20:17,922
And I don't remember?

425
00:20:18,005 --> 00:20:21,380
- Do they think I'm an idiot?
- (laughs) They?

426
00:20:21,464 --> 00:20:22,589
We've just been raided,

427
00:20:22,672 --> 00:20:25,464
and you come here
to get away from "the heat."

428
00:20:25,547 --> 00:20:27,589
It doesn't really make sense, does it?

429
00:20:27,672 --> 00:20:29,630
Though these days, what does?
I am an idiot.

430
00:20:29,714 --> 00:20:32,214
I'm trying to find someone
the Beggar King can't trace

431
00:20:32,297 --> 00:20:34,380
by looking at fucking street plans.

432
00:20:34,464 --> 00:20:35,755
I'm not from here.

433
00:20:35,839 --> 00:20:38,089
And everyone wants to see. The cops,

434
00:20:38,172 --> 00:20:40,214
Bidlow's bridge cronies. Now you.

435
00:20:40,297 --> 00:20:41,547
So friendly. On the run.

436
00:20:41,630 --> 00:20:43,339
The kid's a bit much,
but I like the commitment.

437
00:20:43,422 --> 00:20:46,672
And Maladie's got no idea
what Mary's "turn" can do.

438
00:20:46,755 --> 00:20:49,005
Mary is the voice of the Galan...

439
00:20:52,339 --> 00:20:53,880
Oh.

440
00:20:53,964 --> 00:20:55,130
Huh.

441
00:20:56,089 --> 00:20:59,505
- It's not just men.
- No.

442
00:20:59,589 --> 00:21:01,380
I'm sorry, you was very worked up,

443
00:21:01,464 --> 00:21:03,130
and that's when my "turn"
works on people.

444
00:21:03,214 --> 00:21:05,505
- When they're upset.
- Put on your coat.

445
00:21:05,589 --> 00:21:07,714
Oh, just a couple of nights. Please.

446
00:21:07,797 --> 00:21:09,755
I forget everything, personal guarantee,

447
00:21:09,839 --> 00:21:11,255
and Nigel don't speak ever.

448
00:21:11,339 --> 00:21:13,672
- I'm begging you...
- Put on your coat.

449
00:21:13,755 --> 00:21:16,297
- (indistinct chatter)
- (typewriters clacking)

450
00:21:24,214 --> 00:21:25,755
Why are you leaning on us?

451
00:21:25,839 --> 00:21:29,714
She was fucking Touched.
She was attacking us.

452
00:21:29,797 --> 00:21:31,589
She made me lonely.

453
00:21:31,672 --> 00:21:33,172
With her mind.

454
00:21:33,255 --> 00:21:36,130
COP: Wasn't her mind you
was grabbin' at, was it?

455
00:21:36,214 --> 00:21:38,714
- (indistinct chatter)
- (typewriter keys clacking)

456
00:21:38,797 --> 00:21:40,755
MAN: It's just not good enough, is it?

457
00:21:40,839 --> 00:21:43,630
Mundi. Two lovely ladies to see you.

458
00:21:43,714 --> 00:21:46,547
I'm off to drink lunch. Come in.

459
00:21:47,880 --> 00:21:49,089
Mrs. True.

460
00:21:51,172 --> 00:21:54,339
I hope this means you have
something useful to say.

461
00:21:54,422 --> 00:21:56,630
That depends.

462
00:21:56,714 --> 00:21:59,089
- (gasps)
- Do you feel like talking?

463
00:22:02,005 --> 00:22:04,339
I feel like talking about you

464
00:22:04,422 --> 00:22:06,755
spendin' a week in a cell.

465
00:22:06,839 --> 00:22:08,589
AMALIA: Who's in the picture with Mary?

466
00:22:08,672 --> 00:22:11,630
So, so you're the detective now?

467
00:22:13,922 --> 00:22:15,964
Yeah. All right. It's me.

468
00:22:16,047 --> 00:22:20,172
It's over. It's half a
year since I seen her.

469
00:22:20,255 --> 00:22:23,964
The lads thought Maladie might
have taken Mary 'cause of me,

470
00:22:24,047 --> 00:22:25,922
- but...
- It wasn't you.

471
00:22:26,005 --> 00:22:28,130
But you still feel responsible for Mary.

472
00:22:28,214 --> 00:22:29,922
Still have that picture.

473
00:22:30,005 --> 00:22:33,089
- Did she call it off?
- (laughs softly)

474
00:22:33,172 --> 00:22:36,130
What, you, you, you think
I'd tell you that?

475
00:22:36,214 --> 00:22:39,380
Just trot out me personal affairs, yeah?

476
00:22:39,464 --> 00:22:41,380
What, give me a whack 'round the face,

477
00:22:41,464 --> 00:22:43,922
and I'll paint you a picture
of me last summer,

478
00:22:44,005 --> 00:22:47,964
standing at the altar with
a flower in me button hole,

479
00:22:48,047 --> 00:22:49,380
and no fucking bride.

480
00:22:49,464 --> 00:22:51,755
Mmm? Engaged for more than a year.

481
00:22:51,839 --> 00:22:54,505
But she waits, she waits
till me whole family's...

482
00:22:54,589 --> 00:22:57,130
Oh, no, no, no. Don't you
judge her, though. (tutting)

483
00:22:57,214 --> 00:23:01,089
Don't you judge her.
Mary is a kind, caring woman.

484
00:23:01,172 --> 00:23:02,589
She's just...

485
00:23:02,672 --> 00:23:05,214
Oh, Christ, I wouldn't...
I wouldn't marry me, either.

486
00:23:05,297 --> 00:23:06,422
Yeah, she... Mary knew.

487
00:23:06,505 --> 00:23:08,172
She knew the job would take the toll,

488
00:23:08,255 --> 00:23:09,422
but there's worse things.

489
00:23:09,505 --> 00:23:11,172
- Yeah, there's things you...
- Stop.

490
00:23:12,339 --> 00:23:14,172
Please. Stop.

491
00:23:21,464 --> 00:23:22,964
(gun cocks)

492
00:23:24,505 --> 00:23:25,547
(exhales)

493
00:23:25,630 --> 00:23:27,214
Don't make me take that away from you.

494
00:23:27,297 --> 00:23:29,380
Fuck did she just do to me?

495
00:23:29,464 --> 00:23:31,589
I'm going to find Maladie.

496
00:23:31,672 --> 00:23:32,797
I've seen it happening.

497
00:23:32,880 --> 00:23:34,672
What I don't know is if I find her

498
00:23:34,755 --> 00:23:37,672
before or after Mary's dead.

499
00:23:37,755 --> 00:23:41,214
I needed to be sure you care
more about saving Mary

500
00:23:41,297 --> 00:23:42,630
than catching Maladie.

501
00:23:42,714 --> 00:23:45,755
'Cause I'll bet you that bullet
your orders say different.

502
00:23:47,422 --> 00:23:49,339
You Touched...

503
00:23:50,964 --> 00:23:55,297
You're worse than the fucking toffs.

504
00:23:55,298 --> 00:23:56,346
(gun clicks)

505
00:23:56,371 --> 00:23:59,255
The order is to eliminate
Maladie at any cost.

506
00:23:59,339 --> 00:24:03,464
No matter who gets hurt.
You win a bullet.

507
00:24:03,547 --> 00:24:06,130
Mary dies... (sniffles)

508
00:24:06,214 --> 00:24:07,964
- (gun clicks)
- you win six.

509
00:24:11,255 --> 00:24:13,047
A song.

510
00:24:13,130 --> 00:24:14,880
That's Mary's "turn."

511
00:24:14,964 --> 00:24:17,755
A song only the Touched can hear.

512
00:24:20,964 --> 00:24:22,547
What's it about?

513
00:24:23,339 --> 00:24:24,547
Hope.

514
00:24:24,630 --> 00:24:26,547
(train rumbling)

515
00:24:26,630 --> 00:24:28,464
I want to hear it.

516
00:24:28,547 --> 00:24:29,630
(chains rattling)

517
00:24:29,714 --> 00:24:33,172
You sang for Maladie. Now sing for me.

518
00:24:33,255 --> 00:24:35,672
If you sing, and I hear it,

519
00:24:35,755 --> 00:24:38,589
it means I'm finally Touched.

520
00:24:38,672 --> 00:24:40,672
It means I'm worthy.

521
00:24:40,755 --> 00:24:42,339
I can't.

522
00:24:43,422 --> 00:24:45,005
And you're not.

523
00:24:46,005 --> 00:24:48,797
Oh, Miss High and Mighty.

524
00:24:48,880 --> 00:24:51,880
I'm working for my "turn."

525
00:24:52,839 --> 00:24:54,755
Sacrifice.

526
00:24:54,839 --> 00:24:56,214
You know?

527
00:24:58,130 --> 00:25:02,005
I sacrificed my little toe.

528
00:25:04,505 --> 00:25:05,797
(retching)

529
00:25:05,880 --> 00:25:08,505
- But that wasn't enough.
- (coughing)

530
00:25:08,589 --> 00:25:11,589
But every inch is
an inch closer to being...

531
00:25:11,672 --> 00:25:13,339
CLARA & COLONEL: Gifted by God.

532
00:25:13,422 --> 00:25:17,089
Mmm. Chattering magpies,
while I do all the work.

533
00:25:17,172 --> 00:25:19,464
Well, as it happens,

534
00:25:19,547 --> 00:25:22,464
we did have some turkey left over.

535
00:25:23,630 --> 00:25:25,547
None for me, Colonel?

536
00:25:28,172 --> 00:25:32,255
(Clara and Colonel chuckling evilly)

537
00:25:32,339 --> 00:25:33,589
(shrieks)

538
00:25:33,672 --> 00:25:34,964
- BONFIRE ANNIE: Hey!
- Aah!

539
00:25:35,047 --> 00:25:37,005
Maladie said not to play with this one.

540
00:25:37,089 --> 00:25:38,964
She never said that.

541
00:25:39,047 --> 00:25:40,630
You're not a believer, anyway.

542
00:25:40,714 --> 00:25:42,339
You're just hired...

543
00:25:42,422 --> 00:25:44,297
Bonfire Annie.

544
00:25:46,547 --> 00:25:50,214
As it happens, Clara,
we're late for church.

545
00:25:51,630 --> 00:25:53,422
CLARA: You're lucky
we're late for church.

546
00:25:53,505 --> 00:25:55,214
- Are we late for church?
- Yes.

547
00:25:58,922 --> 00:26:01,255
Psst. Annie.

548
00:26:01,339 --> 00:26:03,172
We missed you.

549
00:26:03,255 --> 00:26:05,089
We've got the name.

550
00:26:05,172 --> 00:26:08,297
Mrs. Amalia True. And the address.

551
00:26:08,380 --> 00:26:09,839
What good's an address?

552
00:26:09,922 --> 00:26:11,505
In terms of arson, it's fairly crucial.

553
00:26:11,589 --> 00:26:14,047
Yeah, but I'm not looking for her.
I'm looking for her.

554
00:26:14,130 --> 00:26:18,047
The entire of her. The fuckin' soul, eh?

555
00:26:18,130 --> 00:26:20,005
Get me something I could shake at her.

556
00:26:20,089 --> 00:26:21,464
A dolly. A pretty dolly.

557
00:26:21,547 --> 00:26:23,130
All of London looking for us,
and you want me to...

558
00:26:23,214 --> 00:26:25,339
Well, wear a fuckin' bonnet!

559
00:26:25,422 --> 00:26:28,422
No! No, no, no, no, no, no, no, no, no.

560
00:26:28,505 --> 00:26:31,714
Don't be cross, eh?

561
00:26:31,797 --> 00:26:34,047
We'll do a proper job after this, yeah?

562
00:26:34,130 --> 00:26:35,589
Yeah?

563
00:26:35,672 --> 00:26:38,214
I don't mind crazy, boss.

564
00:26:38,297 --> 00:26:40,880
I can't work with stupid.

565
00:26:41,880 --> 00:26:43,464
(sighs)

566
00:26:43,547 --> 00:26:45,047
(huffs)

567
00:26:52,005 --> 00:26:53,880
Oh...

568
00:26:53,964 --> 00:26:57,339
Now then... why'd you sing?

569
00:26:59,089 --> 00:27:00,547
I'm...

570
00:27:00,630 --> 00:27:02,214
- I'm not sure.
- T'other night.

571
00:27:02,297 --> 00:27:04,005
- Pretty ditty, eh?
- (grunts)

572
00:27:04,089 --> 00:27:05,339
Why?

573
00:27:06,714 --> 00:27:10,255
I was afraid more people would get hurt.

574
00:27:10,339 --> 00:27:12,880
It comes when I'm afraid. When I'm sad.

575
00:27:12,964 --> 00:27:14,714
The song. It...

576
00:27:15,714 --> 00:27:18,922
It... it helps.

577
00:27:21,089 --> 00:27:23,172
I knew that you would hear it,

578
00:27:23,255 --> 00:27:25,714
and maybe...

579
00:27:25,797 --> 00:27:28,672
It might be a reassurance.

580
00:27:28,755 --> 00:27:34,297
A sense that you needn't
act only from pain.

581
00:27:36,505 --> 00:27:38,505
No. I just meant...

582
00:27:38,589 --> 00:27:41,797
have you always wanted
to be in the theater?

583
00:27:43,630 --> 00:27:45,339
(camera bulb pops)

584
00:27:45,422 --> 00:27:49,047
- (indistinct chatter)
- (lively violin music playing)

585
00:27:51,214 --> 00:27:52,380
(partygoers exclaiming)

586
00:27:52,464 --> 00:27:55,672
(applause and laughter)

587
00:28:06,922 --> 00:28:09,214
PRIMROSE: We had such
a lovely time there.

588
00:28:09,297 --> 00:28:11,839
Of course, my father is much
called away by his work.

589
00:28:11,922 --> 00:28:13,839
They're in Zurich for the season.

590
00:28:13,922 --> 00:28:16,630
Your mother has found
a very cunning tailor, dear.

591
00:28:16,714 --> 00:28:20,464
Vernal lace. Hard to find by the yard.

592
00:28:20,547 --> 00:28:22,339
Oh, it's not yards.

593
00:28:22,422 --> 00:28:23,547
Do we smile, or...

594
00:28:23,630 --> 00:28:25,297
(horrified gasp) perhaps?

595
00:28:25,380 --> 00:28:27,880
Don't be an ass, Carl.

596
00:28:27,964 --> 00:28:29,047
(pops)

597
00:28:30,422 --> 00:28:32,339
(indistinct chatter)

598
00:28:34,880 --> 00:28:36,089
Miss Adair.

599
00:28:36,172 --> 00:28:38,547
Mr. Bidlow.

600
00:28:38,630 --> 00:28:42,755
Miss Adair. Oh, no.
I, I just, I said that. Um...

601
00:28:42,839 --> 00:28:45,339
(chuckles)

602
00:28:45,422 --> 00:28:47,922
(exhales) It's good of you to come.

603
00:28:48,005 --> 00:28:50,714
Excuse me. Uh,
Augustus Bidlow, Lucy Best.

604
00:28:50,797 --> 00:28:53,422
Augie. Very kind to meet you.

605
00:28:53,505 --> 00:28:55,672
It's a thrill, ain't it?
(sniffs, clears throat)

606
00:28:57,172 --> 00:29:00,630
(exhales) It's... it's a lovely broach.

607
00:29:01,839 --> 00:29:03,255
Elephant.

608
00:29:03,339 --> 00:29:05,047
Penance made it for me.

609
00:29:05,130 --> 00:29:06,589
'Memorate my mum.

610
00:29:06,672 --> 00:29:09,672
She ran with the Forty Elephants
back in the day.

611
00:29:09,755 --> 00:29:11,005
The gang?

612
00:29:12,047 --> 00:29:13,839
Oh. How enterprising...

613
00:29:13,922 --> 00:29:17,297
- Did you have something you...
- Uh, uh... T-There are some paintings

614
00:29:17,380 --> 00:29:19,255
- that I thought...
- From when I said how I like...

615
00:29:19,339 --> 00:29:21,505
- paintings.
- Paintings. Yes, yes.

616
00:29:21,589 --> 00:29:23,380
Uh, next room. Yes, yes.

617
00:29:26,964 --> 00:29:28,589
Toff.

618
00:29:34,672 --> 00:29:37,214
Oh, excuse me, sir.
Do you know Vickers Square?

619
00:29:37,297 --> 00:29:39,380
Why don't you try Italy?

620
00:29:47,505 --> 00:29:52,797
So... Should I be wearing
one of those ribbons?

621
00:29:52,880 --> 00:29:54,255
Should we?

622
00:29:55,380 --> 00:29:56,672
Hmm.

623
00:29:58,255 --> 00:30:01,297
Did you know? Before the opera?

624
00:30:01,964 --> 00:30:04,547
Uh, not...

625
00:30:05,589 --> 00:30:09,547
I mean, I've had moments, where...

626
00:30:11,589 --> 00:30:15,672
You see, I've always
been keen on birds, you know.

627
00:30:15,755 --> 00:30:17,547
Like, um, particularly corvids.

628
00:30:17,630 --> 00:30:21,130
That's crows and magpies and jays.

629
00:30:21,214 --> 00:30:22,880
Do you know, they are often overlooked,

630
00:30:22,964 --> 00:30:26,214
'cause people think
they're plain. Or, um...

631
00:30:28,047 --> 00:30:29,505
Sorry.

632
00:30:31,547 --> 00:30:33,505
I dreamt I was a crow.

633
00:30:35,255 --> 00:30:37,589
A few times.

634
00:30:37,672 --> 00:30:40,089
My, my, my wings out, just...

635
00:30:40,172 --> 00:30:42,464
soaring over the countryside.

636
00:30:45,797 --> 00:30:49,172
And then it happened
when I wasn't asleep.

637
00:30:49,255 --> 00:30:52,505
In, um... church.

638
00:30:52,589 --> 00:30:54,589
Oh, dear.

639
00:30:54,672 --> 00:30:58,047
- It was a very dull sermon.
- I get so mad when they're dull.

640
00:30:58,130 --> 00:31:00,547
You've got all the scripture
and you can't spin a tale.

641
00:31:00,630 --> 00:31:02,589
- Exactly.
- (both chuckle)

642
00:31:02,672 --> 00:31:05,380
Yes. But I...

643
00:31:05,464 --> 00:31:07,964
I didn't nod off. I just...
I was in the pew,

644
00:31:08,047 --> 00:31:10,964
and then suddenly I was also in the sky.

645
00:31:11,047 --> 00:31:15,505
Just racing over hills
and forests, and...

646
00:31:15,589 --> 00:31:17,714
And I was controlling it.

647
00:31:19,172 --> 00:31:21,547
Left and right.

648
00:31:21,630 --> 00:31:23,797
Have you ever... Sorry.

649
00:31:23,880 --> 00:31:25,297
Is that how it works? I don't...

650
00:31:25,380 --> 00:31:28,172
Well, there's no two people
who have the same "turn." It...

651
00:31:28,255 --> 00:31:30,339
- (indistinct chatter outside)
- Right.

652
00:31:33,005 --> 00:31:34,464
But, um...

653
00:31:37,672 --> 00:31:40,255
It's a feminine trait, isn't it?

654
00:31:40,339 --> 00:31:42,589
Oh, there's men that have it.

655
00:31:42,672 --> 00:31:44,589
So where does it lead?

656
00:31:47,214 --> 00:31:52,339
What if I'm soaring about
every Sunday to come?

657
00:31:54,172 --> 00:31:56,672
What if it happens,

658
00:31:56,755 --> 00:31:58,297
and I can't come back?

659
00:31:58,380 --> 00:31:59,839
(snickers)

660
00:31:59,922 --> 00:32:01,505
I'm sorry. I'm sorry.

661
00:32:01,589 --> 00:32:03,505
Um, I didn't, um... I just thought

662
00:32:03,589 --> 00:32:05,505
if you're up there,
then pity the poor magpie

663
00:32:05,589 --> 00:32:08,089
that would be stuck listening
to that sermon.

664
00:32:09,464 --> 00:32:11,797
- Oh!
- (both laugh)

665
00:32:11,880 --> 00:32:14,089
- Oh, no. No.
- (laughing)

666
00:32:14,964 --> 00:32:17,630
Dear. So cruel. Poor bird.

667
00:32:17,714 --> 00:32:19,422
(laughs)

668
00:32:19,505 --> 00:32:20,714
I am a monster.

669
00:32:20,797 --> 00:32:23,297
You know you're not, though.

670
00:32:25,339 --> 00:32:26,464
I don't...

671
00:32:26,547 --> 00:32:29,214
- I mean, a person doesn't...
- How does it feel?

672
00:32:30,630 --> 00:32:31,964
To fly?

673
00:32:34,922 --> 00:32:36,880
It feels like flying.

674
00:32:42,464 --> 00:32:44,839
(indistinct chatter)

675
00:32:47,964 --> 00:32:51,380
(panting)

676
00:32:51,464 --> 00:32:54,672
Hey. You there. Girl.

677
00:32:54,755 --> 00:32:56,714
You one of them?

678
00:32:56,797 --> 00:32:59,339
Now you brush right off, young man.

679
00:32:59,422 --> 00:33:00,755
Come on in.

680
00:33:03,505 --> 00:33:05,755
Aw, you've had a time of it,
haven't you?

681
00:33:05,839 --> 00:33:07,839
- We'll get you some tea.
- Thank you.

682
00:33:09,005 --> 00:33:10,714
- (growling)
- (screams)

683
00:33:10,797 --> 00:33:12,089
(heavy slam)

684
00:33:16,297 --> 00:33:18,797
MARY: Well, I sang pretty
much anywhere. Um...

685
00:33:20,797 --> 00:33:23,755
But some of the pubs were pretty grim.

686
00:33:23,839 --> 00:33:27,422
But this bloke said that
he'd put me on the stage, and...

687
00:33:27,505 --> 00:33:29,422
for once, that's what he meant.

688
00:33:29,505 --> 00:33:31,547
Yeah, but it's not workin' out.

689
00:33:32,464 --> 00:33:33,672
What?

690
00:33:33,755 --> 00:33:35,630
You're a little fuckin' old

691
00:33:35,714 --> 00:33:37,880
to be stuffed back in the chorus.

692
00:33:37,964 --> 00:33:41,589
Brayin' in time with nine girls
nine years your junior.

693
00:33:42,505 --> 00:33:45,380
Eh? All... all this...

694
00:33:45,464 --> 00:33:48,505
And never the brio
to make yourself heard.

695
00:33:48,589 --> 00:33:50,255
What hobbled you?

696
00:33:50,339 --> 00:33:52,755
- Were you harvested early, eh?
- (grunts)

697
00:33:52,839 --> 00:33:54,880
Uncle or pastor got you still green?

698
00:33:54,964 --> 00:33:58,214
Hey. There is many a lass that
never finds her voice then...

699
00:33:58,297 --> 00:34:00,880
- What is it you're after?
- Thorns!

700
00:34:02,547 --> 00:34:05,214
All I see is a crown.

701
00:34:07,297 --> 00:34:09,714
God made me see.

702
00:34:13,464 --> 00:34:15,797
He made me remember the day He came.

703
00:34:15,880 --> 00:34:18,047
Me alone.

704
00:34:18,130 --> 00:34:21,755
How He sent His angels
in their white smocks

705
00:34:21,839 --> 00:34:24,339
to unhouse my flesh.

706
00:34:24,422 --> 00:34:26,922
Teach me glorious pain.

707
00:34:27,005 --> 00:34:29,755
And I thought I'd been chosen
'cause I was special.

708
00:34:29,839 --> 00:34:33,172
My agony's made me special, but you...

709
00:34:33,255 --> 00:34:35,297
You're nothing.

710
00:34:35,380 --> 00:34:39,005
You're pleasant,
and He fills your throat.

711
00:34:39,089 --> 00:34:40,839
Lets you make my pain little.

712
00:34:40,922 --> 00:34:44,547
- Don't you sing it!
- (groans) I can't. I can't. I...

713
00:34:45,797 --> 00:34:48,172
I can't feel it.

714
00:34:48,255 --> 00:34:50,839
God, He mocks me with that song.

715
00:34:50,922 --> 00:34:54,880
He mocks me, and He sends
a demon after me.

716
00:34:55,922 --> 00:34:57,339
Demon?

717
00:35:00,047 --> 00:35:02,964
The woman who sheds her skin.

718
00:35:05,797 --> 00:35:07,297
Oh, she's coming.

719
00:35:07,380 --> 00:35:08,964
She wants His song.

720
00:35:09,047 --> 00:35:12,464
But you don't. So why don't...

721
00:35:12,547 --> 00:35:14,797
You could make her pay a ransom.

722
00:35:14,880 --> 00:35:17,214
Look, my, my family,
we have a little put by,

723
00:35:17,297 --> 00:35:19,255
and you, you would, you would
come out of it with a profit...

724
00:35:19,339 --> 00:35:20,672
Then everyone gets what they want?

725
00:35:20,755 --> 00:35:22,214
- (punches)
- (yells)

726
00:35:22,297 --> 00:35:25,380
(groaning)

727
00:35:25,464 --> 00:35:27,547
MALADIE: You fuckin' child.

728
00:35:27,630 --> 00:35:30,964
I don't want what I want.

729
00:35:31,047 --> 00:35:34,964
Go out in the world and show me
this magical symmetry.

730
00:35:35,047 --> 00:35:38,505
It's broken. It's designed to be broken.

731
00:35:38,589 --> 00:35:42,630
Gears crushing gears.
He means for this to hurt.

732
00:35:42,714 --> 00:35:45,464
I don't know where my song comes from.

733
00:35:49,755 --> 00:35:51,964
But God doesn't want us to hurt.

734
00:35:55,422 --> 00:35:57,422
They say you shit when you hang.

735
00:36:00,464 --> 00:36:02,880
FRANK: So, these ripplings.

736
00:36:02,964 --> 00:36:04,380
They let you see the future,

737
00:36:04,464 --> 00:36:08,547
but you can't control
when they come, or...

738
00:36:08,630 --> 00:36:11,589
- what you see, or why.
- (door closes)

739
00:36:11,672 --> 00:36:13,089
Every day's an adventure.

740
00:36:13,172 --> 00:36:16,089
Can you change it? Can, can you...

741
00:36:16,172 --> 00:36:18,505
see the beach, then go to the woods?

742
00:36:19,130 --> 00:36:21,089
No.

743
00:36:21,172 --> 00:36:23,547
So all you know is
you're punching Maladie.

744
00:36:24,964 --> 00:36:26,755
- Do you feel anything?
- (liquid pouring)

745
00:36:26,839 --> 00:36:31,672
Rage, or victory maybe, or failure?

746
00:36:32,464 --> 00:36:34,380
Mostly I feel calm.

747
00:36:34,464 --> 00:36:36,005
I know where I am in a fight.

748
00:36:36,089 --> 00:36:38,547
It's one of the few times I do.

749
00:36:38,630 --> 00:36:41,130
I know what you mean.

750
00:36:41,214 --> 00:36:45,005
I don't get the part where
you know what you mean.

751
00:36:45,089 --> 00:36:48,380
I've had more experience with violence

752
00:36:48,464 --> 00:36:50,255
than I would have liked.

753
00:36:50,339 --> 00:36:52,047
Your late husband?

754
00:36:53,547 --> 00:36:55,130
It doesn't...

755
00:36:55,214 --> 00:36:56,797
It's, it's not pertinent,

756
00:36:56,880 --> 00:36:59,297
unless it gives you
an understanding of Maladie

757
00:36:59,380 --> 00:37:00,589
we don't have.

758
00:37:00,672 --> 00:37:03,630
Well, it's clear she was abused.

759
00:37:03,714 --> 00:37:05,630
By a doctor, or doctors.

760
00:37:06,880 --> 00:37:08,797
And probably as a child, as well.

761
00:37:10,089 --> 00:37:13,797
The confusion of pain with pleasure...

762
00:37:13,880 --> 00:37:15,672
the fierce religiosity.

763
00:37:15,755 --> 00:37:17,714
Religious?

764
00:37:17,797 --> 00:37:19,922
Uh, this is beyond blasphemy.

765
00:37:20,005 --> 00:37:23,797
- She, she's mocking God.
- AMALIA: No. She loves Him.

766
00:37:23,880 --> 00:37:25,630
Fears Him.

767
00:37:25,714 --> 00:37:28,630
Every powerful figure
who ever made her afraid,

768
00:37:28,714 --> 00:37:30,505
made her helpless...

769
00:37:30,589 --> 00:37:33,172
they're her understanding of God.

770
00:37:33,255 --> 00:37:35,214
She'd do anything to please Him.

771
00:37:36,255 --> 00:37:38,464
How does Mary fit in?

772
00:37:40,505 --> 00:37:42,172
I don't think she does.

773
00:37:43,714 --> 00:37:46,964
Mary makes you feel love. Feel loved.

774
00:37:47,047 --> 00:37:49,255
Which is terrifying.

775
00:37:49,339 --> 00:37:50,714
For someone who...

776
00:37:52,005 --> 00:37:53,839
Someone like her.

777
00:37:55,589 --> 00:37:59,964
Maladie felt a power greater than pain.

778
00:38:02,422 --> 00:38:05,464
Do you think Mary might cure her?

779
00:38:06,547 --> 00:38:08,380
Is it ever that simple?

780
00:38:11,005 --> 00:38:13,547
PENANCE: You see, people think
the electricity is in the wire.

781
00:38:13,630 --> 00:38:15,839
But it's everywhere.
The air's thick with it,

782
00:38:15,922 --> 00:38:18,339
and it, it moves. It circles.

783
00:38:18,422 --> 00:38:20,922
And not just in the circuit,
but all across the air.

784
00:38:21,005 --> 00:38:22,089
It's like a murmuration.

785
00:38:22,172 --> 00:38:25,505
Um, a great horde of birds.

786
00:38:25,589 --> 00:38:27,422
They're all moving as one,
and then suddenly...

787
00:38:27,505 --> 00:38:29,255
- (makes whooshing sound)
- Oh, I've seen that!

788
00:38:29,339 --> 00:38:30,706
Oh, I could watch for hours,

789
00:38:30,800 --> 00:38:32,869
- how they wheel about.
- HARRIET: Penance?

790
00:38:32,964 --> 00:38:34,172
Miss Adair,

791
00:38:34,255 --> 00:38:37,339
some of the gentlemen
have begun wagering on...

792
00:38:37,422 --> 00:38:40,922
On whether Lucy can break the
statue of Aphrodite in the garden.

793
00:38:41,005 --> 00:38:43,339
Oh, no, no. Uh, please, I need to...

794
00:38:43,464 --> 00:38:45,797
No, of course. Go. Go, go, go.

795
00:38:45,880 --> 00:38:47,880
- Go. (chuckles)
- (laughs softly)

796
00:39:02,880 --> 00:39:06,547
Oh. Uh... you're in here.

797
00:39:06,630 --> 00:39:08,380
You were missed at the party.

798
00:39:08,464 --> 00:39:11,464
Oh, well, that would be a first.

799
00:39:11,547 --> 00:39:14,880
People saw you walking away
with Miss Adair.

800
00:39:14,964 --> 00:39:17,297
It was commented upon.

801
00:39:17,380 --> 00:39:19,880
But they're our guests.

802
00:39:19,964 --> 00:39:21,505
LAVINIA: No, they're not our guests.

803
00:39:21,589 --> 00:39:23,755
They are my charity.

804
00:39:23,839 --> 00:39:25,464
I brought them here to help them.

805
00:39:25,547 --> 00:39:27,464
To prove that the Touched
are not a threat.

806
00:39:27,547 --> 00:39:29,964
Yet you seem determined
to prove that they are.

807
00:39:30,047 --> 00:39:32,505
Miss Adair is every inch a lady.

808
00:39:32,589 --> 00:39:33,505
She'd never overstep.

809
00:39:33,589 --> 00:39:35,255
Is it every inch then?

810
00:39:35,339 --> 00:39:36,922
(scoffs)

811
00:39:37,005 --> 00:39:39,714
You cannot complete a sentence
without exposing yourself.

812
00:39:39,797 --> 00:39:42,172
If the guests suspect that Miss Adair

813
00:39:42,255 --> 00:39:45,297
has social ambitions,
or is using a "turn"

814
00:39:45,380 --> 00:39:48,422
to bewitch a weak-minded bachelor,

815
00:39:48,505 --> 00:39:51,880
the reports of this event
could be disastrous for us,

816
00:39:51,964 --> 00:39:54,214
and possibly dangerous for her!

817
00:39:54,297 --> 00:39:58,464
(exhales) You always assume
the worst of everybody.

818
00:39:59,464 --> 00:40:01,172
They seldom disappoint.

819
00:40:04,047 --> 00:40:05,589
I am at fault.

820
00:40:07,089 --> 00:40:09,130
You've been acting oddly
since the opera,

821
00:40:09,214 --> 00:40:10,714
and I failed to notice why.

822
00:40:10,797 --> 00:40:14,255
Well... all the murders...

823
00:40:14,339 --> 00:40:16,464
There is a path that cannot be trodden.

824
00:40:17,672 --> 00:40:19,130
A private indiscretion is one thing,

825
00:40:19,214 --> 00:40:22,005
but you are not clever enough
to keep a mistress.

826
00:40:22,089 --> 00:40:25,839
And we cannot have
a girl who is Touched,

827
00:40:25,922 --> 00:40:28,797
and Irish, bear the Bidlow name.

828
00:40:31,672 --> 00:40:33,839
If you regard Miss Adair,

829
00:40:33,922 --> 00:40:36,505
you must think more of her reputation,

830
00:40:36,589 --> 00:40:39,422
and less of her...

831
00:40:39,505 --> 00:40:41,714
every inch.

832
00:40:45,255 --> 00:40:46,380
(pops)

833
00:40:48,297 --> 00:40:50,630
(popping)

834
00:40:50,714 --> 00:40:53,005
LUCY: I'd never go about breaking
the Bidlow's precious things,

835
00:40:53,089 --> 00:40:54,380
even for 50 quid.

836
00:40:54,464 --> 00:40:55,922
You'd have to put it up to a hundred.

837
00:40:56,005 --> 00:40:58,172
Oh, I don't think that's, um...

838
00:40:58,255 --> 00:40:59,630
Oh, um...

839
00:41:01,380 --> 00:41:02,880
There was never a danger.

840
00:41:02,964 --> 00:41:05,005
Just your friends having a joke.

841
00:41:06,089 --> 00:41:07,214
Yes.

842
00:41:07,297 --> 00:41:08,630
I, I did... I did think of another,

843
00:41:08,714 --> 00:41:10,047
um, example of how your blackbirds...

844
00:41:10,130 --> 00:41:12,214
Miss Adair, I think we're all done.

845
00:41:13,130 --> 00:41:14,547
Sorry?

846
00:41:16,589 --> 00:41:18,922
Your girls.

847
00:41:19,005 --> 00:41:21,339
Everybody's seen all your tricks, and...

848
00:41:21,422 --> 00:41:22,880
I think they'd like to spend some time

849
00:41:22,964 --> 00:41:24,505
without the entertainment.

850
00:41:26,339 --> 00:41:27,672
Oh. Oh.

851
00:41:30,339 --> 00:41:33,214
I enjoyed our conversation, but, um...

852
00:41:33,297 --> 00:41:37,130
I'm neglecting my real friends, so...
excuse me.

853
00:41:38,672 --> 00:41:41,255
(footsteps departing)

854
00:41:45,797 --> 00:41:47,130
Um...

855
00:41:51,547 --> 00:41:53,214
Do you mind if we go?

856
00:41:53,297 --> 00:41:55,130
Prim's getting tired.

857
00:41:55,214 --> 00:41:57,255
Yeah, I guess. Let's... yeah.

858
00:41:58,380 --> 00:42:00,339
Why don't you scupper off?

859
00:42:00,422 --> 00:42:04,464
Eh? We can get a ride home with Prim.

860
00:42:04,547 --> 00:42:06,047
Go on.

861
00:42:10,214 --> 00:42:12,839
(speaks foreign languages)

862
00:42:14,755 --> 00:42:17,547
- (continues speaking foreign languages)
- Ooh, ooh, ooh, ooh!

863
00:42:17,630 --> 00:42:19,880
That was German.
Something with, with horses.

864
00:42:19,964 --> 00:42:21,422
<i>Sí, sí, ja.</i>

865
00:42:22,797 --> 00:42:24,755
- (tires screeching)
- (engine straining)

866
00:42:27,089 --> 00:42:30,380
♪

867
00:42:44,755 --> 00:42:47,630
♪

868
00:42:50,339 --> 00:42:51,880
(cawing)

869
00:42:59,464 --> 00:43:03,464
♪

870
00:43:03,547 --> 00:43:05,380
(guests laughing)

871
00:43:06,255 --> 00:43:08,089
(crow cawing)

872
00:43:17,339 --> 00:43:20,714
♪

873
00:43:27,341 --> 00:43:29,018
(door closes)

874
00:43:29,043 --> 00:43:30,797
Are these the murder scenes
where the doctors were killed?

875
00:43:30,880 --> 00:43:33,172
No. Where the gang holed up.

876
00:43:33,255 --> 00:43:34,755
They move about at random.

877
00:43:34,839 --> 00:43:36,089
Never the same place twice.

878
00:43:36,172 --> 00:43:38,714
Warehouses. Church cellars.

879
00:43:38,797 --> 00:43:39,922
Claridge's.

880
00:43:40,005 --> 00:43:43,880
They kept the honeymoon suite
for three weeks.

881
00:43:43,964 --> 00:43:47,297
The Colonel's "turn" is to make
you believe anything he says.

882
00:43:47,387 --> 00:43:50,179
Kept telling the manager
he was the Prince of Wales.

883
00:43:50,255 --> 00:43:52,547
(scoffs) I might become
an acolyte if that's how...

884
00:43:52,630 --> 00:43:55,047
- (blows landing)
- (Maladie laughing evilly)

885
00:43:55,130 --> 00:43:57,089
(panting)

886
00:44:01,797 --> 00:44:03,130
Something happen?

887
00:44:03,630 --> 00:44:04,880
Not yet.

888
00:44:09,880 --> 00:44:12,339
Is there a ladies' washroom nearby?

889
00:44:12,422 --> 00:44:16,214
- Three confessions in a row?
- It's called police work...

890
00:44:16,297 --> 00:44:19,422
- Oh!
- Inspector Mundi will come looking for me

891
00:44:19,505 --> 00:44:20,589
in about 10 minutes.

892
00:44:20,672 --> 00:44:23,672
Give him this. Tell him
to keep his men quiet.

893
00:44:23,755 --> 00:44:25,422
See you at home.

894
00:44:25,505 --> 00:44:28,089
(footsteps departing)

895
00:44:29,464 --> 00:44:31,672
(indistinct chatter)

896
00:44:33,589 --> 00:44:35,755
- (barrel thuds)
- (exhales)

897
00:44:39,797 --> 00:44:41,214
(sighs)

898
00:44:43,964 --> 00:44:45,380
(horn blowing)

899
00:44:46,464 --> 00:44:48,422
(horse neighs)

900
00:44:50,297 --> 00:44:53,714
HAGUE: (clears throat) ♪ <i>Oh</i> ♪

901
00:44:53,797 --> 00:44:57,089
♪ Do you have a doll for sale ♪

902
00:44:57,172 --> 00:45:01,964
♪ With hair so blond and skin so pale ♪

903
00:45:02,047 --> 00:45:05,005
♪ I've got the ring, I've got the veil ♪

904
00:45:05,089 --> 00:45:08,464
♪ I only need my doll ♪

905
00:45:08,547 --> 00:45:10,172
You are a very special person.

906
00:45:10,255 --> 00:45:12,255
You know why? (laughs)

907
00:45:12,339 --> 00:45:14,547
Neither do I. (giggles)

908
00:45:14,630 --> 00:45:16,672
I keep looking for that spark.

909
00:45:16,755 --> 00:45:18,005
The Touch.

910
00:45:18,089 --> 00:45:19,422
But darn it...

911
00:45:19,505 --> 00:45:21,630
(speaking Italian)

912
00:45:24,505 --> 00:45:27,255
(speaking Italian)

913
00:45:27,339 --> 00:45:30,089
Maybe your darkness is part of her plan.

914
00:45:30,172 --> 00:45:32,589
I mean His. But she's in on it.

915
00:45:32,672 --> 00:45:34,797
We're silly. This will be unbearable.

916
00:45:34,880 --> 00:45:36,255
- (machine whining)
- (whimpering)

917
00:45:36,339 --> 00:45:38,922
ASSISTANT: Dr. Hague.
You're wanted at the site.

918
00:45:39,005 --> 00:45:41,005
- (powers down)
- Another change?

919
00:45:41,089 --> 00:45:42,339
ASSISTANT: No.

920
00:45:42,422 --> 00:45:43,797
- The boss is coming to see us.
- HAGUE: Yeah, but I'm...

921
00:45:43,880 --> 00:45:45,839
I've given you facts that I have.

922
00:45:46,922 --> 00:45:48,714
How soon?

923
00:45:48,797 --> 00:45:51,797
♪

924
00:45:58,714 --> 00:46:00,172
(thuds open)

925
00:46:06,130 --> 00:46:09,130
(machine clanking)

926
00:46:22,922 --> 00:46:26,047
- (exotic music playing)
- (indistinct chatter)

927
00:46:31,464 --> 00:46:33,714
(people laughing)

928
00:46:47,714 --> 00:46:50,464
(machinery rumbling)

929
00:46:56,172 --> 00:46:58,422
(distant laughter)

930
00:47:08,172 --> 00:47:10,839
- (flames roaring)
- BONFIRE ANNIE: Wrong way, dear.

931
00:47:13,964 --> 00:47:17,464
(exotic music playing)

932
00:47:18,964 --> 00:47:22,089
WOMAN (whispers echoing):
<i>Find... Find me...</i>

933
00:47:22,172 --> 00:47:25,672
Find me inside me.

934
00:47:25,755 --> 00:47:28,505
(whispers echoing): <i>Can it be all...
Can it be all...</i>

935
00:47:29,880 --> 00:47:32,589
(indistinct chatter)

936
00:47:32,672 --> 00:47:34,964
- (Maladie laughing)
- (running footsteps)

937
00:47:41,505 --> 00:47:44,130
(flames roaring)

938
00:47:44,214 --> 00:47:46,339
You could have just put up signs.

939
00:47:48,505 --> 00:47:52,630
HUGO: Augustus Cyril Aspinal Bidlow.

940
00:47:52,714 --> 00:47:54,422
(laughs)

941
00:47:54,505 --> 00:47:57,630
Augustus was an emperor.

942
00:47:57,714 --> 00:47:59,630
He conquered Egypt.

943
00:47:59,714 --> 00:48:04,964
And he was never described
as a weak-minded bachelor.

944
00:48:06,630 --> 00:48:08,714
I've had a spot of brandy.

945
00:48:08,797 --> 00:48:11,422
A spot? You've had the whole Dalmatian.

946
00:48:11,505 --> 00:48:14,130
This is the finest party
I've been to all day.

947
00:48:14,214 --> 00:48:15,505
(laughs)

948
00:48:15,589 --> 00:48:17,255
Well, what sort of sport do we think

949
00:48:17,339 --> 00:48:19,255
would suit you, chum? Hmm?

950
00:48:19,339 --> 00:48:21,714
- I...
- Greta over there can make both of her...

951
00:48:21,797 --> 00:48:24,255
Oh, look. Look. She's doing it now.

952
00:48:24,339 --> 00:48:26,089
Oh...

953
00:48:26,172 --> 00:48:29,380
- (people laughing, clapping)
- She's... Touched.

954
00:48:29,464 --> 00:48:31,464
By greatness, I'd say.

955
00:48:33,464 --> 00:48:34,630
I thought...

956
00:48:34,714 --> 00:48:37,839
I, I thought you didn't
know anything about the Touched.

957
00:48:37,922 --> 00:48:40,839
Oh, no. No. The, the day,
the day of the opera...

958
00:48:40,922 --> 00:48:44,422
Was a revelation.
Thank God you made me come.

959
00:48:44,505 --> 00:48:46,172
The Touched are the future.

960
00:48:46,255 --> 00:48:48,964
Particularly, your future.

961
00:48:49,047 --> 00:48:50,922
What do you... Well, I'm certainly...

962
00:48:51,005 --> 00:48:52,630
Massen thinks the Touched are a plague.

963
00:48:52,714 --> 00:48:56,964
I think they're a goldmine.
One that I have dug out.

964
00:48:57,047 --> 00:49:01,047
All I need is a small,
uh, investment. Ha.

965
00:49:02,797 --> 00:49:04,297
How much?

966
00:49:04,380 --> 00:49:10,214
Well, to get started,
shall we say, uh, nothing?

967
00:49:10,297 --> 00:49:11,880
Augie, I don't need money.

968
00:49:11,964 --> 00:49:14,005
It's your name I find fetching.

969
00:49:14,089 --> 00:49:15,464
Bidlow on the contracts...

970
00:49:15,547 --> 00:49:19,589
It lends a legitimacy.
Keeps the legal woes at bay.

971
00:49:19,672 --> 00:49:24,339
More importantly, we can be partners.

972
00:49:24,422 --> 00:49:27,214
We are forever second sons, you and I.

973
00:49:27,297 --> 00:49:30,672
Worse, my older brother is dead,
and yours is a woman.

974
00:49:30,755 --> 00:49:33,214
It's time we made our mark.

975
00:49:35,005 --> 00:49:38,089
The Touched are the future.

976
00:49:38,172 --> 00:49:41,380
(moaning)

977
00:49:41,464 --> 00:49:44,922
And these two lovely girls
are the present.

978
00:49:45,005 --> 00:49:48,005
AUGIE: Oh, no, Hugo. No, I can't.

979
00:49:48,089 --> 00:49:50,880
Sorry. So sorry. I don't mean to...
Oh...

980
00:49:52,339 --> 00:49:54,130
(giggling)

981
00:50:02,380 --> 00:50:06,255
Oh, no! You found me.

982
00:50:06,339 --> 00:50:08,255
You did put up a sign.

983
00:50:09,297 --> 00:50:12,297
- Where's Mary?
- First you have to shed.

984
00:50:12,380 --> 00:50:14,130
- Shed?
- MALADIE: Ugh!

985
00:50:14,214 --> 00:50:16,339
- I have to do everything myself.
- (electricity charging)

986
00:50:16,422 --> 00:50:18,172
- (explodes)
- (Maladie yells, grunts)

987
00:50:18,255 --> 00:50:21,005
- (punching)
- (grunting)

988
00:50:22,630 --> 00:50:25,589
- (punching)
- (yelling)

989
00:50:25,672 --> 00:50:27,130
Aah!

990
00:50:29,089 --> 00:50:30,714
- (crashes)
- (steam hissing)

991
00:50:31,380 --> 00:50:32,589
(thwacks)

992
00:50:32,672 --> 00:50:35,172
(punching, grunting)

993
00:50:38,130 --> 00:50:41,589
(gears grinding)

994
00:50:42,672 --> 00:50:44,755
(panting)

995
00:50:51,547 --> 00:50:54,672
There's a German philosopher... (pants)

996
00:50:54,755 --> 00:50:56,422
Very well-respected...

997
00:50:56,505 --> 00:50:58,130
(pants)

998
00:50:58,214 --> 00:51:00,172
Said a say about all the things...

999
00:51:00,255 --> 00:51:02,797
- (thwacks)
- (groans)

1000
00:51:02,880 --> 00:51:04,630
That don't kill you...

1001
00:51:11,297 --> 00:51:13,589
Would you like to beat me some more?

1002
00:51:19,422 --> 00:51:22,505
All your pain. Your rage.

1003
00:51:24,464 --> 00:51:26,797
At some point, it's what you are.

1004
00:51:28,922 --> 00:51:31,464
And pain despises hope. I know.

1005
00:51:31,547 --> 00:51:33,964
But Mary's song isn't just hope.

1006
00:51:34,047 --> 00:51:35,464
We can gather people like us,

1007
00:51:35,547 --> 00:51:38,589
and make sure your angels
can't hurt anyone else.

1008
00:51:38,672 --> 00:51:41,630
But I don't care about anyone else.

1009
00:51:41,714 --> 00:51:44,255
No, wait. You...

1010
00:51:44,339 --> 00:51:46,130
don't care about anyone else.

1011
00:51:46,214 --> 00:51:47,797
I care about Mary.

1012
00:51:47,880 --> 00:51:49,755
Oh, is she your new best friend?

1013
00:51:49,839 --> 00:51:52,214
Is she your new best friend?

1014
00:51:52,297 --> 00:51:53,464
I don't know how to do this.

1015
00:51:53,547 --> 00:51:56,005
This riddle-me shit. It's beneath you.

1016
00:51:56,089 --> 00:51:57,380
Well, uh...

1017
00:51:57,464 --> 00:51:59,255
(panting) No, it isn't.

1018
00:51:59,339 --> 00:52:02,130
(lights clicking)

1019
00:52:04,130 --> 00:52:06,839
(dramatic music playing)

1020
00:52:08,214 --> 00:52:11,547
She can drop, and you can shed.

1021
00:52:11,630 --> 00:52:14,339
You're the woman who sheds her skin.

1022
00:52:14,422 --> 00:52:17,005
- You mean my dress.
- I mean, your friends.

1023
00:52:17,089 --> 00:52:20,589
I mean, well, you know,
"A friend's the one you trust

1024
00:52:20,672 --> 00:52:22,422
to trust you back."

1025
00:52:27,547 --> 00:52:29,047
Molly.

1026
00:52:34,089 --> 00:52:35,380
Sarah.

1027
00:52:38,130 --> 00:52:41,089
Sarah, I didn't...

1028
00:52:41,172 --> 00:52:42,964
Oh, God, I didn't know
what happened to you.

1029
00:52:43,047 --> 00:52:46,547
- I thought...
- What happened? You fed me to them.

1030
00:52:46,630 --> 00:52:50,630
I woke up every morning
in their teeth that chewed me.

1031
00:52:50,714 --> 00:52:54,172
Cut me. Raped me into tiny
bits and then put me back

1032
00:52:54,255 --> 00:52:56,214
and then ground me up
and then put me back.

1033
00:52:56,297 --> 00:52:58,214
And then two whole years of screaming

1034
00:52:58,297 --> 00:53:00,297
while you dined on beef and ground it up

1035
00:53:00,380 --> 00:53:01,964
and never cared and never looked.

1036
00:53:02,047 --> 00:53:03,922
You said you were my friend!

1037
00:53:07,214 --> 00:53:09,589
I'm sorry. I didn't have a choice.

1038
00:53:09,672 --> 00:53:12,214
(sobs) Because you had a mission.

1039
00:53:12,297 --> 00:53:16,130
Yeah. Well, God gave me a mission, too.

1040
00:53:16,214 --> 00:53:17,839
So now you do have a choice.

1041
00:53:17,922 --> 00:53:22,005
If Mary is your new best friend,
you must be done with that one.

1042
00:53:22,089 --> 00:53:23,839
(whimpering)

1043
00:53:33,089 --> 00:53:35,964
Annie and the boys fetched her.

1044
00:53:36,047 --> 00:53:40,422
She heard you're supposed
to be inseparable.

1045
00:53:41,755 --> 00:53:43,422
But we know you.

1046
00:53:48,172 --> 00:53:50,172
See how they's connected?

1047
00:53:52,755 --> 00:53:57,005
One drops, the other goes, too.
Like friends.

1048
00:53:59,130 --> 00:54:01,214
Shoot one, you get to keep the other.

1049
00:54:01,297 --> 00:54:04,714
(chuckles) Shoot me, well, obviously...

1050
00:54:04,797 --> 00:54:06,297
(imitates choking)

1051
00:54:06,380 --> 00:54:08,672
(giggles)

1052
00:54:16,214 --> 00:54:17,964
I do have a mission.

1053
00:54:19,380 --> 00:54:22,214
I didn't ask for it.
I'm not cut out for it.

1054
00:54:25,714 --> 00:54:27,339
But it matters.

1055
00:54:30,172 --> 00:54:31,422
(crying)

1056
00:54:34,755 --> 00:54:36,964
(crying)

1057
00:54:37,047 --> 00:54:39,089
And it requires sacrifice.

1058
00:54:39,172 --> 00:54:41,130
- (gunshot)
- (thuds)

1059
00:54:41,214 --> 00:54:43,005
- (whimpering)
- MALADIE (screams): No! No!

1060
00:54:43,089 --> 00:54:45,422
No. Not this. This is a cheat!

1061
00:54:45,505 --> 00:54:48,214
No. I can't hurt you if you leave me.

1062
00:54:48,297 --> 00:54:50,547
The mission, Sarah.

1063
00:54:50,630 --> 00:54:52,130
Needs them.

1064
00:54:52,214 --> 00:54:54,297
- Come on...
- Not me.

1065
00:54:56,089 --> 00:54:58,130
- MALADIE: No...
- And not you.

1066
00:54:59,255 --> 00:55:00,839
- (gunshot)
- (thuds)

1067
00:55:00,922 --> 00:55:03,339
(panting)

1068
00:55:07,755 --> 00:55:09,589
(distant whistles blowing)

1069
00:55:10,255 --> 00:55:11,839
Close in. Now.

1070
00:55:11,922 --> 00:55:13,714
(clamoring)

1071
00:55:13,797 --> 00:55:15,130
- (punches)
- (grunts)

1072
00:55:15,214 --> 00:55:16,714
MALADIE: Time to go.

1073
00:55:17,630 --> 00:55:18,547
Mrs. True.

1074
00:55:18,630 --> 00:55:21,172
COP: Back off!

1075
00:55:21,255 --> 00:55:22,672
FRANK: Mrs. True, can you hear me?

1076
00:55:22,755 --> 00:55:25,047
Dr. Cousens! Dr. Horatio Cousens.

1077
00:55:25,130 --> 00:55:28,005
45 Beckett Lane, now! Now!

1078
00:55:34,839 --> 00:55:39,047
(energy humming)

1079
00:55:55,630 --> 00:55:58,130
Mary?

1080
00:55:58,214 --> 00:56:00,172
HORATIO: She's fine.

1081
00:56:00,255 --> 00:56:01,714
Okay.

1082
00:56:01,797 --> 00:56:03,339
Good job. Thank you both.

1083
00:56:03,422 --> 00:56:05,797
You nearly died, you great idiot!

1084
00:56:05,880 --> 00:56:07,172
You nearly died.

1085
00:56:07,255 --> 00:56:09,297
But not by my own hand!

1086
00:56:09,380 --> 00:56:10,755
There's not a place in Heaven

1087
00:56:10,839 --> 00:56:13,297
for them who scorn the gift of life.

1088
00:56:15,547 --> 00:56:19,297
I knew Horatio would have time
to sew me back up.

1089
00:56:19,380 --> 00:56:21,130
I missed the vital organs, silly.

1090
00:56:21,214 --> 00:56:24,589
- No, you didn't!
- No, you didn't.

1091
00:56:24,672 --> 00:56:28,255
- Oh. I thought...
- Either you don't know anatomy,

1092
00:56:28,339 --> 00:56:30,964
or you don't know how to aim.

1093
00:56:31,047 --> 00:56:35,172
Well, it was a bad gun.

1094
00:56:36,005 --> 00:56:37,880
You rest up now.

1095
00:56:38,797 --> 00:56:40,130
You, too.

1096
00:56:43,464 --> 00:56:45,130
All right, girls.

1097
00:56:45,214 --> 00:56:47,755
You can bother Mrs. True
in a couple of days.

1098
00:56:49,589 --> 00:56:51,964
- Days.
- I know. I promise.

1099
00:56:57,339 --> 00:57:00,422
♪

1100
00:57:08,339 --> 00:57:10,964
(breathes deeply, exhales)

1101
00:57:11,047 --> 00:57:13,214
There's something
about Maladie that I...

1102
00:57:13,297 --> 00:57:16,630
No. There's loads I'll need explained,

1103
00:57:16,714 --> 00:57:19,214
but let's just be alive for awhile.

1104
00:57:28,297 --> 00:57:30,672
FRANK: You sure about staying here?

1105
00:57:32,005 --> 00:57:34,047
Maladie's still about.

1106
00:57:34,130 --> 00:57:38,547
Well, they seem to be the people
best prepared to handle her.

1107
00:57:38,630 --> 00:57:40,755
Yeah, but...

1108
00:57:40,839 --> 00:57:43,380
Don't you think it's all a bit...

1109
00:57:43,464 --> 00:57:45,214
They're odd.

1110
00:57:46,464 --> 00:57:48,339
I'm odd.

1111
00:57:48,422 --> 00:57:50,380
It's odd, what I do.

1112
00:57:51,755 --> 00:57:53,880
I've been ignoring it, Frank.

1113
00:57:55,505 --> 00:57:57,630
Ignored a lot of things.

1114
00:57:57,714 --> 00:57:59,714
Which you know that I do.

1115
00:58:04,297 --> 00:58:06,547
Being Touched...

1116
00:58:10,539 --> 00:58:11,619
Is that why...

1117
00:58:11,684 --> 00:58:14,269
- you didn't go through with the wed...
- Please, Frank.

1118
00:58:14,339 --> 00:58:16,297
I'm so tired.

1119
00:58:20,005 --> 00:58:21,255
Of course.

1120
00:58:25,714 --> 00:58:27,464
Can I call on ya?

1121
00:58:29,005 --> 00:58:30,505
I mean, I have to.

1122
00:58:30,589 --> 00:58:32,922
Official questions, you know, and...

1123
00:58:33,005 --> 00:58:35,964
- Unless you'd prefer someone else...
- No, no, no. No.

1124
00:58:36,964 --> 00:58:38,714
You can call.

1125
00:58:40,714 --> 00:58:43,380
♪

1126
00:58:45,797 --> 00:58:50,130
I'm sorry for your terrible day.

1127
00:58:50,214 --> 00:58:52,130
You know, I always thought
that I'd be the one

1128
00:58:52,214 --> 00:58:53,922
saying that to you.

1129
00:58:57,714 --> 00:59:00,339
- (door closes)
- (exhales)

1130
00:59:02,297 --> 00:59:03,255
(shovels clanging)

1131
00:59:03,339 --> 00:59:05,964
Not a word about
why it had to be tonight?

1132
00:59:06,047 --> 00:59:07,630
ASSISTANT: I'm sorry, Doctor.

1133
00:59:07,714 --> 00:59:10,089
I can discern emotion when I see a face.

1134
00:59:10,172 --> 00:59:12,297
But telephones...

1135
00:59:12,380 --> 00:59:15,255
Angry people get louder,
but also quieter.

1136
00:59:15,339 --> 00:59:20,672
Ah, you are an incomplete machine.

1137
00:59:20,755 --> 00:59:23,422
All people are. That's how it works.

1138
00:59:23,505 --> 00:59:25,880
(makes whooshing sound) Aah!

1139
00:59:25,964 --> 00:59:28,255
No, what matter the time,

1140
00:59:28,339 --> 00:59:30,464
this has to be seen.

1141
00:59:30,547 --> 00:59:32,755
A little miracle.

1142
00:59:32,839 --> 00:59:36,089
- Three days ago...
- (distant clanging)

1143
00:59:38,547 --> 00:59:40,505
Wait, go, go, go.

1144
00:59:44,422 --> 00:59:46,505
- (metal bangs)
- (clattering)

1145
00:59:50,755 --> 00:59:52,422
HAGUE: Aah.

1146
00:59:52,505 --> 00:59:55,130
I was just saying, a few days ago,

1147
00:59:55,214 --> 00:59:58,464
dark as the day we found it, and now...

1148
00:59:58,547 --> 01:00:01,255
Ain't we got fun?

1149
01:00:06,797 --> 01:00:10,255
♪

1150
01:00:10,339 --> 01:00:12,255
You are an American,

1151
01:00:12,339 --> 01:00:15,589
and confounded by the mother tongue.

1152
01:00:15,672 --> 01:00:17,422
This is not fun.

1153
01:00:20,672 --> 01:00:22,339
This is war.

1154
01:00:27,755 --> 01:00:30,172
(shovels digging)

1155
01:00:35,755 --> 01:00:39,797
♪

1156
01:00:44,339 --> 01:00:48,339
♪

1157
01:00:51,005 --> 01:00:52,339
(growling)

1158
01:00:52,422 --> 01:00:54,422
(lively violins playing)

1159
01:00:54,505 --> 01:00:57,630
♪

1160
01:01:10,297 --> 01:01:13,422
<font color="#0080ff">- Subs by kinglouisxx -</font>
<font color="#d6f305">for www.addic7ed.com</font>

1161
01:03:03,072 --> 01:03:04,626
AMALIA TRUE: Everyone keeps secrets.

1162
01:03:06,031 --> 01:03:07,822
Every Touched keeps a great deal more.

1163
01:03:07,906 --> 01:03:09,405
(dramatic music plays)

1164
01:03:09,614 --> 01:03:11,366
I want you to join us at the Orphanage.

1165
01:03:11,459 --> 01:03:13,866
Is that the mission you were
going on about?

1166
01:03:13,947 --> 01:03:17,265
Mary brings in all the Touched,
then we overthrow the monarchy?

1167
01:03:18,238 --> 01:03:21,652
Nothing that grand, or that small.

1168
01:03:22,530 --> 01:03:24,347
So, what is Mrs. True up to now?

1169
01:03:25,572 --> 01:03:27,031
She has a purpose.

1170
01:03:28,572 --> 01:03:29,989
And now she has Mary.

1171
01:03:30,739 --> 01:03:33,236
MARY BRIGHTON: I've asked
the girls what this case is,

1172
01:03:33,322 --> 01:03:34,822
they all have different answers.

1173
01:03:36,419 --> 01:03:37,490
(grunting)

1174
01:03:37,544 --> 01:03:39,871
You want me to sing so then
more people will come here?

1175
01:03:42,489 --> 01:03:44,822
Maybe I'm struggling because
I don't know if they should.

1176
01:03:45,280 --> 01:03:48,280
(slow, dramatic outro plays)