1
00:00:00,461 --> 00:00:06,961
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:06,966 --> 00:00:09,844
♪ ♪
3
00:00:38,414 --> 00:00:40,416
♪ ♪
4
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
♪ ♪
5
00:01:38,140 --> 00:01:40,142
♪ ♪
6
00:01:51,153 --> 00:01:54,198
"FORBIDDEN. NO ENTRY!"
7
00:02:06,710 --> 00:02:09,588
♪ ♪
8
00:02:37,658 --> 00:02:39,660
♪ ♪
9
00:02:57,511 --> 00:03:00,301
[NUCLEAR SCIENTIST] The launch
vehicle test was a setback,
10
00:03:00,306 --> 00:03:02,720
but we have identified the issue,
11
00:03:02,725 --> 00:03:04,847
a simple manufacturing defect.
12
00:03:04,852 --> 00:03:07,057
Once the components are reengineered,
13
00:03:07,062 --> 00:03:09,476
the project can proceed on schedule.
14
00:03:09,481 --> 00:03:11,020
- How long?
- Six weeks,
15
00:03:11,025 --> 00:03:12,443
no more.
16
00:03:13,444 --> 00:03:15,863
I apologize, sir. We need more time.
17
00:03:17,239 --> 00:03:19,236
Yes, yes, of course.
18
00:03:19,241 --> 00:03:21,697
You must take all the time you need.
19
00:03:21,702 --> 00:03:24,108
Best to be precise in this line of work,
20
00:03:24,113 --> 00:03:25,356
is it not?
21
00:03:26,457 --> 00:03:30,961
Your government is very proud
of the work you are doing.
22
00:03:33,464 --> 00:03:36,378
This has not been an easy assignment,
23
00:03:36,383 --> 00:03:39,178
and you have proven more than capable.
24
00:03:42,222 --> 00:03:44,600
- Thank you, everyone.
- [SCIENTISTS SPEAK QUIETLY]
25
00:03:52,983 --> 00:03:55,611
We live in complicated times.
26
00:03:56,904 --> 00:03:58,525
Is there a problem?
27
00:03:58,530 --> 00:04:00,903
The old ways are dying, Luka.
28
00:04:00,908 --> 00:04:04,206
The leader of our great Republic
humiliated on the world stage,
29
00:04:04,211 --> 00:04:06,292
met without rebuke.
30
00:04:06,297 --> 00:04:09,091
- We've lost our nerve.
- Yes, sir.
31
00:04:12,670 --> 00:04:15,542
- You have children?
- No.
32
00:04:15,547 --> 00:04:18,170
When you do, you will understand.
33
00:04:18,175 --> 00:04:19,964
Sacrifices must be made,
34
00:04:19,969 --> 00:04:22,930
or we will be as expendable as they are.
35
00:04:26,517 --> 00:04:28,847
- Sokol?
- It's become a noose
36
00:04:28,852 --> 00:04:30,641
around our necks.
37
00:04:30,646 --> 00:04:32,940
Too dangerous to be allowed to continue.
38
00:04:36,276 --> 00:04:38,737
You will take care of this,
won't you, Luka?
39
00:04:40,447 --> 00:04:42,408
Yes, sir.
40
00:04:45,202 --> 00:04:46,829
[ENGINE STARTS]
41
00:04:53,085 --> 00:04:55,087
♪ ♪
42
00:05:05,973 --> 00:05:07,219
Egorov!
43
00:05:07,224 --> 00:05:08,684
Lebedev!
44
00:05:16,150 --> 00:05:17,438
Yes, sir.
45
00:05:17,443 --> 00:05:19,570
[LUKA] The general has given orders.
46
00:05:23,615 --> 00:05:26,071
Sokol is over.
47
00:05:26,076 --> 00:05:28,741
It is to be shut down.
48
00:05:28,746 --> 00:05:30,367
Completely.
49
00:05:30,372 --> 00:05:33,537
Excuse me, sir. Are you saying...
50
00:05:33,542 --> 00:05:35,914
You know what he's saying.
51
00:05:35,919 --> 00:05:37,129
Yes, sir.
52
00:05:38,547 --> 00:05:42,212
Most completely, Sergeant Lebedev.
53
00:05:42,217 --> 00:05:43,844
Yes, sir.
54
00:05:48,557 --> 00:05:50,392
Let's go!
55
00:05:52,311 --> 00:05:54,313
[QUIET CHATTER]
56
00:05:58,108 --> 00:05:59,443
Move!
57
00:06:10,037 --> 00:06:11,371
Go!
58
00:06:20,255 --> 00:06:23,258
- [RAPID GUNFIRE]
- [MEN SCREAMING]
59
00:06:25,010 --> 00:06:27,012
[HORNS HONKING]
60
00:06:35,354 --> 00:06:37,356
♪ ♪
61
00:06:47,207 --> 00:06:48,704
[BRAEDEN OVER COMMS] You're up.
62
00:06:48,709 --> 00:06:51,378
- [JACK] How far out is she?
- Five minutes.
63
00:07:01,630 --> 00:07:03,085
Don't stay out too late,
64
00:07:03,090 --> 00:07:05,587
- dear.
- [HORN HONKS]
65
00:07:05,592 --> 00:07:06,872
[SPEAKING ITALIAN] Twenty-three.
66
00:07:17,437 --> 00:07:19,773
♪ ♪
67
00:07:21,567 --> 00:07:23,569
[QUIET CHATTER]
68
00:07:29,491 --> 00:07:32,035
[CAMERA CLICKING]
69
00:07:33,078 --> 00:07:34,950
Firebird has landed.
70
00:07:34,955 --> 00:07:36,790
She's got company.
71
00:07:43,922 --> 00:07:45,924
[BUSY CHATTER]
72
00:08:04,860 --> 00:08:06,862
♪ ♪
73
00:08:27,883 --> 00:08:29,218
[SCANNER BEEPS]
74
00:08:43,899 --> 00:08:45,901
[CONVERSING IN ITALIAN]
75
00:08:55,869 --> 00:08:57,407
Hello.
76
00:08:57,412 --> 00:08:59,414
[CONVERSING IN ITALIAN]
77
00:09:04,836 --> 00:09:07,751
Ambassador, a pleasure to see you,
78
00:09:07,756 --> 00:09:09,920
and thank you so much for everything.
79
00:09:09,925 --> 00:09:10,968
- Hi.
- Hi.
80
00:09:13,136 --> 00:09:15,138
- [CHATTER, LAUGHTER]
- [MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
81
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
Minister.
82
00:09:36,827 --> 00:09:38,420
Zoya.
83
00:09:40,080 --> 00:09:41,456
Jack.
84
00:09:43,166 --> 00:09:46,039
You're investigating
the Sokol Project, yes?
85
00:09:46,044 --> 00:09:47,838
Yes.
86
00:09:50,590 --> 00:09:53,338
Sokol was founded
during the fall of the USSR
87
00:09:53,343 --> 00:09:55,632
to develop a small-yield
battlefield nuclear weapon
88
00:09:55,637 --> 00:09:58,176
invisible to all radar, undetectable.
89
00:09:58,181 --> 00:09:59,995
You can imagine
90
00:10:00,000 --> 00:10:01,888
the repercussions of such technology.
91
00:10:01,893 --> 00:10:03,849
Well, they were trying to start a war.
92
00:10:03,854 --> 00:10:05,434
Well...
93
00:10:05,439 --> 00:10:07,769
now the program's been reactivated,
94
00:10:07,774 --> 00:10:09,813
and they seem to have
finally developed a weapon.
95
00:10:09,818 --> 00:10:12,065
Where is it?
96
00:10:12,070 --> 00:10:15,110
All I know is that they're moving it.
97
00:10:15,115 --> 00:10:17,154
Where are you getting
your information from?
98
00:10:17,159 --> 00:10:19,740
Let's just say it's someone
who shares your concern.
99
00:10:19,745 --> 00:10:21,491
[SPEAKS RUSSIAN]
100
00:10:21,496 --> 00:10:22,951
My apologies.
101
00:10:22,956 --> 00:10:24,536
For what?
102
00:10:24,541 --> 00:10:26,955
[SPEAKING RUSSIAN] The fuck
do I pay you for?
103
00:10:26,960 --> 00:10:29,124
So you can let any asshole
in off the street?
104
00:10:29,129 --> 00:10:31,418
Fucking mama's boys can't wipe
your own asses!
105
00:10:31,423 --> 00:10:33,378
[GUARDS SPEAKING RUSSIAN]
106
00:10:33,383 --> 00:10:36,178
[GRUNTS, SIGHS]
107
00:10:47,522 --> 00:10:49,686
[GREER] Was getting kicked out
part of the plan?
108
00:10:49,691 --> 00:10:51,855
It was, actually. Fastest way out.
109
00:10:51,860 --> 00:10:54,358
Was getting thrown out on
your ass part of the plan, too?
110
00:10:54,363 --> 00:10:56,568
- [JACK] Unbelievable.
- [LAUGHS]
111
00:10:56,573 --> 00:10:58,111
I see you took the early flight.
112
00:10:58,116 --> 00:11:00,238
Oh, yeah. I wasn't gonna miss this shit.
113
00:11:00,243 --> 00:11:02,282
- [GROANS]
- How'd it go?
114
00:11:02,287 --> 00:11:03,617
Not great.
115
00:11:03,622 --> 00:11:05,777
- Project's active?
- Way worse than that.
116
00:11:05,782 --> 00:11:07,676
The weapon's been built.
117
00:11:09,169 --> 00:11:10,737
Fuck.
118
00:11:11,838 --> 00:11:13,131
[HORNS HONKING]
119
00:11:18,220 --> 00:11:20,300
If NATO is really moving missiles
120
00:11:20,305 --> 00:11:22,427
into the Czech Republic,
we must respond.
121
00:11:22,432 --> 00:11:25,889
Is this the defense minister's
opinion or yours?
122
00:11:25,894 --> 00:11:28,798
Minister Popov and I
are in agreement on this.
123
00:11:28,803 --> 00:11:30,192
He's already on his way to Prague
124
00:11:30,197 --> 00:11:31,304
to meet with the Czech president.
125
00:11:31,308 --> 00:11:33,271
I'll be joining him there.
126
00:11:33,276 --> 00:11:38,568
Those antiaircraft missiles
don't pose a serious threat.
127
00:11:38,573 --> 00:11:41,947
No, but the message they send does.
128
00:11:41,952 --> 00:11:44,950
It is a bargaining chip.
129
00:11:44,955 --> 00:11:47,344
President Kovac wants something from us.
130
00:11:47,349 --> 00:11:50,335
That is why she leaked the
information before the summit.
131
00:11:59,469 --> 00:12:01,480
And what does she want?
132
00:12:02,722 --> 00:12:04,603
You would have to ask her.
133
00:12:04,608 --> 00:12:06,346
And play her game?
134
00:12:06,351 --> 00:12:07,773
I suggest we move troops
135
00:12:07,778 --> 00:12:09,225
into the region and show the Czechs
136
00:12:09,229 --> 00:12:11,064
that hostility will be met with force.
137
00:12:12,649 --> 00:12:15,021
What do we know about President Kovac?
138
00:12:15,026 --> 00:12:17,816
She's pragmatic,
139
00:12:17,821 --> 00:12:20,735
which shows she can be persuaded.
140
00:12:20,740 --> 00:12:22,342
And what do you recommend?
141
00:12:23,577 --> 00:12:26,324
I provide intelligence.
142
00:12:26,329 --> 00:12:27,826
I'm not a politician.
143
00:12:27,831 --> 00:12:30,917
Which is why I'm asking you.
144
00:12:32,836 --> 00:12:35,338
I will keep our enemies close.
145
00:12:37,174 --> 00:12:40,130
Easier to slip in the knife,
if necessary.
146
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
♪ ♪
147
00:12:49,936 --> 00:12:51,938
[CHURCH BELL TOLLING]
148
00:12:54,983 --> 00:12:57,272
What do I need to know about Popov?
149
00:12:57,277 --> 00:12:58,673
This will be his first visit
150
00:12:58,678 --> 00:13:00,951
since you were elected president.
151
00:13:00,956 --> 00:13:03,236
Before he was made
Russian minister of defense,
152
00:13:03,241 --> 00:13:06,239
Dmitry Popov served
in Ukraine and Afghanistan.
153
00:13:06,244 --> 00:13:08,326
Held the position of Marshall
of the Russian Federation.
154
00:13:08,330 --> 00:13:11,786
I know his résumé. What about the man?
155
00:13:11,791 --> 00:13:15,332
Old-school Russian hardliner,
soaked in vodka,
156
00:13:15,337 --> 00:13:17,334
and a black belt chauvinist.
157
00:13:17,339 --> 00:13:20,462
He's not a man comfortable
with powerful women.
158
00:13:20,467 --> 00:13:22,385
What man is?
159
00:13:25,180 --> 00:13:26,806
[ENGINES START]
160
00:13:34,898 --> 00:13:36,900
♪ ♪
161
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
♪ ♪
162
00:14:19,609 --> 00:14:22,607
Make sure we have reporters
at the castle.
163
00:14:22,612 --> 00:14:25,894
From Mladá fronta, Blesk,
Právo, all the outlets.
164
00:14:25,899 --> 00:14:28,738
Madam, Russians requested
no media presence.
165
00:14:28,743 --> 00:14:30,796
A lot of reporters, David.
166
00:14:32,205 --> 00:14:33,206
Will do.
167
00:14:34,416 --> 00:14:36,418
♪ ♪
168
00:14:48,805 --> 00:14:50,807
♪ ♪
169
00:15:07,999 --> 00:15:09,709
Mm. LeLe.
170
00:15:11,995 --> 00:15:13,992
Radek.
171
00:15:13,997 --> 00:15:16,119
Alert as always.
172
00:15:16,124 --> 00:15:17,996
[RADEK] Yes, sir.
173
00:15:18,001 --> 00:15:21,129
Away with you now. Enough lurking.
174
00:15:28,845 --> 00:15:30,472
[SIGHS]
175
00:15:31,723 --> 00:15:33,803
Are they biting?
176
00:15:33,808 --> 00:15:36,770
Not today. They know I'm hungry.
177
00:15:39,064 --> 00:15:42,437
It's no coincidence
that Popov's visit comes
178
00:15:42,442 --> 00:15:45,774
as NATO has asked to put
missiles in our country.
179
00:15:45,779 --> 00:15:50,033
The Russians view the move
as bold aggression.
180
00:15:53,244 --> 00:15:55,867
I come here to relax,
181
00:15:55,872 --> 00:15:59,095
sit with my dad, not talk politics.
182
00:15:59,100 --> 00:16:03,188
Oh, you never cast a line
without something on your mind.
183
00:16:08,426 --> 00:16:11,680
What was our internal polling on NATO?
184
00:16:13,098 --> 00:16:16,012
The cities and universities
are supportive,
185
00:16:16,017 --> 00:16:19,229
but the rural areas
view it with suspicion.
186
00:16:21,231 --> 00:16:23,812
Half view you as deep
in the pocket of NATO,
187
00:16:23,817 --> 00:16:27,862
the other half see you as
a Russian puppet gone soft.
188
00:16:29,572 --> 00:16:32,696
You are caught between two worlds, LeLe.
189
00:16:32,701 --> 00:16:35,949
The next days with Popov
will be fraught,
190
00:16:35,954 --> 00:16:38,081
a high-wire act.
191
00:16:41,418 --> 00:16:43,628
One thing is certain.
192
00:16:46,840 --> 00:16:49,050
They will underestimate you.
193
00:16:51,136 --> 00:16:53,800
I'm counting on it.
194
00:16:53,805 --> 00:16:55,807
♪ ♪
195
00:17:20,957 --> 00:17:22,083
[SPEAKS QUIETLY]
196
00:17:25,837 --> 00:17:27,292
[JACK] Good morning.
197
00:17:27,297 --> 00:17:29,502
- Rough night?
- [CHUCKLES]
198
00:17:29,507 --> 00:17:32,213
No, actually. As rough nights
go, I've had worse.
199
00:17:32,218 --> 00:17:33,715
Productive.
200
00:17:33,720 --> 00:17:36,092
We got the most concrete
evidence we've had in years.
201
00:17:36,097 --> 00:17:38,053
Did I ever tell you about
my first job with the Agency?
202
00:17:38,057 --> 00:17:39,554
[JACK] I don't think you have, no.
203
00:17:39,559 --> 00:17:40,680
[WRIGHT] Started out in
204
00:17:40,685 --> 00:17:42,265
the Directorate of Support, actually.
205
00:17:42,270 --> 00:17:43,600
Nearly went blind reading cables,
206
00:17:43,605 --> 00:17:45,518
studying after-action reports,
requisitions,
207
00:17:45,523 --> 00:17:47,061
anything I could get my hands on.
208
00:17:47,066 --> 00:17:49,105
Oh, that sounds... thrilling.
209
00:17:49,110 --> 00:17:51,275
No, it was actually how I
learned every facet of our work,
210
00:17:51,279 --> 00:17:52,909
just through reading documentation.
211
00:17:52,914 --> 00:17:56,112
I never received an action
report for your meet last night.
212
00:17:56,117 --> 00:17:57,322
You went solo?
213
00:17:57,327 --> 00:17:59,157
No, I had Braeden on recon.
214
00:17:59,162 --> 00:18:01,034
It was public. Easy.
215
00:18:01,039 --> 00:18:02,540
Okay.
216
00:18:04,209 --> 00:18:06,748
I've never really liked heroes, Jack.
217
00:18:06,753 --> 00:18:08,750
They tend to think more of their actions
218
00:18:08,755 --> 00:18:11,211
than they do the repercussions.
219
00:18:11,216 --> 00:18:12,801
Yes, ma'am.
220
00:18:13,802 --> 00:18:15,094
[DOOR OPENS]
221
00:18:16,763 --> 00:18:18,223
[DOOR CLOSES]
222
00:18:25,563 --> 00:18:26,564
[KEYPAD BEEPS]
223
00:18:31,820 --> 00:18:33,720
Hey. I could use your help.
224
00:18:33,725 --> 00:18:34,810
You need a cell phone?
225
00:18:34,815 --> 00:18:37,237
Nope. I just need to know
what's on that card.
226
00:18:37,242 --> 00:18:38,855
It's probably a Java card platform.
227
00:18:38,860 --> 00:18:40,982
- Probably.
- Looks like a GSM.
228
00:18:40,987 --> 00:18:42,242
Where'd you get it?
229
00:18:42,247 --> 00:18:44,415
From the bad guys.
230
00:18:45,875 --> 00:18:48,098
Cool. Um...
231
00:18:48,103 --> 00:18:50,050
Well, well, well.
232
00:18:50,055 --> 00:18:52,335
It's an encrypted app
with a triple redundancy
233
00:18:52,340 --> 00:18:54,592
and a single-source send and receive.
234
00:18:56,344 --> 00:18:57,599
In layman's terms...
235
00:18:57,604 --> 00:18:59,404
It's another way to send
tracking information.
236
00:18:59,409 --> 00:19:01,010
What's the location?
237
00:19:01,015 --> 00:19:02,595
Uh, right now? Nothing.
238
00:19:02,600 --> 00:19:05,557
- What do you mean nothing?
- Well, it's Crimean Peninsula,
239
00:19:05,562 --> 00:19:08,356
- but there's nothing pinpointed yet.
- Yet?
240
00:19:09,691 --> 00:19:12,856
Well, I-I-I once heard about a
guy who used a program like this
241
00:19:12,861 --> 00:19:15,024
to send hotel locations
to his girlfriend.
242
00:19:15,029 --> 00:19:17,777
- Mm-hmm.
- But his wife was a computer scientist at NYU.
243
00:19:17,782 --> 00:19:19,228
Nailed his ass.
244
00:19:19,233 --> 00:19:21,198
Wait, are you saying that
whosever on the other end
245
00:19:21,202 --> 00:19:23,908
of this is gonna drop a pin that
only that SIM card can read?
246
00:19:23,913 --> 00:19:26,319
- Yeah.
- Now I'm gonna need a phone.
247
00:19:26,324 --> 00:19:27,533
Well, you're in luck.
248
00:19:30,295 --> 00:19:32,951
- Welcome to Burners 'R' Us.
- Oh.
249
00:19:32,956 --> 00:19:34,833
This one feels lucky.
250
00:19:40,346 --> 00:19:41,556
[KEYPAD BEEPS]
251
00:19:43,600 --> 00:19:45,602
- [BUSY CHATTER]
- [PHONES RINGING]
252
00:19:56,696 --> 00:19:57,906
[BEEPS]
253
00:20:00,366 --> 00:20:02,368
[MOUSE CLICKING]
254
00:20:03,953 --> 00:20:05,425
[JACK] During the Cold War,
255
00:20:05,430 --> 00:20:07,577
a small group of hardline Russians
256
00:20:07,582 --> 00:20:09,829
formed a plan to preserve the USSR.
257
00:20:09,834 --> 00:20:12,332
They called it the Sokol Project.
258
00:20:12,337 --> 00:20:14,751
Now, that name actually
comes directly from
259
00:20:14,756 --> 00:20:17,921
a Russian war game called
Sem' dney do reki Reyn,
260
00:20:17,926 --> 00:20:19,631
or "Seven Days to the Rhine".
261
00:20:19,636 --> 00:20:21,758
Now, that plan
262
00:20:21,763 --> 00:20:24,093
was based on a small wars doctrine.
263
00:20:24,098 --> 00:20:28,139
You sow unrest inside
your Eastern Bloc neighbors
264
00:20:28,144 --> 00:20:29,974
through assassinations
and misinformation
265
00:20:29,979 --> 00:20:32,426
in order to destabilize
those governments.
266
00:20:32,431 --> 00:20:33,928
Then,
267
00:20:33,933 --> 00:20:36,814
use a limited nuclear strike
to create chaos,
268
00:20:36,819 --> 00:20:38,816
that would allow for a land invasion
269
00:20:38,821 --> 00:20:41,903
into these countries,
otherwise known as the Rhine.
270
00:20:41,908 --> 00:20:45,131
The goal was to hold and expand
the USSR's borders.
271
00:20:45,136 --> 00:20:46,951
To pull this off, they
needed to engineer
272
00:20:46,955 --> 00:20:48,284
a nuclear weapon to be used
273
00:20:48,289 --> 00:20:50,528
without attribution, and they did,
274
00:20:50,533 --> 00:20:52,664
code name Sokol, or "Falcon".
275
00:20:52,669 --> 00:20:55,349
At the time, the technology
was too advanced,
276
00:20:55,354 --> 00:20:56,834
and the weapon was never made,
277
00:20:56,839 --> 00:20:58,712
so the project was shuttered,
or so we thought.
278
00:20:58,717 --> 00:21:01,422
Until last night, I have
confirmation from an asset
279
00:21:01,427 --> 00:21:03,508
that the Sokol Project is active.
280
00:21:03,513 --> 00:21:05,760
The weapon has been built,
and it is on the move.
281
00:21:05,765 --> 00:21:08,329
- Confirmed by who?
- [GREER] Zoya Ivanova,
282
00:21:08,334 --> 00:21:11,115
a minister-counsellor with
the Russian Embassy, Rome.
283
00:21:11,120 --> 00:21:12,934
SVR connections.
284
00:21:12,939 --> 00:21:14,394
I've crossed paths with her
285
00:21:14,399 --> 00:21:15,812
during my time at Moscow Station.
286
00:21:15,817 --> 00:21:17,398
[JACK] We believe that
she has delivered to us
287
00:21:17,402 --> 00:21:19,023
a mapping program that will locate
288
00:21:19,028 --> 00:21:21,442
the actual nuclear material
they intend to use
289
00:21:21,447 --> 00:21:23,032
inside the new Sokol missile.
290
00:21:24,283 --> 00:21:25,451
Thesis?
291
00:21:26,685 --> 00:21:28,700
I mean, best-case scenario,
they've built a weapon
292
00:21:28,705 --> 00:21:30,201
that we can locate and destroy.
293
00:21:30,206 --> 00:21:31,853
Worst case, they've already
294
00:21:31,858 --> 00:21:34,039
started the implementation
of Seven Days to the Rhine,
295
00:21:34,043 --> 00:21:35,289
in which case,
296
00:21:35,294 --> 00:21:37,542
we can all expect
a lot of dominoes to fall,
297
00:21:37,547 --> 00:21:40,837
leading to what they hope to be
a new world conflict.
298
00:21:40,842 --> 00:21:43,094
Where does Zoya's intel originate?
299
00:21:44,137 --> 00:21:45,591
That, I'm still trying to track.
300
00:21:45,596 --> 00:21:48,094
[GREER] Zoya was trained as a swallow,
301
00:21:48,099 --> 00:21:50,930
so she still has contacts
inside that organization.
302
00:21:50,935 --> 00:21:52,890
She is a... [CHUCKLES]
303
00:21:52,895 --> 00:21:55,977
notorious self-serving bullshitter,
304
00:21:55,982 --> 00:21:59,263
but when she isn't lying,
she has good intel.
305
00:21:59,268 --> 00:22:01,774
Problem is, swallows
are almost always lying.
306
00:22:01,779 --> 00:22:03,109
[JACK] No.
307
00:22:03,114 --> 00:22:05,625
She's not lying. She's scared.
308
00:22:09,871 --> 00:22:11,284
Where is this weapon?
309
00:22:11,289 --> 00:22:14,054
The map says Crimea, although,
310
00:22:14,059 --> 00:22:15,615
a pin hasn't actually been dropped yet.
311
00:22:15,619 --> 00:22:17,623
And what if one is?
312
00:22:17,628 --> 00:22:19,525
Well, when a pin is dropped,
I think it would be
313
00:22:19,530 --> 00:22:22,128
irresponsible, if not negligent,
to ignore it.
314
00:22:22,133 --> 00:22:24,464
Meaning?
315
00:22:24,469 --> 00:22:27,258
Meaning, if confirmed,
I would expect a SOG team
316
00:22:27,263 --> 00:22:29,307
to be sent in to deal
with it immediately.
317
00:22:30,933 --> 00:22:33,473
First, the U.S. can't officially
go anywhere near Crimea.
318
00:22:33,478 --> 00:22:35,116
Russia is already screaming
319
00:22:35,121 --> 00:22:36,969
NATO aggression, and we
don't have any wiggle room
320
00:22:36,973 --> 00:22:38,353
to make a mistake in that theater.
321
00:22:38,358 --> 00:22:39,358
- Second...
- Uh...
322
00:22:39,363 --> 00:22:41,866
... you have a thesis,
but it's not proven out.
323
00:22:43,204 --> 00:22:45,485
If something concrete
comes out of Zoya's SIM card,
324
00:22:45,490 --> 00:22:47,862
we assess. If not, we move on.
325
00:22:47,867 --> 00:22:49,405
Good to see you, James.
326
00:22:49,410 --> 00:22:50,504
[DOOR OPENS]
327
00:22:53,414 --> 00:22:54,832
[DOOR CLOSES]
328
00:22:55,833 --> 00:22:58,956
I see Elizabeth is still
busting your ass.
329
00:22:58,961 --> 00:23:01,292
I'm starting to think it's
her favorite part of the day.
330
00:23:01,297 --> 00:23:04,504
[CHUCKLES] Be careful with that one.
331
00:23:04,509 --> 00:23:06,672
She's smooth, but...
332
00:23:06,677 --> 00:23:08,513
she keeps her knives sharp.
333
00:23:09,514 --> 00:23:11,516
[SIREN WAILING]
334
00:23:22,944 --> 00:23:25,149
[REPORTERS CLAMORING]
335
00:23:25,154 --> 00:23:26,614
[CAMERAS CLICKING]
336
00:23:35,665 --> 00:23:40,289
[DMITRY] As long as
we are all friends here,
337
00:23:40,294 --> 00:23:43,751
I'd like to know your intentions
regarding NATO
338
00:23:43,756 --> 00:23:48,297
and their desire to use your country
339
00:23:48,302 --> 00:23:52,677
as yet another launching station
for their missiles.
340
00:23:52,682 --> 00:23:55,054
It's true that NATO has offered
341
00:23:55,059 --> 00:23:58,432
to outfit our Czech base
with surface-to-air missiles.
342
00:23:58,437 --> 00:24:01,649
An offer I am considering.
343
00:24:03,734 --> 00:24:05,690
But...
344
00:24:05,695 --> 00:24:08,359
an offer I will refuse
345
00:24:08,364 --> 00:24:09,944
or postpone
346
00:24:09,949 --> 00:24:12,321
if the minister and his government
347
00:24:12,326 --> 00:24:15,950
would agree to cease all
further incursions into Ukraine.
348
00:24:15,955 --> 00:24:19,328
Incursions that destabilize the region
349
00:24:19,333 --> 00:24:21,414
far more than a few missiles,
350
00:24:21,419 --> 00:24:24,917
and ones that cause Czechs
to feel the need
351
00:24:24,922 --> 00:24:26,294
for NATO protection.
352
00:24:26,299 --> 00:24:28,759
[CROWD MURMURING]
353
00:24:34,265 --> 00:24:36,762
We need a moment.
354
00:24:36,767 --> 00:24:39,015
Sure.
355
00:24:39,020 --> 00:24:42,185
A bold offer and ask.
356
00:24:42,190 --> 00:24:44,854
And made publicly.
357
00:24:44,859 --> 00:24:47,690
Quite the ambush.
358
00:24:47,695 --> 00:24:50,818
It was my understanding
today was for discussion,
359
00:24:50,823 --> 00:24:53,988
the football match tomorrow
was the photo op.
360
00:24:53,993 --> 00:24:57,450
I should have been advised
there would be journalists here.
361
00:24:57,455 --> 00:24:59,869
You could've just sat
and smiled for the cameras.
362
00:24:59,874 --> 00:25:01,542
You chose not to.
363
00:25:04,879 --> 00:25:07,293
Tread lightly,
364
00:25:07,298 --> 00:25:09,217
Madam President.
365
00:25:10,218 --> 00:25:12,220
♪ ♪
366
00:25:19,936 --> 00:25:21,938
[TV ANNOUNCER SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
367
00:25:23,898 --> 00:25:25,900
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
368
00:25:39,830 --> 00:25:41,911
So...
369
00:25:41,916 --> 00:25:43,985
how long are you going to give it?
370
00:25:45,086 --> 00:25:47,588
I gave up on him a while ago.
371
00:25:53,135 --> 00:25:56,050
Well...
372
00:25:56,055 --> 00:25:57,515
it's his loss.
373
00:25:59,517 --> 00:26:01,931
I was going to surprise him.
374
00:26:01,936 --> 00:26:05,273
I bought tickets
to the Russia match. [SCOFFS]
375
00:26:06,983 --> 00:26:09,318
Sounds like you need someone to go with.
376
00:26:15,116 --> 00:26:17,034
[HORNS HONKING]
377
00:26:19,370 --> 00:26:20,925
Huh?
378
00:26:20,930 --> 00:26:23,577
Not a chance, slick.
New valve, new rules.
379
00:26:23,582 --> 00:26:25,162
Ah, rules.
380
00:26:25,167 --> 00:26:27,248
- Is that why you're looking so good?
- Damn right.
381
00:26:27,253 --> 00:26:30,668
Gave up booze, bread, dairy,
even took up meditation.
382
00:26:30,673 --> 00:26:31,752
- Really?
- Mm-hmm.
383
00:26:31,757 --> 00:26:33,254
How's that work?
384
00:26:33,259 --> 00:26:35,249
So, for every pound you lose,
you get another gray hair?
385
00:26:35,253 --> 00:26:37,881
- Oh, fuck you.
- Ah, meditation's working.
386
00:26:39,849 --> 00:26:40,928
Give me one.
387
00:26:40,933 --> 00:26:42,643
- [LAUGHS]
- Damn it.
388
00:26:45,429 --> 00:26:47,843
You know, there's a chance
she could be fucking with us.
389
00:26:47,848 --> 00:26:48,928
Zoya?
390
00:26:48,933 --> 00:26:50,187
No.
391
00:26:50,192 --> 00:26:52,440
Why would she go through
all that trouble?
392
00:26:52,445 --> 00:26:54,075
Embarrass the Agency.
393
00:26:54,080 --> 00:26:55,694
You know, burn through our resources,
394
00:26:55,698 --> 00:26:57,695
- send us on a wild-goose chase.
- Or I'm right.
395
00:26:57,700 --> 00:26:59,613
And if they're building a new weapon,
396
00:26:59,618 --> 00:27:01,454
then that justifies the risk, right?
397
00:27:03,497 --> 00:27:05,453
Does me good to see
that you took so naturally
398
00:27:05,458 --> 00:27:07,121
to the field as a case officer.
399
00:27:07,126 --> 00:27:09,832
No. I don't accept this new Greer.
400
00:27:09,837 --> 00:27:11,709
All right?
401
00:27:11,714 --> 00:27:14,120
Take a look around.
Look at your eye twitching.
402
00:27:14,125 --> 00:27:15,714
- You want in the field so bad.
- [LAUGHS]
403
00:27:15,718 --> 00:27:17,161
No, no, no.
404
00:27:18,512 --> 00:27:20,801
Those days are over.
405
00:27:20,806 --> 00:27:22,920
Ah, you know, I'm just gonna
keep my head down.
406
00:27:22,925 --> 00:27:25,222
- Yup.
- You know, nice and easy, cozy
407
00:27:25,227 --> 00:27:27,391
in my office, earn out and retire.
408
00:27:27,396 --> 00:27:30,566
All wisdom comes from memory.
409
00:27:35,488 --> 00:27:37,406
Did you just quote Aeschylus?
410
00:27:39,158 --> 00:27:42,239
'Cause I'm gonna be really
honest with you right now, okay?
411
00:27:42,244 --> 00:27:44,950
I'm cool with the dieting.
I'm cool with the meditation.
412
00:27:44,955 --> 00:27:48,034
You start quoting philosophy,
I have to worry.
413
00:27:51,295 --> 00:27:53,390
No. You can't cheers with water.
414
00:27:56,675 --> 00:27:58,677
[HORNS HONKING IN DISTANCE]
415
00:28:07,603 --> 00:28:09,605
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
416
00:28:13,901 --> 00:28:15,523
[PHONE CHIMES]
417
00:28:15,528 --> 00:28:17,530
♪ ♪
418
00:28:37,508 --> 00:28:39,510
♪ ♪
419
00:28:48,936 --> 00:28:51,851
Director Miller, Chief of
Station Rome is on the line.
420
00:28:51,856 --> 00:28:53,482
She says it's urgent.
421
00:28:57,811 --> 00:28:59,429
You'll have to excuse me.
422
00:29:05,453 --> 00:29:07,583
You pulled me out of
an NSA meeting, Elizabeth.
423
00:29:07,588 --> 00:29:08,826
This better be important.
424
00:29:08,831 --> 00:29:10,745
[WRIGHT] We're talking
a potential nuclear weapon.
425
00:29:10,749 --> 00:29:12,538
- It qualifies.
- I read the report.
426
00:29:12,543 --> 00:29:14,582
- It's a dead end.
- Hear it out.
427
00:29:14,587 --> 00:29:16,041
Jack.
428
00:29:16,046 --> 00:29:18,544
Sir, we've received intel
429
00:29:18,549 --> 00:29:21,338
that a cargo ship built
for refrigerated transport
430
00:29:21,343 --> 00:29:23,841
left the port of
Sevastopol, Crimea yesterday.
431
00:29:23,846 --> 00:29:25,943
We believe that in the hold of that ship
432
00:29:25,948 --> 00:29:27,211
there is nuclear material,
433
00:29:27,216 --> 00:29:29,930
but we'd have to get
on board to confirm.
434
00:29:29,935 --> 00:29:32,591
Is this based on the information
you received from Zoya Ivanova?
435
00:29:32,596 --> 00:29:33,859
It is.
436
00:29:33,864 --> 00:29:36,195
Former SVR agents don't
often prove out legitimate.
437
00:29:36,200 --> 00:29:37,455
Sounds like white noise.
438
00:29:37,460 --> 00:29:39,483
Well, in all my research,
it turns out that everything
439
00:29:39,487 --> 00:29:41,217
she's provided is true.
440
00:29:41,222 --> 00:29:43,928
Look, the ocean's the Wild West,
and the Russians know it.
441
00:29:43,933 --> 00:29:46,138
If they were going to move
a nuclear weapon,
442
00:29:46,143 --> 00:29:48,265
a cargo vessel would be
the way to do it.
443
00:29:48,270 --> 00:29:50,784
It's not exactly novel thinking.
444
00:29:50,789 --> 00:29:52,745
[WRIGHT] Sir, how would
445
00:29:52,750 --> 00:29:55,239
history view us if we knew
about a sophisticated weapon
446
00:29:55,244 --> 00:29:57,121
being moved and did
nothing to interdict?
447
00:30:00,466 --> 00:30:01,837
[SIGHS]
448
00:30:01,842 --> 00:30:05,708
Use a four-man team,
SOG, sheep-dipped, recon only.
449
00:30:05,713 --> 00:30:07,760
You find anything, JSOC takes over.
450
00:30:07,765 --> 00:30:09,512
- Yes, sir.
- See it, confirm it,
451
00:30:09,517 --> 00:30:12,102
- and get the fuck off, Jack.
- [BEEPS]
452
00:30:15,314 --> 00:30:16,977
Looks like you're a go.
453
00:30:16,982 --> 00:30:18,984
♪ ♪
454
00:30:48,097 --> 00:30:50,099
♪ ♪
455
00:31:03,821 --> 00:31:05,901
Dr. Ryan, welcome aboard.
456
00:31:05,906 --> 00:31:08,404
Oh, I appreciate the lift.
457
00:31:08,409 --> 00:31:09,655
Do you also appreciate
458
00:31:09,660 --> 00:31:12,375
what a pain in my ass
this whole operation is?
459
00:31:12,380 --> 00:31:14,243
Yes, sir, I do.
460
00:31:14,248 --> 00:31:16,453
Well, then we'll get along just fine.
461
00:31:16,458 --> 00:31:18,497
Launch is at 2000 sharp.
462
00:31:18,502 --> 00:31:21,041
You'll have no contact with us
after you've left.
463
00:31:21,046 --> 00:31:22,343
Understood.
464
00:31:22,348 --> 00:31:24,837
Only way all this stays
quiet is if you do.
465
00:31:24,842 --> 00:31:26,260
All of what?
466
00:31:27,878 --> 00:31:29,592
That's good.
467
00:31:29,597 --> 00:31:31,260
Greer said you had a brain on you.
468
00:31:31,265 --> 00:31:33,804
Aw. I didn't even know he cared.
469
00:31:33,809 --> 00:31:37,182
He also said your guts got him
in a world of bullshit.
470
00:31:37,187 --> 00:31:39,857
This op based on something like that?
471
00:31:41,525 --> 00:31:42,943
Something like that.
472
00:31:44,695 --> 00:31:46,775
- Best of luck, Doc.
- [HANDS CLASP]
473
00:31:46,780 --> 00:31:48,782
[INDISTINCT P.A. ANNOUNCEMENTS]
474
00:31:52,620 --> 00:31:54,058
Hey. McAuliffe.
475
00:31:54,063 --> 00:31:56,352
- Ryan.
- You clean?
476
00:31:56,357 --> 00:31:58,287
- No I.D.s, no insignia?
- No, I'm good.
477
00:31:58,292 --> 00:32:00,414
Let's roll out!
478
00:32:00,419 --> 00:32:02,541
[INDISTINCT P.A. ANNOUNCEMENTS]
479
00:32:02,546 --> 00:32:04,548
♪ ♪
480
00:32:12,514 --> 00:32:14,762
I have eyes on the minister
and his entourage.
481
00:32:14,767 --> 00:32:16,096
Popov is still in the hotel,
482
00:32:16,101 --> 00:32:18,098
but his plane is being prepped
at Havel Airport.
483
00:32:18,103 --> 00:32:21,226
Looks like he might be leaving.
484
00:32:21,231 --> 00:32:22,895
I pushed him into a corner.
485
00:32:22,900 --> 00:32:25,564
Made him an offer publicly
he can't ignore.
486
00:32:25,569 --> 00:32:27,066
Then let him leave.
487
00:32:27,071 --> 00:32:30,094
They control the spigot
to our entire energy supply.
488
00:32:30,099 --> 00:32:31,720
Turn it off,
489
00:32:31,725 --> 00:32:34,144
and the Czech Republic
will grind to a halt.
490
00:32:36,872 --> 00:32:41,121
I need a bottle of vodka
sent to the minister's hotel.
491
00:32:41,126 --> 00:32:44,208
Make sure it's the brand name Soyuznik.
492
00:32:44,213 --> 00:32:46,423
It's Russian for "ally".
493
00:32:49,259 --> 00:32:51,261
♪ ♪
494
00:33:13,200 --> 00:33:15,703
♪ ♪
495
00:33:44,481 --> 00:33:47,067
♪ ♪
496
00:34:15,804 --> 00:34:17,765
♪ ♪
497
00:34:46,835 --> 00:34:48,837
♪ ♪
498
00:35:14,071 --> 00:35:16,068
[INDISTINCT CHATTER IN DISTANCE]
499
00:35:16,073 --> 00:35:18,075
[ENGINE CHUGGING]
500
00:35:41,431 --> 00:35:43,433
[ENGINE CHUGGING]
501
00:35:54,052 --> 00:35:55,262
[WHISPERS] Go.
502
00:36:06,498 --> 00:36:09,543
[DOOR OPENS, CLOSES]
503
00:36:24,191 --> 00:36:26,062
Clear!
504
00:36:26,067 --> 00:36:28,098
Looking for two digits! 6-B!
505
00:36:28,103 --> 00:36:29,391
[LAWNER] 6-B.
506
00:36:29,396 --> 00:36:31,398
♪ ♪
507
00:36:45,537 --> 00:36:47,205
Got it!
508
00:36:54,046 --> 00:36:55,255
[LAWNER] Clear.
509
00:37:15,567 --> 00:37:18,140
Don't shoot! Don't shoot!
Don't shoot! Please! Please!
510
00:37:18,145 --> 00:37:19,784
- Don't shoot. Don't shoot.
- [JACK] Get him up.
511
00:37:19,788 --> 00:37:21,952
- I got him.
- You're American?
512
00:37:21,957 --> 00:37:23,779
- You're Americans!
- Listen to me!
513
00:37:23,784 --> 00:37:26,957
- Who are you?
- Y-Yuri Bashkin. I-I want U.S. asylum.
514
00:37:26,962 --> 00:37:28,283
What were you doing in the box?
515
00:37:28,288 --> 00:37:30,552
I'm a scientist.
I-I had to leave Russia.
516
00:37:30,557 --> 00:37:31,987
- A scientist? Scientist?
- Yes.
517
00:37:31,992 --> 00:37:34,247
- We got to go.
- Sokol?
518
00:37:34,652 --> 00:37:37,092
Yeah, Sokol, yes, yes. I help built it.
519
00:37:37,097 --> 00:37:38,698
- [LAWNER] We got to go.
- I was told the Americans
520
00:37:38,702 --> 00:37:39,737
would pick me up.
521
00:37:39,742 --> 00:37:42,515
- [LAWNER] We got to go now!
- Go. I got him. I got him.
522
00:37:42,520 --> 00:37:44,322
I got him. Go.
523
00:37:45,981 --> 00:37:47,469
Move.
524
00:37:47,474 --> 00:37:48,976
Let's go.
525
00:37:51,520 --> 00:37:53,230
Last man.
526
00:38:08,120 --> 00:38:10,122
♪ ♪
527
00:38:22,968 --> 00:38:23,968
Move.
528
00:38:27,681 --> 00:38:29,766
[INDISTINCT SHOUTING]
529
00:38:55,167 --> 00:38:57,878
[GUNFIRE CONTINUES]
530
00:39:12,184 --> 00:39:14,019
[SHOUTS INDISTINCTLY]
531
00:39:27,616 --> 00:39:30,055
[PHONE RINGS]
532
00:39:30,060 --> 00:39:31,515
Jack, was the package in house?
533
00:39:31,520 --> 00:39:32,616
[JACK] No nuke.
534
00:39:32,621 --> 00:39:34,176
The package was a man.
535
00:39:34,181 --> 00:39:35,978
[WRIGHT] A what?
536
00:39:35,983 --> 00:39:38,105
His name's Yuri Bashkin.
537
00:39:38,110 --> 00:39:42,167
A Russian scientist
on the current Sokol Project.
538
00:39:42,172 --> 00:39:44,269
He just confirmed there is a weapon.
539
00:39:44,274 --> 00:39:46,755
Is he talking location?
540
00:39:46,760 --> 00:39:48,840
No, but he was told
541
00:39:48,845 --> 00:39:50,675
that the Americans would pick him up
542
00:39:50,680 --> 00:39:52,549
before the ship made Greece.
543
00:39:53,767 --> 00:39:56,848
This is confirmation of all our intel.
544
00:39:56,853 --> 00:39:59,267
Someone has sent him to us for a reason.
545
00:39:59,272 --> 00:40:01,612
[WRIGHT] Your S.R. operation
is now an extraction
546
00:40:01,617 --> 00:40:02,821
of a Russian asset?
547
00:40:02,826 --> 00:40:04,806
There's no way we get
the green light on that.
548
00:40:04,811 --> 00:40:06,817
If you pass this
up the ladder to Miller,
549
00:40:06,822 --> 00:40:08,860
he's either gonna blow it out
or play wait and see.
550
00:40:08,865 --> 00:40:11,735
Either way, this asset goes
dark, and the trail ends.
551
00:40:15,747 --> 00:40:18,245
We'll send coordinates for
a drop on the coast of Greece.
552
00:40:18,250 --> 00:40:19,746
Transpo will be waiting on the beach
553
00:40:19,751 --> 00:40:21,732
to take you to a safe house. Jack,
554
00:40:21,737 --> 00:40:24,401
I need you to play this by the book.
555
00:40:24,406 --> 00:40:26,408
[PHONE BEEPS]
556
00:40:33,674 --> 00:40:36,304
Jesus. Two PhDs in nuclear physics,
557
00:40:36,309 --> 00:40:38,406
the lead researcher
of a Russian energy collective,
558
00:40:38,411 --> 00:40:40,016
and then they made him a colonel.
559
00:40:40,021 --> 00:40:42,144
They've been grooming this guy
since junior high
560
00:40:42,149 --> 00:40:44,159
to work a black-box nuke program.
561
00:40:46,887 --> 00:40:48,967
It's better to ask forgiveness
than permission.
562
00:40:48,972 --> 00:40:51,336
- Well, your ass isn't in the chair, is it?
- Oh, come on.
563
00:40:51,341 --> 00:40:53,822
Your boy is carrying an open
flame into a part of the world
564
00:40:53,827 --> 00:40:55,335
that's already a powder keg,
565
00:40:55,340 --> 00:40:57,240
so all I need to know
from you is whether or not
566
00:40:57,245 --> 00:40:59,401
- he's good enough.
- He's the right man for this.
567
00:40:59,406 --> 00:41:01,195
You two are close.
568
00:41:01,200 --> 00:41:02,780
Been through a lot together?
569
00:41:02,785 --> 00:41:04,899
- Yeah.
- It's funny.
570
00:41:04,904 --> 00:41:07,169
In his transfer order, he didn't
list you as a reference.
571
00:41:07,174 --> 00:41:08,795
Why is that?
572
00:41:08,800 --> 00:41:11,131
Two major operations
working closely together,
573
00:41:11,136 --> 00:41:12,790
his senior officer.
574
00:41:12,795 --> 00:41:14,797
It seems odd.
575
00:41:16,173 --> 00:41:17,970
He's a bristly motherfucker
576
00:41:17,975 --> 00:41:20,019
when it comes to me being his boss.
577
00:41:21,487 --> 00:41:23,693
It doesn't change the fact
that he's onto something,
578
00:41:23,698 --> 00:41:25,361
and you know it.
579
00:41:25,366 --> 00:41:27,444
He better be.
580
00:41:58,566 --> 00:42:00,568
♪ ♪
581
00:42:12,872 --> 00:42:15,152
- Thanks for the ride.
- Thanks for the party.
582
00:42:15,157 --> 00:42:17,826
- Call anytime.
- I just might.
583
00:42:19,545 --> 00:42:21,776
These men, they are your people?
584
00:42:21,781 --> 00:42:23,374
Yes. Calm down.
585
00:42:25,134 --> 00:42:26,547
- Elias.
- Jack.
586
00:42:26,552 --> 00:42:27,754
Let's go.
587
00:42:31,983 --> 00:42:34,188
Wait.
588
00:42:34,193 --> 00:42:36,482
I need to know what you know.
589
00:42:36,487 --> 00:42:39,515
You said you were scared
for your life. Why?
590
00:42:40,958 --> 00:42:43,481
I ask too many questions.
591
00:42:43,486 --> 00:42:46,776
How long have you been working on Sokol?
592
00:42:46,781 --> 00:42:49,111
Four years.
593
00:42:49,116 --> 00:42:51,906
I was told we were
building an enrichment...
594
00:42:51,911 --> 00:42:54,150
how do you say... facility.
595
00:42:54,155 --> 00:42:56,574
But then my duties and my focus changed.
596
00:42:57,917 --> 00:42:59,489
Do you know how they're gonna use it?
597
00:42:59,494 --> 00:43:01,582
Nyet. No. My work was only payload.
598
00:43:01,587 --> 00:43:03,459
Sokol is-is not high-yield.
599
00:43:03,464 --> 00:43:05,127
It's small, only three megatons.
600
00:43:05,132 --> 00:43:06,767
Jesus Christ.
601
00:43:08,803 --> 00:43:10,288
Is it invisible to radar?
602
00:43:12,390 --> 00:43:14,425
Yuri, is it invisible?
603
00:43:16,769 --> 00:43:18,307
Part of the team, they're working
604
00:43:18,312 --> 00:43:21,276
on reflection emission
and infrared, yes.
605
00:43:21,281 --> 00:43:24,071
All right, you said
you asked too many questions.
606
00:43:24,076 --> 00:43:25,569
What kind of questions?
607
00:43:28,647 --> 00:43:30,894
Are you familiar with a Russian war plan
608
00:43:30,899 --> 00:43:34,153
- called Sem' dney do reki Reyn?
- Seven Days, yes.
609
00:43:36,038 --> 00:43:37,915
Those kind.
610
00:43:38,958 --> 00:43:40,855
Yuri, you don't understand.
611
00:43:40,860 --> 00:43:42,954
They're gonna want more than that.
612
00:43:44,797 --> 00:43:47,174
No more talk until I have asylum.
613
00:43:56,892 --> 00:43:58,931
Let's go.
614
00:43:58,936 --> 00:44:01,197
[VEHICLE APPROACHING]
615
00:44:02,523 --> 00:44:03,566
Get down!
616
00:44:08,612 --> 00:44:09,738
[GUNFIRE]
617
00:44:10,614 --> 00:44:11,949
[GRUNTS]
618
00:44:26,922 --> 00:44:29,016
Yuri, move!
619
00:44:29,925 --> 00:44:31,630
[GUNFIRE]
620
00:44:31,635 --> 00:44:33,924
Ready? Move!
621
00:44:33,929 --> 00:44:36,557
[GUNFIRE]
622
00:44:37,742 --> 00:44:39,155
Go! Go! Go! Go!
623
00:44:39,160 --> 00:44:41,412
[GUNFIRE CONTINUES]
624
00:44:48,736 --> 00:44:51,325
Tight on me.
625
00:44:51,330 --> 00:44:52,540
Move!
626
00:44:54,950 --> 00:44:55,993
Run!
627
00:44:58,913 --> 00:45:00,534
Get in! Get in! Get in!
628
00:45:00,539 --> 00:45:01,999
[ENGINE STARTS]
629
00:45:10,433 --> 00:45:11,529
[WRIGHT] Where are you?
630
00:45:11,534 --> 00:45:13,672
They're dead. They're all dead.
631
00:45:13,677 --> 00:45:15,891
The entire team.
632
00:45:15,896 --> 00:45:17,718
Where am I going?
633
00:45:17,723 --> 00:45:20,262
Can you make it
to 524 Zinonos Street in Athens?
634
00:45:20,267 --> 00:45:21,897
Get there, and we'll talk.
635
00:45:21,902 --> 00:45:23,654
Hold on.
636
00:45:36,408 --> 00:45:38,244
[TIRES SQUEALING]
637
00:45:45,459 --> 00:45:47,545
- Watch out!
- [TRUCK HORN HONKING]
638
00:46:05,271 --> 00:46:07,273
♪ ♪
639
00:46:29,128 --> 00:46:31,130
♪ ♪
640
00:46:34,758 --> 00:46:37,177
[ENGINES STARTING]
641
00:47:00,784 --> 00:47:02,786
[INDISTINCT CHATTER]
642
00:47:05,122 --> 00:47:07,708
[CHANTING INDISTINCTLY]
643
00:47:21,305 --> 00:47:23,307
[CAR DOOR OPENS]
644
00:47:29,730 --> 00:47:32,177
Thank you for the vodka.
An elegant choice.
645
00:47:32,182 --> 00:47:34,271
And an apology of sorts.
646
00:47:34,276 --> 00:47:36,153
A truce of sorts.
647
00:47:38,680 --> 00:47:41,320
We'll see how long it lasts.
648
00:47:41,325 --> 00:47:45,282
The game may reignite our animosities.
649
00:47:45,287 --> 00:47:47,993
Czechs and Russians love their countries
650
00:47:47,998 --> 00:47:50,295
almost as much as they love their teams.
651
00:47:50,300 --> 00:47:52,177
Perhaps that's why we argue.
652
00:47:53,420 --> 00:47:57,336
I want to make sure
you pay up when you lose.
653
00:47:57,341 --> 00:47:59,880
I appreciate your optimism,
654
00:47:59,885 --> 00:48:02,054
but that money will be mine.
655
00:48:04,598 --> 00:48:06,358
Good luck.
656
00:48:14,191 --> 00:48:16,193
It's the VIP parking right here.
657
00:48:20,864 --> 00:48:22,866
[CHEERING IN DISTANCE]
658
00:48:25,744 --> 00:48:28,492
Great parking spot.
659
00:48:28,497 --> 00:48:31,044
Look. You can see
the players' tunnel from here.
660
00:48:31,049 --> 00:48:32,454
I know.
661
00:48:32,459 --> 00:48:34,581
[BUZZING]
662
00:48:34,586 --> 00:48:36,500
Are you ready?
663
00:48:36,505 --> 00:48:38,048
Yes.
664
00:48:42,653 --> 00:48:46,176
For a small country,
you have quite a team.
665
00:48:46,181 --> 00:48:48,767
And passionate supporters, it seems.
666
00:48:49,768 --> 00:48:51,849
That's the fate of our republic:
667
00:48:51,854 --> 00:48:54,535
to be a small, proud country caught
668
00:48:54,540 --> 00:48:56,562
between two vast powers.
669
00:48:56,567 --> 00:48:59,940
Ah, yes, the Americans.
670
00:48:59,945 --> 00:49:04,486
You know, I was at the Olympics in 1980.
671
00:49:04,491 --> 00:49:09,491
A young hockey fan
full of patriotic vigor.
672
00:49:09,496 --> 00:49:11,744
What a game it was.
673
00:49:11,749 --> 00:49:14,329
I may be young, but
I'm well aware of that match
674
00:49:14,334 --> 00:49:16,749
and its outcome.
675
00:49:16,754 --> 00:49:18,464
[LOUD CHEERING]
676
00:49:20,340 --> 00:49:24,353
Who did the Americans defeat
before they get to us?
677
00:49:26,096 --> 00:49:27,598
The Czechs.
678
00:49:29,316 --> 00:49:32,806
Why we must stay close, no?
679
00:49:32,811 --> 00:49:35,147
[CHEERING]
680
00:49:45,474 --> 00:49:48,481
I decided to bring your proposal
to the Kremlin.
681
00:49:48,486 --> 00:49:50,154
I make no promises, of course.
682
00:49:53,373 --> 00:49:54,500
Thank you.
683
00:49:56,126 --> 00:49:57,164
[SILENCED GUNSHOT]
684
00:49:57,169 --> 00:49:58,670
[CROWD GASPING]
685
00:50:01,965 --> 00:50:04,718
[INDISTINCT CHATTER]
686
00:50:08,806 --> 00:50:11,136
[ENGINE STARTS]
687
00:50:11,141 --> 00:50:14,019
[TIRES SQUEALING]
688
00:50:22,569 --> 00:50:24,404
- Shooter!
- [GASPS]
689
00:50:25,823 --> 00:50:28,392
Police! Put your gun down!
690
00:50:45,884 --> 00:50:47,970
[HORNS HONKING]
691
00:50:56,436 --> 00:50:59,189
[TIRES SQUEALING]
692
00:51:00,691 --> 00:51:04,069
- Shit.
- What? What is it?
693
00:51:06,413 --> 00:51:07,956
Is that them?
694
00:51:09,658 --> 00:51:12,531
- Hang on.
- [HONKS HORN]
695
00:51:12,536 --> 00:51:14,746
[TIRES SQUEALING]
696
00:51:18,417 --> 00:51:20,714
- Who sent you?
- I cannot tell you that.
697
00:51:20,719 --> 00:51:22,666
Yuri, someone sent you
to us for a reason.
698
00:51:22,671 --> 00:51:23,942
Who is it?
699
00:51:23,947 --> 00:51:26,992
- [HORN HONKING]
- [TIRES SQUEALING]
700
00:51:33,473 --> 00:51:35,112
Yuri, who wants you dead?
701
00:51:35,117 --> 00:51:37,180
- Asylum.
- I'm the only chance you got.
702
00:51:37,185 --> 00:51:40,142
- Sokol. How high up does it go?
- Asylum.
703
00:51:40,147 --> 00:51:43,437
[TIRES SQUEALING]
704
00:51:43,442 --> 00:51:45,981
[CROWD CHATTER]
705
00:51:45,986 --> 00:51:47,779
[TIRES SQUEALING]
706
00:51:48,655 --> 00:51:50,485
Hold on.
707
00:51:50,490 --> 00:51:52,409
[SCREAMING]
708
00:51:55,871 --> 00:51:59,249
[ENGINES REVVING]
709
00:52:00,792 --> 00:52:03,003
[TIRES SQUEALING]
710
00:52:04,838 --> 00:52:07,911
- What are you doing?
- Improvising.
711
00:52:07,916 --> 00:52:09,918
[TIRES SQUEALING]
712
00:52:19,061 --> 00:52:21,104
[SIREN WAILING]
713
00:52:47,047 --> 00:52:49,049
[MAN SPEAKING GREEK OVER RADIO]
714
00:52:59,559 --> 00:53:01,723
- Yuri, hang on.
- [YURI] Watch out.
715
00:53:01,728 --> 00:53:04,022
[TIRES SCREECH]
716
00:53:06,400 --> 00:53:08,151
[HORNS HONKING]
717
00:53:11,863 --> 00:53:13,193
Get out.
718
00:53:13,198 --> 00:53:14,408
- What?
- Get out of the car.
719
00:53:15,450 --> 00:53:17,285
[HORNS HONKING]
720
00:53:22,332 --> 00:53:24,543
- [GUNSHOT]
- [YURI GROANS]
721
00:53:25,544 --> 00:53:29,131
[YURI GROANING]
722
00:53:36,888 --> 00:53:38,890
[PANTING]
723
00:53:42,069 --> 00:53:44,566
Come on, sit.
724
00:53:44,571 --> 00:53:46,268
- Easy, easy.
- Ow!
725
00:53:46,273 --> 00:53:49,596
Breathe. You have to breathe. Breathe.
726
00:53:49,601 --> 00:53:51,820
[SPEAKING GREEK]
727
00:53:53,513 --> 00:53:55,302
Go.
728
00:53:55,307 --> 00:53:56,725
[SPEAKS GREEK]
729
00:54:03,248 --> 00:54:05,959
Run. Run.
730
00:54:12,591 --> 00:54:14,593
- [GROANING]
- [CLATTERING]
731
00:54:22,793 --> 00:54:24,790
[KONSTANTIN] Who helped
you to leave Russia?
732
00:54:24,795 --> 00:54:27,172
[YURI PANTING]
733
00:54:29,799 --> 00:54:33,356
They want to know how much you told him.
734
00:54:33,361 --> 00:54:34,613
Talk.
735
00:54:36,948 --> 00:54:38,945
[YURI] Fuck you, traitor.
736
00:54:38,950 --> 00:54:40,619
- [GUNSHOT]
- [DOOR BANGS OPEN]
737
00:54:48,627 --> 00:54:51,124
[GUNFIRE]
738
00:54:51,129 --> 00:54:54,091
[GRUNTING]
739
00:55:03,183 --> 00:55:05,185
[GUNFIRE]
740
00:55:10,148 --> 00:55:12,651
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSION]
741
00:55:17,405 --> 00:55:19,407
[CROWD CHATTER]
742
00:55:26,873 --> 00:55:28,875
[PLAYING SOFT TUNE]
743
00:55:30,335 --> 00:55:32,337
[INDISTINCT CHATTER]
744
00:55:52,232 --> 00:55:55,485
[SIRENS WAILING]
745
00:56:03,577 --> 00:56:05,782
[PETR] You're bleeding.
746
00:56:05,787 --> 00:56:07,033
[GROANS]
747
00:56:07,038 --> 00:56:08,101
It's not mine.
748
00:56:08,106 --> 00:56:09,578
How the hell did this happen?
749
00:56:09,583 --> 00:56:10,829
Stop it.
750
00:56:10,834 --> 00:56:12,889
[DAVID] Madam President,
the calls are coming in
751
00:56:12,894 --> 00:56:13,957
from foreign leaders,
752
00:56:13,962 --> 00:56:15,891
including presidents of France, Germany,
753
00:56:15,896 --> 00:56:17,486
the U.S., and the Russian
prime minister.
754
00:56:17,490 --> 00:56:19,709
- Get me the Russian PM.
- All right.
755
00:56:31,104 --> 00:56:33,106
♪ ♪
756
00:56:39,029 --> 00:56:41,031
[INDISTINCT CHATTER]
757
00:56:55,837 --> 00:56:58,340
[BEEPING]
758
00:57:04,095 --> 00:57:05,608
Incoming call via Ops Center.
759
00:57:05,613 --> 00:57:06,614
It's Ryan.
760
00:57:07,432 --> 00:57:09,434
[PHONE BEEPS]
761
00:57:11,728 --> 00:57:12,729
Where are you?
762
00:57:13,572 --> 00:57:15,565
I lost Yuri. They killed him.
763
00:57:19,736 --> 00:57:22,317
There's something else, Jack.
764
00:57:22,322 --> 00:57:24,407
Dmitry Popov is dead.
765
00:57:25,809 --> 00:57:27,060
What?
766
00:57:28,161 --> 00:57:29,991
The defense minister?
767
00:57:29,996 --> 00:57:31,451
Assassination.
768
00:57:31,456 --> 00:57:33,692
Soccer arena in Czech Republic.
769
00:57:35,126 --> 00:57:36,836
Jesus Christ.
770
00:57:39,030 --> 00:57:40,591
It's started.
771
00:57:42,751 --> 00:57:44,915
Seven Days.
772
00:57:44,920 --> 00:57:47,339
The assassination
would be the first domino.
773
00:57:48,640 --> 00:57:50,642
The Sokol nuke will be the last.
774
00:57:54,980 --> 00:57:56,559
Are you at the safe house?
775
00:57:56,564 --> 00:57:58,295
No.
776
00:57:58,300 --> 00:57:59,509
Why?
777
00:58:01,161 --> 00:58:03,492
What are you doing, Jack?
778
00:58:03,497 --> 00:58:06,036
Why don't you tell me?
779
00:58:06,041 --> 00:58:07,989
The official line out
of the Greek government
780
00:58:07,993 --> 00:58:09,490
is that you entered
the country illegally
781
00:58:09,494 --> 00:58:11,825
to eliminate a Russian national
and, in the process,
782
00:58:11,830 --> 00:58:13,381
killed one of their own.
783
00:58:14,633 --> 00:58:16,218
Holy shit.
784
00:58:18,069 --> 00:58:20,080
You're looking for a fall guy.
785
00:58:23,658 --> 00:58:24,821
What do you mean?
786
00:58:24,826 --> 00:58:26,361
Ask her.
787
00:58:28,263 --> 00:58:29,672
What the hell did you do?
788
00:58:30,640 --> 00:58:33,013
Jack, if you don't come in,
789
00:58:33,018 --> 00:58:35,716
you will be recalled,
your embassy cover withdrawn.
790
00:58:35,721 --> 00:58:37,642
That means no diplomatic immunity.
791
00:58:37,647 --> 00:58:38,977
You will be on your own.
792
00:58:38,982 --> 00:58:40,395
Someone reached out to me directly,
793
00:58:40,400 --> 00:58:42,647
which means whoever that is
knows that I'm right.
794
00:58:42,652 --> 00:58:44,941
You bring me in now,
we lose all communication
795
00:58:44,946 --> 00:58:46,276
and we're in the dark.
796
00:58:46,281 --> 00:58:48,361
Let me make this more clear. If you run,
797
00:58:48,366 --> 00:58:50,255
this is going to get much worse for you.
798
00:58:50,260 --> 00:58:52,737
Jack, listen to me. Don't do it.
799
00:58:55,123 --> 00:58:57,709
[SPEAKS ARABIC]
800
00:59:03,965 --> 00:59:05,967
♪ ♪
801
00:59:21,983 --> 00:59:23,869
Miller told you to burn Jack?
802
00:59:25,570 --> 00:59:27,798
He left it to me. I made a choice.
803
00:59:29,199 --> 00:59:31,793
Jack was a resource.
Now he's a liability.
804
00:59:32,994 --> 00:59:36,064
What the hell did you just say to him?
805
00:59:38,041 --> 00:59:40,060
"Shelter in paradise".
806
00:59:42,754 --> 00:59:44,756
[INDISTINCT CHATTER]
807
00:59:46,257 --> 00:59:48,259
♪ ♪
808
00:59:48,264 --> 00:59:55,764
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
809
01:00:11,366 --> 01:00:13,326
♪ ♪
810
01:00:42,772 --> 01:00:44,774
♪ ♪
811
01:01:14,804 --> 01:01:16,806
♪ ♪
812
01:01:46,836 --> 01:01:48,838
♪ ♪