1
00:00:14,514 --> 00:00:16,516
- [gunshot]
- [country music playing]

2
00:00:16,599 --> 00:00:19,644
Hola, amigos,
<i>all you bounty hunters out in the system.</i>

3
00:00:19,728 --> 00:00:20,645
<i>How are you doing?</i>

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,772
<i>Punch and I have
got a good one for you today.</i>

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,859
[Punch] <i>That's right, Judy,
a mad bomber is terrorizing Venus.</i>

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,319
<i>He's blown up not one, not two,</i>

7
00:00:28,403 --> 00:00:31,197
<i>but three public buildings
in the last ten days.</i>

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,741
<i>And word on the street is</i>

9
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
<i>this master-of-boom only has one hand
and a creepy calling-card to match.</i>

10
00:00:38,496 --> 00:00:39,664
<i>Roll the vid!</i>

11
00:00:43,251 --> 00:00:45,003
[timer beeping]

12
00:00:50,300 --> 00:00:51,384
[robotic laughter]

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,428
<i>- Get back!</i>
- [explosion]

14
00:00:54,554 --> 00:00:55,388
<i>Holy shit.</i>

15
00:00:55,472 --> 00:00:58,475
<i>Maybe he's trying to make a statement?
Who knows?</i>

16
00:00:58,558 --> 00:01:00,477
<i>This is a juicy steak, cowboys.</i>

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
<i>With a two million woolong bounty.</i>

18
00:01:03,480 --> 00:01:04,856
<i>Two million, Punch?</i>

19
00:01:04,939 --> 00:01:07,567
<i>That's one of our biggest bounties
in a long time.</i>

20
00:01:07,650 --> 00:01:08,902
<i>Yes, indeed, Judy!</i>

21
00:01:08,985 --> 00:01:11,196
<i>- So...
- So go get him!</i>

22
00:01:12,614 --> 00:01:14,240
<i>I was supposed to say that part.</i>

23
00:01:18,328 --> 00:01:19,704
[organ music playing]

24
00:01:19,788 --> 00:01:21,807
[Spike] I'm just saying,
you don't need the ceremony.

25
00:01:21,831 --> 00:01:24,709
You skip right to the reception.
People would be much happier.

26
00:01:24,793 --> 00:01:27,378
- [Jet] The ceremony is the whole point.
- No. No.

27
00:01:27,462 --> 00:01:30,006
- Great music, open bar, food.
- [indistinct chatter]

28
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
I could do wedding receptions all day.

29
00:01:32,759 --> 00:01:34,636
Could you just focus? Please.

30
00:01:36,304 --> 00:01:38,973
You do realize this guy
is blowing up public buildings

31
00:01:39,057 --> 00:01:40,475
in the middle of the night, right?

32
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
I do.

33
00:01:41,935 --> 00:01:43,520
Which means he has to plant them

34
00:01:43,603 --> 00:01:45,605
when the buildings are open,
during the day.

35
00:01:46,189 --> 00:01:49,275
- Look, we need the dough from this, so...
- [snorts]

36
00:01:49,359 --> 00:01:51,444
- Where are you going?
- I'm going to the bathroom.

37
00:01:51,528 --> 00:01:53,446
I told you to lay off that Venusian tea.

38
00:01:53,947 --> 00:01:55,323
Stuff burns right through you.

39
00:01:55,907 --> 00:01:56,908
Thanks, Mom.

40
00:01:58,576 --> 00:02:00,578
- Excuse me. Sorry.
- [jazz music playing]

41
00:02:07,836 --> 00:02:08,962
[urinating]

42
00:02:10,547 --> 00:02:12,027
[Jet over radio] <i>Can you hurry it up?</i>

43
00:02:14,968 --> 00:02:16,886
I'm flowing as fast as I can.

44
00:02:16,970 --> 00:02:18,263
[Jet] <i>Well, make it flow faster.</i>

45
00:02:18,346 --> 00:02:19,639
<i>More guests are arriving</i>

46
00:02:19,722 --> 00:02:21,642
and I need you looking out
for anyone suspicious.

47
00:02:21,683 --> 00:02:23,017
I hate to break it to you, Jet,

48
00:02:23,101 --> 00:02:24,954
but you're
the most suspicious-looking guy here.

49
00:02:24,978 --> 00:02:28,523
Please, I did a year undercover
with Io bootleggers.

50
00:02:28,606 --> 00:02:31,151
Let's just say, I know how to blend in.

51
00:02:31,234 --> 00:02:34,320
[Spike] <i>Jet, there's
a thousand buildings on Venus.</i>

52
00:02:34,404 --> 00:02:36,757
Trying to figure out which one
this guy's gonna blow up next

53
00:02:36,781 --> 00:02:39,450
is like trying to find
a needle in a haystack of needles.

54
00:02:40,201 --> 00:02:42,162
And yet here we are at a wedding.

55
00:02:42,245 --> 00:02:44,330
[Jet] <i>Hunches are
a very important part of our job.</i>

56
00:02:44,998 --> 00:02:47,625
But, hey, I'm happy to stake it out alone.

57
00:02:48,209 --> 00:02:50,211
And the all-you-can-eat noodle bar
afterwards.

58
00:02:53,590 --> 00:02:54,590
Noodle bar?

59
00:02:55,175 --> 00:02:56,551
[chuckles]

60
00:02:56,634 --> 00:02:58,344
Well, you should never ignore a hunch.

61
00:02:58,928 --> 00:03:00,096
[door opens]

62
00:03:27,373 --> 00:03:28,458
[cracking]

63
00:03:30,668 --> 00:03:31,753
[grunts]

64
00:03:34,380 --> 00:03:36,090
[both grunting]

65
00:03:40,553 --> 00:03:41,930
[grunts and groans]

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,849
What, are you taking a dump now?

67
00:03:45,516 --> 00:03:46,836
<i>- We ain't got all day.</i>
- [static]

68
00:03:47,477 --> 00:03:48,477
Hello?

69
00:03:54,984 --> 00:03:55,984
[grunts]

70
00:03:58,071 --> 00:03:59,364
[grunting]

71
00:04:17,632 --> 00:04:18,632
Spike!

72
00:04:19,050 --> 00:04:20,051
Hello?

73
00:04:20,551 --> 00:04:21,678
God damn it.

74
00:04:26,557 --> 00:04:28,810
Spike? I think I got something.

75
00:04:28,893 --> 00:04:30,436
[panting]

76
00:04:31,938 --> 00:04:32,938
[gunshots]

77
00:04:38,236 --> 00:04:39,404
[both grunting]

78
00:04:49,163 --> 00:04:50,163
Hey, pal.

79
00:04:51,374 --> 00:04:54,585
You know what's worth 2 million woos
and looks good in handcuffs?

80
00:04:54,669 --> 00:04:55,920
[people gasp]

81
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
[Jet groans]

82
00:05:01,801 --> 00:05:03,636
- [yells]
- Shit.

83
00:05:03,720 --> 00:05:05,221
God damn it, Spike, where are you?

84
00:05:05,305 --> 00:05:06,806
[both grunting]

85
00:05:14,981 --> 00:05:16,399
[gunshots]

86
00:05:17,734 --> 00:05:19,068
[both grunting]

87
00:05:19,152 --> 00:05:21,988
Move, move! Move! Move!

88
00:05:22,864 --> 00:05:24,615
[assassin panting]

89
00:05:28,619 --> 00:05:29,662
[groans]

90
00:05:38,546 --> 00:05:39,546
Who sent you?

91
00:05:41,132 --> 00:05:42,132
The Syndicate?

92
00:05:42,759 --> 00:05:43,759
Fuck you,

93
00:05:44,844 --> 00:05:46,429
that's who. [laughs]

94
00:05:58,649 --> 00:06:00,234
[grunts and groans]

95
00:06:00,318 --> 00:06:01,611
[theme music playing]

96
00:06:16,334 --> 00:06:18,336
[theme music continues playing]

97
00:07:53,890 --> 00:07:55,975
[Spike] You keep saying it
like it was all my fault.

98
00:07:56,058 --> 00:07:59,312
It was your goddamn fault.
I needed you and you weren't there.

99
00:08:00,897 --> 00:08:03,399
Look, I'm sorry
about your face and all, all right?

100
00:08:03,483 --> 00:08:05,085
But the good news is your hunch was right,

101
00:08:05,109 --> 00:08:08,446
so unless you died and I didn't notice,
how about we move on, huh?

102
00:08:08,529 --> 00:08:09,947
I haven't died yet.

103
00:08:11,073 --> 00:08:13,493
And lucky for you, I got this.

104
00:08:15,745 --> 00:08:17,955
Oh. I could use an extra hand.

105
00:08:18,789 --> 00:08:20,041
Evidence, wise-ass.

106
00:08:20,666 --> 00:08:22,793
The bomber had
to handle the explosives, right?

107
00:08:22,877 --> 00:08:25,254
- Hmm.
- Figure there's got to be traces on it.

108
00:08:25,796 --> 00:08:26,797
[Spike] Hmm.

109
00:08:33,596 --> 00:08:34,430
[beeps]

110
00:08:34,514 --> 00:08:37,266
The chem-sig reader will tell us
what kind of explosives he used.

111
00:08:37,350 --> 00:08:38,768
Then we can source suppliers.

112
00:08:39,310 --> 00:08:40,310
Yeah.

113
00:08:41,354 --> 00:08:42,605
Uh-huh.

114
00:08:44,649 --> 00:08:45,858
Spike!

115
00:08:46,901 --> 00:08:47,944
Are you even with me?

116
00:08:48,444 --> 00:08:50,905
Yeah. Yeah. Uh...

117
00:08:50,988 --> 00:08:55,243
You know, explosives and then
we gotta find that supplier, right?

118
00:08:56,035 --> 00:08:58,454
Hey, how long is this gonna take,
do you think?

119
00:08:59,163 --> 00:09:00,248
Couple of hours.

120
00:09:00,831 --> 00:09:01,832
[Spike] Hmm.

121
00:09:03,543 --> 00:09:06,546
- I'm going to go get some noodles.
- The hell you are.

122
00:09:06,629 --> 00:09:09,131
- We've got to dissect this.
- "This" being?

123
00:09:09,215 --> 00:09:11,092
- The bomber's manifesto.
- Oh.

124
00:09:11,175 --> 00:09:12,236
If we're going to find this guy,

125
00:09:12,260 --> 00:09:14,637
we've got to figure out
what kind of crazy asshole he is.

126
00:09:14,720 --> 00:09:15,555
Right.

127
00:09:15,638 --> 00:09:19,016
Anarchist, terrorist, guy who never got
his Boy Scout badge from fire-making.

128
00:09:19,725 --> 00:09:22,937
Um, yeah, I don't read when I'm flying.
Makes me nauseous.

129
00:09:23,688 --> 00:09:25,064
We're not flying, Spike.

130
00:09:25,690 --> 00:09:26,732
I'm about to be.

131
00:09:27,483 --> 00:09:28,923
Like I said, I never got my noodles.

132
00:09:29,777 --> 00:09:30,778
Spike.

133
00:09:31,654 --> 00:09:32,697
Spike!

134
00:09:33,281 --> 00:09:34,949
We're in the middle of a goddamn job.

135
00:09:37,868 --> 00:09:38,869
[tuts]

136
00:09:51,716 --> 00:09:53,050
[beeping]

137
00:09:58,848 --> 00:10:00,141
[engine accelerating]

138
00:10:13,863 --> 00:10:14,864
[man 1] Okay.

139
00:10:16,782 --> 00:10:17,950
[man 2] Here you go.

140
00:10:20,953 --> 00:10:22,204
Have a lovely evening.

141
00:10:22,288 --> 00:10:23,706
We always do, darling.

142
00:10:23,789 --> 00:10:26,709
Well, well, looking gorgeous as ever,
Mrs. Langford.

143
00:10:26,792 --> 00:10:27,668
[Peggy laughs]

144
00:10:27,752 --> 00:10:31,005
And you, you're quite sharp
and delicious yourself. [laughs]

145
00:10:31,088 --> 00:10:33,049
Always the tease, Gren.

146
00:10:33,591 --> 00:10:36,594
And the music has only just begun.
Shall we imbibe?

147
00:10:36,677 --> 00:10:37,928
[Peggy chuckles] Mmm-hmm.

148
00:10:38,012 --> 00:10:40,431
- [jazz music playing]
- [indistinct chatter]

149
00:10:44,060 --> 00:10:45,936
Now, you'll be thrilled to know that

150
00:10:46,020 --> 00:10:48,606
I personally reserved table 8
for you tonight.

151
00:10:48,689 --> 00:10:51,025
[Peggy] Nice. Front and center.

152
00:10:51,108 --> 00:10:55,613
The Markmans were vying for that spot
but I just plain like you two more.

153
00:10:55,696 --> 00:10:57,990
- [Peggy laughs]
- [Buck chuckles] Oh, naughty Gren!

154
00:10:58,074 --> 00:11:00,534
What you must say about us
when we're not around.

155
00:11:00,618 --> 00:11:02,286
Only decadent things.

156
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
[Peggy] Mmm. [laughs]

157
00:11:06,540 --> 00:11:08,584
I, uh, heard a rumor...

158
00:11:08,668 --> 00:11:10,836
[Gren] Rita Leontine
is not on the bill tonight.

159
00:11:10,920 --> 00:11:13,923
Oh, don't be coy.
We all know she's on planet.

160
00:11:14,006 --> 00:11:15,966
And she craves her after-hours jams.

161
00:11:16,050 --> 00:11:20,054
And of course, where better to jam
into the wee hours than Ana's?

162
00:11:20,137 --> 00:11:21,180
[Peggy] Mmm-hmm.

163
00:11:22,098 --> 00:11:24,266
Oh, the birdies do squawk so
when they shouldn't.

164
00:11:24,350 --> 00:11:25,518
[Peggy] Hmm.

165
00:11:25,601 --> 00:11:28,104
I shall neither confirm it nor deny,

166
00:11:28,771 --> 00:11:29,771
but

167
00:11:30,606 --> 00:11:34,235
you may want to order that second bottle
of reserve and linger 'til sunup.

168
00:11:34,318 --> 00:11:35,653
[laughs]

169
00:11:36,737 --> 00:11:37,738
Keep 'em coming.

170
00:11:38,614 --> 00:11:40,574
- Decadent.
- [Peggy laughs]

171
00:11:42,243 --> 00:11:43,744
[indistinct chatter]

172
00:12:10,771 --> 00:12:13,399
[Daveed] My father taught y'all folks
to stand up like a man!

173
00:12:13,482 --> 00:12:14,650
[groans]

174
00:12:16,110 --> 00:12:17,653
You forget where you are.

175
00:12:19,071 --> 00:12:23,242
Tory, what's the first commandment
of Ana's?

176
00:12:23,826 --> 00:12:25,327
Differences die at the door.

177
00:12:26,245 --> 00:12:27,765
[Ana] Now, imagine me telling Santiago

178
00:12:27,830 --> 00:12:31,625
you were spinning up
some bullshit in my place?

179
00:12:32,376 --> 00:12:34,096
- Get him out of here.
- [bouncer] Let's go.

180
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
It'd be his balls in the sugar bowl.

181
00:12:36,922 --> 00:12:39,258
And good night to you too, Detective.

182
00:12:39,341 --> 00:12:40,551
But he...

183
00:12:41,552 --> 00:12:42,720
Fine. I'm going.

184
00:12:45,347 --> 00:12:46,390
Making a drop.

185
00:12:46,974 --> 00:12:47,975
Send it.

186
00:13:15,211 --> 00:13:16,212
[gasps]

187
00:13:18,172 --> 00:13:19,173
Surprise.

188
00:13:21,300 --> 00:13:22,343
They told me...

189
00:13:24,678 --> 00:13:26,055
They told me you were dead.

190
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
It's okay.

191
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
I'm okay.

192
00:13:31,852 --> 00:13:33,312
Hey. I'm okay.

193
00:13:36,607 --> 00:13:37,942
- [grunts]
- [groans]

194
00:13:38,818 --> 00:13:41,654
- [chuckles] Ow.
- Three years.

195
00:13:42,321 --> 00:13:45,741
Three years you let me believe
you were dead.

196
00:13:45,825 --> 00:13:47,201
They tried to kill me, Ana.

197
00:13:47,284 --> 00:13:49,912
Of course they did.
No one leaves the Syndicate.

198
00:13:49,995 --> 00:13:50,995
Not even you.

199
00:13:51,747 --> 00:13:52,790
Start talking.

200
00:13:55,709 --> 00:13:57,461
[jazz music playing]

201
00:14:01,507 --> 00:14:06,345
"Food, water and education
are a form of mind control."

202
00:14:07,888 --> 00:14:11,892
"People can only be pushed so far,
but also not far enough."

203
00:14:14,061 --> 00:14:14,895
[groans]

204
00:14:14,979 --> 00:14:18,524
"All will see the Angel's halo
shimmering in the sky."

205
00:14:19,984 --> 00:14:21,944
[snickers] Gibberish.

206
00:14:22,987 --> 00:14:23,988
All of it.

207
00:14:25,281 --> 00:14:26,282
[Spike] <i>May I?</i>

208
00:14:27,491 --> 00:14:29,076
By all means, help yourself.

209
00:14:30,703 --> 00:14:32,997
Oh. No Kudo?

210
00:14:35,207 --> 00:14:36,208
[sighs]

211
00:14:38,919 --> 00:14:40,129
What happened to your leg?

212
00:14:42,923 --> 00:14:43,924
Getting old.

213
00:14:46,677 --> 00:14:47,678
[sighs]

214
00:14:50,764 --> 00:14:53,017
Ah. There she is.

215
00:14:55,394 --> 00:14:56,395
Cheers.

216
00:14:57,646 --> 00:14:58,646
Thank you.

217
00:15:02,651 --> 00:15:05,613
[Ana] So what brings you back
from the dead after all these years?

218
00:15:06,196 --> 00:15:07,948
A week ago I did a job.

219
00:15:08,490 --> 00:15:11,076
I got mixed up in some Syndicate shit.

220
00:15:11,785 --> 00:15:12,786
What kind of job?

221
00:15:16,206 --> 00:15:17,207
A bounty.

222
00:15:19,001 --> 00:15:21,420
- Don't. Stop. [chuckles]
- [laughing]

223
00:15:22,421 --> 00:15:23,964
You're a cowboy?

224
00:15:24,048 --> 00:15:25,507
What else would you have me do?

225
00:15:25,591 --> 00:15:28,260
- Something that won't get you killed.
- Okay.

226
00:15:28,344 --> 00:15:29,345
[Ana chuckles]

227
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
- So did you leave any loose ends?
- No.

228
00:15:34,725 --> 00:15:35,845
Nothing to worry about then.

229
00:15:37,311 --> 00:15:38,431
Yeah, that's what I thought.

230
00:15:39,563 --> 00:15:41,482
Until an assassin came at me this morning.

231
00:15:45,778 --> 00:15:48,781
It wouldn't be the first time
an old bounty came after me, but, um...

232
00:15:50,741 --> 00:15:51,825
Today was different.

233
00:15:52,785 --> 00:15:54,411
The guy was Syndicate-trained.

234
00:15:55,704 --> 00:15:57,873
What they send to take care of a problem.

235
00:16:05,005 --> 00:16:07,549
Say I agree to help, which I shouldn't,

236
00:16:07,633 --> 00:16:11,929
since you let me believe you were dead,
let me mourn you.

237
00:16:13,263 --> 00:16:17,559
But let's pretend I can find it
in my dark heart to forgive you.

238
00:16:19,103 --> 00:16:20,354
Why come to me?

239
00:16:25,109 --> 00:16:26,986
So you can do what you do best.

240
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
You can listen.

241
00:16:40,207 --> 00:16:42,334
[mysterious music playing]

242
00:16:44,837 --> 00:16:46,213
[indistinct chatter on TV]

243
00:16:50,968 --> 00:16:52,302
[beeping]

244
00:16:58,684 --> 00:17:01,437
Replay the security footage
for the bombings, Marvin.

245
00:17:04,064 --> 00:17:05,190
[imperceptible]

246
00:17:18,412 --> 00:17:21,832
"And all will see the Angel's halo
shimmering in the sky."

247
00:17:27,713 --> 00:17:29,882
Piece of shit
just likes to watch them burn.

248
00:17:31,341 --> 00:17:33,093
[scoffs] Where the hell is he?

249
00:17:35,262 --> 00:17:36,263
[dialing]

250
00:17:37,097 --> 00:17:39,141
[line ringing]

251
00:17:42,728 --> 00:17:45,773
Marvin, track the location
of the Swordfish.

252
00:17:46,315 --> 00:17:47,483
[beeping]

253
00:17:50,986 --> 00:17:51,987
[sighs]

254
00:17:52,071 --> 00:17:53,530
[vibrating]

255
00:17:58,494 --> 00:18:00,829
- I've got to go.
- [Ana] Hot date?

256
00:18:02,206 --> 00:18:03,540
My partner, believe it or not.

257
00:18:04,792 --> 00:18:06,293
He know what you used to be?

258
00:18:06,376 --> 00:18:08,295
- [chuckling] No.
- [laughs]

259
00:18:10,339 --> 00:18:13,175
Dying didn't teach you
that lying is no way to be?

260
00:18:13,258 --> 00:18:15,969
You don't know him.
He wouldn't understand.

261
00:18:16,053 --> 00:18:17,805
And you ain't going to give him a chance.

262
00:18:17,888 --> 00:18:19,306
The guy's an ex-cop.

263
00:18:19,932 --> 00:18:21,433
He despises the Syndicate.

264
00:18:22,184 --> 00:18:23,184
It would...

265
00:18:23,727 --> 00:18:25,229
[sighs] It would break him.

266
00:18:26,188 --> 00:18:27,189
Then he'd break me.

267
00:18:45,082 --> 00:18:46,500
[somber music playing]

268
00:18:46,583 --> 00:18:47,584
[gunshot]

269
00:18:53,632 --> 00:18:54,716
Is she happy?

270
00:18:55,926 --> 00:18:57,719
[breathes deeply]

271
00:19:02,349 --> 00:19:03,433
She's married now.

272
00:19:04,601 --> 00:19:05,601
To Vicious.

273
00:19:06,478 --> 00:19:07,646
Been a few years.

274
00:19:09,022 --> 00:19:10,232
And, yeah,

275
00:19:11,525 --> 00:19:12,525
she's happy.

276
00:19:20,367 --> 00:19:21,367
I have to go.

277
00:19:22,286 --> 00:19:24,496
If I hear anything,
I'll reach out the usual way.

278
00:19:25,706 --> 00:19:26,707
Thank you.

279
00:19:27,249 --> 00:19:28,417
And, Fearless...

280
00:19:31,879 --> 00:19:33,380
will I ever see you again?

281
00:19:35,382 --> 00:19:36,550
Fearless is dead.

282
00:19:37,467 --> 00:19:39,261
I go by Spike Spiegel these days.

283
00:19:43,849 --> 00:19:45,350
[ominous music playing]

284
00:19:59,865 --> 00:20:01,033
[knocking at door]

285
00:20:05,537 --> 00:20:06,914
[knocking continues]

286
00:20:08,498 --> 00:20:09,498
What?

287
00:20:12,711 --> 00:20:14,546
The Elders would like a word.

288
00:20:24,097 --> 00:20:25,682
[warbling]

289
00:20:45,410 --> 00:20:46,620
[breath trembling]

290
00:20:48,747 --> 00:20:50,832
[Caliban] You betrayed us, Vicious.

291
00:20:50,916 --> 00:20:54,461
You've been dealing Red-Eye
behind our backs.

292
00:21:04,638 --> 00:21:06,974
I was merely attempting
to expand our business.

293
00:21:09,518 --> 00:21:10,519
Our profits.

294
00:21:13,105 --> 00:21:15,649
Your profits. I thought if we...

295
00:21:15,732 --> 00:21:19,152
[Caliban] You thought?
You're not here to think.

296
00:21:20,112 --> 00:21:22,698
- You're here to do as you're told.
- [hesitates]

297
00:21:28,996 --> 00:21:32,582
I misunderstood.
It won't happen again. Forgive me.

298
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
[Prospero] Words are insufficient.

299
00:21:36,044 --> 00:21:38,672
[Miranda] Actions must be taken.

300
00:21:39,506 --> 00:21:42,384
[Caliban] Loyalty must be proven.

301
00:21:46,972 --> 00:21:47,972
[gun cocks]

302
00:21:57,149 --> 00:21:58,358
[Prospero] Take from us...

303
00:21:58,442 --> 00:22:00,652
[Miranda] We take from you.

304
00:22:01,778 --> 00:22:02,779
[Caliban] Your wife.

305
00:22:09,953 --> 00:22:11,496
- Please.
- Vicious...

306
00:22:11,580 --> 00:22:13,457
Please. [breathing heavily]

307
00:22:15,083 --> 00:22:16,168
Anything else.

308
00:22:17,878 --> 00:22:21,381
Take a finger. Take my whole hand.

309
00:22:21,465 --> 00:22:24,843
[Caliban] Syndicate above all else.

310
00:22:26,887 --> 00:22:27,888
[Julia gasps]

311
00:22:30,265 --> 00:22:31,391
[Julia crying]

312
00:22:41,026 --> 00:22:42,026
Vicious.

313
00:22:45,447 --> 00:22:46,448
Please.

314
00:22:51,995 --> 00:22:53,038
[sobbing] Please.

315
00:23:01,963 --> 00:23:02,798
[Caliban] Do it!

316
00:23:02,881 --> 00:23:04,091
- [gun clicks]
- [whimpers]

317
00:23:08,720 --> 00:23:12,349
[Caliban] Don't make us question
your loyalty again, boy.

318
00:23:27,614 --> 00:23:30,283
- [Jet] Look who finally showed up.
- [Spike] You're welcome.

319
00:23:30,826 --> 00:23:32,970
[Jet] While you were out chasing a meal,
you know what I was doing?

320
00:23:32,994 --> 00:23:35,122
- No, but I bet you're gonna tell me.
- The job.

321
00:23:35,622 --> 00:23:38,458
Analyzing the explosives,
breaking down its composition,

322
00:23:39,042 --> 00:23:41,211
hoofing it to every demo site in Ishtar.

323
00:23:41,837 --> 00:23:43,317
This is the fifth place I've checked.

324
00:23:43,380 --> 00:23:45,841
Which you'd know if you'd
picked up your goddamn phone.

325
00:23:45,924 --> 00:23:47,819
[Spike] Yeah, I would have,
if I thought it was important.

326
00:23:47,843 --> 00:23:51,263
Jesus, you're prickly today.
Hard times at that noodle shop?

327
00:23:51,346 --> 00:23:53,432
- It was a bust.
- Yeah, tough nuts for you.

328
00:23:53,515 --> 00:23:54,742
Yeah, I get crabby when I'm hungry.

329
00:23:54,766 --> 00:23:56,518
- I hear you.
- [man] Excuse me.

330
00:23:56,601 --> 00:23:58,728
Mind telling me
what you're doing on my job site?

331
00:24:01,481 --> 00:24:03,817
And you think the explosives came from us?

332
00:24:03,900 --> 00:24:07,320
[Jet] He's using Vaxium Nitrate to target
buildings made of Venusian quartz.

333
00:24:07,404 --> 00:24:09,614
When the two interact,
they create a halo-like effect

334
00:24:09,698 --> 00:24:11,366
that the bomber seems to enjoy.

335
00:24:11,450 --> 00:24:14,536
You can use a lot of different types
of explosive to demo Venusian quartz.

336
00:24:14,619 --> 00:24:15,871
We analyzed a bomb fragment.

337
00:24:15,954 --> 00:24:18,331
You mean your machine analyzed
a bomb fragment.

338
00:24:18,415 --> 00:24:21,501
When you cook an egg, do you need
to give credit to the frying pan?

339
00:24:21,585 --> 00:24:22,627
I'm just saying.

340
00:24:23,211 --> 00:24:25,255
It's Vaxium Nitrate. We're positive.

341
00:24:25,338 --> 00:24:26,965
Your machine is positive.

342
00:24:27,048 --> 00:24:29,885
At least I didn't screw off
to get noodles for six hours,

343
00:24:29,968 --> 00:24:31,303
and not even get noodles.

344
00:24:31,386 --> 00:24:33,865
- I told you where I was going...
- You didn't tell me anything.

345
00:24:33,889 --> 00:24:36,057
- That's the whole point. You...
- Hey, hey. Hey!

346
00:24:36,141 --> 00:24:38,059
- [both arguing]
- [whistles] What the hell?

347
00:24:38,143 --> 00:24:41,688
I've seen the good-cop, bad-cop routine,
but never the dick-cop, asshole-cop.

348
00:24:42,272 --> 00:24:43,857
- We're not cops.
- Then what are you?

349
00:24:44,483 --> 00:24:46,693
- Just assholes?
- Oh.

350
00:24:46,776 --> 00:24:47,819
What we are

351
00:24:48,528 --> 00:24:50,739
is not above cutting you in on the payout.

352
00:24:51,615 --> 00:24:52,699
If you help us.

353
00:24:55,994 --> 00:25:00,373
Look, I'd love to make some extra scratch,
but nothing's missing from our stock.

354
00:25:00,457 --> 00:25:02,876
I go over the paperwork
at the end of every week myself.

355
00:25:03,543 --> 00:25:05,420
The Vaxium Nitrate didn't come from us.

356
00:25:05,504 --> 00:25:06,898
You have the paperwork to prove it?

357
00:25:06,922 --> 00:25:09,424
You don't believe me,
ask Theodore yourself.

358
00:25:10,592 --> 00:25:11,635
Theodore?

359
00:25:12,219 --> 00:25:14,179
Our supplies guy. Theodore Clark.

360
00:25:14,262 --> 00:25:16,389
Keeps the stock in his freighter
a few buildings down.

361
00:25:16,473 --> 00:25:17,474
[Spike] Wait.

362
00:25:20,101 --> 00:25:23,522
Are you telling us
your bomb guy's name is Teddy?

363
00:25:26,650 --> 00:25:28,026
Could it really be this easy?

364
00:25:28,109 --> 00:25:30,028
[Jet] I don't know. It's never this easy.

365
00:25:30,111 --> 00:25:32,739
[Spike] How do you want to do this?
Door knock or B and E?

366
00:25:32,822 --> 00:25:35,825
[Jet] Mmm... B and E.
That way we get the drop on him.

367
00:25:36,326 --> 00:25:39,120
[Spike] Okay. You B, I'll E.

368
00:25:43,959 --> 00:25:46,753
[Jet] Whatever's up your ass,
you've just got to tell me.

369
00:25:47,504 --> 00:25:49,339
It's probably nothing
I haven't heard before.

370
00:25:51,800 --> 00:25:52,801
Yeah.

371
00:25:54,511 --> 00:25:55,971
This is what partners do.

372
00:25:56,638 --> 00:25:58,056
They air this shit out.

373
00:26:02,936 --> 00:26:04,187
Look, um, I'm...

374
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
tired.

375
00:26:06,356 --> 00:26:08,858
I'm tired and I'm hungry,
that's all. Really.

376
00:26:08,942 --> 00:26:11,653
So, um, let's get this guy
and get out of here.

377
00:26:11,736 --> 00:26:13,029
- All right?
- All right.

378
00:26:18,118 --> 00:26:19,494
[breathing heavily]

379
00:26:23,248 --> 00:26:24,249
[exhales heavily]

380
00:26:39,347 --> 00:26:40,932
I knew the gun wasn't loaded.

381
00:26:41,433 --> 00:26:43,393
- The weight was off.
- Liar.

382
00:26:48,356 --> 00:26:49,941
What was I supposed to do?

383
00:26:50,025 --> 00:26:52,152
Make sure the gun is loaded next time.

384
00:26:52,235 --> 00:26:53,278
- Julia...
- No!

385
00:26:54,654 --> 00:26:56,823
No, you promised to keep me safe.

386
00:26:58,033 --> 00:27:00,702
From the Elders. Especially from him!

387
00:27:02,412 --> 00:27:05,624
But I see now
you will always be in the shadow.

388
00:27:05,707 --> 00:27:07,747
- Julia...
- You may as well put a bullet in me now.

389
00:27:07,792 --> 00:27:10,837
Because you will never be man enough
to stand up for yourself!

390
00:27:10,920 --> 00:27:13,048
- [gasps]
- [breathing heavily]

391
00:27:13,632 --> 00:27:15,842
Don't you ever

392
00:27:16,635 --> 00:27:18,178
- tell me...
- [whimpers]

393
00:27:20,597 --> 00:27:24,142
- ...I'm not man enough.
- [chokes]

394
00:27:32,567 --> 00:27:34,069
[sobbing]

395
00:27:38,615 --> 00:27:39,824
[bell dinging in distance]

396
00:27:48,792 --> 00:27:51,336
- [whirring]
- [suspenseful music playing]

397
00:27:56,549 --> 00:27:57,789
[whispering] Put your gun away.

398
00:27:58,551 --> 00:28:00,220
We're surrounded by explosives.

399
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
Hey, where are you going?

400
00:28:16,778 --> 00:28:18,214
[whispering] He's probably in the cockpit.

401
00:28:18,238 --> 00:28:19,906
That's too obvious.

402
00:28:19,989 --> 00:28:21,199
It's too...

403
00:28:21,282 --> 00:28:22,718
- Follow me.
- Yeah, but the cockpit...

404
00:28:22,742 --> 00:28:23,743
Spike.

405
00:28:24,869 --> 00:28:27,747
I... He's probably in the cockpit.

406
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
What?

407
00:28:38,550 --> 00:28:39,550
Booby trap.

408
00:28:40,093 --> 00:28:41,136
Step on that,

409
00:28:42,137 --> 00:28:44,013
you're wearing your asshole for an ascot.

410
00:28:44,889 --> 00:28:45,932
Whoa.

411
00:28:48,309 --> 00:28:49,644
Hey. You're welcome.

412
00:29:04,534 --> 00:29:05,535
Yikes.

413
00:29:07,704 --> 00:29:08,788
[Spike sniffs]

414
00:29:28,558 --> 00:29:29,642
Still warm.

415
00:29:31,811 --> 00:29:33,021
He was just here.

416
00:29:33,104 --> 00:29:35,231
- [thudding]
- [engine starts]

417
00:29:35,315 --> 00:29:36,566
And we're moving.

418
00:29:44,699 --> 00:29:45,742
Shit.

419
00:29:45,825 --> 00:29:48,077
Cockpit! Don't you dare say it!

420
00:29:48,661 --> 00:29:50,861
- Don't you dare say "I told you so!"
- [Spike] I won't.

421
00:29:51,289 --> 00:29:52,289
But I did.

422
00:30:05,261 --> 00:30:07,388
- [groans] It's locked.
- Is he in there?

423
00:30:07,472 --> 00:30:09,390
I don't think so. I can't see him.

424
00:30:09,474 --> 00:30:10,951
Maybe he's crouched down by the door.

425
00:30:10,975 --> 00:30:12,936
- [alarm beeping]
- [thudding]

426
00:30:14,521 --> 00:30:15,647
[Jet] Oh, shit.

427
00:30:16,147 --> 00:30:17,249
[Spike] Probably just space debris.

428
00:30:17,273 --> 00:30:20,568
I've seen "just space debris"
shred armored ISSP cruisers.

429
00:30:20,652 --> 00:30:21,986
Would you relax?

430
00:30:22,070 --> 00:30:25,406
We have been through a hundred of these.
There's nothing to worry about.

431
00:30:25,490 --> 00:30:27,283
- [explosion]
- [Spike] Whoa!

432
00:30:36,584 --> 00:30:37,877
I think we lost our bounty.

433
00:30:37,961 --> 00:30:39,879
[Spike] And any way to steer this thing.

434
00:30:39,963 --> 00:30:42,048
We've got to get off this ship
before it blows.

435
00:30:42,131 --> 00:30:43,466
Help me look for an escape pod.

436
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
Are you serious? On this bucket?

437
00:30:45,552 --> 00:30:48,054
What piece of crap ship
doesn't have an escape pod, Spike?

438
00:30:48,137 --> 00:30:50,348
- Your piece of crap ship.
- Hey!

439
00:30:50,431 --> 00:30:52,016
And if you would have listened to me

440
00:30:52,100 --> 00:30:53,852
and gone to the cockpit
in the first place,

441
00:30:53,935 --> 00:30:55,120
none of this would be happening.

442
00:30:55,144 --> 00:30:57,564
You know, I've been giving you
the benefit of the doubt

443
00:30:57,647 --> 00:30:58,874
because I figured you had a shit day,

444
00:30:58,898 --> 00:31:01,776
but I'm 100% sure
that your being an asshole

445
00:31:01,860 --> 00:31:03,236
has nothing to do with noodles.

446
00:31:03,319 --> 00:31:04,319
What?

447
00:31:04,988 --> 00:31:06,090
What is that supposed to mean?

448
00:31:06,114 --> 00:31:08,354
Who turns off their tracker
for six hours to get noodles?

449
00:31:08,408 --> 00:31:09,993
Are you... Are you tracking me?

450
00:31:10,076 --> 00:31:11,786
- Where were you?
- I was at a bar.

451
00:31:11,870 --> 00:31:13,472
- With who?
- What does it matter with who?

452
00:31:13,496 --> 00:31:16,040
It matters because partners
don't disappear on partners.

453
00:31:16,124 --> 00:31:17,041
I'm there when it counts.

454
00:31:17,125 --> 00:31:18,334
Until you're not!

455
00:31:19,294 --> 00:31:21,504
I need honesty
from the guy who's watching my six.

456
00:31:21,588 --> 00:31:23,339
[beeps]

457
00:31:25,341 --> 00:31:27,010
[sighs] God damn it.

458
00:31:27,093 --> 00:31:28,177
[beeping]

459
00:31:31,139 --> 00:31:32,891
[whimsical music playing]

460
00:31:38,396 --> 00:31:40,231
[Teddy Bomber speaking indistinctly]

461
00:31:43,526 --> 00:31:44,694
I'm sorry, what?

462
00:31:44,777 --> 00:31:46,905
- Did you get that?
- No.

463
00:31:46,988 --> 00:31:49,073
[speaking indistinctly]

464
00:31:49,741 --> 00:31:52,861
[Jet] I'm sorry, I can't understand a word
you're saying with the mask on, pal.

465
00:31:53,620 --> 00:31:54,954
[groans in frustration]

466
00:31:56,706 --> 00:31:57,916
[speaking indistinctly]

467
00:31:57,999 --> 00:32:00,209
Oh, no. I got it.

468
00:32:01,252 --> 00:32:06,299
He's going to blow us sky high
if we don't catch the Ichabod.

469
00:32:07,050 --> 00:32:08,927
- Yeah.
- [speaking indistinctly]

470
00:32:09,010 --> 00:32:10,130
What the hell is an Ichabod?

471
00:32:10,178 --> 00:32:12,406
How the hell am I supposed to know?
You read the manifesto.

472
00:32:12,430 --> 00:32:13,430
I skimmed it.

473
00:32:13,848 --> 00:32:15,224
You skimmed the manifesto?

474
00:32:15,308 --> 00:32:17,494
Well, you weren't there.
I had a bonsai to take care of.

475
00:32:17,518 --> 00:32:20,122
After the guilt trip you gave me,
you didn't even read the manifesto?

476
00:32:20,146 --> 00:32:21,999
- We were running out of fuel.
- You told me to read it.

477
00:32:22,023 --> 00:32:23,983
- I mean, the point was...
- Huge guilt trip.

478
00:32:24,067 --> 00:32:26,694
- [Jet] Spike!
- [shouting indistinctly]

479
00:32:29,614 --> 00:32:32,533
Hey, I hear you.
You are making a lot of great points.

480
00:32:32,617 --> 00:32:35,119
We get it.
You're going to blow us sky high...

481
00:32:35,662 --> 00:32:38,539
- [muffled shouting]
- Right. I understand. You are a bad man.

482
00:32:40,458 --> 00:32:42,335
[upbeat jazz music playing]

483
00:32:42,418 --> 00:32:43,920
[screams]

484
00:32:46,297 --> 00:32:47,548
[grunting]

485
00:33:02,438 --> 00:33:03,606
Spike!

486
00:33:23,876 --> 00:33:25,211
[Jet grunts]

487
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
[sighs]

488
00:33:34,429 --> 00:33:35,430
Clutch move.

489
00:33:39,642 --> 00:33:40,642
Oh.

490
00:33:41,519 --> 00:33:42,519
Not Ichabod.

491
00:33:44,313 --> 00:33:45,606
- Escape pod.
- Escape pod.

492
00:33:45,690 --> 00:33:47,275
[both laughing]

493
00:34:10,506 --> 00:34:11,716
You take the escape pod.

494
00:34:12,300 --> 00:34:13,760
I can handle the weight...

495
00:34:13,843 --> 00:34:15,094
[beeps]

496
00:34:16,721 --> 00:34:18,097
I'll probably get distracted.

497
00:34:18,765 --> 00:34:21,225
Stop for noodles or at a bar,
or take a massive dump.

498
00:34:21,309 --> 00:34:22,435
Or all three, so...

499
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
I'll be back.

500
00:34:32,695 --> 00:34:33,529
[Jet grunts]

501
00:34:33,613 --> 00:34:35,281
- Jet. Um...
- Yeah.

502
00:34:37,533 --> 00:34:39,535
There is something I've got to tell you.

503
00:34:47,335 --> 00:34:50,546
I'm starving.
Would you mind bringing me those noodles?

504
00:34:52,632 --> 00:34:53,633
[chuckles]

505
00:34:54,634 --> 00:34:55,635
You got it, partner.

506
00:35:01,182 --> 00:35:02,183
Thanks, partner.

507
00:35:04,310 --> 00:35:05,853
[jazz music playing]

508
00:35:22,703 --> 00:35:23,955
We should have Tui tell him.

509
00:35:24,539 --> 00:35:25,873
He's not going to kill us.

510
00:35:28,584 --> 00:35:29,836
Have at it.

511
00:35:36,092 --> 00:35:37,092
[Shin] <i>Boss.</i>

512
00:35:37,802 --> 00:35:39,053
<i>We got word on Gunther.</i>

513
00:35:39,137 --> 00:35:40,346
Fearless killed him.

514
00:35:43,015 --> 00:35:44,350
At the church.

515
00:35:44,433 --> 00:35:46,018
[jazz music continues playing]