1 00:00:01,442 --> 00:00:06,526 ♪ 2 00:00:21,092 --> 00:00:22,125 [ Gun cocks ] 3 00:00:22,127 --> 00:00:24,394 Cameras online. 4 00:00:24,396 --> 00:00:26,429 Requesting permission to proceed. 5 00:00:26,431 --> 00:00:28,231 Permission granted, Team Leader. 6 00:00:28,233 --> 00:00:31,001 ♪ ah-ah, ah ♪ 7 00:00:31,003 --> 00:00:32,669 ♪ ah-ah, ah ♪ 8 00:00:32,671 --> 00:00:34,838 ♪ ah-ah, ah ♪ 9 00:00:34,840 --> 00:00:36,706 ♪ ah-ah, ah ♪ 10 00:00:36,708 --> 00:00:38,608 ♪ ah-ah, ah ♪ 11 00:00:38,610 --> 00:00:40,477 ♪ ah-ah, ah ♪ 12 00:00:40,479 --> 00:00:42,245 ♪ ah-ah, ah ♪ 13 00:00:42,247 --> 00:00:44,314 ♪ ahhh ♪ 14 00:00:44,316 --> 00:00:48,151 Unit two, routine northern perimeter check. 15 00:00:48,153 --> 00:00:51,354 ♪ New York to London ♪ 16 00:00:51,356 --> 00:00:55,225 ♪ they say brave men run ♪ 17 00:00:55,227 --> 00:00:58,361 ♪ to the sound of fun ♪ 18 00:00:58,363 --> 00:01:01,264 - ♪ I'm fixing to hit you ♪ - [ Siren chirps ] 19 00:01:01,266 --> 00:01:03,667 Command, we've got movement on the south-- 20 00:01:03,669 --> 00:01:05,502 [ Gunshots ] 21 00:01:05,504 --> 00:01:08,672 Say again? 22 00:01:08,674 --> 00:01:10,507 Unit three? 23 00:01:10,509 --> 00:01:12,842 Unit three, come back. 24 00:01:12,844 --> 00:01:14,844 Unit two, respond. 25 00:01:14,846 --> 00:01:18,248 Unit two. Unit two, respond. 26 00:01:18,250 --> 00:01:20,717 ♪ 27 00:01:25,656 --> 00:01:27,390 [ Knife slices, man grunts ] 28 00:01:27,392 --> 00:01:28,925 That's the last one. 29 00:01:28,927 --> 00:01:30,960 Set the charges. We're out in 90. 30 00:01:30,962 --> 00:01:33,697 ♪ I'll take any one ♪ 31 00:01:33,699 --> 00:01:37,367 ♪ New York to London ♪ 32 00:01:37,369 --> 00:01:41,104 ♪ they said brave men run ♪ 33 00:01:41,106 --> 00:01:43,773 ♪ to the sound of a ♪ 34 00:01:43,775 --> 00:01:45,542 30 seconds. 35 00:01:45,544 --> 00:01:48,344 ♪ you'd better make ♪ 36 00:01:48,346 --> 00:01:51,014 ♪ you'd better make your bed tonight ♪ 37 00:01:51,016 --> 00:01:52,916 - In the beginning, there was light. - ♪ you better take ♪ 38 00:01:52,918 --> 00:01:55,752 - Then I said, let there be darkness. - ♪ you better take ♪ 39 00:01:55,754 --> 00:01:58,455 ♪ you better take your breath tonight ♪ 40 00:01:58,457 --> 00:02:00,256 [ Explosions ] 41 00:02:06,528 --> 00:02:08,538 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 42 00:02:14,305 --> 00:02:17,107 We have no idea where she is or what he's doing with her. 43 00:02:17,109 --> 00:02:18,575 Kirk thinks Agnes is his granddaughter, 44 00:02:18,577 --> 00:02:20,010 so he won't hurt her. 45 00:02:20,012 --> 00:02:22,412 You really think that Alexander Kirk is your biological father? 46 00:02:22,414 --> 00:02:23,847 I don't know what to believe, 47 00:02:23,849 --> 00:02:25,282 but after what happened, it's possible. 48 00:02:25,284 --> 00:02:27,651 - She had a vision-- - A memory, of being at that house. 49 00:02:27,653 --> 00:02:28,952 When you were 4. 50 00:02:28,954 --> 00:02:30,120 I don't know how reliable a memory that is. 51 00:02:30,122 --> 00:02:32,689 Alexander Kirk shot up a church full of federal agents 52 00:02:32,691 --> 00:02:33,690 to get to you. 53 00:02:33,692 --> 00:02:34,891 You almost died because of him. 54 00:02:34,893 --> 00:02:36,626 Not exactly Father of the Year. 55 00:02:36,628 --> 00:02:38,562 I agree. He had a reason for going that far, 56 00:02:38,564 --> 00:02:39,996 and I don't think it was a family reunion. 57 00:02:39,998 --> 00:02:41,998 According to Kirk, he was just doing whatever it took 58 00:02:42,000 --> 00:02:43,633 to get his daughter away from Reddington. 59 00:02:43,635 --> 00:02:45,435 Look how far we went to do the same thing. 60 00:02:45,437 --> 00:02:46,670 Where are you on finding him? 61 00:02:46,672 --> 00:02:48,438 We're searching, believe me. 62 00:02:48,440 --> 00:02:50,707 But Kirk's got properties all over the world-- 63 00:02:50,709 --> 00:02:53,710 private houses, commercial real estate, 64 00:02:53,712 --> 00:02:55,045 planes, boats... 65 00:02:55,047 --> 00:02:56,379 Is this the evidence you seized from his place? 66 00:02:56,381 --> 00:02:58,515 - Some of it. - "Some"? 67 00:02:58,517 --> 00:02:59,950 This is our case. 68 00:02:59,952 --> 00:03:01,418 Not anymore. 69 00:03:01,420 --> 00:03:02,752 We're trying to coordinate a search 70 00:03:02,754 --> 00:03:04,154 with over a dozen foreign governments. 71 00:03:04,156 --> 00:03:05,255 Main Justice is running point now. 72 00:03:05,257 --> 00:03:06,456 Well, we need to see everything. 73 00:03:06,458 --> 00:03:08,525 - Yeah, not gonna happen. - Ressler, why not? 74 00:03:08,527 --> 00:03:10,460 Because you lost your security clearance, Keen. 75 00:03:10,462 --> 00:03:11,728 And technically, 76 00:03:11,730 --> 00:03:13,864 both of you guys are victims in this case. 77 00:03:20,304 --> 00:03:22,606 If you want, dig in. 78 00:03:22,608 --> 00:03:24,274 As it is, I'm violating federal code. 79 00:03:24,276 --> 00:03:26,843 I could go to jail for even showing you what I have. 80 00:03:31,315 --> 00:03:33,350 You're back. 81 00:03:50,067 --> 00:03:52,269 I'm so glad you're okay. 82 00:03:52,271 --> 00:03:53,803 Liz: Look... 83 00:03:55,640 --> 00:03:58,642 I'm sorry. 84 00:03:58,644 --> 00:04:00,310 I never wanted to hurt anybody. 85 00:04:00,312 --> 00:04:02,279 I think you didn't care who you hurt. 86 00:04:02,281 --> 00:04:03,647 - Samar. - No. 87 00:04:03,649 --> 00:04:04,814 It's okay. 88 00:04:04,816 --> 00:04:07,951 We knew what pain it would cause, 89 00:04:07,953 --> 00:04:10,620 and we did it anyway to protect our daughter. 90 00:04:10,622 --> 00:04:13,256 I know you may not accept it, 91 00:04:13,258 --> 00:04:15,292 but I hope you can at least understand. 92 00:04:15,294 --> 00:04:17,594 [ Cellphone vibrating ] 93 00:04:19,096 --> 00:04:21,097 Reddington. 94 00:04:21,099 --> 00:04:22,632 You should know, I'm requesting a transfer. 95 00:04:22,634 --> 00:04:23,767 I won't be staying. 96 00:04:28,105 --> 00:04:30,340 Liz: This is where you wanted to meet? 97 00:04:33,344 --> 00:04:37,314 I wonder what poor soul Mr. Kaplan buried down there. 98 00:04:37,316 --> 00:04:39,382 Where is Mr. Kaplan? 99 00:04:41,619 --> 00:04:44,921 I understand why you ran. 100 00:04:44,923 --> 00:04:49,926 You believe your family's in danger because of who I am. 101 00:04:49,928 --> 00:04:51,728 But what you don't seem to grasp is 102 00:04:51,730 --> 00:04:53,930 you're also in danger because of who you are. 103 00:04:53,932 --> 00:04:57,767 Alexander Kirk says he's my father. 104 00:04:57,769 --> 00:05:01,538 I'm doing everything in my power to find Agnes 105 00:05:01,540 --> 00:05:03,106 and bring her home safely to you. 106 00:05:03,108 --> 00:05:04,107 Do you have any leads? 107 00:05:04,109 --> 00:05:05,609 Yes. 108 00:05:05,611 --> 00:05:07,377 What? Who? 109 00:05:07,379 --> 00:05:10,213 I'll be handling it on my own. 110 00:05:10,215 --> 00:05:13,216 [ Sighs ] 111 00:05:13,218 --> 00:05:15,285 I know you feel betrayed. 112 00:05:15,287 --> 00:05:18,822 Samar and Aram feel betrayed. Everyone feels betrayed. 113 00:05:18,824 --> 00:05:20,724 But... 114 00:05:20,726 --> 00:05:24,027 my daughter is missing, 115 00:05:24,029 --> 00:05:26,162 and if you have any idea how to find her, 116 00:05:26,164 --> 00:05:27,330 you've got to tell me. 117 00:05:27,332 --> 00:05:28,598 No, I don't. 118 00:05:33,504 --> 00:05:35,305 I expected Kirk to go underground 119 00:05:35,307 --> 00:05:37,207 after the FBI's raid at his estate. 120 00:05:37,209 --> 00:05:38,308 He didn't. 121 00:05:38,310 --> 00:05:40,477 I have it on good authority he reached out 122 00:05:40,479 --> 00:05:45,148 to a... uniquely inventive young man named Miles McGrath. 123 00:05:45,150 --> 00:05:46,349 Who is that? 124 00:05:46,351 --> 00:05:49,853 He's a venture capitalist of sorts, for criminals. 125 00:05:49,855 --> 00:05:53,690 What those in the tech industry might call an "incubator." 126 00:05:53,692 --> 00:05:56,159 And you really believe that if we find McGrath, 127 00:05:56,161 --> 00:05:57,360 he'll lead us to Kirk? 128 00:05:57,362 --> 00:06:00,430 Not us. Me. 129 00:06:00,432 --> 00:06:03,500 Miles McGrath was a child prodigy. 130 00:06:03,502 --> 00:06:05,568 He wrote the code for OnScreen when he was at Princeton. 131 00:06:05,570 --> 00:06:06,903 Ressler: OnScreen? 132 00:06:06,905 --> 00:06:08,838 That's a multi-billion-dollar social-media platform. 133 00:06:08,840 --> 00:06:10,140 He founded it. 134 00:06:10,142 --> 00:06:12,876 Within a couple of years, the board of directors concluded 135 00:06:12,878 --> 00:06:15,412 he was a high-functioning sociopath and pushed him out. 136 00:06:15,414 --> 00:06:18,715 He sued them, won the suit for over $100 million. 137 00:06:18,717 --> 00:06:20,850 He turned his back on legitimate business. 138 00:06:20,852 --> 00:06:23,153 He invested his money in a new business-- 139 00:06:23,155 --> 00:06:24,621 incubating crimes. 140 00:06:24,623 --> 00:06:26,856 What, you mean, like... an Angel Investor? 141 00:06:26,858 --> 00:06:29,259 Criminals come to him, pitch their business plan. 142 00:06:29,261 --> 00:06:31,094 If he likes it, he invests his money 143 00:06:31,096 --> 00:06:32,696 in exchange for a cut of the profits. 144 00:06:32,698 --> 00:06:33,963 Aram: That's an amazing idea. 145 00:06:33,965 --> 00:06:37,400 I mean, um, it's horrible, but, uh, it's amazing. 146 00:06:37,402 --> 00:06:40,303 Okay. So what's McGrath's connection to Alexander Kirk? 147 00:06:40,305 --> 00:06:41,037 I don't know. 148 00:06:41,039 --> 00:06:42,439 All Reddington told me 149 00:06:42,441 --> 00:06:44,808 was that he was staying at the Sovereign Royale tonight 150 00:06:44,810 --> 00:06:45,975 on business in London. 151 00:06:45,977 --> 00:06:47,844 Reddington is currently flying over, 152 00:06:47,846 --> 00:06:49,479 hopes to drop in on him in the morning. 153 00:06:49,481 --> 00:06:51,347 So that's it? We just... wait? 154 00:06:51,349 --> 00:06:53,249 I mean, what if the guy checks out of the hotel 155 00:06:53,251 --> 00:06:54,551 before Reddington gets there? 156 00:06:54,553 --> 00:06:56,553 Get me the Bureau's attache in London. 157 00:06:56,555 --> 00:06:58,788 I want eyes on McGrath-- now. 158 00:06:59,997 --> 00:07:02,158 _ 159 00:07:02,160 --> 00:07:05,762 [ Dance music playing ] 160 00:07:12,937 --> 00:07:14,370 We destroyed the place. 161 00:07:14,372 --> 00:07:17,140 The city won't have full power restored for at least five days. 162 00:07:17,142 --> 00:07:18,675 All we needed was three. 163 00:07:18,677 --> 00:07:21,077 - Construction? - Completed. 164 00:07:21,079 --> 00:07:23,413 Halbeck thinks we can keep casualties under a dozen. 165 00:07:23,415 --> 00:07:25,548 Sweet! 166 00:07:25,550 --> 00:07:28,885 Think we're ready to roll into Phase Two. 167 00:07:28,887 --> 00:07:31,287 Rear entrance. 168 00:07:31,289 --> 00:07:34,257 [ Camera shutter clicking ] 169 00:07:43,834 --> 00:07:45,335 He's not our target. 170 00:07:45,337 --> 00:07:47,370 [ Engine starts ] 171 00:07:47,372 --> 00:07:50,206 I'll have these sent to the FBI. 172 00:07:50,208 --> 00:07:52,742 Maybe there's a connection. 173 00:07:52,744 --> 00:07:54,444 [ Beeps ] 174 00:07:54,446 --> 00:07:55,678 [ Knock on window ] 175 00:07:55,680 --> 00:07:57,480 [ Silenced gunshots ] 176 00:07:57,482 --> 00:07:58,782 - ♪ you always give me ♪ - Hey! 177 00:07:58,784 --> 00:08:01,184 - ♪ such tenderness ♪ - [ Silenced gunshot ] 178 00:08:02,620 --> 00:08:04,654 [ Gunshot ] 179 00:08:04,656 --> 00:08:07,791 [ Groaning ] 180 00:08:07,793 --> 00:08:09,559 [ Grunts ] 181 00:08:16,734 --> 00:08:19,302 [ Grunts ] 182 00:08:45,339 --> 00:08:46,873 Red: What did you do, Harold? 183 00:08:46,875 --> 00:08:48,742 I asked New Scotland Yard to keep eyes on McGrath. 184 00:08:48,744 --> 00:08:50,043 Nothing more. 185 00:08:50,045 --> 00:08:52,078 And now three families will have to bury their loved ones. 186 00:08:52,080 --> 00:08:53,413 Hey, I'm aware of what happened. 187 00:08:53,415 --> 00:08:55,215 I feel bad enough without you making it worse. 188 00:08:55,217 --> 00:08:56,716 Maybe if you were more communicative, 189 00:08:56,718 --> 00:08:58,184 we could've avoided this whole thing. 190 00:08:58,186 --> 00:09:00,887 I was very clear with Elizabeth you were not to get involved. 191 00:09:00,889 --> 00:09:02,355 - Where's McGrath? - Who knows? 192 00:09:02,357 --> 00:09:04,157 He checked out of the Sovereign Grand 193 00:09:04,159 --> 00:09:05,859 after those detectives were killed. 194 00:09:05,861 --> 00:09:08,428 Thanks to you, Harold, he's on high alert, 195 00:09:08,430 --> 00:09:10,897 and we just lost my best lead on Kirk and Agnes. 196 00:09:10,899 --> 00:09:12,265 Maybe not. 197 00:09:12,267 --> 00:09:14,167 When he was killed, one of the detectives 198 00:09:14,169 --> 00:09:16,736 was in the process of uploading a photo to NSY London. 199 00:09:16,738 --> 00:09:18,571 - Who's the photo of? - We don't know yet. 200 00:09:18,573 --> 00:09:21,908 The upload was interrupted mid-stream by the killer. 201 00:09:21,910 --> 00:09:24,844 Data was incomplete. Aram's looking at it now. 202 00:09:24,846 --> 00:09:27,113 Looks like we're involved, whether you like it or not. 203 00:09:27,115 --> 00:09:28,181 [ Cellphone beeps ] 204 00:09:28,183 --> 00:09:30,583 How's it going with the photo? 205 00:09:30,585 --> 00:09:33,153 Uh, it's, uh-- it's not. 206 00:09:33,155 --> 00:09:35,722 I tried to re-create it using a hex editor 207 00:09:35,724 --> 00:09:37,190 and a customized bit of forensic software 208 00:09:37,192 --> 00:09:38,291 to carve it off the drive... 209 00:09:38,293 --> 00:09:39,459 Of course you did. 210 00:09:39,461 --> 00:09:42,629 But, uh, there wasn't enough data to run, 211 00:09:42,631 --> 00:09:46,533 so I tried a new LSM algorithm. 212 00:09:48,169 --> 00:09:50,003 This is all I got. 213 00:09:55,442 --> 00:09:57,210 Oh, my God. 214 00:09:57,212 --> 00:09:58,378 That's it. 215 00:09:58,380 --> 00:09:59,913 What's it? 216 00:09:59,915 --> 00:10:01,214 Symmetry. 217 00:10:01,216 --> 00:10:03,483 Some people's faces are symmetrical. 218 00:10:03,485 --> 00:10:05,051 - Yours isn't, but... - Thank you. 219 00:10:05,053 --> 00:10:06,553 No. Uh, no. No, no. 220 00:10:06,555 --> 00:10:08,488 I just mean your right eye is a twinch larger than your left, 221 00:10:08,490 --> 00:10:09,856 which is... 222 00:10:09,858 --> 00:10:11,257 it's adorable. 223 00:10:11,259 --> 00:10:12,926 - Plus, your chin kind of does this thing-- - Your idea? 224 00:10:12,928 --> 00:10:15,929 Right. Uh, symmetry. 225 00:10:15,931 --> 00:10:18,398 Just-- here. Watch this. 226 00:10:18,400 --> 00:10:20,867 Look, all we're asking for is an update here, okay? 227 00:10:20,869 --> 00:10:22,235 We're in the dark. 228 00:10:22,237 --> 00:10:24,571 Surely there is something that you can tell us. 229 00:10:24,573 --> 00:10:26,973 I know it's hard to hear, 230 00:10:26,975 --> 00:10:30,009 but the Bureau doesn't have any actionable intel 231 00:10:30,011 --> 00:10:32,011 on the whereabouts of Kirk or your daughter. 232 00:10:32,013 --> 00:10:34,080 - Then why don't you get some? - Tom, please. 233 00:10:34,082 --> 00:10:35,615 No, she works for the Bureau. 234 00:10:35,617 --> 00:10:37,650 And the Bureau is doing everything we can. 235 00:10:37,652 --> 00:10:40,153 Agent Savino is leading a team of agents 236 00:10:40,155 --> 00:10:41,988 and combing through every piece of evidence 237 00:10:41,990 --> 00:10:43,590 we confiscated from Kirk's residence. 238 00:10:43,592 --> 00:10:45,258 Would that be the residence in Cape Breton 239 00:10:45,260 --> 00:10:46,025 where you lost him? 240 00:10:46,027 --> 00:10:48,228 I'm not sure that's fair. 241 00:10:48,230 --> 00:10:50,830 The FBI failed to locate Mr. Kirk, 242 00:10:50,832 --> 00:10:51,998 as did the regional police-- 243 00:10:52,000 --> 00:10:53,700 Do you have any idea what this is like for us? 244 00:10:53,702 --> 00:10:55,401 - Tom! - No. She was targeted, 245 00:10:55,403 --> 00:10:57,170 accused of being a Russian sleeper agent, 246 00:10:57,172 --> 00:11:00,006 forced to go on the run, only to be victimized-- again! 247 00:11:00,008 --> 00:11:02,609 [ Voice breaking ] I'm sorry. I just need a minute. 248 00:11:02,611 --> 00:11:04,644 Liz. 249 00:11:04,646 --> 00:11:06,446 Liz... 250 00:11:06,448 --> 00:11:08,314 It's okay. 251 00:11:08,316 --> 00:11:11,618 ♪ 252 00:11:14,021 --> 00:11:16,556 Mark Savino's office, please. 253 00:11:16,558 --> 00:11:19,659 [ Telephone rings ] 254 00:11:19,661 --> 00:11:21,361 Savino. 255 00:11:21,363 --> 00:11:22,562 Mark, hi. 256 00:11:22,564 --> 00:11:24,697 This is Diane up in Gerald Walker's office. 257 00:11:24,699 --> 00:11:26,733 Listen, Gerry just got a surprise visit 258 00:11:26,735 --> 00:11:28,134 from Tom and Elizabeth Keen, 259 00:11:28,136 --> 00:11:31,304 and, well, they're very interested 260 00:11:31,306 --> 00:11:33,339 to know where we are with the whole case. 261 00:11:33,341 --> 00:11:34,841 I'm kind of in the weeds here. 262 00:11:34,843 --> 00:11:36,075 Look, it can't wait. 263 00:11:36,077 --> 00:11:37,610 They're very upset, 264 00:11:37,612 --> 00:11:39,812 and she asked to speak with you directly. 265 00:11:39,814 --> 00:11:42,015 I told them to wait in Conference Room 9. 266 00:11:42,017 --> 00:11:44,651 Fine. Tell Gerry I'm on my way. 267 00:11:53,861 --> 00:11:55,194 [ Beeps ] 268 00:11:55,196 --> 00:11:57,563 ♪ 269 00:12:02,336 --> 00:12:03,703 [ Camera shutter clicking ] 270 00:12:49,683 --> 00:12:51,084 [ Beeps ] 271 00:12:57,658 --> 00:13:00,927 - Let's just go. - Liz, we came here for answers. 272 00:13:00,929 --> 00:13:03,429 I know, and I'm sure he's given us all he can. 273 00:13:03,431 --> 00:13:07,266 Thank you so much for your time. I'm sorry. 274 00:13:07,268 --> 00:13:09,569 You and I aren't done here. 275 00:13:14,975 --> 00:13:16,175 Find anything? 276 00:13:16,177 --> 00:13:19,045 About Agnes? Maybe. About my mother? Definitely. 277 00:13:19,047 --> 00:13:22,515 Got your message. You cracked it? 278 00:13:22,517 --> 00:13:24,350 Uh, we cracked it. 279 00:13:24,352 --> 00:13:26,953 Symmetry. That was the key here. Look. 280 00:13:26,955 --> 00:13:28,955 Okay, this is everything I could recover 281 00:13:28,957 --> 00:13:30,189 from the original data-- 282 00:13:30,191 --> 00:13:33,459 about half a face and with lousy resolution. 283 00:13:33,461 --> 00:13:36,262 But if we mirror the image, 284 00:13:36,264 --> 00:13:39,665 then make a few tweaks to connect the halves... 285 00:13:39,667 --> 00:13:42,135 You get one complete face. 286 00:13:42,137 --> 00:13:45,972 A completely symmetrical face, which nobody actually has, 287 00:13:45,974 --> 00:13:48,674 but it gave us enough points of comparison to run a search. 288 00:13:48,676 --> 00:13:50,009 Samar: Now we just have to hope 289 00:13:50,011 --> 00:13:51,277 that one of the hits that came back 290 00:13:51,279 --> 00:13:52,245 is actually our suspect. 291 00:13:52,247 --> 00:13:54,247 - How many? - Uh, 14. 292 00:13:54,249 --> 00:13:57,784 Three are dead, five are in prison so... 293 00:13:57,786 --> 00:14:00,420 Our guy's one of the remaining six. 294 00:14:02,556 --> 00:14:05,024 You ever play Call Of Duty? 295 00:14:05,026 --> 00:14:07,960 You should. It's cool. 296 00:14:07,962 --> 00:14:10,596 I assume you didn't come all the way here with good news. 297 00:14:10,598 --> 00:14:12,331 Well, it depends. 298 00:14:12,333 --> 00:14:14,367 Would you consider two Scotland Yard detectives 299 00:14:14,369 --> 00:14:16,602 watching my hotel in London to be good news? 300 00:14:16,604 --> 00:14:18,538 Well, two dead detectives now. 301 00:14:18,540 --> 00:14:20,740 - They were watching you? - Don't know. 302 00:14:20,742 --> 00:14:23,576 But I can tell you that one of them snapped a few photos 303 00:14:23,578 --> 00:14:25,211 of your man Bradley outside. 304 00:14:25,213 --> 00:14:27,513 You think they got enough to make an ID? 305 00:14:27,515 --> 00:14:28,648 Let them. 306 00:14:28,650 --> 00:14:30,650 I did two tours in Fallujah with Bradley. 307 00:14:30,652 --> 00:14:31,918 He's as loyal as they come. 308 00:14:31,920 --> 00:14:34,087 Even if they find him, he won't talk. 309 00:14:34,089 --> 00:14:36,489 You understand why I can't take that chance. 310 00:14:36,491 --> 00:14:38,091 - [ Silenced gunshot ] - Now, hang on here. 311 00:14:38,093 --> 00:14:39,459 Dean Bradley's like a brother to me, 312 00:14:39,461 --> 00:14:40,793 and we need him for this job. 313 00:14:41,995 --> 00:14:45,164 Nice catch. Those are quick reflexes. 314 00:14:45,166 --> 00:14:47,733 I was never very athletic. 315 00:14:47,735 --> 00:14:49,902 I don't want him hurt. 316 00:14:49,904 --> 00:14:52,538 My point is that there's a reason 317 00:14:52,540 --> 00:14:54,574 why your reflexes are so good. 318 00:14:54,576 --> 00:14:58,411 See, you're a technician. You're an operative. 319 00:14:58,413 --> 00:15:01,747 An instrument of a larger plan. 320 00:15:01,749 --> 00:15:04,117 I, on the other hand, I'm a strategist. 321 00:15:04,119 --> 00:15:07,386 You whip that can at me, and I'll catch it 322 00:15:07,388 --> 00:15:09,555 but only because I calculated the risk 323 00:15:09,557 --> 00:15:11,791 that someone might throw it in advance. 324 00:15:11,793 --> 00:15:15,061 So why don't you leave the risk assessment to me? 325 00:15:15,063 --> 00:15:17,830 And where am I supposed to find a replacement 326 00:15:17,832 --> 00:15:19,098 so late in the game? 327 00:15:19,100 --> 00:15:23,035 Not my problem. 328 00:15:23,037 --> 00:15:26,405 But you'd better think of something. 329 00:15:26,407 --> 00:15:29,075 I don't intend to lose my investment. 330 00:15:35,716 --> 00:15:38,985 [ Groaning ] 331 00:15:56,937 --> 00:15:58,571 [ Gasps ] 332 00:16:08,503 --> 00:16:09,970 [ Police radio chatter ] 333 00:16:09,972 --> 00:16:11,605 Reddington, we hit a dead end. 334 00:16:11,607 --> 00:16:14,742 I gather Aram couldn't identify the person in the photo. 335 00:16:14,744 --> 00:16:16,010 Actually, he did. 336 00:16:16,012 --> 00:16:17,645 Someone got to him before we could interview him. 337 00:16:17,647 --> 00:16:18,879 His name is Dean Bradley. 338 00:16:18,881 --> 00:16:20,080 He's an ex-SEAL, 339 00:16:20,082 --> 00:16:21,749 two tours in Iraq, highly decorated. 340 00:16:21,751 --> 00:16:23,017 He was shot while jogging. 341 00:16:23,019 --> 00:16:26,520 I told you, I need long-reach matches. 342 00:16:26,522 --> 00:16:28,289 - [ Muffled shouting ] - The black guy, where is he? 343 00:16:28,291 --> 00:16:29,356 Dembe. 344 00:16:29,358 --> 00:16:30,824 Yeah, "Denbee." Where is he? 345 00:16:33,094 --> 00:16:35,162 Get this-- we searched his car. 346 00:16:35,164 --> 00:16:37,197 Found a helmet camera and dive gear. 347 00:16:37,199 --> 00:16:39,400 Not entirely unusual. He was a SEAL. 348 00:16:39,402 --> 00:16:42,169 Yeah, well, maybe he wasn't as retired as he let on. 349 00:16:42,171 --> 00:16:44,004 Few nights ago, near Savannah, 350 00:16:44,006 --> 00:16:45,906 a power station was hit by a four-man attack team 351 00:16:45,908 --> 00:16:47,341 wearing the same kind of equipment. 352 00:16:47,343 --> 00:16:48,943 Were there any witnesses left alive? 353 00:16:48,945 --> 00:16:50,444 None. The guards never saw it coming. 354 00:16:50,446 --> 00:16:52,279 My guess is, they came out of the water. 355 00:16:52,281 --> 00:16:54,181 - Four frog men. - Yeah. 356 00:16:54,183 --> 00:16:56,650 - Interesting. - How so? 357 00:16:56,652 --> 00:16:58,452 I know an ex-SEAL commander, 358 00:16:58,454 --> 00:17:00,487 recruited some former colleagues, 359 00:17:00,489 --> 00:17:02,022 formed an elite heist crew. 360 00:17:02,024 --> 00:17:03,390 I hired them once 361 00:17:03,392 --> 00:17:06,260 to get back a shamefully expensive Patek Philippe 362 00:17:06,262 --> 00:17:09,363 I foolishly left on the nightstand in Ras Al Khaimah 363 00:17:09,365 --> 00:17:12,833 after a dalliance with a lovely but very... 364 00:17:12,835 --> 00:17:15,002 Oh, never mind. 365 00:17:15,004 --> 00:17:18,706 Where are we at? 366 00:17:18,708 --> 00:17:22,042 Don't tell me you lost that damn watch again. 367 00:17:22,044 --> 00:17:24,244 [ Laughing ] 368 00:17:24,246 --> 00:17:26,046 Johan. 369 00:17:26,048 --> 00:17:27,348 Truth be told, 370 00:17:27,350 --> 00:17:30,417 I traded it for a bowl of pongal and a slightly used Ruger 371 00:17:30,419 --> 00:17:33,120 after a particularly rough night in Bengaluru. 372 00:17:33,122 --> 00:17:36,290 But I will forever be grateful to you for retrieving it. 373 00:17:36,292 --> 00:17:38,092 Listen, pal, I have a job. 374 00:17:38,094 --> 00:17:39,259 Can it wait a day? 375 00:17:39,261 --> 00:17:40,961 I got a deal going down tomorrow. 376 00:17:40,963 --> 00:17:43,664 No, it can't. I'll double whatever you're being paid. 377 00:17:43,666 --> 00:17:44,865 Come on, Johan. 378 00:17:44,867 --> 00:17:47,701 Burn the deal, help out an old friend. 379 00:17:47,703 --> 00:17:49,403 Would if I could, Red. 380 00:17:49,405 --> 00:17:52,139 But I got a partner in this one. 381 00:17:52,141 --> 00:17:54,074 Biggest mistake I ever made. 382 00:17:54,076 --> 00:17:55,909 Sounds like Martin and Lewis. 383 00:17:55,911 --> 00:17:57,211 Who? 384 00:17:57,213 --> 00:17:59,546 "3 Ring Circus," "The Stooge," "Sailor Beware"? 385 00:17:59,548 --> 00:18:00,681 Martin and Lewis. 386 00:18:00,683 --> 00:18:02,983 The hell are you talking about? 387 00:18:02,985 --> 00:18:04,485 Partnerships. 388 00:18:04,487 --> 00:18:06,420 They can be very rough. 389 00:18:07,689 --> 00:18:09,656 Mmm. Ah! 390 00:18:09,658 --> 00:18:10,791 [ Chuckles ] 391 00:18:10,793 --> 00:18:12,593 You know, BJ Simpson and I 392 00:18:12,595 --> 00:18:15,996 started a lawn-mowing business in the summer of '72-- 393 00:18:15,998 --> 00:18:18,065 bagging, hedging, the whole ball of wax. 394 00:18:18,067 --> 00:18:21,835 One day, I'm out rototilling Pat Hunt's garden. 395 00:18:21,837 --> 00:18:26,273 I go in for a bottle of pop-- must have been 110-- 396 00:18:26,275 --> 00:18:28,575 and there's BJ in the sunken living room, 397 00:18:28,577 --> 00:18:30,210 shoes off, feet up on the couch, 398 00:18:30,212 --> 00:18:32,746 eating a fried-bologna sandwich, watching Mike Douglas. 399 00:18:32,748 --> 00:18:34,615 Mike Douglas! Can you imagine? 400 00:18:34,617 --> 00:18:35,983 I quit that day. 401 00:18:35,985 --> 00:18:37,551 Who are Martin and Lewis? 402 00:18:37,553 --> 00:18:38,952 [ Coughs ] 403 00:18:38,954 --> 00:18:42,256 Point is, I haven't had a partner since. 404 00:18:42,258 --> 00:18:43,624 Lucky man. 405 00:18:43,626 --> 00:18:46,393 Guy I'm in bed with is nuts. Killed one of my best men. 406 00:18:46,395 --> 00:18:48,228 Oh. 407 00:18:50,231 --> 00:18:54,301 Johan, you should walk away. 408 00:18:54,303 --> 00:18:57,171 I'd help you out if I could, offer a man, but... 409 00:18:57,173 --> 00:19:00,174 this sounds like a mess, a real mess. 410 00:19:00,176 --> 00:19:02,076 I am so sorry. 411 00:19:04,312 --> 00:19:08,015 Anyway, I've taken too much of your time already. 412 00:19:08,017 --> 00:19:10,918 Call me when you get things sorted out. 413 00:19:14,522 --> 00:19:16,757 Hey, uh... 414 00:19:16,759 --> 00:19:20,260 you seriously think you can get a man on such short notice? 415 00:19:20,262 --> 00:19:22,996 Depends on my cut. 416 00:19:26,234 --> 00:19:27,935 Time for our feeding? 417 00:19:27,937 --> 00:19:29,770 Don't bite the hand that feeds you. 418 00:19:29,772 --> 00:19:31,371 He's here for your protection. 419 00:19:31,373 --> 00:19:32,539 Agnes... 420 00:19:34,242 --> 00:19:35,943 We're making progress. 421 00:19:35,945 --> 00:19:38,579 I told you Miles McGrath is an incubator, 422 00:19:38,581 --> 00:19:41,181 that he's our link to Alexander Kirk. 423 00:19:41,183 --> 00:19:44,084 Turns out, he's been incubating a crime 424 00:19:44,086 --> 00:19:47,020 with a man named Johan Halbeck. 425 00:19:47,022 --> 00:19:48,555 - What's that? - That's you. 426 00:19:48,557 --> 00:19:50,657 Halbeck's running a mission tomorrow. 427 00:19:50,659 --> 00:19:53,927 He needs a man with your... expertise. 428 00:19:53,929 --> 00:19:55,395 And you volunteered me? 429 00:19:55,397 --> 00:19:56,864 Desperate times. 430 00:19:56,866 --> 00:20:00,767 Staying close to Halbeck will lead to McGrath, 431 00:20:00,769 --> 00:20:02,870 and as a bonus, 432 00:20:02,872 --> 00:20:06,440 the FBI can stop whatever crime they're planning. 433 00:20:06,442 --> 00:20:08,375 Study date? 434 00:20:08,377 --> 00:20:11,211 This is what the FBI confiscated from Kirk's estate. 435 00:20:11,213 --> 00:20:13,914 Mm. Anything interesting? 436 00:20:13,916 --> 00:20:16,783 Yeah. My mother's journal. 437 00:20:16,785 --> 00:20:20,454 She talks about you. About the affair. 438 00:20:20,456 --> 00:20:22,890 I'm up to the part where she writes 439 00:20:22,892 --> 00:20:25,125 about you pressuring her to leave her husband. 440 00:20:25,127 --> 00:20:28,595 Halbeck will have questions. 441 00:20:28,597 --> 00:20:31,031 If he senses you're not who you say you are, 442 00:20:31,033 --> 00:20:32,232 he'll dispose of you. 443 00:20:32,234 --> 00:20:33,667 Yeah, I know the drill. 444 00:20:49,450 --> 00:20:50,984 Check, check. Can you hear me? 445 00:20:50,986 --> 00:20:53,053 Okay, here we go. 446 00:20:55,790 --> 00:20:57,991 Halbeck: Willem Eckervelt. 447 00:20:57,993 --> 00:21:00,327 Reddington says you were MARSOF. 448 00:21:00,329 --> 00:21:02,329 Six years. 449 00:21:02,331 --> 00:21:05,299 Started off in Mazar-e Sharif as part of the '05 ISAF, 450 00:21:05,301 --> 00:21:07,701 sent to provide security during the Afghan elections. 451 00:21:07,703 --> 00:21:09,136 Went to Pol-e Khumri-- 452 00:21:09,138 --> 00:21:12,105 With the, uh, Reconstruction Team? 453 00:21:12,107 --> 00:21:15,342 Yeah. Four months. 454 00:21:15,344 --> 00:21:17,344 Then a few of us were shipped off to Deh Rashan. 455 00:21:17,346 --> 00:21:19,613 Mm-hmm. What province is that? 456 00:21:19,615 --> 00:21:21,215 Uruzgan. 457 00:21:21,217 --> 00:21:23,884 He's good. 458 00:21:27,188 --> 00:21:30,324 Turn-ons include redheads and long walks on the beach. 459 00:21:30,326 --> 00:21:34,728 Are you guys looking for a soldier or a date? 460 00:21:34,730 --> 00:21:38,465 [ Laughs ] 461 00:21:38,467 --> 00:21:39,833 Fair enough. 462 00:21:41,869 --> 00:21:45,539 What are you, 180 soaking wet? Hmm? 463 00:21:45,541 --> 00:21:47,541 How do I know you can handle yourself? 464 00:21:47,543 --> 00:21:49,643 - Because Reddington says so. - Uh-oh. 465 00:21:49,645 --> 00:21:52,045 Maybe. But Reddington wouldn't mind 466 00:21:52,047 --> 00:21:55,082 if Janowski here kicks the tires. 467 00:22:00,088 --> 00:22:02,055 - [ Static ] - Okay. 468 00:22:02,057 --> 00:22:04,591 I got nothing. Signal is down. 469 00:22:04,593 --> 00:22:05,659 Signal is down. 470 00:22:08,229 --> 00:22:09,329 What do you want to do? 471 00:22:09,331 --> 00:22:10,464 I promised to trust him. 472 00:22:10,466 --> 00:22:11,865 He made me swear not to interfere. 473 00:22:16,037 --> 00:22:17,671 Right. Aram, roll backup. 474 00:22:17,673 --> 00:22:19,473 We can't sit here and let him get beat to death. 475 00:22:23,745 --> 00:22:26,146 [ Grunting ] 476 00:22:27,615 --> 00:22:30,317 [ Gasps, chokes ] 477 00:22:34,922 --> 00:22:38,425 [ Coughing ] 478 00:22:38,427 --> 00:22:40,527 [ Chuckles ] 479 00:22:42,630 --> 00:22:44,631 Clever boy. 480 00:22:44,633 --> 00:22:47,968 [ Coughing continues ] 481 00:22:51,939 --> 00:22:55,409 Oh, thank God. Aram, hold backup. 482 00:22:55,411 --> 00:22:58,912 Well, Mr. Eckervelt, you got yourself a job. 483 00:22:58,914 --> 00:23:01,114 Tomorrow, 7:00 AM. 484 00:23:07,121 --> 00:23:09,489 [ Dog barking ] 485 00:23:19,634 --> 00:23:21,301 Man: [ Whistles ] 486 00:23:21,303 --> 00:23:23,370 - Heel! - [ Dog whimpers ] 487 00:23:42,233 --> 00:23:44,901 Katarina: Seeing Masha with Constantin 488 00:23:44,903 --> 00:23:47,304 makes me think of my own father. 489 00:23:47,306 --> 00:23:51,041 I wonder what he would say now about the choices I've made. 490 00:23:51,043 --> 00:23:53,076 Look at me-- 491 00:23:53,078 --> 00:23:56,379 in love with the man I was sent to seduce and betray. 492 00:23:56,381 --> 00:23:58,081 An American. 493 00:23:58,083 --> 00:23:59,282 Raymond wants me to run, 494 00:23:59,284 --> 00:24:01,084 take Masha and disappear with him, 495 00:24:01,086 --> 00:24:03,420 but how could I do that to her? 496 00:24:03,422 --> 00:24:05,388 She's my entire life. 497 00:24:05,390 --> 00:24:07,557 She's everything. 498 00:24:21,873 --> 00:24:23,740 Was I asleep? 499 00:24:25,143 --> 00:24:26,843 Liz, you okay? 500 00:24:31,649 --> 00:24:35,319 Reddington didn't just have an affair with my mother. 501 00:24:40,024 --> 00:24:42,192 She was assigned to him, 502 00:24:42,194 --> 00:24:45,195 to be in his life... 503 00:24:45,197 --> 00:24:48,365 the way you were assigned to be in mine. 504 00:24:48,367 --> 00:24:51,601 For which I am forever grateful. 505 00:24:51,603 --> 00:24:53,603 Be careful, okay? 506 00:24:53,605 --> 00:24:57,007 I lost Agnes. I can't lose you, too. 507 00:24:57,009 --> 00:24:58,975 You haven't lost her. 508 00:24:58,977 --> 00:25:00,677 When this is over, 509 00:25:00,679 --> 00:25:02,412 you're gonna have both of us back. 510 00:25:06,851 --> 00:25:08,318 Cooper: Heads up, people. 511 00:25:08,320 --> 00:25:11,388 7:00 AM. Our asset's in play. 512 00:25:11,390 --> 00:25:13,724 Sir, we have six vehicles in floating-box formation. 513 00:25:13,726 --> 00:25:15,625 Agents Ressler and Navabi are to the southeast. 514 00:25:15,627 --> 00:25:16,526 Any visual? 515 00:25:16,528 --> 00:25:18,195 Still no movement. Standing by. 516 00:25:18,197 --> 00:25:19,696 Thank you for doing this, Samar. 517 00:25:19,698 --> 00:25:21,465 I can't tell you how much I appreciate it. 518 00:25:21,467 --> 00:25:23,533 Come on, Liz. We're not gonna do this now. 519 00:25:23,535 --> 00:25:24,768 She hates me. 520 00:25:24,770 --> 00:25:27,204 Uh, yes. For now. 521 00:25:27,206 --> 00:25:28,705 She needs time. 522 00:25:28,707 --> 00:25:30,640 We all do. 523 00:25:30,642 --> 00:25:32,576 We all do? 524 00:25:32,578 --> 00:25:34,578 You hate me, too? 525 00:25:34,580 --> 00:25:36,279 I don't hate you, Liz. 526 00:25:36,281 --> 00:25:38,348 But I do hate what you did. 527 00:25:38,350 --> 00:25:39,850 Ressler: Target on the move. 528 00:25:39,852 --> 00:25:41,985 Cooper: Charlie Team is the trigger. They have command. 529 00:25:41,987 --> 00:25:43,420 They're making a left towards Mason. 530 00:25:43,422 --> 00:25:45,455 [ Tires screech ] 531 00:25:48,226 --> 00:25:51,128 And what are we walking into? 532 00:25:53,264 --> 00:25:55,265 When I point at something, destroy it. 533 00:25:55,267 --> 00:25:56,867 That's all you need to know. 534 00:25:56,869 --> 00:26:00,670 [ Guns cock ] 535 00:26:06,244 --> 00:26:08,211 Halbeck: There's your target. Four armed guards-- 536 00:26:08,213 --> 00:26:09,579 two in the back, two in the front. 537 00:26:09,581 --> 00:26:11,748 You and Janowski take the ones in the back. 538 00:26:13,117 --> 00:26:14,618 What are they doing? 539 00:26:14,620 --> 00:26:16,553 Cooper: Anybody see anything? 540 00:26:16,555 --> 00:26:18,622 No, no vehicles approaching. 541 00:26:18,624 --> 00:26:20,357 [ Train horn blares ] 542 00:26:21,793 --> 00:26:23,393 They're getting out. 543 00:26:25,029 --> 00:26:27,364 Train! They're on the train! 544 00:26:34,372 --> 00:26:37,207 [ Train horn blares ] 545 00:26:37,209 --> 00:26:40,744 [ Footsteps above ] 546 00:26:40,746 --> 00:26:42,412 Aram, we need to know what's on that train. 547 00:26:42,414 --> 00:26:44,247 Aram: I am way ahead of you, sir. 548 00:26:44,249 --> 00:26:46,283 Except there is no train. 549 00:26:46,285 --> 00:26:47,951 I mean, there's no train officially scheduled 550 00:26:47,953 --> 00:26:49,052 on the track at this time. 551 00:26:49,054 --> 00:26:50,253 Cooper: Well, it's there. 552 00:26:50,255 --> 00:26:52,088 Keen, get on the damn phone and figure out why. 553 00:26:52,090 --> 00:26:54,157 Agent Ressler, you and the other surveillance units 554 00:26:54,159 --> 00:26:54,958 get there now. 555 00:26:54,960 --> 00:26:56,526 Call HRT, let them know 556 00:26:56,528 --> 00:26:58,895 they might be boarding a hijacked train. 557 00:27:01,232 --> 00:27:03,500 [ Footsteps above ] 558 00:27:07,171 --> 00:27:08,872 [ Groaning ] 559 00:27:15,112 --> 00:27:17,747 Janowski: I wouldn't. 560 00:27:22,753 --> 00:27:25,789 Tom: CDC? Are you guys crazy? 561 00:27:25,791 --> 00:27:26,957 Well, then who does have the authority? 562 00:27:26,959 --> 00:27:28,358 - Agent Keen. - Then get him on the phone. 563 00:27:28,360 --> 00:27:30,760 Liz. Uh, it's a CDC shipment. 564 00:27:30,762 --> 00:27:34,264 They must be transporting some kind of biohazardous materials. 565 00:27:42,640 --> 00:27:45,008 What are we coming for? 566 00:27:48,279 --> 00:27:51,014 That was CDC's Washington Director. 567 00:27:51,016 --> 00:27:52,382 What are they moving? 568 00:27:52,384 --> 00:27:54,050 Six containers holding samples 569 00:27:54,052 --> 00:27:56,386 of every Class A infectious substance-- 570 00:27:56,388 --> 00:28:00,690 Ebola, dengue, polio, HIV, and maybe 50 others. 571 00:28:00,692 --> 00:28:03,660 "Class A-- substances capable of causing permanent disability, 572 00:28:03,662 --> 00:28:06,663 life-threatening or fatal disease in humans or animals." 573 00:28:06,665 --> 00:28:08,498 - My God. - That's why McGrath had Halbeck 574 00:28:08,500 --> 00:28:10,734 shut down the substations near Savannah. 575 00:28:10,736 --> 00:28:13,203 They triggered the CDC's transfer protocol. 576 00:28:13,205 --> 00:28:15,939 They won't keep Class A substances in a facility 577 00:28:15,941 --> 00:28:19,142 using only backup generators for more than 72 hours. 578 00:28:19,144 --> 00:28:21,745 They're moving the samples to a secure satellite lab 579 00:28:21,747 --> 00:28:22,846 outside Philadelphia. 580 00:28:25,550 --> 00:28:26,950 [ Keys clacking ] 581 00:28:29,420 --> 00:28:31,354 [ Beeping ] 582 00:28:34,125 --> 00:28:36,026 - [ Beeping ] - What's wrong? 583 00:28:36,028 --> 00:28:37,661 Uh... I was tracking the train 584 00:28:37,663 --> 00:28:40,330 using Central Traffic Control's rail monitoring system, 585 00:28:40,332 --> 00:28:41,665 but the signal just went dark. 586 00:28:41,667 --> 00:28:42,999 How's that possible? 587 00:28:43,001 --> 00:28:45,535 I... do not know. 588 00:28:45,537 --> 00:28:48,004 Let me see if I can access the CTC's video grid. 589 00:28:48,006 --> 00:28:49,639 Tom, if can you hear us, say something. 590 00:28:49,641 --> 00:28:51,675 I'm sorry, but the train should be visible 591 00:28:51,677 --> 00:28:52,742 on this camera by now. 592 00:28:52,744 --> 00:28:54,144 It should be right there. 593 00:28:54,146 --> 00:28:55,178 That train-- 594 00:28:55,180 --> 00:28:56,813 you're telling me it just disappeared? 595 00:28:56,815 --> 00:28:59,182 Tom, Tom! If you can hear us, say something. 596 00:29:00,384 --> 00:29:02,586 Tom? 597 00:29:07,009 --> 00:29:11,312 Singleton Freight Station, mile marker 272. 598 00:29:11,314 --> 00:29:12,780 That's where you said and we're here, 599 00:29:12,782 --> 00:29:14,382 but, look, nothing's come through. 600 00:29:14,384 --> 00:29:15,483 That's not possible. 601 00:29:15,485 --> 00:29:16,884 There's only one rail line in the area. 602 00:29:16,886 --> 00:29:18,419 The train was going at least 40. 603 00:29:18,421 --> 00:29:19,754 It should've passed you two minutes ago. 604 00:29:19,756 --> 00:29:20,921 No, it didn't. 605 00:29:20,923 --> 00:29:22,323 That was HRT on the line. 606 00:29:22,325 --> 00:29:25,326 They're sending a Blackhawk with HRT operatives out of Quantico. 607 00:29:25,328 --> 00:29:27,261 They can jump down onto the roof of the train. 608 00:29:27,263 --> 00:29:29,664 That won't do us much good if we don't know where it is. 609 00:29:29,666 --> 00:29:31,265 Aram, I want the exact coordinates 610 00:29:31,267 --> 00:29:32,900 of its last known location. 611 00:29:32,902 --> 00:29:34,935 - Right here, Sir. - Send it to Agents Ressler and Navabi. 612 00:29:34,937 --> 00:29:36,737 That train didn't just vanish into thin air. 613 00:29:36,739 --> 00:29:38,572 Get out there and figure out what's going on. 614 00:29:38,574 --> 00:29:41,342 [ Brakes squealing ] 615 00:29:41,344 --> 00:29:43,210 Aram, if you can you hear me, the train's coming to a stop. 616 00:29:43,212 --> 00:29:44,679 I'll try to get you new coordinates if I can. 617 00:29:44,681 --> 00:29:47,415 Eckervelt, it's time to go. 618 00:29:55,991 --> 00:29:57,324 Where are we? 619 00:29:57,326 --> 00:30:01,062 Clear the area. 10 minutes, then we roll. 620 00:30:02,698 --> 00:30:05,933 Mr. McGrath, this concludes our broadcast day. 621 00:30:05,935 --> 00:30:07,635 What'd I tell you, Halbeck? 622 00:30:07,637 --> 00:30:10,104 Leave the strategy to the scrawny kids. 623 00:30:10,106 --> 00:30:11,672 Tell Vincent I'll meet him at the Lodge in 20. 624 00:30:11,674 --> 00:30:13,874 Nice working with you, sir. 625 00:30:13,876 --> 00:30:16,444 Patronizing son of a bitch. 626 00:30:16,446 --> 00:30:18,345 Samar: Aram, are you sure about those coordinates? 627 00:30:18,347 --> 00:30:20,281 I think so. Why? 628 00:30:20,283 --> 00:30:21,515 Because I'm standing at the point 629 00:30:21,517 --> 00:30:22,817 where the train went missing, and... 630 00:30:22,819 --> 00:30:24,351 you said there was only one track in this area. 631 00:30:24,353 --> 00:30:25,619 Yeah, that's true. 632 00:30:25,621 --> 00:30:27,621 Then why am I looking at another one? 633 00:30:27,623 --> 00:30:30,357 Some kind of a split-off line going west. 634 00:30:30,359 --> 00:30:32,727 West? No. 635 00:30:32,729 --> 00:30:35,696 By the looks of this material, it's been put in recently. 636 00:30:35,698 --> 00:30:37,832 Wait. Halbeck and McGrath built a second rail line? 637 00:30:37,834 --> 00:30:40,167 - Going where? - We're about to find out. 638 00:30:42,137 --> 00:30:43,437 [ Forklift beeping ] 639 00:30:52,681 --> 00:30:54,548 I think we found our train. 640 00:30:54,550 --> 00:30:55,683 Liz: Where? 641 00:30:55,685 --> 00:30:57,318 About 200 yards from the split-off. 642 00:30:57,320 --> 00:30:59,620 The second set of tracks leads to some kind of hangar. 643 00:30:59,622 --> 00:31:02,556 Okay, satellite mapping in the area done three weeks ago 644 00:31:02,558 --> 00:31:05,059 doesn't show a hangar or a split-off. 645 00:31:05,061 --> 00:31:07,128 Maybe not, but we're looking at both of them. 646 00:31:07,130 --> 00:31:08,996 They must be unloading the CDC containers. 647 00:31:08,998 --> 00:31:10,698 - We'll take a look. - Negative. 648 00:31:10,700 --> 00:31:12,800 You two aren't going anywhere. Sit tight. 649 00:31:15,270 --> 00:31:17,705 Halbeck: That's it. We're clear. Let's roll. 650 00:31:28,617 --> 00:31:30,084 You sure you got the right one? 651 00:31:30,086 --> 00:31:33,220 Sample number 17. That was our deal. 652 00:31:33,222 --> 00:31:35,022 The rest is mine. 653 00:31:54,276 --> 00:31:57,111 [ Tires screech ] 654 00:32:01,449 --> 00:32:03,784 Got to be kidding me. 655 00:32:05,220 --> 00:32:07,654 Johan, where the hell was that guy going? 656 00:32:07,656 --> 00:32:09,123 The guy with the case. 657 00:32:09,125 --> 00:32:11,558 Please do not tell me that you parted with the best samples. 658 00:32:11,560 --> 00:32:12,626 Just one. 659 00:32:12,628 --> 00:32:14,428 Take it easy. I told you I had a partner. 660 00:32:14,430 --> 00:32:16,063 I'm your partner now, Johan, 661 00:32:16,065 --> 00:32:18,398 and I've been out promising prospective buyers 662 00:32:18,400 --> 00:32:20,634 the full complement of Class A weaponry. 663 00:32:20,636 --> 00:32:22,803 Do you have any idea what was in that sample? 664 00:32:22,805 --> 00:32:25,372 Sorry, Raymond. I don't know what to tell you. 665 00:32:25,374 --> 00:32:28,275 Well, I insist on speaking with this so-called partner. 666 00:32:28,277 --> 00:32:30,277 At least let me try to buy it back. 667 00:32:30,279 --> 00:32:31,745 [ Chuckles ] 668 00:32:31,747 --> 00:32:35,449 Be my guest. Miles McGrath. 669 00:32:35,451 --> 00:32:37,417 His man went to meet him at the Lodge. It's a bar. 670 00:32:37,419 --> 00:32:38,685 Find him, talk to him. 671 00:32:38,687 --> 00:32:40,454 Hell, I hope you shoot the bastard. 672 00:32:40,456 --> 00:32:42,122 [ Laughs ] 673 00:32:44,492 --> 00:32:47,261 Sir, HRT is on site. They're moving in now. 674 00:32:54,335 --> 00:32:55,569 Drop your weapons! 675 00:32:55,571 --> 00:32:57,638 [ Machine-gun fire ] 676 00:32:57,640 --> 00:33:00,841 [ Indistinct shouting ] 677 00:33:05,079 --> 00:33:07,114 Drop it! 678 00:33:13,154 --> 00:33:15,355 - Reddington? - He's gone. 679 00:33:17,625 --> 00:33:19,359 The Feds are Halbeck's problem. 680 00:33:19,361 --> 00:33:22,196 All that matters to me is that we are right on schedule. 681 00:33:33,041 --> 00:33:35,776 Gentlemen, mind if I join you? 682 00:33:35,778 --> 00:33:39,046 Yeah. We do. 683 00:33:39,048 --> 00:33:41,615 Raymond Reddington. 684 00:33:41,617 --> 00:33:44,051 The Raymond Reddington? 685 00:33:44,053 --> 00:33:46,019 Concierge of Crime? 686 00:33:46,021 --> 00:33:47,054 Man In The Hat? 687 00:33:47,056 --> 00:33:49,356 The Spy Who Stayed Out in the Cold? 688 00:33:49,358 --> 00:33:52,793 Haven't heard that last one. Never read the Le Carré novel. 689 00:33:52,795 --> 00:33:53,994 Dembe, we should see 690 00:33:53,996 --> 00:33:57,464 if we can get the audiobook on cassette for the car. 691 00:33:57,466 --> 00:34:00,234 Now, about that sample... 692 00:34:00,236 --> 00:34:01,235 Screw you. I'll-- 693 00:34:01,237 --> 00:34:02,636 [ Gunshot ] 694 00:34:05,640 --> 00:34:07,274 You were saying? 695 00:34:09,971 --> 00:34:14,006 Tell me what the hell's going on. 696 00:34:14,008 --> 00:34:15,174 Take it easy. 697 00:34:15,176 --> 00:34:16,809 So your comms just conveniently go dark 698 00:34:16,811 --> 00:34:18,511 the moment that train goes off our radar? 699 00:34:18,513 --> 00:34:19,879 It's this place, man. Look around. 700 00:34:19,881 --> 00:34:21,080 They got to be running 701 00:34:21,082 --> 00:34:22,348 some kind of broad-spectrum signal jamming. 702 00:34:22,350 --> 00:34:23,649 Where's Reddington? 703 00:34:23,651 --> 00:34:25,251 I had no idea he'd be here. 704 00:34:25,253 --> 00:34:27,487 Listen to me-- they opened one of the containers. 705 00:34:27,489 --> 00:34:28,921 What are you talking about? 706 00:34:28,923 --> 00:34:30,089 They took out one of the samples, 707 00:34:30,091 --> 00:34:31,457 and they gave it to one of McGrath's men. 708 00:34:31,459 --> 00:34:32,658 You don't have everything. 709 00:34:32,660 --> 00:34:34,193 What sample? 710 00:34:34,195 --> 00:34:35,261 I don't know. 711 00:34:35,263 --> 00:34:36,596 But right now, it's on its way to McGrath 712 00:34:36,598 --> 00:34:37,997 at some place called the Lodge. 713 00:34:37,999 --> 00:34:39,966 Reddington and Dembe went after it. 714 00:34:39,968 --> 00:34:41,501 Get in. 715 00:34:42,603 --> 00:34:44,470 I don't know where he is. 716 00:34:44,472 --> 00:34:46,873 I'm supposed to call to arrange delivery. 717 00:34:46,875 --> 00:34:49,442 [ Dialing ] 718 00:34:51,712 --> 00:34:53,446 Mr. Kirk. 719 00:34:53,448 --> 00:34:55,314 I have it. 720 00:34:55,316 --> 00:34:57,583 Yeah. 721 00:34:57,585 --> 00:34:59,852 Fine. 722 00:34:59,854 --> 00:35:02,155 I'll have it sent right away. 723 00:35:02,157 --> 00:35:04,724 - [ Cellphone beeps ] - Bench outside Dan's Tavern. 724 00:35:04,726 --> 00:35:07,460 Bar on Sedgwick. Half-hour. 725 00:35:07,462 --> 00:35:11,764 Thank you for your cooperation, Mr. McGrath. 726 00:35:11,766 --> 00:35:13,332 Just calculating my odds. 727 00:35:13,334 --> 00:35:15,701 I'd say my only chance of leaving this room 728 00:35:15,703 --> 00:35:17,336 is by giving you exactly what you want. 729 00:35:17,338 --> 00:35:20,840 You're a good strategist, Miles. 730 00:35:20,842 --> 00:35:24,110 But your odds are longer than you think. 731 00:35:24,112 --> 00:35:26,813 The FBI found that missing train, 732 00:35:26,815 --> 00:35:30,750 along with Halbeck and his team and the CDC samples. 733 00:35:30,752 --> 00:35:34,086 In fact, I'd imagine they'd be on their way here by now. 734 00:35:37,858 --> 00:35:39,625 Wait. Don't. Reddington! 735 00:35:39,627 --> 00:35:41,294 Look, Reddington, we can make a deal! 736 00:35:41,296 --> 00:35:44,096 Look, I know people! What do you want?! 737 00:35:44,098 --> 00:35:45,698 Look, don't walk away from me! 738 00:35:45,700 --> 00:35:48,201 Reddington! 739 00:35:52,039 --> 00:35:54,040 [ Cellphone rings ] 740 00:35:57,144 --> 00:35:58,711 [ Cellphone beeps ] 741 00:35:58,713 --> 00:36:00,379 Not an ideal time, Harold. 742 00:36:00,381 --> 00:36:02,548 You knew about that train hangar and you didn't tell us. 743 00:36:02,550 --> 00:36:05,384 Yes. As I said, I'm working on my own for the moment. 744 00:36:05,386 --> 00:36:06,886 Ressler and Samar just called. 745 00:36:06,888 --> 00:36:09,222 They found McGrath handcuffed to a corpse. 746 00:36:09,224 --> 00:36:11,457 Wonderful. I have to go. 747 00:36:11,459 --> 00:36:12,692 Wait. McGrath-- 748 00:36:12,694 --> 00:36:14,627 Did he tell you how to find Kirk? 749 00:36:14,629 --> 00:36:16,596 Aram: We just heard from the CDC. 750 00:36:16,598 --> 00:36:18,197 The missing sample, number 17? 751 00:36:18,199 --> 00:36:20,233 It's cultures taken from the Ribowski virus. 752 00:36:20,235 --> 00:36:21,567 I know that name. 753 00:36:21,569 --> 00:36:23,836 One of the most deadly viral pathogens we know of-- 754 00:36:23,838 --> 00:36:26,939 killed tens of thousands in Europe and Asia 755 00:36:26,941 --> 00:36:28,374 in the early 1900s. 756 00:36:28,376 --> 00:36:29,709 - [ Click ] - Reddington? 757 00:36:29,711 --> 00:36:31,310 Reddington? 758 00:36:31,312 --> 00:36:34,413 Dembe: Raymond, there's no one. 759 00:36:34,415 --> 00:36:36,349 [ Pay phone ringing ] 760 00:36:45,225 --> 00:36:47,627 Well done, Constantin. 761 00:36:47,629 --> 00:36:50,229 I was about to say the same to you, Raymond. 762 00:36:50,231 --> 00:36:52,431 So close and yet so far. 763 00:36:52,433 --> 00:36:54,300 Still as tenacious as ever. 764 00:36:54,302 --> 00:36:55,701 How'd you know I'd be here? 765 00:36:55,703 --> 00:36:57,436 Even I didn't know a half-hour ago. 766 00:36:57,438 --> 00:36:59,672 Well, I knew because I'm the better man. 767 00:36:59,674 --> 00:37:00,907 Always have been. 768 00:37:00,909 --> 00:37:03,342 I have what you want. And I know why you want it. 769 00:37:03,344 --> 00:37:04,610 So it's true, then. 770 00:37:04,612 --> 00:37:06,045 After all these years, 771 00:37:06,047 --> 00:37:07,680 everything you feared has happened. 772 00:37:07,682 --> 00:37:08,881 It isn't over yet. 773 00:37:08,883 --> 00:37:10,316 It doesn't have to be. 774 00:37:10,318 --> 00:37:13,553 You can have your virus. All I want is Agnes in return. 775 00:37:13,555 --> 00:37:15,821 I don't think so, old boy. 776 00:37:15,823 --> 00:37:19,158 I'll die before you ever hold my granddaughter again. 777 00:37:23,430 --> 00:37:25,498 [ Keys clacking ] 778 00:37:29,092 --> 00:37:31,448 _ 779 00:37:35,475 --> 00:37:36,943 [ Cellphone beeps ] 780 00:37:38,579 --> 00:37:40,546 [ Cellphone ringing ] 781 00:37:45,419 --> 00:37:47,453 - Hey. - Hey. 782 00:37:47,455 --> 00:37:49,021 What's going on? 783 00:37:49,023 --> 00:37:50,189 Nothing much. 784 00:37:50,191 --> 00:37:51,557 Just hanging out, making a little dinner. 785 00:37:51,559 --> 00:37:53,492 Oh, yeah? What are you making? 786 00:37:53,494 --> 00:37:55,761 Just some pasta. Nothing big. 787 00:37:55,763 --> 00:37:56,896 Impressive. I never cook. 788 00:37:56,898 --> 00:37:58,331 Plus, cooking for one is so hard. 789 00:37:58,333 --> 00:37:59,899 You always have leftovers, 790 00:37:59,901 --> 00:38:02,468 and then you get tired of eating the same thing. 791 00:38:02,470 --> 00:38:04,070 Right. So I'll just bring you some tomorrow. 792 00:38:04,072 --> 00:38:05,237 Uh, look. 793 00:38:05,239 --> 00:38:07,406 I was going to ask you for coffee, 794 00:38:07,408 --> 00:38:10,343 but since you're deep in marinara sauce... 795 00:38:10,345 --> 00:38:12,912 I need your help. About the transfer. 796 00:38:12,914 --> 00:38:15,247 I don't know what to do. 797 00:38:15,249 --> 00:38:16,549 So, should I, uh, shower, 798 00:38:16,551 --> 00:38:18,551 or what time's dinner gonna be ready? 799 00:38:18,553 --> 00:38:19,852 Oh, is someone there? 800 00:38:19,854 --> 00:38:21,420 Uh, yes, but, uh, it-- it's fine. 801 00:38:21,422 --> 00:38:23,255 - We were, uh-- - Oh, I didn't mean to interrupt. 802 00:38:23,257 --> 00:38:25,224 - Uh, you're-- you're not interrupting. - No, it's fine. I-I have to go. 803 00:38:25,226 --> 00:38:26,826 I-I'll see you tomorrow. 804 00:38:26,828 --> 00:38:27,994 [ Cellphone beeps ] 805 00:38:33,887 --> 00:38:35,361 _ 806 00:38:38,672 --> 00:38:41,540 Today, the doctor confirmed our worst fears. 807 00:38:41,542 --> 00:38:43,809 Constantin is going to need blood transfusions 808 00:38:43,811 --> 00:38:46,245 to raise his blood count. 809 00:38:46,247 --> 00:38:48,614 He's known his whole life this day might come, 810 00:38:48,616 --> 00:38:50,383 but still it's-- 811 00:38:50,385 --> 00:38:52,218 it's terrifying. 812 00:38:52,220 --> 00:38:55,087 The only blessing is that this accursed disease 813 00:38:55,089 --> 00:38:57,857 that has afflicted his family for generations 814 00:38:57,859 --> 00:39:00,059 is passed from father to son 815 00:39:00,061 --> 00:39:02,495 and that Masha is safe. 816 00:39:29,222 --> 00:39:31,057 Masha. 817 00:39:31,059 --> 00:39:32,425 [ Knock on door ] 818 00:39:32,427 --> 00:39:34,360 I got it. 819 00:39:49,076 --> 00:39:50,776 You lost him. 820 00:39:50,778 --> 00:39:52,011 Red: Yeah. 821 00:39:52,013 --> 00:39:53,813 And our best shot at finding Agnes. 822 00:39:59,086 --> 00:40:03,089 I think I know why Kirk wanted that virus. 823 00:40:03,091 --> 00:40:06,092 I saw him getting a blood transfusion at Cape Breton. 824 00:40:06,094 --> 00:40:08,928 My mother wrote about his family's history. 825 00:40:08,930 --> 00:40:12,198 Generations of Rostovs had the same disease-- 826 00:40:12,200 --> 00:40:14,767 a rare blood disorder that's been killing them for centuries. 827 00:40:14,769 --> 00:40:17,203 Kirk is dying. 828 00:40:17,205 --> 00:40:19,205 And the Ribowski virus 829 00:40:19,207 --> 00:40:21,373 is a temporary antidote to what afflicts him. 830 00:40:21,375 --> 00:40:23,275 Ribowski virus? That's what-- 831 00:40:23,277 --> 00:40:26,278 Sample 17? Isn't that a Class A toxin? 832 00:40:26,280 --> 00:40:27,980 How's it gonna help him? 833 00:40:27,982 --> 00:40:30,750 He has aplastic anemia-- 834 00:40:30,752 --> 00:40:34,553 a systemic failure to produce viable bone-marrow cells. 835 00:40:34,555 --> 00:40:37,623 It's been a death sentence for generations 836 00:40:37,625 --> 00:40:39,191 of men in his family, 837 00:40:39,193 --> 00:40:40,926 except a distant uncle, 838 00:40:40,928 --> 00:40:43,629 who had contracted the Ribowski virus. 839 00:40:43,631 --> 00:40:46,232 After getting the virus, the uncle lived longer 840 00:40:46,234 --> 00:40:49,335 than any other Rostov with the blood disease. 841 00:40:49,337 --> 00:40:50,603 So Kirk wanted the virus 842 00:40:50,605 --> 00:40:52,772 to re-create what happened to his uncle? 843 00:40:52,774 --> 00:40:55,841 Yes. It's a simple math problem, really. 844 00:40:55,843 --> 00:40:58,010 Kirk's disease prevents his body 845 00:40:58,012 --> 00:41:00,279 from producing enough blood cells. 846 00:41:00,281 --> 00:41:04,316 The Ribowski virus results in a rare form of leukemia 847 00:41:04,318 --> 00:41:06,318 which creates the opposite problem-- 848 00:41:06,320 --> 00:41:07,453 too many blood cells. 849 00:41:07,455 --> 00:41:09,922 So he's gonna give himself leukemia? 850 00:41:09,924 --> 00:41:12,258 - Isn't that gonna kill him? - Eventually. 851 00:41:12,260 --> 00:41:14,660 But by offsetting his blood disease, 852 00:41:14,662 --> 00:41:16,829 he buys himself a few more precious years. 853 00:41:16,831 --> 00:41:18,664 No one could be that desperate. 854 00:41:18,666 --> 00:41:20,466 But he is that desperate, Elizabeth. 855 00:41:20,468 --> 00:41:23,969 Because he no longer has you. 856 00:41:23,971 --> 00:41:27,606 You wanted to know why he went so far to find you, 857 00:41:27,608 --> 00:41:30,176 why there seemed to be nothing he wouldn't do 858 00:41:30,178 --> 00:41:32,011 to physically get hold of you. 859 00:41:32,013 --> 00:41:33,312 Now you know. 860 00:41:33,314 --> 00:41:37,483 He needs a biological descendant to save his life-- 861 00:41:37,485 --> 00:41:39,051 a genetic donation 862 00:41:39,053 --> 00:41:43,022 from the woman he believes to be his long-lost daughter. 863 00:41:43,024 --> 00:41:47,126 That's what you are to him-- a collection of cells. 864 00:41:47,128 --> 00:41:50,162 This isn't about saving you from me. 865 00:41:50,164 --> 00:41:53,332 This is about saving you for him. 866 00:41:53,334 --> 00:41:55,234 Well, he doesn't have me. 867 00:41:55,236 --> 00:41:57,136 No. 868 00:41:57,138 --> 00:41:59,338 But he has Agnes. 869 00:42:08,048 --> 00:42:10,616 [ Dog barking ] 870 00:42:16,089 --> 00:42:19,091 [ Barking continues ] 871 00:42:22,168 --> 00:42:26,460 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com