1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font> -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,680
[EERIE MUSIC PLAYING]

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,880
[EERIE MUSIC INTENSIFIES]

4
00:00:46,080 --> 00:00:47,440
[SILENCE]

5
00:00:49,080 --> 00:00:51,080
["BRIGHT EYES" BY ART GARFUNKEL PLAYING]

6
00:00:56,520 --> 00:01:01,800
♪ Is it a kind of dream? ♪

7
00:01:02,840 --> 00:01:08,040
♪ Floating out on the tide ♪

8
00:01:08,120 --> 00:01:09,320
[MOANS]

9
00:01:09,400 --> 00:01:14,560
♪ Following the river
of death Downstream ♪

10
00:01:14,640 --> 00:01:17,960
♪ Oh, is it a dream? ♪

11
00:01:19,360 --> 00:01:24,520
♪ There's a fog along the horizon ♪

12
00:01:26,360 --> 00:01:31,600
♪ A strange glow in the sky ♪

13
00:01:32,760 --> 00:01:38,040
♪ And nobody seems
to know where you go ♪

14
00:01:38,120 --> 00:01:41,560
♪ And what does it mean? ♪

15
00:01:41,640 --> 00:01:46,280
♪ Oh, is it a dream? ♪

16
00:01:48,000 --> 00:01:51,120
♪ Bright eyes ♪

17
00:01:51,200 --> 00:01:54,160
♪ Burning like fire ♪

18
00:01:56,480 --> 00:01:59,560
♪ Bright eyes ♪

19
00:01:59,640 --> 00:02:02,720
♪ How can you close and fail? ♪

20
00:02:05,920 --> 00:02:10,120
♪ How can the light ♪
♪ That burned so brightly ♪

21
00:02:10,200 --> 00:02:13,240
♪ Suddenly burn so pale? ♪

22
00:02:13,320 --> 00:02:15,960
♪ Bright eyes ♪

23
00:02:27,000 --> 00:02:32,240
♪ Is it a kind of shadow ♪

24
00:02:33,400 --> 00:02:38,720
♪ Reaching into the night? ♪

25
00:02:39,520 --> 00:02:44,680
♪ And nobody ever knows when you go ♪

26
00:02:44,760 --> 00:02:48,160
♪ And where do you start? ♪

27
00:02:48,240 --> 00:02:53,440
♪ Oh, into the dark ♪

28
00:02:54,520 --> 00:02:57,520
♪ Bright eyes ♪

29
00:02:57,600 --> 00:03:00,600
♪ Burning like fire ♪

30
00:03:02,560 --> 00:03:06,000
♪ Bright eyes ♪

31
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
♪ How can you close and fail? ♪

32
00:03:12,160 --> 00:03:16,280
♪ How can the light ♪
♪ That burned so brightly ♪

33
00:03:16,360 --> 00:03:19,520
♪ Suddenly burn so pale? ♪

34
00:03:19,600 --> 00:03:22,640
♪ Bright eyes ♪

35
00:03:30,480 --> 00:03:31,480
[MUSIC FADES]

36
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
Got a customer.

37
00:03:32,560 --> 00:03:34,520
- I'm on my lunch.
- Yeah, I can smell that.

38
00:03:34,600 --> 00:03:37,640
Mine's in five minutes, so if
I start with a customer now,

39
00:03:37,720 --> 00:03:39,080
it cuts into my break.

40
00:03:49,480 --> 00:03:51,480
[MUZAK SOFTLY PLAYING]

41
00:03:53,960 --> 00:03:55,320
That's Keith Holligan.

42
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
So?

43
00:03:56,480 --> 00:03:57,960
So he murdered his wife.

44
00:03:58,040 --> 00:03:59,840
Oh, it were manslaughter.

45
00:03:59,920 --> 00:04:01,680
Judge said she drove him to it.

46
00:04:02,320 --> 00:04:04,440
Don't seem like the
strangling type to me.

47
00:04:05,360 --> 00:04:08,080
- Puffy hands.
- Surely, we don't have to serve him.

48
00:04:08,160 --> 00:04:11,400
Everyone needs shoes, Nida.
How about doing your job?

49
00:04:19,560 --> 00:04:20,680
[SIGHS]

50
00:04:20,760 --> 00:04:22,960
[SNIFFING]

51
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
[SIGHS IN DISGUST]

52
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
[KEITH GROANS]

53
00:04:30,080 --> 00:04:32,080
[KEITH] I think I'm
going to need the 11.

54
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
I'm large.

55
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
For my height.

56
00:04:45,520 --> 00:04:49,040
- Sure you can't do a discount?
- I'm so sorry. No, we can't.

57
00:04:49,120 --> 00:04:51,400
I'm just a bit strapped
till the end of the month.

58
00:04:52,640 --> 00:04:54,600
I can put them aside for you.

59
00:04:55,760 --> 00:04:56,760
Go on, then.

60
00:05:00,760 --> 00:05:03,760
If you fancy writing down
your number, I won't mind.

61
00:05:06,080 --> 00:05:07,880
[CHILLING MUSIC PLAYING]

62
00:05:10,320 --> 00:05:12,280
[KEITH GASPING]

63
00:05:13,640 --> 00:05:15,640
[MUZAK SOFTLY PLAYING]

64
00:05:29,840 --> 00:05:31,200
Reckon he's into your sort.

65
00:05:37,080 --> 00:05:39,640
[MAN 1] Time and time and time again!

66
00:05:39,720 --> 00:05:42,440
And so we've been treated to
this rather pathetic display

67
00:05:42,520 --> 00:05:46,480
of a flailing government
holding on for dear life.

68
00:05:47,120 --> 00:05:50,520
And it is thanks to Mr.
Callaghan's government limping on

69
00:05:50,600 --> 00:05:54,640
that our nation has suffered
through a winter of discontent.

70
00:05:54,720 --> 00:05:57,200
Now, they promise us a brighter future,

71
00:05:57,280 --> 00:06:01,720
yet the fact remains
that Labour isn't working.

72
00:06:02,440 --> 00:06:04,840
- He's a bit bloody young, in't he?
- He's good though.

73
00:06:04,920 --> 00:06:09,040
They haven't just failed
nationally, but right here in Tipley.

74
00:06:09,720 --> 00:06:11,162
You only have to look around to see it.

75
00:06:11,163 --> 00:06:14,960
Rubbish in the streets.
Crime on the rise.

76
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
The character of your neighborhood

77
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
under threat.

78
00:06:19,880 --> 00:06:21,160
[MURMURS OF AGREEMENT]

79
00:06:21,240 --> 00:06:23,520
[MAN 2] Bloody right! We don't
wanna end up like Cheetham.

80
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
[MAN 1 LAUGHING]

81
00:06:25,480 --> 00:06:28,360
You hear what he said? He said, "We
don't wanna end up like Cheetham."

82
00:06:28,440 --> 00:06:29,560
[CROWD LAUGHS]

83
00:06:29,640 --> 00:06:33,200
[MAN 1] Of course, we all want
change, but the right kind.

84
00:06:33,720 --> 00:06:36,280
So don't just hope for a better future.

85
00:06:37,280 --> 00:06:38,280
Vote for one!

86
00:06:38,320 --> 00:06:39,800
[CROWD CLAPPING]

87
00:06:39,880 --> 00:06:42,040
Thank you. Thank you very much.

88
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
[INDISTINCT CHATTER]

89
00:07:00,320 --> 00:07:01,480
[KEYS JINGLING]

90
00:07:08,560 --> 00:07:09,960
[TV REPORTER] As the election nears,

91
00:07:10,040 --> 00:07:12,120
polls show Mrs. Thatcher's
Conservative Party

92
00:07:12,200 --> 00:07:13,800
retains a commanding lead.

93
00:07:14,520 --> 00:07:18,120
Violence erupts as the far-right
National Front march through Southall,

94
00:07:18,200 --> 00:07:19,720
causing thousands in damage

95
00:07:19,800 --> 00:07:23,640
with over 100 arrests and five
police officers hospitalized.

96
00:07:23,720 --> 00:07:26,920
US and Soviet nuclear
non-proliferation talks hit...

97
00:07:27,000 --> 00:07:28,910
[MAN ON TV] Down two
places to number six,

98
00:07:28,911 --> 00:07:30,560
"Does Your Mother Know" by ABBA.

99
00:07:30,640 --> 00:07:32,640
A new entry at five for
Paul McCartney and Wings

100
00:07:32,641 --> 00:07:34,080
with "Good Night Tonight."

101
00:07:34,160 --> 00:07:36,164
And at number four right
now here in the studio

102
00:07:36,165 --> 00:07:37,560
with their hit "Rasputin,"

103
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
it's Boney M.

104
00:07:39,960 --> 00:07:43,480
♪ There lived a certain
man in Russia long ago ♪

105
00:07:43,560 --> 00:07:47,440
♪ He was big and strong ♪
♪ In his eyes, a flaming glow ♪

106
00:07:47,520 --> 00:07:51,040
♪ Most people looked at him
with terror and with fear ♪

107
00:07:51,120 --> 00:07:55,320
♪ But to Moscow chicks ♪
♪ He was such a lovely dear ♪

108
00:07:55,400 --> 00:07:58,960
♪ Ra ra Rasputin ♪
♪ Lover of the Russian queen ♪

109
00:07:59,040 --> 00:08:02,840
♪ There was a cat that really was gone ♪

110
00:08:02,920 --> 00:08:06,640
♪ Ra ra Rasputin ♪
♪ Russia's greatest love machine ♪

111
00:08:06,720 --> 00:08:09,960
♪ It was a shame how he carried on ♪

112
00:08:11,480 --> 00:08:12,840
[MUSIC STOPS]

113
00:08:21,400 --> 00:08:23,000
[CAR ENGINE STARTS]

114
00:08:41,920 --> 00:08:43,920
[MUZAK SOFTLY PLAYING]

115
00:08:50,880 --> 00:08:53,440
[ETHEREAL MUSIC PLAYING]

116
00:08:54,640 --> 00:08:55,600
[MUSIC STOPS]

117
00:08:55,600 --> 00:08:58,040
You're dreaming if you
think you can pull that off.

118
00:08:58,120 --> 00:08:59,960
Mr. Duncan wants a word.

119
00:09:01,320 --> 00:09:03,120
[MAN] So, Nida, it's nothing major,

120
00:09:03,200 --> 00:09:05,802
but I understand you're in the habit

121
00:09:05,803 --> 00:09:07,760
of eating your lunch in the stockroom.

122
00:09:08,640 --> 00:09:09,600
- Oh...
- It's fine.

123
00:09:09,600 --> 00:09:11,840
Everybody does it. We
don't mind. But it's...

124
00:09:12,400 --> 00:09:14,200
it's what you're eating.

125
00:09:15,520 --> 00:09:18,720
You see, most people's
food, um, normal food,

126
00:09:18,800 --> 00:09:21,480
it doesn't tend to linger afterwards.

127
00:09:21,560 --> 00:09:23,920
It's not really fair on your coworkers,

128
00:09:24,000 --> 00:09:25,040
and there is a chance it could...

129
00:09:25,041 --> 00:09:27,480
well, it could get
into the shoe leather.

130
00:09:28,160 --> 00:09:31,000
So, if you must eat in there,
maybe just bring in a sandwich.

131
00:09:31,080 --> 00:09:32,880
Like a cheese and ham sandwich.

132
00:09:32,960 --> 00:09:36,080
Or just a cheese sandwich, if you're
one of those that doesn't do ham.

133
00:09:37,600 --> 00:09:40,600
- Of course, I'm sorry to have to ask...
- I'll do sandwiches from now on.

134
00:09:41,320 --> 00:09:43,480
You know, I think Vicky
will be very appreciative.

135
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
But as... as will we all.

136
00:09:47,400 --> 00:09:50,280
The thing is, I did
bring a biryani in today.

137
00:09:52,400 --> 00:09:53,440
I see.

138
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
[INHALES]

139
00:09:55,160 --> 00:09:58,600
Well, um, it's... How
about the basement?

140
00:09:59,480 --> 00:10:02,400
- Yes! Yes, you could use the basement.
- The basement?

141
00:10:02,480 --> 00:10:05,360
Mr. Possett himself used to work
down there in the early days.

142
00:10:05,370 --> 00:10:06,371
He didn't like to be disturbed.

143
00:10:06,372 --> 00:10:08,800
It couldn't be further
from civilization.

144
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
[CHUCKLES]

145
00:10:12,480 --> 00:10:13,920
Thank you, Mr. Duncan.

146
00:10:15,360 --> 00:10:17,560
Very good. Very good. Thank you, Nida.

147
00:10:28,280 --> 00:10:29,280
What?

148
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
- [CHILLING MUSIC PLAYING]
- [NIDA GRUNTING]

149
00:10:35,640 --> 00:10:37,440
[CHILLING MUSIC INTENSIFIES]

150
00:10:41,480 --> 00:10:42,920
[GASPING]

151
00:10:43,480 --> 00:10:44,720
[CHILLING MUSIC STOPS]

152
00:10:45,320 --> 00:10:46,760
Hello, what do you want?

153
00:10:48,200 --> 00:10:49,800
Just taking my lunch break.

154
00:11:17,400 --> 00:11:19,000
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

155
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Hmm.

156
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
Hmm?

157
00:11:54,200 --> 00:11:56,200
[MENACING MUSIC PLAYING]

158
00:12:04,120 --> 00:12:05,160
[GASPS]

159
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
[GROANS]

160
00:12:28,440 --> 00:12:30,440
[MENACING MUSIC INTENSIFIES]

161
00:12:33,120 --> 00:12:35,280
- [MUSIC STOPS]
- [CLATTER IN DISTANCE]

162
00:12:42,480 --> 00:12:45,920
[ETHEREAL MUSIC PLAYING]

163
00:12:49,080 --> 00:12:51,080
[ETHEREAL MUSIC PLAYING ON TV]

164
00:12:52,920 --> 00:12:54,812
[MALE ON TV] Transuranic heavy elements

165
00:12:54,813 --> 00:12:56,960
may not be used where there is life.

166
00:12:57,560 --> 00:12:59,680
Medium atomic weights are available.

167
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
Gold, Lead, Copper.

168
00:13:04,600 --> 00:13:07,120
Jet, Diamond, Radium,

169
00:13:07,200 --> 00:13:09,800
Sapphire, Silver, and Steel.

170
00:13:11,280 --> 00:13:14,440
Sapphire and steel have been assigned.

171
00:13:20,920 --> 00:13:22,960
- [MALE VOICE ECHOES] Hello.
- [GASPS]

172
00:13:23,040 --> 00:13:25,040
[BOY ON TV] So, where
are they? Mum and Dad?

173
00:13:25,840 --> 00:13:27,480
- [GIRL] Gone.
- [BOY] Gone? Gone where?

174
00:13:28,800 --> 00:13:30,200
Out of the door, downstairs?

175
00:13:31,520 --> 00:13:32,640
Well, where, then?

176
00:13:34,240 --> 00:13:35,280
Here in the room?

177
00:13:37,720 --> 00:13:39,400
You mean they disappeared, Helen?

178
00:13:41,640 --> 00:13:44,880
[MALE VOICE] Uh, yeah, hi. So,
my name's Gaap. I'm a demon.

179
00:13:44,960 --> 00:13:47,120
You anointed this
talisman with your blood,

180
00:13:47,200 --> 00:13:49,360
so now we're bound
together and... [GRUNTS]

181
00:13:50,200 --> 00:13:51,240
[MUFFLED] Bloody hell.

182
00:13:51,320 --> 00:13:54,240
Look, I... I've got a whole
introductory speech here.

183
00:13:56,000 --> 00:13:57,920
We... we gotta work together.

184
00:13:58,000 --> 00:13:59,640
- Can you pick me up?
- [NIDA WHIMPERS]

185
00:14:00,800 --> 00:14:02,560
Come on, pick me up.

186
00:14:03,200 --> 00:14:04,960
Just... just pick me up.

187
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
Please?

188
00:14:09,560 --> 00:14:11,640
That's it. Come on. Come on.

189
00:14:11,720 --> 00:14:13,640
I... I... I won't bite.

190
00:14:13,720 --> 00:14:14,920
I promise. Come on.

191
00:14:21,200 --> 00:14:24,520
[CLEARLY] Right. So, as I was
saying, you anointed the talisman,

192
00:14:24,600 --> 00:14:27,600
and the rules are you've gotta
carry out three human sacrifices

193
00:14:27,680 --> 00:14:29,000
over the next three days

194
00:14:29,080 --> 00:14:30,600
or else the world's gonna end.

195
00:14:30,680 --> 00:14:31,680
What?

196
00:14:35,120 --> 00:14:38,120
If you want me to help you,
you need to permit me entry.

197
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
Uh...

198
00:14:40,800 --> 00:14:43,080
Dost thou permit me entry? Yes or no?

199
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
This isn't real.

200
00:14:44,640 --> 00:14:47,240
You have to say "yes." Just
say the word "yes." Say it.

201
00:14:47,320 --> 00:14:50,280
If you say "yes," I'll...
I'll stop, okay? I'll go away.

202
00:14:50,281 --> 00:14:51,290
You'll never hear from me again,

203
00:14:51,291 --> 00:14:54,160
like this didn't happen.
Just say "yes." Say it.

204
00:14:54,240 --> 00:14:57,440
Say it. Come on, say it. Say
it. Say it! Say it! Say it!

205
00:14:57,520 --> 00:14:58,440
Yes!

206
00:14:58,440 --> 00:15:00,080
[ELECTRICAL BUZZING]

207
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
[WHIMPERS]

208
00:15:07,880 --> 00:15:09,600
- [UNNATURAL DEEP BREATHING]
- [WHIMPERS]

209
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
[NIDA BREATHING ANXIOUSLY]

210
00:15:19,400 --> 00:15:20,760
[SNARLING]

211
00:15:21,320 --> 00:15:22,960
- [BREATHES HEAVILY]
- [YELPING]

212
00:15:23,040 --> 00:15:25,600
[GAAP] Hey, hey, hey, hey,
hey. Come on. What's the matter?

213
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
[NIDA WHIMPERING]

214
00:15:27,120 --> 00:15:29,640
[GAAP] All right, I gotta be
honest. I lied about going away.

215
00:15:32,360 --> 00:15:34,440
Uh, hang on. Is it... is it these?

216
00:15:34,520 --> 00:15:36,480
Yeah, yeah, sorry. My regular appearance

217
00:15:36,481 --> 00:15:38,120
is probably a bit much for this realm.

218
00:15:38,200 --> 00:15:40,680
- [BREATHING HEAVILY]
- Uh, just a sec. [DEMONIC ECHOING]

219
00:15:43,440 --> 00:15:44,600
[BREATHES SHAKILY]

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,800
[GAAP IN NORMAL VOICE]
This any better for ya?

221
00:15:47,840 --> 00:15:48,960
I peered into your soul,

222
00:15:49,040 --> 00:15:52,320
and apparently, this is a physical
look you find appealing, so...

223
00:15:52,400 --> 00:15:55,280
Maybe you saw this
recently and liked it?

224
00:15:56,360 --> 00:15:58,120
I don't know. Let me have a look.

225
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
[SNAPS FINGERS]

226
00:16:01,320 --> 00:16:02,680
Wow.

227
00:16:03,760 --> 00:16:05,080
- Uh...
- [BREATHES SHAKILY]

228
00:16:06,440 --> 00:16:09,080
Okay. Am I, like, a clown?

229
00:16:09,160 --> 00:16:10,080
[WHIMPERS]

230
00:16:10,080 --> 00:16:12,000
This how clowns dress
in your realm? I mean...

231
00:16:12,680 --> 00:16:14,840
I mean, I can... I can
work with it, but...

232
00:16:15,360 --> 00:16:17,120
[CHUCKLES] Uh...

233
00:16:17,200 --> 00:16:19,240
[GASPING]

234
00:16:19,320 --> 00:16:21,680
You have got to get over the
shock and just talk to me.

235
00:16:21,760 --> 00:16:23,840
You know, we have got to work together.

236
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
I'm dreaming.

237
00:16:25,560 --> 00:16:27,200
Dream... You're really not, you know.

238
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
You're not real.

239
00:16:30,040 --> 00:16:32,800
You're not real. You're
not real. You're not real.

240
00:16:32,880 --> 00:16:34,120
[SNIFFLES]

241
00:16:34,200 --> 00:16:36,200
[PANTING]

242
00:16:37,440 --> 00:16:38,800
[WHIMPERS]

243
00:16:39,400 --> 00:16:42,760
Hiya. Like I said, we
have got to work together.

244
00:16:42,840 --> 00:16:46,000
It's blood and bone. You marked the
talisman. I don't make the rules.

245
00:16:46,080 --> 00:16:50,080
I mean, basically, we need to
deliver three sacrifices by Maymass...

246
00:16:50,160 --> 00:16:52,760
Uh, that's May Day to
you. Or else it's...

247
00:16:53,800 --> 00:16:55,480
Well, it's burning skies time.

248
00:16:55,560 --> 00:16:57,560
[BREATHING HEAVILY]

249
00:16:59,680 --> 00:17:01,640
I sense you need some convincing.

250
00:17:01,720 --> 00:17:03,160
Uh... [SIGHS]

251
00:17:03,240 --> 00:17:05,320
Let me show you how this
will play out, all right?

252
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
What'll happen if we
don't succeed. You ready?

253
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
Ready?

254
00:17:10,560 --> 00:17:11,640
Three, two, one.

255
00:17:11,720 --> 00:17:13,240
[HIGH-PITCHED TONE]

256
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
[GASPS]

257
00:17:14,800 --> 00:17:16,800
[SIREN BLARING]

258
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
[NIDA SCREAMING]

259
00:17:23,200 --> 00:17:25,680
- [SIREN STOPS]
- [GASPING, COUGHING]

260
00:17:25,760 --> 00:17:29,440
So, basically, this is the sort
of thing we're dealing with.

261
00:17:29,520 --> 00:17:31,280
- [SIREN BLARING]
- [NIDA COUGHING]

262
00:17:32,440 --> 00:17:34,040
- [SIREN STOPS]
- Scorching wall of flame.

263
00:17:34,120 --> 00:17:37,800
It's agonizing death for all, and so on.

264
00:17:37,880 --> 00:17:39,880
[SIREN BLARING]

265
00:17:41,880 --> 00:17:44,000
- [SIREN STOPS]
- [NIDA WHIMPERING]

266
00:17:44,080 --> 00:17:45,240
[SIREN BLARING]

267
00:17:45,320 --> 00:17:46,360
[WHIMPERS IN PAIN]

268
00:17:46,440 --> 00:17:48,440
[PEOPLE SCREAMING]

269
00:17:53,600 --> 00:17:55,040
- [SIREN STOPS]
- [NIDA WHIMPERING]

270
00:17:55,120 --> 00:17:56,840
- [SIREN BLARING]
- [SCREAMS]

271
00:17:56,920 --> 00:17:58,440
- [SIREN STOPS]
- [NIDA WHIMPERING]

272
00:18:00,440 --> 00:18:01,720
[WHIMPERING]

273
00:18:07,200 --> 00:18:08,560
[SILENCE]

274
00:18:13,240 --> 00:18:16,040
See, burning people, they do smell
like you'd expect, don't they?

275
00:18:16,120 --> 00:18:18,480
Like a... a burger on a griddle.

276
00:18:18,560 --> 00:18:20,760
It's quite nice if you
disassociate from it.

277
00:18:20,840 --> 00:18:24,200
Mind you, the charred hair
really gets stuck in your throat.

278
00:18:32,080 --> 00:18:33,999
To be honest, I don't
want the apocalypse

279
00:18:34,000 --> 00:18:35,080
to come about any more than you do.

280
00:18:35,160 --> 00:18:37,040
So let's stop it happening, you and me.

281
00:18:37,120 --> 00:18:40,000
All we have to do is deliver
three sacrifices in three days.

282
00:18:40,080 --> 00:18:41,360
It's only three killings.

283
00:18:43,320 --> 00:18:45,840
Like I said, animals don't
count. You have to do humans.

284
00:18:45,920 --> 00:18:48,400
And there's gotta be a
cadence to it. One a day.

285
00:18:48,920 --> 00:18:51,760
[CHUCKLES] It's one
kill a day. It... it's...

286
00:18:51,840 --> 00:18:53,240
Wha... what?

287
00:18:55,440 --> 00:18:56,920
[PANTING]

288
00:18:58,400 --> 00:19:01,309
That is fewer people than
die falling off ladders

289
00:19:01,310 --> 00:19:02,680
in the same time period.

290
00:19:02,760 --> 00:19:05,000
You'd be less lethal than a ladder.

291
00:19:05,080 --> 00:19:08,040
If I talk to you, you're real,
so I'm not gonna talk to you.

292
00:19:08,120 --> 00:19:10,960
Well, we started conversing
already, so that ship has sailed.

293
00:19:11,040 --> 00:19:13,240
- No, it hasn't.
- Oh, oh, yes, it has.

294
00:19:13,320 --> 00:19:15,160
- [NIDA GRUNTS]
- Uh, don't worry. We're a team.

295
00:19:15,240 --> 00:19:16,960
I'm on your side here, you know?

296
00:19:17,040 --> 00:19:20,360
Let's just get kill number one under
your belt. Start racking 'em up.

297
00:19:20,440 --> 00:19:22,880
You can stop it because
I am not killing anyone.

298
00:19:22,960 --> 00:19:25,240
[NIDA CONTINUES INDISTINCTLY]

299
00:19:25,320 --> 00:19:27,120
... so I don't know why
you keep talking to me!

300
00:19:27,200 --> 00:19:30,040
That's what I'm here for.
All right? Moral support.

301
00:19:30,120 --> 00:19:33,160
So just hold on to that
brick. Let's go thwack someone.

302
00:19:33,240 --> 00:19:35,800
- What brick?
- The one in your hand, love.

303
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
[NIDA GASPS]

304
00:19:42,080 --> 00:19:43,440
I'm not doing what you say.

305
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
What's that, love?

306
00:19:46,360 --> 00:19:48,080
[GAAP] Oh yeah.

307
00:19:48,160 --> 00:19:49,280
Yeah, he's perfect.

308
00:19:49,360 --> 00:19:50,600
There's no witnesses.

309
00:19:50,680 --> 00:19:52,400
- Talk about beginner's luck.
- [NIDA] No.

310
00:19:52,480 --> 00:19:54,720
One quick pop to the
head and you're done.

311
00:19:54,800 --> 00:19:56,520
Please, make him stop.

312
00:19:56,600 --> 00:19:58,120
Make who stop?

313
00:20:04,600 --> 00:20:06,720
Love? Are you all right?

314
00:20:09,040 --> 00:20:11,360
- I need a doctor.
- You want me to go and call one?

315
00:20:11,440 --> 00:20:14,400
Would it help if I told you I
can see into this man's soul,

316
00:20:14,480 --> 00:20:16,160
and he absolutely deserves to die?

317
00:20:16,240 --> 00:20:17,880
- Shut up!
- [GAAP] He's got a daughter.

318
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Her name's Laura. She's eight years old.

319
00:20:21,040 --> 00:20:23,000
Do you wanna know what
he does to her? To Laura?

320
00:20:23,080 --> 00:20:25,560
- No, I don't wanna know.
- Sorry, love. I don't follow.

321
00:20:25,640 --> 00:20:28,120
He pays Laura a little
nighttime visit...

322
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
[NIDA] Shut up!

323
00:20:29,280 --> 00:20:30,880
[MAN] Is everything okay?

324
00:20:30,960 --> 00:20:34,200
Do you wanna know how the bastard
makes her feel? Get a load of this.

325
00:20:34,280 --> 00:20:36,640
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

326
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
[GASPS]

327
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
[WHIMPERS]

328
00:20:45,640 --> 00:20:51,000
She kills herself, aged 28, exhausted
by the pain and the shame of it.

329
00:20:51,080 --> 00:20:52,200
[GASPS]

330
00:20:52,280 --> 00:20:54,640
Maybe put that down.

331
00:20:56,040 --> 00:20:57,160
[MAN GRUNTS]

332
00:20:59,160 --> 00:21:01,320
[DOG BARKING]

333
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
[GASPS]

334
00:21:09,320 --> 00:21:11,320
[DOG SNIFFING, WHIMPERS]

335
00:21:22,240 --> 00:21:23,800
[RETCHING]

336
00:21:23,880 --> 00:21:26,280
[RETCHING, COUGHING]

337
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
[GROANS]

338
00:21:29,440 --> 00:21:32,320
Yeah, it does take some getting
used to, I'll grant you that.

339
00:21:32,400 --> 00:21:35,720
But a couple more of those and
I'll be out of your hair. [CHUCKLES]

340
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
Look, hang on.

341
00:21:38,440 --> 00:21:41,600
Uh... Yeah, yeah. Look,
see? One line gone.

342
00:21:41,680 --> 00:21:43,640
That's one sacrifice
registered. Two to go.

343
00:21:43,720 --> 00:21:46,000
You've got a whole day
to pick the next one.

344
00:21:47,160 --> 00:21:48,640
Oh, come on. You...

345
00:21:49,320 --> 00:21:50,920
You forgot to flush.

346
00:21:52,440 --> 00:21:54,320
Oof. Fuck me.

347
00:21:55,240 --> 00:21:57,240
[INDISTINCT CHATTERING]

348
00:22:03,160 --> 00:22:04,520
Sorry to disturb you, sir.

349
00:22:05,160 --> 00:22:07,600
- [MAN] What is it, Suz?
- A missing person.

350
00:22:07,680 --> 00:22:08,600
[MAN] Boy or girl?

351
00:22:08,600 --> 00:22:10,440
A 39-year-old man.

352
00:22:10,520 --> 00:22:12,240
A Tim Simons.

353
00:22:13,560 --> 00:22:14,520
No, don't know him.

354
00:22:14,520 --> 00:22:16,520
[SUZIE] His wife said he
didn't come home last night.

355
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
Yeah, because he's on the piss.

356
00:22:18,280 --> 00:22:19,880
It's not even 24 hours yet.

357
00:22:19,960 --> 00:22:24,120
I know, but, sir, the thing is, she
says his dog came home without him.

358
00:22:27,760 --> 00:22:29,160
[DOG WHIMPERING]

359
00:22:35,240 --> 00:22:37,920
I suppose we stopped taking
pictures of each other.

360
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
Here.

361
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
That's him.

362
00:22:48,200 --> 00:22:49,920
He... he never stays out. He...

363
00:22:52,280 --> 00:22:54,760
Something's happened. I know it.

364
00:22:54,840 --> 00:22:56,720
We don't know anything's
happened at all.

365
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
Hello.

366
00:23:00,800 --> 00:23:01,800
Who's this?

367
00:23:03,120 --> 00:23:04,360
It's okay.

368
00:23:04,440 --> 00:23:05,480
It's okay, Laura.

369
00:23:06,600 --> 00:23:09,680
This man and this lady are
going to help find Daddy.

370
00:23:11,480 --> 00:23:13,200
Worried sick, aren't you, love?

371
00:23:22,480 --> 00:23:24,520
[GAAP] How long are you
just gonna sit there for?

372
00:23:24,600 --> 00:23:26,233
You're late for work. You have to go in.

373
00:23:26,234 --> 00:23:28,560
You can't have people
getting suspicious.

374
00:23:29,160 --> 00:23:31,000
[CHUCKLES] I mean it.
If you don't turn up...

375
00:23:31,080 --> 00:23:32,080
Fucking shut up!

376
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
I killed a man.

377
00:23:36,760 --> 00:23:38,840
- I've killed someone.
- Yeah, that was hours ago.

378
00:23:38,920 --> 00:23:41,720
I keep feeling the crack
of his skull on the brick.

379
00:23:43,920 --> 00:23:45,080
I did that.

380
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
It's your fault.

381
00:23:48,960 --> 00:23:50,320
You're not even... [INHALES DEEPLY]

382
00:23:51,120 --> 00:23:52,640
[WHIMPERS]

383
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
I'm crazy.

384
00:23:56,560 --> 00:23:57,920
I'm a crazy person.

385
00:23:58,960 --> 00:24:00,320
They said Mum was mad.

386
00:24:01,000 --> 00:24:02,040
They'll say it about me.

387
00:24:02,120 --> 00:24:05,320
But this time, they'll be right.
They'll be totally bloody right.

388
00:24:05,400 --> 00:24:06,840
Hey, look, look. You're not crazy.

389
00:24:06,920 --> 00:24:08,000
I'm a murderer.

390
00:24:08,600 --> 00:24:09,920
Yeah, but you're not a crazy one.

391
00:24:12,360 --> 00:24:13,680
Why is this happening?

392
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
Look.

393
00:24:19,360 --> 00:24:21,240
This is actually my first assignment.

394
00:24:21,760 --> 00:24:25,320
It's more of an initiation,
really. Sort of earning my wings.

395
00:24:26,160 --> 00:24:27,600
I mean, I'm new to this too.

396
00:24:29,160 --> 00:24:30,480
I'm not a bad person.

397
00:24:30,560 --> 00:24:32,680
Oh no. No. It wouldn't work if you were.

398
00:24:32,681 --> 00:24:34,920
It has to be someone corruptible.

399
00:24:35,640 --> 00:24:38,920
So, I mean, if you think about
it, what's happening here,

400
00:24:39,000 --> 00:24:41,520
it actually reflects really
well on your character.

401
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Huh?

402
00:24:46,920 --> 00:24:47,920
Yeah.

403
00:24:51,960 --> 00:24:53,240
What... what are you doing?

404
00:24:53,760 --> 00:24:55,960
- Calling the police.
- What? Why?

405
00:24:56,040 --> 00:24:57,720
[TENSE MUSIC PLAYING]

406
00:24:57,800 --> 00:24:59,440
- Why?
- So they'll arrest me.

407
00:24:59,520 --> 00:25:02,720
[CHUCKLES] But then you won't be
able to do the other sacrifices.

408
00:25:02,800 --> 00:25:03,720
Good!

409
00:25:03,720 --> 00:25:06,480
Then the apocalypse will
happen, and billions will die.

410
00:25:06,560 --> 00:25:07,840
I mean, I know. I get it.

411
00:25:07,920 --> 00:25:10,680
You don't want the blood of
three victims on your hands,

412
00:25:10,760 --> 00:25:12,520
but if it saves billions...

413
00:25:18,280 --> 00:25:19,600
[PHONE LINE RINGING]

414
00:25:23,040 --> 00:25:25,600
[MAN] Hello, emergency services.
What service do you require?

415
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Hello?

416
00:25:30,760 --> 00:25:32,320
Hello? Is anyone there...

417
00:25:33,760 --> 00:25:36,320
[EXHALES IN RELIEF]

418
00:25:36,840 --> 00:25:38,800
See? You... you are a good person.

419
00:25:40,760 --> 00:25:41,760
What do I do?

420
00:25:43,480 --> 00:25:47,480
Just carry on as usual so
the normals don't get spooked,

421
00:25:47,560 --> 00:25:49,440
which means going to work.

422
00:25:50,080 --> 00:25:53,440
And while you're there, we
can decide who to kill next.

423
00:25:59,200 --> 00:26:01,040
[MUZAK SOFTLY PLAYING]

424
00:26:10,000 --> 00:26:11,120
Hello.

425
00:26:11,720 --> 00:26:12,800
What's this?

426
00:26:14,400 --> 00:26:16,400
You were supposed to be in at 9:00.

427
00:26:17,120 --> 00:26:19,680
I threw up this morning.
I thought I might be ill.

428
00:26:19,760 --> 00:26:21,160
Oh, don't come near me.

429
00:26:21,240 --> 00:26:22,840
I don't want your germs.

430
00:26:24,240 --> 00:26:25,320
You look awful.

431
00:26:28,600 --> 00:26:29,760
Well, she's nice.

432
00:26:30,280 --> 00:26:33,280
Front-runner for the old...
[MIMICS THROAT SLITTING] I think.

433
00:26:34,880 --> 00:26:37,360
Uh, she does steal
from the till, you know.

434
00:26:38,200 --> 00:26:39,880
- Gotta pick someone!
- Sh!

435
00:26:44,360 --> 00:26:47,600
God, I... I do love a
little old lady. Hey...

436
00:26:47,680 --> 00:26:49,280
[INHALES DEEPLY]

437
00:26:49,360 --> 00:26:50,560
Oh, isn't she sweet?

438
00:26:51,440 --> 00:26:53,680
She can't stop thinking
about the end though.

439
00:26:53,760 --> 00:26:56,760
They can't wait for it to come.
You'd be doing her a favor.

440
00:26:56,840 --> 00:26:57,840
Shut up.

441
00:26:57,920 --> 00:26:59,400
- [WOMAN] What was that, love?
- Nothing.

442
00:27:00,520 --> 00:27:04,160
- She dreams of death. Even now...
- How are those for you?

443
00:27:04,240 --> 00:27:06,880
I think they're good. I'll
just go and have a little look.

444
00:27:07,840 --> 00:27:09,400
Just do it. No one will miss her.

445
00:27:09,480 --> 00:27:10,920
No, shut up.

446
00:27:11,000 --> 00:27:12,800
She's nearly dead already.

447
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
Very nice.

448
00:27:17,360 --> 00:27:18,360
Sir?

449
00:27:22,200 --> 00:27:23,880
- Sir?
- [MAN] Yeah?

450
00:27:23,960 --> 00:27:25,480
They said you're in here.

451
00:27:26,680 --> 00:27:28,000
That was nice of 'em.

452
00:27:29,400 --> 00:27:32,320
- Can it wait?
- [SUZIE] It's Tim Simons.

453
00:27:32,400 --> 00:27:34,320
[MAN] Oh aye. Turned up, has he?

454
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
[SUZIE] He has, sir, but he's dead.

455
00:27:42,360 --> 00:27:43,920
Someone's clobbered him, sir.

456
00:27:44,640 --> 00:27:45,840
So they have.

457
00:27:51,280 --> 00:27:53,320
[MAN] So, come on.
What time do you finish?

458
00:27:53,400 --> 00:27:55,440
Depends what time you wanna start.

459
00:27:56,560 --> 00:27:57,600
[VICKY CHUCKLES]

460
00:27:57,680 --> 00:27:59,400
Maybe I won't wanna stop.

461
00:28:00,560 --> 00:28:04,000
[VICKY] And maybe I
won't wanna stop you.

462
00:28:04,080 --> 00:28:05,680
[VICKY LAUGHS]

463
00:28:09,200 --> 00:28:10,920
How about this handsome fucker, eh?

464
00:28:11,000 --> 00:28:13,520
God's gift till he loses his hair at 32

465
00:28:13,600 --> 00:28:16,160
and spends the next 29 years
taking it out on his missus.

466
00:28:16,240 --> 00:28:17,400
[TENSE MUSIC PLAYING]

467
00:28:17,480 --> 00:28:18,560
[WOMAN WHIMPERS]

468
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
[GASPS]

469
00:28:19,640 --> 00:28:22,120
- Stop showing me this stuff.
- His missus won't be her.

470
00:28:22,200 --> 00:28:23,480
She never marries. Very sad.

471
00:28:23,560 --> 00:28:25,730
Well, well, look.
It's half-five already.

472
00:28:25,731 --> 00:28:27,840
You gotta get the next
one in by midnight.

473
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
You have to pick someone.

474
00:28:30,000 --> 00:28:34,080
On your last trip, did you
discover what the Earth people eat?

475
00:28:34,160 --> 00:28:35,720
They eat a great many of these.

476
00:28:37,280 --> 00:28:39,240
They peel them with their metal knives.

477
00:28:40,040 --> 00:28:42,200
Boil them for 20 of their minutes.

478
00:28:42,280 --> 00:28:43,600
For fuck's sake.

479
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
- Do you want the apocalypse to happen?
- You're in the way.

480
00:28:47,600 --> 00:28:50,320
[ROBOT ON TV] They are clearly
a most primitive people.

481
00:28:52,000 --> 00:28:52,920
[GAAP SNAPS FINGERS]

482
00:28:52,920 --> 00:28:55,000
[MAN ON TV] Nuclear tensions
rise as talks break down

483
00:28:55,080 --> 00:28:56,600
and US and Soviet jets...

484
00:28:56,680 --> 00:28:57,960
I was watching that.

485
00:28:58,560 --> 00:29:02,080
Both superpowers possess a
growing arsenal of atomic weaponry,

486
00:29:02,160 --> 00:29:06,440
yet given the horrific devastation
any nuclear exchange would cause,

487
00:29:06,520 --> 00:29:07,680
it's assumed the policy...

488
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
You see that?

489
00:29:09,400 --> 00:29:10,480
It's manifesting.

490
00:29:11,760 --> 00:29:14,440
Do you understand? This is the
form it's taking. This is real.

491
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
You don't have much time.

492
00:29:16,080 --> 00:29:17,880
You're the only one who can stop it.

493
00:29:20,760 --> 00:29:22,600
[GAAP] No. No.

494
00:29:23,320 --> 00:29:24,840
Don't take the piss, Nida.

495
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
[SIGHS UNCERTAINLY]

496
00:29:32,880 --> 00:29:35,080
No, you're not... you're
not a knife person.

497
00:29:35,160 --> 00:29:37,520
- Way too grabby. Cut your hands all up.
- Yeah.

498
00:29:38,200 --> 00:29:39,840
Oh, I know. I know. Down there.

499
00:29:43,240 --> 00:29:45,000
Yes.

500
00:29:45,080 --> 00:29:47,160
That's you. You're a basher.

501
00:29:47,760 --> 00:29:50,720
Come on, you've had the practice
now. It'll be way easier this time.

502
00:29:51,560 --> 00:29:55,080
Dutch courage, eh? That's what you
need. Where do you keep your booze?

503
00:29:55,160 --> 00:29:56,240
I don't drink.

504
00:29:56,320 --> 00:29:57,840
Yeah, shit, yeah.

505
00:29:58,520 --> 00:29:59,560
Uh...

506
00:30:01,520 --> 00:30:03,200
Well, do you want a drink?

507
00:30:03,280 --> 00:30:05,960
["I DON'T LIKE MONDAYS" BY
THE BOOMTOWN RATS PLAYING]

508
00:30:06,040 --> 00:30:07,080
♪ Tell me why ♪

509
00:30:07,160 --> 00:30:09,480
♪ I don't like Mondays ♪

510
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
♪ Tell me why ♪

511
00:30:10,560 --> 00:30:12,800
♪ I don't like Mondays ♪

512
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
♪ Tell me why ♪

513
00:30:13,920 --> 00:30:16,120
♪ I don't like Mondays ♪

514
00:30:16,200 --> 00:30:22,040
♪ I wanna shoot ♪

515
00:30:22,120 --> 00:30:24,120
♪ The whole day down... ♪

516
00:30:26,320 --> 00:30:28,000
She totally blanked you, huh?

517
00:30:28,080 --> 00:30:30,280
- What about her? [MIMICS THROAT SLITTING]
- [CLEARS THROAT]

518
00:30:30,360 --> 00:30:31,960
- You know?
- [BARTENDER] You waiting, love?

519
00:30:32,480 --> 00:30:33,480
[NIDA] I'll have...

520
00:30:35,200 --> 00:30:36,520
Triple scotch, please.

521
00:30:36,600 --> 00:30:38,600
Easy, you still got work to do.

522
00:30:38,680 --> 00:30:39,880
You want ice with that?

523
00:30:40,480 --> 00:30:42,080
Do people have it with ice?

524
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Generally.

525
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
Okay, then.

526
00:30:46,800 --> 00:30:48,680
Actually, make it two
triple scotches. Thank you.

527
00:30:48,760 --> 00:30:50,760
- You don't have to get one for me.
- I didn't.

528
00:30:57,960 --> 00:30:59,000
♪ Tell me why ♪

529
00:30:59,080 --> 00:31:01,840
- ♪ I don't like Mondays ♪
- ♪ Tell me why ♪

530
00:31:02,520 --> 00:31:03,720
[COIN CLATTERS]

531
00:31:06,440 --> 00:31:10,120
["HIT ME WITH YOUR RHYTHM STICK" BY
IAN DURY AND THE BLOCKHEADS PLAYING]

532
00:31:13,200 --> 00:31:14,880
Right, let's get cracking.

533
00:31:14,960 --> 00:31:16,680
You see anyone tasty?

534
00:31:17,680 --> 00:31:19,120
[MAN CHEERING]

535
00:31:19,200 --> 00:31:21,360
Oh, oh, all right. You
see him? He's perfect.

536
00:31:21,440 --> 00:31:22,560
Piece of work, that one.

537
00:31:22,640 --> 00:31:24,840
String of burglaries.
Mostly targets the elderly.

538
00:31:24,920 --> 00:31:27,440
[ETHEREAL MUSIC PLAYING]

539
00:31:27,520 --> 00:31:28,560
[GAAP] What do you reckon?

540
00:31:30,560 --> 00:31:31,720
- No?
- Mm-mm.

541
00:31:32,280 --> 00:31:33,400
Okay. Uh...

542
00:31:34,280 --> 00:31:36,520
Ah! You see... you
see her with the pints?

543
00:31:36,600 --> 00:31:38,600
She went on holiday
when she was 12 years old

544
00:31:38,680 --> 00:31:41,000
and saw her sister
drown in a swimming pool.

545
00:31:41,080 --> 00:31:42,720
[GIRL SCREAMING]

546
00:31:42,800 --> 00:31:46,760
She could've pulled her out, but
she just stood there and watched.

547
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Fucking hell.

548
00:31:50,680 --> 00:31:51,960
You could be making this up.

549
00:31:52,040 --> 00:31:55,960
["HIT ME WITH YOUR RHYTHM
STICK" CONTINUES PLAYING]

550
00:31:59,440 --> 00:32:01,320
Ah! Okay, you see him?

551
00:32:01,400 --> 00:32:02,620
About three years ago,

552
00:32:02,621 --> 00:32:04,760
he thought his wife was
cheating on him. So, he...

553
00:32:04,840 --> 00:32:06,280
Strangled her in the bath.

554
00:32:06,360 --> 00:32:07,960
Are you familiar with his work?

555
00:32:09,000 --> 00:32:10,200
Keith Holligan.

556
00:32:11,640 --> 00:32:13,360
It's funny. It wasn't premeditated,

557
00:32:13,440 --> 00:32:15,840
but he did have a hard-on
when he did it, so...

558
00:32:17,800 --> 00:32:20,040
♪ Hit me with your rhythm stick ♪

559
00:32:20,120 --> 00:32:22,320
♪ Hit me, hit me ♪

560
00:32:22,400 --> 00:32:24,640
♪ Das ist gut, c'est fantastique ♪

561
00:32:24,720 --> 00:32:26,960
♪ Hit me, hit me, hit me! ♪

562
00:32:27,040 --> 00:32:29,200
♪ Hit me with your rhythm stick ♪

563
00:32:29,280 --> 00:32:31,480
♪ It's nice to be a lunatic ♪

564
00:32:31,560 --> 00:32:34,120
♪ Hit me, hit me... ♪

565
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
[SHUDDERS]

566
00:32:35,760 --> 00:32:37,320
[GASPS]

567
00:32:37,400 --> 00:32:39,440
[GAAP] I think we have a contender.

568
00:32:45,520 --> 00:32:47,000
Well, he can't have got far. Come on.

569
00:32:47,680 --> 00:32:50,680
♪ Hit me, hit me, hit me! ♪

570
00:32:54,640 --> 00:32:55,920
[MUSIC ENDS]

571
00:33:16,640 --> 00:33:17,960
[URINE SPLASHING]

572
00:33:19,680 --> 00:33:22,800
Perfect location. Ain't no witnesses.

573
00:33:22,880 --> 00:33:24,000
You should rush him.

574
00:33:28,800 --> 00:33:30,120
Now, come on!

575
00:33:32,680 --> 00:33:34,400
Did you just follow me from the pub?

576
00:33:38,440 --> 00:33:39,560
[CHUCKLES]

577
00:33:39,640 --> 00:33:41,520
You're a dark horse, aren't you?

578
00:33:41,600 --> 00:33:44,320
- I've read about girls like you.
- [ZIPPER ZIPS]

579
00:33:44,400 --> 00:33:47,520
- I'm just around the corner.
- You know what? Home turf. Even better.

580
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
Come on.

581
00:33:50,600 --> 00:33:52,640
Not much sense in being shy now.

582
00:34:13,720 --> 00:34:16,440
Looks like he wipes
his arse with his house.

583
00:34:19,280 --> 00:34:20,280
Um...

584
00:34:21,560 --> 00:34:22,880
Do you want to do it here or...

585
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
Um...

586
00:34:29,080 --> 00:34:30,960
May... maybe bedroom's better?

587
00:34:32,680 --> 00:34:35,600
- I think the bedroom.
- Bedroom, right.

588
00:34:40,240 --> 00:34:41,640
[NIDA CHUCKLES SOFTLY]

589
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
[KEITH] Come on.

590
00:34:47,120 --> 00:34:48,280
Don't be frightened.

591
00:34:55,640 --> 00:34:57,760
It's almost midnight.
You're cutting it fine.

592
00:34:57,840 --> 00:34:59,840
- [WHISPERS] Shut the fuck up, you.
- What was that?

593
00:35:01,760 --> 00:35:03,240
Can't wait to fuck you.

594
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
[CHUCKLES]

595
00:35:08,200 --> 00:35:09,320
[GAAP] Fucking hell.

596
00:35:16,760 --> 00:35:18,760
[BREATHING HEAVILY]

597
00:35:23,040 --> 00:35:24,840
[SPLUTTERS] Sorry, it's a bit...

598
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
Sorry.

599
00:35:37,120 --> 00:35:38,920
What are you doing? Just fucking do it.

600
00:35:39,720 --> 00:35:41,720
[CASSETTE CLATTERS]

601
00:35:43,320 --> 00:35:47,560
♪ It's only a heartbeat away ♪

602
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
♪ When I need love ♪

603
00:35:53,000 --> 00:35:55,560
♪ I hold out my hands ♪

604
00:35:55,640 --> 00:35:58,520
♪ And I touch love ♪

605
00:35:59,480 --> 00:36:04,920
♪ I never knew there was so much love ♪

606
00:36:06,000 --> 00:36:10,520
♪ Keeping me warm night and day... ♪

607
00:36:11,840 --> 00:36:13,280
- [NIDA WHIMPERS]
- [KEITH SIGHS]

608
00:36:14,120 --> 00:36:15,940
Tell you what. You get comfy.

609
00:36:15,941 --> 00:36:18,960
I'll just go have a
wash down there first.

610
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
Mm-hmm.

611
00:36:20,080 --> 00:36:23,520
♪ A telephone can't take
the place of your smile ♪

612
00:36:24,400 --> 00:36:30,120
♪ But you know I won't
be traveling forever ♪

613
00:36:31,760 --> 00:36:34,400
♪ It's cold out, but hold out... ♪

614
00:36:35,480 --> 00:36:36,800
[KEITH] Won't be a minute.

615
00:36:37,600 --> 00:36:40,960
♪ When I need you ♪

616
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
♪ I just close my eyes ♪

617
00:36:44,480 --> 00:36:47,400
♪ And I'm with you ♪

618
00:36:47,920 --> 00:36:49,720
Not actually gonna shag him, are you?

619
00:36:49,800 --> 00:36:52,880
I was... I was just checking.
I was just checking...

620
00:36:52,960 --> 00:36:58,160
Uh, it is 11:54, six minutes
left, since you asked, so...

621
00:36:59,160 --> 00:37:00,480
Just fucking come on!

622
00:37:01,640 --> 00:37:06,200
♪ It's not easy when
the road is your driver ♪

623
00:37:08,040 --> 00:37:12,320
♪ Honey, that's a heavy
load that we bear ♪

624
00:37:13,680 --> 00:37:19,160
♪ But you know I won't
be traveling a lifetime ♪

625
00:37:21,080 --> 00:37:24,240
♪ It's cold out, but hold out ♪

626
00:37:24,320 --> 00:37:26,640
♪ And do like I do ♪

627
00:37:26,720 --> 00:37:28,400
♪ Oh, I need you... ♪

628
00:37:28,480 --> 00:37:29,960
You're gonna hit me with that.

629
00:37:31,520 --> 00:37:32,920
[WHIMPERS]

630
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
Okay, then.

631
00:37:47,040 --> 00:37:48,840
I always knew something would happen.

632
00:37:50,200 --> 00:37:51,440
Ever since I did it,

633
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
I've had

634
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
dreams.

635
00:38:00,160 --> 00:38:01,400
This is what I deserve.

636
00:38:02,960 --> 00:38:04,080
[BREATHES SHAKILY]

637
00:38:04,160 --> 00:38:05,800
I honestly did love her.

638
00:38:05,880 --> 00:38:07,080
[KEITH WHIMPERS]

639
00:38:09,640 --> 00:38:10,760
I think.

640
00:38:16,760 --> 00:38:17,880
[SOBS]

641
00:38:20,120 --> 00:38:22,040
I wasn't a bad husband. I just...

642
00:38:23,440 --> 00:38:24,880
[NIDA GRUNTS]

643
00:38:26,440 --> 00:38:29,000
- [NIDA GRUNTS]
- [BLOOD SQUELCHES]

644
00:38:29,880 --> 00:38:33,000
- [NIDA WHIMPERS]
- [KEITH GURGLING]

645
00:38:35,240 --> 00:38:36,360
[GAAP GRUNTS]

646
00:38:36,440 --> 00:38:38,120
[NIDA SOBS]

647
00:38:40,680 --> 00:38:42,400
[WHIMPERS]

648
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
Yes!

649
00:38:47,840 --> 00:38:50,000
Ah, even with four minutes to spare.

650
00:38:51,560 --> 00:38:54,840
[SOBBING]

651
00:39:03,080 --> 00:39:04,880
Well, you can't have that lying around.

652
00:39:04,960 --> 00:39:06,360
[PANTING]

653
00:39:14,240 --> 00:39:15,240
[WHIMPERS]

654
00:39:15,280 --> 00:39:17,000
[DOOR OPENS]

655
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
[DOOR CLOSES]

656
00:39:22,160 --> 00:39:23,880
[GAAP] Get out before he sees ya.

657
00:39:24,520 --> 00:39:25,680
Sh.

658
00:39:48,120 --> 00:39:49,800
- [FLOORBOARD CREAKS]
- [MAN] Keith?

659
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
Who are you?

660
00:39:55,840 --> 00:39:57,680
No, no witnesses. He's gotta go.

661
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
[NIDA GASPS]

662
00:39:59,400 --> 00:40:01,080
- Get out!
- I can't kill another one.

663
00:40:01,160 --> 00:40:02,960
- [MAN] Stay there.
- He's seen you. You have to.

664
00:40:03,040 --> 00:40:04,480
Get out of my house!

665
00:40:04,560 --> 00:40:06,440
- [DISHES CLATTERING]
- Get away!

666
00:40:06,520 --> 00:40:08,520
[GAAP] Do it! It's him or you.

667
00:40:09,120 --> 00:40:11,960
Please, please, please.
Just get out of here.

668
00:40:12,480 --> 00:40:13,520
Please, please

669
00:40:24,320 --> 00:40:25,960
[NIDA GASPS, GRUNTS]

670
00:40:28,720 --> 00:40:30,560
[NIDA GRUNTS]

671
00:40:30,640 --> 00:40:33,520
[BOTH GRUNTING]

672
00:40:43,000 --> 00:40:45,240
- [MAN GRUNTS]
- [NIDA WHIMPERS]

673
00:40:45,960 --> 00:40:47,800
[BREATHING HEAVILY, GRUNTS]

674
00:40:50,960 --> 00:40:52,360
[MAN GASPING]

675
00:40:54,400 --> 00:40:55,880
[GROANING]

676
00:41:05,480 --> 00:41:06,480
[NIDA WHIMPERS]

677
00:41:07,560 --> 00:41:09,360
- I'm so sorry.
- [MAN GROANS]

678
00:41:10,520 --> 00:41:11,800
[STRAINING]

679
00:41:12,680 --> 00:41:14,000
I'm so sorry.

680
00:41:16,120 --> 00:41:18,120
[NIDA WHIMPERING]

681
00:41:20,400 --> 00:41:21,440
I'm so sorry.

682
00:41:41,360 --> 00:41:42,400
[MAN GASPS]

683
00:41:45,600 --> 00:41:46,920
Come on, let's go.

684
00:41:54,720 --> 00:41:56,720
[CLOCK CHIMES MIDNIGHT]

685
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
[NIDA] Who was he?

686
00:42:07,400 --> 00:42:10,240
[GAAP] That'd be Keith's brother, Chris.

687
00:42:10,840 --> 00:42:12,080
What was he like?

688
00:42:15,320 --> 00:42:16,400
You know stuff.

689
00:42:18,160 --> 00:42:20,360
Was he a good person or a bad person?

690
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
He was...

691
00:42:25,520 --> 00:42:26,520
ordinary.

692
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
I know. I know. I know.

693
00:42:29,680 --> 00:42:31,840
It's not what you wanna
hear, but, you know...

694
00:42:33,200 --> 00:42:36,160
[EXHALES] ... what's done is done.

695
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
And on the plus side,
you scored two tonight.

696
00:42:40,760 --> 00:42:44,440
That one a day is just a minimum,
but two does get you over the line.

697
00:42:44,520 --> 00:42:45,720
You done it.

698
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
Hey, look.

699
00:42:47,440 --> 00:42:48,600
See, it, um...

700
00:42:52,480 --> 00:42:53,480
It...

701
00:42:55,000 --> 00:42:57,040
Just... just two secs.

702
00:43:07,640 --> 00:43:09,120
Hi there. Gaap of Misophaes.

703
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
Yeah.

704
00:43:11,240 --> 00:43:14,440
Yeah, so, uh, I've got
a talisman circa 1926,

705
00:43:14,520 --> 00:43:17,920
but the rune face just failed to
register one of the sacrifices.

706
00:43:19,320 --> 00:43:21,600
Yeah, two kills, but
only one's been recorded.

707
00:43:23,280 --> 00:43:24,280
Right.

708
00:43:26,080 --> 00:43:27,560
Um, I mean, yeah, but...

709
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
What? We... we...

710
00:43:33,160 --> 00:43:34,400
What, we can't just...

711
00:43:35,800 --> 00:43:36,800
[GAAP SIGHS]

712
00:43:36,840 --> 00:43:37,880
No.

713
00:43:38,520 --> 00:43:40,080
Yeah, yeah. I get it. I get it.

714
00:43:41,680 --> 00:43:42,680
[PHONE CLATTERS]

715
00:43:52,800 --> 00:43:55,240
- Keith didn't count.
- What?

716
00:43:56,520 --> 00:43:57,840
- Why?
- He's a murderer.

717
00:43:57,920 --> 00:44:00,400
Makes him ineligible.
That's what they're saying.

718
00:44:00,480 --> 00:44:02,680
But we've been picking
people who deserve it.

719
00:44:02,760 --> 00:44:05,080
You're not strictly supposed
to do it that way. I just...

720
00:44:05,760 --> 00:44:07,240
I thought you'd find it easier.

721
00:44:07,320 --> 00:44:09,360
I mean, the first bloke,
the one by the canal,

722
00:44:09,361 --> 00:44:10,364
they're giving us that one

723
00:44:10,365 --> 00:44:12,880
'cause he's never actually
killed anybody, but...

724
00:44:12,960 --> 00:44:14,840
What about what he did to his daughter?

725
00:44:14,920 --> 00:44:17,200
You said she kills herself
at 28, thanks to him.

726
00:44:17,280 --> 00:44:18,560
Yeah, but that's in the future.

727
00:44:20,440 --> 00:44:21,520
I'm sorry.

728
00:44:21,600 --> 00:44:24,480
Look, basically, anyone who's
already been directly responsible

729
00:44:24,560 --> 00:44:27,800
for the death of another human
being, they're off-limits.

730
00:44:28,320 --> 00:44:30,960
Once that's happened, as
far as my boss is concerned,

731
00:44:31,040 --> 00:44:32,680
they're playing for the home team.

732
00:44:34,160 --> 00:44:36,280
You know, we're actually lucky

733
00:44:36,360 --> 00:44:39,040
that Keith's brother turned
up just before midnight.

734
00:44:39,120 --> 00:44:40,960
It would've been Armageddon otherwise.

735
00:44:44,440 --> 00:44:46,880
Look, you did well.

736
00:44:51,040 --> 00:44:53,560
Oh, absolutely go fuck yourself!

737
00:44:54,080 --> 00:44:55,560
Right up a tree!

738
00:44:57,040 --> 00:44:58,840
- This is all right for you.
- It isn't.

739
00:44:58,920 --> 00:45:01,240
No blood on your hands.
You're just watching.

740
00:45:01,320 --> 00:45:02,800
Light entertainment.

741
00:45:02,880 --> 00:45:05,600
If the apocalypse does come,
you'll have a big fun finale.

742
00:45:05,680 --> 00:45:09,240
- That'd be upending the whole place...
- It's frowned upon. You get told off.

743
00:45:09,320 --> 00:45:11,080
- If I fail my initiation...
- [NIDA LAUGHS]

744
00:45:11,160 --> 00:45:14,040
Kicked out of demon school? Boo-hoo.

745
00:45:14,120 --> 00:45:15,920
- More like cast out.
- Whatever.

746
00:45:17,320 --> 00:45:20,120
Cast out into a boundless, cosmic void.

747
00:45:22,440 --> 00:45:26,720
And doomed to spend eternity in
a vacuum of infinite nothingness.

748
00:45:27,360 --> 00:45:31,840
Absence of matter, of time,
of space, light, and sound.

749
00:45:33,480 --> 00:45:37,240
I would endure a profound, palpable,

750
00:45:37,320 --> 00:45:40,360
and ever-present lack of existence,

751
00:45:40,440 --> 00:45:43,320
alone in perpetuity,

752
00:45:44,400 --> 00:45:45,440
forever more.

753
00:45:52,600 --> 00:45:54,000
Sounds like my life.

754
00:45:58,960 --> 00:46:00,440
To be honest, I'm scared.

755
00:46:19,560 --> 00:46:21,280
So one more victim, then.

756
00:46:22,040 --> 00:46:23,600
Yeah, only thing for it.

757
00:46:24,480 --> 00:46:27,840
- I can't be doing a total innocent.
- It's just murderers we have to avoid.

758
00:46:27,920 --> 00:46:29,280
You mean people like me.

759
00:46:31,480 --> 00:46:33,880
My whole life, I never
wished harm on anyone.

760
00:46:33,960 --> 00:46:34,960
[GAAP SCOFFS]

761
00:46:37,160 --> 00:46:38,160
I didn't.

762
00:46:39,360 --> 00:46:40,360
Uh...

763
00:46:41,760 --> 00:46:44,520
You couldn't have summoned
me for my trial if you hadn't.

764
00:46:44,600 --> 00:46:48,240
Well, you had to be corruptible,
not beyond corruption.

765
00:46:51,000 --> 00:46:53,640
You know what? You must have
had some dark force inside you

766
00:46:53,720 --> 00:46:56,400
when you touched the talisman.
There's no shame in it.

767
00:46:57,160 --> 00:47:00,520
No, go on. Who pissed you off?

768
00:47:00,600 --> 00:47:02,600
[EERIE MUSIC PLAYING]

769
00:47:05,760 --> 00:47:07,120
[CHILLING MUSIC PLAYING]

770
00:47:10,840 --> 00:47:12,160
[CHILLING MUSIC CONTINUES]

771
00:47:18,600 --> 00:47:20,720
[CHILLING MUSIC INTENSIFIES]

772
00:47:20,800 --> 00:47:23,760
So I'm thinking just lure her down
to the basement on some pretense,

773
00:47:23,840 --> 00:47:26,640
clock her on the stairwell, and
say she lost her step and fell.

774
00:47:27,160 --> 00:47:29,840
[VICKY] Snap out of it. You
can deal with the kid out there.

775
00:47:29,920 --> 00:47:33,120
Needs black shoes for a funeral.
They pulled her dad out of the canal.

776
00:47:34,320 --> 00:47:38,000
I'd do it myself, but
she gives me the willies.

777
00:47:38,720 --> 00:47:40,720
[MUZAK SOFTLY PLAYING]

778
00:47:53,120 --> 00:47:55,360
[GAAP] Well, she... she...
she's not in mourning.

779
00:47:56,040 --> 00:47:57,800
Well, she's... she's not not mourning.

780
00:47:59,280 --> 00:48:01,960
Happy it's finished.
Sad he's dead. It...

781
00:48:02,480 --> 00:48:05,360
But... it has finished.

782
00:48:05,440 --> 00:48:08,080
You... you spared her
another five years of it.

783
00:48:08,160 --> 00:48:09,720
A lifetime of therapy,

784
00:48:09,800 --> 00:48:12,240
but a lifetime, nonetheless.

785
00:48:13,440 --> 00:48:17,040
She's a mum at 29. A nan at 57.

786
00:48:18,320 --> 00:48:19,480
Eh?

787
00:48:19,560 --> 00:48:21,280
I just thought you'd like to know.

788
00:48:28,400 --> 00:48:29,400
It's a good fit.

789
00:48:30,360 --> 00:48:32,680
[MAN 1] And, of course, the final touch.

790
00:48:32,760 --> 00:48:35,080
- [MAN 2] Colin, really? You...
- No, no, no, no, no.

791
00:48:35,160 --> 00:48:36,680
- I insist. Too late.
- [MAN 2] Very well.

792
00:48:36,760 --> 00:48:39,000
[MAN 1] Here we are in footwear.

793
00:48:39,080 --> 00:48:41,560
This is Mr. Michael Smart.

794
00:48:41,640 --> 00:48:44,520
You probably recognize him.
He's all set to be our next MP.

795
00:48:44,600 --> 00:48:46,800
Well, with a little luck
and a following wind.

796
00:48:46,880 --> 00:48:48,320
[BOTH LAUGHING]

797
00:48:48,400 --> 00:48:50,920
- His father and I were at school together.
- Fuck me.

798
00:48:51,000 --> 00:48:54,360
[MAN 1] He's been using my weekend
cottage as a base of operations.

799
00:48:54,440 --> 00:48:56,520
- You can tell he's ex-military.
- [LAUGHS]

800
00:48:56,600 --> 00:48:58,760
Michael's got a big speech
tonight at the town hall.

801
00:48:58,840 --> 00:49:01,600
I promised him a new suit and new shoes.

802
00:49:01,680 --> 00:49:05,080
The finest that Possetts has to
offer. [WHISPERS] On the house.

803
00:49:05,160 --> 00:49:07,160
I've told him he'll go out
of business at this rate.

804
00:49:07,240 --> 00:49:09,200
[BOTH LAUGHING]

805
00:49:10,400 --> 00:49:11,400
Fuck me some more.

806
00:49:11,480 --> 00:49:12,922
Well, I said I'd leave you in the hands

807
00:49:12,923 --> 00:49:15,280
of our finest assistant, so, um...

808
00:49:15,800 --> 00:49:18,720
Vicky, if you could
take care of Michael.

809
00:49:18,800 --> 00:49:22,480
Michael, enjoy Vicky's
more than capable hands.

810
00:49:22,560 --> 00:49:25,720
- Hey, steady on there. Steady on.
- [VICKY] Won't you walk this way?

811
00:49:25,800 --> 00:49:28,440
[MICHAEL] I'll walk
however you want. [LAUGHS]

812
00:49:28,520 --> 00:49:31,800
For Christ's sake, there's
boxes all over the floor.

813
00:49:31,880 --> 00:49:34,320
Would you pick up your bloody mess?

814
00:49:37,640 --> 00:49:39,520
I'm thinking car park later.

815
00:49:39,600 --> 00:49:41,840
Wait till he comes
out. Reverse into him.

816
00:49:41,920 --> 00:49:43,400
Pin him up against the wall.

817
00:49:43,480 --> 00:49:46,400
Keep the pedal down till
you hear the stomach pop.

818
00:49:47,000 --> 00:49:48,640
Eh? What do you think?

819
00:49:48,720 --> 00:49:49,760
[MICHAEL LAUGHS]

820
00:49:49,840 --> 00:49:52,160
- [MICHAEL] I won't tell if you don't.
- What?

821
00:49:52,240 --> 00:49:54,040
[VICKY, MICHAEL LAUGH]

822
00:49:56,280 --> 00:49:58,320
[MICHAEL] I hope I have
your vote this week.

823
00:49:58,400 --> 00:50:00,840
Afraid not. National Front for me.

824
00:50:00,920 --> 00:50:02,280
Oh!

825
00:50:02,360 --> 00:50:03,360
Why is that?

826
00:50:03,800 --> 00:50:05,920
Don't like how things
are changing around here.

827
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Mm.

828
00:50:07,080 --> 00:50:10,560
My aunt, she's been
in Cheetham 20 years.

829
00:50:11,240 --> 00:50:13,320
Now she's got them living either side.

830
00:50:13,400 --> 00:50:16,160
That's what's next. We've
not got a pot to piss in,

831
00:50:16,240 --> 00:50:18,520
so why should we share
with them who don't belong?

832
00:50:19,920 --> 00:50:22,240
You think voting
National Front will help?

833
00:50:22,320 --> 00:50:23,960
I think they'll stand up for us.

834
00:50:24,480 --> 00:50:26,560
Says so right on the
front of their leaflet.

835
00:50:26,640 --> 00:50:28,240
But they won't get elected.

836
00:50:29,560 --> 00:50:31,560
- They might.
- They're too overt.

837
00:50:31,640 --> 00:50:33,520
People feel it's, um,

838
00:50:34,240 --> 00:50:35,240
bad manners.

839
00:50:37,120 --> 00:50:38,200
[INHALES]

840
00:50:40,200 --> 00:50:42,600
You know why I don't
print "stop immigration"

841
00:50:42,680 --> 00:50:45,680
in gigantic letters on
my campaign literature?

842
00:50:46,680 --> 00:50:47,800
Because look at me.

843
00:50:51,640 --> 00:50:52,640
Look at me!

844
00:50:52,720 --> 00:50:54,720
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

845
00:51:03,880 --> 00:51:06,680
You know what I stand for.

846
00:51:14,720 --> 00:51:15,720
So,

847
00:51:16,400 --> 00:51:17,480
do I have your vote?

848
00:51:21,240 --> 00:51:22,240
Yes, sir.

849
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
Good girl.

850
00:51:27,960 --> 00:51:29,845
[GAAP] So, who are you gonna
kill, your boss or Vicky?

851
00:51:29,846 --> 00:51:31,400
You haven't got long.

852
00:51:31,480 --> 00:51:33,360
What's his future? Michael Smart?

853
00:51:33,440 --> 00:51:35,600
- Uh, it...
- Can you show me his future?

854
00:51:35,680 --> 00:51:37,840
- Yeah, but let's not...
- Then show me right now.

855
00:51:39,400 --> 00:51:42,080
Or I'll run out there,
confess to everything,

856
00:51:42,160 --> 00:51:44,640
and then it's over,
and then you're fucked.

857
00:51:46,040 --> 00:51:47,040
[SIGHS]

858
00:51:48,360 --> 00:51:49,360
Show me.

859
00:51:53,240 --> 00:51:55,800
- [MALE ANNOUNCER] 16,472 votes.
- [AUDIENCE CLAPPING]

860
00:51:55,880 --> 00:51:57,680
[MICHAEL] Not just
different, they're inferior.

861
00:51:57,760 --> 00:51:59,000
[MAN] ... expelled from the Tories,

862
00:51:59,080 --> 00:52:01,200
Michael Smart launched
his new Britannia party.

863
00:52:01,280 --> 00:52:02,920
The rivers of blood are here!

864
00:52:03,000 --> 00:52:04,560
Reclaim your power.

865
00:52:04,640 --> 00:52:06,200
The land is ours.

866
00:52:06,280 --> 00:52:09,360
[MALE ANNOUNCER] In a shock victory,
Britain has a new prime minister.

867
00:52:09,440 --> 00:52:10,840
[MICHAEL] Fifth columnist traitors.

868
00:52:10,920 --> 00:52:12,280
I've seen what's coming.

869
00:52:12,360 --> 00:52:14,160
Rising seas, burning sky.

870
00:52:14,240 --> 00:52:16,760
We are at war.

871
00:52:16,840 --> 00:52:18,840
[CROWD CHEERING]

872
00:52:21,080 --> 00:52:23,080
[GASPING]

873
00:52:26,120 --> 00:52:27,760
He's fucking Satan.

874
00:52:27,840 --> 00:52:29,880
[GAAP] No, he's not one
of ours, not literally.

875
00:52:29,960 --> 00:52:33,320
I mean, they do like him. They're
fans of his work, you might say.

876
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
He's got to go.

877
00:52:35,600 --> 00:52:38,360
- He's next.
- Oh, uh, they are not gonna like that.

878
00:52:38,440 --> 00:52:40,920
Just avoid murderers. You
said that was the one rule.

879
00:52:41,000 --> 00:52:44,240
Right, but he's responsible for an
impressive number of juicy deaths...

880
00:52:44,320 --> 00:52:45,640
Not yet he isn't.

881
00:52:45,720 --> 00:52:48,240
Right, but he... he...
he beats his wife.

882
00:52:48,320 --> 00:52:51,000
- Hasn't killed her, though, has he?
- I mean...

883
00:52:51,080 --> 00:52:55,000
[SPLUTTERS] I mean, he killed a
dog with a rock when he was 12.

884
00:52:55,080 --> 00:52:57,600
Animals don't count. That was
one of the first things you said.

885
00:52:57,680 --> 00:52:59,120
[BREATHES DEEPLY]

886
00:52:59,200 --> 00:53:02,680
- Does Michael Smart qualify or not?
- Well, technically, yeah, but...

887
00:53:02,760 --> 00:53:05,000
Then I choose Michael Smart.
He's the one. That's that.

888
00:53:05,080 --> 00:53:07,360
Honestly, they are not gonna like it.

889
00:53:07,440 --> 00:53:09,560
But it's within the
rules, so they can lump it.

890
00:53:11,240 --> 00:53:12,240
It's him

891
00:53:12,880 --> 00:53:13,880
or no one.

892
00:53:14,800 --> 00:53:15,800
I mean it.

893
00:53:17,200 --> 00:53:18,120
[GAAP SCOFFS]

894
00:53:18,120 --> 00:53:20,960
Do you want to fail your initiation, hm?

895
00:53:24,280 --> 00:53:25,880
He wants to try an 11.

896
00:53:28,080 --> 00:53:29,840
Hurry up. It's gone closing time.

897
00:53:29,920 --> 00:53:31,440
Stool's there. Do it yourself.

898
00:53:31,520 --> 00:53:32,440
Uh...

899
00:53:32,440 --> 00:53:34,040
♪ Freeze, I'm Ma Baker ♪

900
00:53:34,120 --> 00:53:37,000
♪ Put your hands in the air ♪
♪ Gimme all your money ♪

901
00:53:37,080 --> 00:53:39,080
["MA BAKER" BY BONEY M PLAYING]

902
00:53:40,560 --> 00:53:43,040
♪ This is the story of Ma Baker ♪

903
00:53:43,120 --> 00:53:45,920
♪ The meanest cat
from old Chicago town ♪

904
00:53:54,920 --> 00:53:56,680
♪ She was the meanest cat ♪

905
00:53:56,760 --> 00:53:58,520
♪ Oh, she was really tough ♪

906
00:53:58,600 --> 00:54:00,400
♪ She left her husband flat ♪

907
00:54:00,480 --> 00:54:02,280
♪ He wasn't tough enough ♪

908
00:54:02,360 --> 00:54:04,160
♪ She took her boys along ♪

909
00:54:04,240 --> 00:54:06,040
♪ 'Cause they were mean and strong ♪

910
00:54:06,120 --> 00:54:07,160
♪ Ma, Ma, Ma, Ma ♪

911
00:54:07,240 --> 00:54:09,720
♪ Ma Baker, she taught her four sons ♪

912
00:54:09,800 --> 00:54:10,840
♪ Ma, Ma, Ma, Ma ♪

913
00:54:10,920 --> 00:54:13,200
♪ Ma Baker, to handle their guns ♪

914
00:54:13,280 --> 00:54:14,600
♪ Ma, Ma, Ma, Ma ♪

915
00:54:14,680 --> 00:54:17,120
♪ Ma Baker, she never could cry ♪

916
00:54:17,200 --> 00:54:18,280
♪ Ma, Ma, Ma, Ma ♪

917
00:54:18,360 --> 00:54:21,440
♪ Ma Baker, but she knew how to die ♪

918
00:54:21,520 --> 00:54:22,800
[MUSIC STOPS]

919
00:54:24,360 --> 00:54:25,640
You've changed.

920
00:54:25,720 --> 00:54:27,960
["MA BAKER" RESUMES PLAYING]

921
00:54:36,400 --> 00:54:37,400
[MUSIC STOPS]

922
00:54:37,400 --> 00:54:39,800
- [DOG BARKING]
- [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER]

923
00:54:42,520 --> 00:54:44,520
[TENSE MUSIC PLAYING]

924
00:54:48,760 --> 00:54:50,400
[SUZIE] No sign of forced entry.

925
00:54:53,560 --> 00:54:56,280
- Could've been a fight between 'em.
- Well, one hell of a fight.

926
00:54:56,360 --> 00:54:58,720
[SUZIE] Well, we know Keith
was no angel, for sure.

927
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
Hmm.

928
00:55:02,240 --> 00:55:03,800
Did any of our lot turn that on?

929
00:55:04,320 --> 00:55:05,320
I don't think so.

930
00:55:09,680 --> 00:55:10,680
[SCOFFS]

931
00:55:17,000 --> 00:55:19,040
Keith Holligan? Aye,
he were in last night.

932
00:55:19,120 --> 00:55:20,400
He's in most nights.

933
00:55:20,480 --> 00:55:21,760
Anything unusual about him?

934
00:55:22,760 --> 00:55:24,240
Well, he killed his wife.

935
00:55:25,280 --> 00:55:27,960
I mean, last night. Was
he behaving differently?

936
00:55:28,040 --> 00:55:29,840
[BARTENDER] Just his
usual self, such as he is.

937
00:55:29,920 --> 00:55:33,520
Sat on his perch dragging his
pints out. Left around closing time.

938
00:55:33,600 --> 00:55:35,920
- Anyone follow him out?
- [BARTENDER] Not that I saw.

939
00:55:37,960 --> 00:55:40,280
Well, thanks for your time, Bob.

940
00:55:41,840 --> 00:55:43,030
[BOB] There were one thing last night.

941
00:55:43,031 --> 00:55:45,400
I mean, she didn't speak to Keith.

942
00:55:45,480 --> 00:55:48,560
- Who didn't speak to Keith?
- This Indian lass. Never been in before.

943
00:55:48,640 --> 00:55:50,960
Drank two triple scotches by herself.

944
00:55:51,040 --> 00:55:53,440
We don't get many of 'em in
here, let alone ordering whiskey.

945
00:55:53,520 --> 00:55:55,680
- Can you describe her?
- Yeah, Indian.

946
00:55:56,680 --> 00:55:57,640
You mentioned that.

947
00:55:57,640 --> 00:55:59,800
That's all that stood out.
Bit shorter than you, maybe.

948
00:55:59,880 --> 00:56:01,440
Julie, did you see her?

949
00:56:02,680 --> 00:56:03,680
Sat over there.

950
00:56:04,320 --> 00:56:06,720
- Saw her talking to herself.
- Talking to herself?

951
00:56:06,800 --> 00:56:08,160
Sort of muttering.

952
00:56:10,720 --> 00:56:11,720
Seen her in town.

953
00:56:12,320 --> 00:56:14,200
Works in shoes at Possetts.

954
00:56:23,720 --> 00:56:24,880
Cheers, Bob.

955
00:56:25,880 --> 00:56:28,280
[NIDA] After Smart's finished
his speech at the Town Hall,

956
00:56:28,360 --> 00:56:30,800
he's got to head for the
cottage, which is here.

957
00:56:30,880 --> 00:56:33,360
So whichever way he goes,
he's out in the country.

958
00:56:33,440 --> 00:56:35,692
So I'm thinking I wait
outside the hall in the car.

959
00:56:35,693 --> 00:56:36,880
I follow him along the...

960
00:56:36,960 --> 00:56:40,080
- What if he's not alone?
- Is he gonna be alone? You tell me.

961
00:56:41,120 --> 00:56:43,520
- Well, yeah, but...
- Well, then all I have to do is...

962
00:56:43,600 --> 00:56:45,360
[DOORBELL RINGING]

963
00:56:51,240 --> 00:56:52,240
Some people, eh?

964
00:56:54,320 --> 00:56:55,560
I'm gonna paint over it.

965
00:56:57,840 --> 00:56:58,840
Nida Huq?

966
00:56:59,680 --> 00:57:02,400
Len Fisher, Tipley Police. I'm
just making some routine inquiries.

967
00:57:02,480 --> 00:57:03,680
Do you mind if I have a word?

968
00:57:03,760 --> 00:57:05,000
Yeah, sure.

969
00:57:05,080 --> 00:57:07,280
I mean, yes.

970
00:57:07,360 --> 00:57:08,920
[CHUCKLES] Inside?

971
00:57:09,720 --> 00:57:11,840
Invite him in, and then kill him.

972
00:57:13,800 --> 00:57:14,800
[SPLUTTERS]

973
00:57:15,480 --> 00:57:16,760
Yeah. [LAUGHS]

974
00:57:24,160 --> 00:57:27,640
- Would you like a cup of tea?
- Oh, no need. I won't keep you.

975
00:57:27,720 --> 00:57:29,640
Well, like I say, it's just routine.

976
00:57:31,400 --> 00:57:32,400
[NIDA] Okay.

977
00:57:34,840 --> 00:57:37,680
Were you in the pub last
night? The Three Crowns?

978
00:57:41,600 --> 00:57:43,520
Yeah, I was.

979
00:57:44,160 --> 00:57:45,200
Regular, are you?

980
00:57:45,760 --> 00:57:48,000
- I wouldn't say that.
- How often are you in there?

981
00:57:48,080 --> 00:57:50,240
To be honest, last
night was the first time.

982
00:57:51,480 --> 00:57:53,040
[LEN CHUCKLES] First time.

983
00:57:53,120 --> 00:57:55,360
God, it's just... it's just
around the corner, isn't it?

984
00:57:55,440 --> 00:57:57,800
Well, I don't drink. Not usually.

985
00:57:59,560 --> 00:58:01,240
But you did last night.

986
00:58:03,720 --> 00:58:05,440
Yesterday was Mum's birthday.

987
00:58:09,000 --> 00:58:10,320
She's not with us anymore.

988
00:58:11,080 --> 00:58:12,200
You know, it's not...

989
00:58:12,840 --> 00:58:13,840
Not easy.

990
00:58:16,080 --> 00:58:17,080
No.

991
00:58:19,560 --> 00:58:21,120
And I'm not meant to drink.

992
00:58:21,640 --> 00:58:23,960
I don't have it in the
house or anything, but...

993
00:58:29,000 --> 00:58:30,600
I'm not proud of myself.

994
00:58:30,680 --> 00:58:32,000
I'm not here to judge.

995
00:58:32,520 --> 00:58:34,880
We all need to let off
steam every now and then.

996
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
Thank you.

997
00:58:43,200 --> 00:58:44,560
What's all this about anyway?

998
00:58:45,440 --> 00:58:48,440
Well, you've probably heard
about Keith and Chris Holligan.

999
00:58:49,360 --> 00:58:51,840
- Who?
- The Holligans. Keith and Chris.

1000
00:58:52,480 --> 00:58:54,240
I've not heard of them, I'm afraid.

1001
00:58:57,240 --> 00:59:00,480
Well, Keith was actually in
the Three Crowns last night.

1002
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Did you see him?

1003
00:59:03,160 --> 00:59:04,160
Maybe.

1004
00:59:05,160 --> 00:59:06,560
I wouldn't know him.

1005
00:59:08,400 --> 00:59:10,120
Well, I only ask because...

1006
00:59:12,440 --> 00:59:15,640
Looks like you served him
at work a few days ago.

1007
00:59:17,760 --> 00:59:18,760
Did I?

1008
00:59:19,480 --> 00:59:21,360
[LEN] Those are your
initials, aren't they?

1009
00:59:22,840 --> 00:59:24,040
Must have served him, then.

1010
00:59:26,760 --> 00:59:28,560
We get so many in the door.

1011
00:59:28,640 --> 00:59:31,160
To be honest, by the end of the
day, I hardly recognize myself.

1012
00:59:31,240 --> 00:59:32,600
[BOTH CHUCKLE]

1013
00:59:34,760 --> 00:59:36,120
So, you didn't see him?

1014
00:59:37,520 --> 00:59:39,160
I certainly didn't notice him.

1015
00:59:47,720 --> 00:59:49,400
So sorry I wasn't more help.

1016
00:59:50,080 --> 00:59:52,800
Well, if anything does come
to you, please let us know.

1017
00:59:56,200 --> 00:59:58,520
Well, you're a total
fucking liar, in't ya?

1018
00:59:58,600 --> 00:59:59,680
I'm impressed.

1019
00:59:59,760 --> 01:00:01,960
- He didn't buy it though.
- Best hurry, then.

1020
01:00:03,240 --> 01:00:05,000
Smart will be finishing his speech.

1021
01:00:19,480 --> 01:00:21,080
[ENGINE STARTING]

1022
01:00:25,040 --> 01:00:26,880
That cop is following us.

1023
01:00:26,960 --> 01:00:28,880
It really would be an easy kill.

1024
01:00:29,400 --> 01:00:31,680
He was gonna have a heart
attack next year anyway.

1025
01:00:31,760 --> 01:00:34,200
It's not like he has any
family. No one's gonna miss him.

1026
01:00:34,280 --> 01:00:36,920
["ONE STEP BEYOND" BY MADNESS PLAYING]

1027
01:00:42,880 --> 01:00:44,915
And together with the threat to freedom,

1028
01:00:44,916 --> 01:00:46,880
there is a sense of helplessness.

1029
01:00:47,680 --> 01:00:50,120
A sense that our once great nation

1030
01:00:50,720 --> 01:00:53,560
has fallen behind, lost its way,

1031
01:00:53,640 --> 01:00:56,240
lost its identity.

1032
01:00:58,280 --> 01:00:59,880
But it is not too late,

1033
01:01:00,480 --> 01:01:02,800
and we are not helpless.

1034
01:01:02,880 --> 01:01:04,800
This election may decide our fate.

1035
01:01:05,400 --> 01:01:07,760
Well, that fate is ours to decide.

1036
01:01:08,280 --> 01:01:11,280
So don't just hope for a better future.

1037
01:01:12,040 --> 01:01:13,080
Vote for one!

1038
01:01:22,200 --> 01:01:25,480
Fantastic. Fantastic.
Great night. Thank you.

1039
01:01:25,560 --> 01:01:27,280
Oh, thank Karen for the quiche.

1040
01:01:27,360 --> 01:01:29,600
- Hey, great speech. Good luck.
- Oh. Thank you.

1041
01:01:29,680 --> 01:01:32,160
- I've got a good feeling about this.
- I... I do hope so.

1042
01:01:32,240 --> 01:01:34,280
Well, uh, off for my beauty sleep.

1043
01:01:34,360 --> 01:01:35,880
- Oh, of course, yeah.
- [LAUGHS]

1044
01:01:36,600 --> 01:01:38,640
[TENSE MUSIC PLAYING]

1045
01:02:06,040 --> 01:02:07,680
The bloody hell you up to, love?

1046
01:02:17,360 --> 01:02:20,960
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

1047
01:02:23,800 --> 01:02:25,600
[HUMMING]

1048
01:02:25,680 --> 01:02:28,240
[CROSSING BELL RINGING]

1049
01:02:34,440 --> 01:02:35,920
[ENGINE REVVING]

1050
01:02:36,000 --> 01:02:37,760
[CROSSING BELL RINGING]

1051
01:02:41,240 --> 01:02:42,720
[TIRES SQUEAL]

1052
01:02:44,440 --> 01:02:45,440
[GROANS]

1053
01:02:46,200 --> 01:02:47,200
Bollocks.

1054
01:02:58,200 --> 01:03:01,080
- It's not too late to find someone else.
- Oh, shut up!

1055
01:03:01,160 --> 01:03:04,400
I'm just saying it'd be much easier
for me if you found someone else...

1056
01:03:04,480 --> 01:03:06,240
If you're not gonna help, then piss off.

1057
01:03:08,680 --> 01:03:09,680
I mean it.

1058
01:03:11,840 --> 01:03:12,840
Fine.

1059
01:03:15,920 --> 01:03:17,920
["LUCKY NUMBER" BY LENE LOVICH PLAYING]

1060
01:03:21,760 --> 01:03:25,400
♪ I never used to cry ♪
♪ 'Cause I was all alone ♪

1061
01:03:25,480 --> 01:03:28,120
♪ For me, myself, and I ♪
♪ Is all I've ever known ♪

1062
01:03:28,200 --> 01:03:30,200
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

1063
01:03:31,760 --> 01:03:34,040
♪ In everything I do ♪
♪ I take complete control ♪

1064
01:03:34,120 --> 01:03:36,000
♪ That's where I'm coming from ♪

1065
01:03:36,080 --> 01:03:38,080
[HUMMING]

1066
01:03:41,200 --> 01:03:44,240
♪ Everything I need
to keep me satisfied ♪

1067
01:03:44,320 --> 01:03:46,720
♪ There's nothing you can do
to make me change my mind ♪

1068
01:03:46,800 --> 01:03:48,080
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

1069
01:03:49,040 --> 01:03:50,480
[TIRES SQUEAL]

1070
01:03:51,080 --> 01:03:52,080
God's teeth!

1071
01:03:52,080 --> 01:03:54,080
["LUCKY NUMBER" RESUMES PLAYING]

1072
01:04:04,040 --> 01:04:05,160
[GRUNTS]

1073
01:04:05,240 --> 01:04:06,720
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

1074
01:04:11,760 --> 01:04:13,120
[CAR HORN BLARING]

1075
01:04:15,960 --> 01:04:18,680
[CHILLING MUSIC PLAYING]

1076
01:04:24,880 --> 01:04:25,920
Shit.

1077
01:04:31,360 --> 01:04:33,360
[TENSE CHORAL MUSIC PLAYING]

1078
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
[MICHAEL] What the
bloody hell are you doing?

1079
01:04:41,920 --> 01:04:44,000
[GROANS] Come on. Help me, then.

1080
01:04:44,080 --> 01:04:46,520
[WHIMPERS, SCREAMING]

1081
01:04:49,600 --> 01:04:52,320
[SCREAMING]

1082
01:04:54,400 --> 01:04:55,400
Please.

1083
01:04:56,480 --> 01:04:57,520
Please.

1084
01:04:57,600 --> 01:04:59,240
[TENSE MUSIC SWELLS]

1085
01:04:59,320 --> 01:05:00,320
[CAR HORN HONKS]

1086
01:05:01,040 --> 01:05:02,400
[LEN] Police!

1087
01:05:02,480 --> 01:05:03,880
- Stop!
- [MICHAEL PANTING]

1088
01:05:04,760 --> 01:05:05,800
[LEN] I said stop!

1089
01:05:06,520 --> 01:05:09,080
[GRUNTS] Bloody animal. She's
trying to bloody kill me.

1090
01:05:10,960 --> 01:05:12,720
[PANTING]

1091
01:05:12,800 --> 01:05:13,800
Put it down.

1092
01:05:15,200 --> 01:05:16,280
I have to do it.

1093
01:05:17,200 --> 01:05:18,200
It's not right.

1094
01:05:19,120 --> 01:05:20,200
You know it's not.

1095
01:05:21,320 --> 01:05:22,360
[WHIMPERS]

1096
01:05:24,240 --> 01:05:25,360
Are you a good man?

1097
01:05:26,200 --> 01:05:27,520
I don't know, love.

1098
01:05:29,120 --> 01:05:30,120
I hope so.

1099
01:05:32,640 --> 01:05:33,640
Put it down.

1100
01:05:35,600 --> 01:05:36,600
Love...

1101
01:05:37,400 --> 01:05:38,440
Put it down.

1102
01:05:38,520 --> 01:05:40,440
[NIDA] If I don't do this by midnight,

1103
01:05:41,760 --> 01:05:42,800
there'll be war.

1104
01:05:45,360 --> 01:05:46,320
Fire...

1105
01:05:46,320 --> 01:05:47,600
Fire everywhere.

1106
01:05:47,680 --> 01:05:48,800
[SNIFFLES]

1107
01:05:49,680 --> 01:05:50,680
Well...

1108
01:05:53,360 --> 01:05:55,200
we'll deal with that if it comes to it.

1109
01:05:55,280 --> 01:05:56,680
[WHIMPERS]

1110
01:05:58,280 --> 01:05:59,280
Put it down.

1111
01:06:06,720 --> 01:06:07,720
I can't.

1112
01:06:11,480 --> 01:06:12,760
Gaap, I'm sorry.

1113
01:06:13,480 --> 01:06:14,480
Gaap!

1114
01:06:15,720 --> 01:06:17,360
- Come here.
- [NIDA CRIES] I'm sorry.

1115
01:06:18,640 --> 01:06:19,640
No, no, no.

1116
01:06:21,480 --> 01:06:22,760
[NIDA SOBS] I'm so sorry.

1117
01:06:23,920 --> 01:06:24,920
It's okay.

1118
01:06:27,760 --> 01:06:28,760
It's okay.

1119
01:06:29,120 --> 01:06:31,200
- [LEN PANTING]
- [NIDA CRYING]

1120
01:06:31,280 --> 01:06:32,760
[CLOCK TICKING]

1121
01:06:35,680 --> 01:06:36,680
[SUZIE] Nida?

1122
01:06:39,680 --> 01:06:40,760
Nida?

1123
01:06:41,280 --> 01:06:43,427
You're saying you were
only targeting people

1124
01:06:43,428 --> 01:06:44,920
who've done something wrong?

1125
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
Mm-hmm.

1126
01:06:46,760 --> 01:06:47,760
Um...

1127
01:06:48,920 --> 01:06:51,200
except that man, um, Chris.

1128
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
He just turned up.

1129
01:06:53,960 --> 01:06:56,490
And each time you sacrificed someone,

1130
01:06:56,491 --> 01:06:59,120
it got registered on the talisman?

1131
01:06:59,200 --> 01:07:00,200
Is that right?

1132
01:07:00,280 --> 01:07:02,240
But they said Keith didn't count.

1133
01:07:04,440 --> 01:07:05,560
Which wasn't fair.

1134
01:07:06,360 --> 01:07:08,240
This was in your jacket pocket.

1135
01:07:10,040 --> 01:07:12,240
This is a talisman, yeah?

1136
01:07:16,960 --> 01:07:18,520
It's gone normal now.

1137
01:07:19,280 --> 01:07:20,280
Before, it...

1138
01:07:20,840 --> 01:07:24,720
before, it had shapes on it that
sort of changed when you looked at it.

1139
01:07:24,800 --> 01:07:28,520
And the demon who told
you to do all this,

1140
01:07:28,600 --> 01:07:31,160
he first spoke to you
through that talisman?

1141
01:07:31,240 --> 01:07:34,160
Just for a moment. I could
only hear him to start with.

1142
01:07:34,240 --> 01:07:36,880
- Then he was actually in the room.
- What did he look like?

1143
01:07:36,960 --> 01:07:38,480
Like a monster at first.

1144
01:07:39,800 --> 01:07:41,960
Then he turned into
the man from Boney M.

1145
01:07:44,160 --> 01:07:45,720
The man from Boney M?

1146
01:07:47,160 --> 01:07:48,440
Who does the dancing?

1147
01:07:57,560 --> 01:07:58,560
Okay.

1148
01:08:00,560 --> 01:08:04,240
- So, the man from Boney M tells you...
- His name's Gaap.

1149
01:08:04,320 --> 01:08:08,960
Sorry, Gaap tells you
there'll be a nuclear war

1150
01:08:09,040 --> 01:08:12,080
if you don't kill three
people before May Day.

1151
01:08:12,160 --> 01:08:13,520
He didn't just tell me.

1152
01:08:16,680 --> 01:08:18,520
He showed me what it'd be like.

1153
01:08:20,920 --> 01:08:22,200
I felt the flames.

1154
01:08:25,280 --> 01:08:26,800
I smelled people burning.

1155
01:08:33,360 --> 01:08:34,360
Not long now.

1156
01:08:37,200 --> 01:08:38,360
I tried to stop it.

1157
01:08:39,960 --> 01:08:41,040
Honest, I did.

1158
01:08:46,040 --> 01:08:47,480
[SNIFFLING]

1159
01:08:50,920 --> 01:08:52,080
[WHIMPERS]

1160
01:08:58,800 --> 01:09:01,400
[CLOCK TICKING INTENSIFIES]

1161
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
[SOBS]

1162
01:09:03,280 --> 01:09:04,400
[CLOCK TICKING STOPS]

1163
01:09:20,360 --> 01:09:22,320
[LEN] Her mind's gone, that's for sure.

1164
01:09:23,840 --> 01:09:25,760
Certainly what the lawyer will say.

1165
01:09:25,840 --> 01:09:27,680
Am I mad to feel sorry for her?

1166
01:09:28,320 --> 01:09:30,320
[SIGHS] Suz, there's three men dead.

1167
01:09:30,400 --> 01:09:31,740
So, no matter how much sympathy

1168
01:09:31,741 --> 01:09:34,160
you might muster for
her personal situation,

1169
01:09:34,680 --> 01:09:35,720
there's families mourning.

1170
01:09:35,800 --> 01:09:36,800
You hear that?

1171
01:09:36,880 --> 01:09:38,840
[SIREN BLARING IN DISTANCE]

1172
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
[GAAP] Nida?

1173
01:10:01,880 --> 01:10:02,880
[GASPS]

1174
01:10:03,640 --> 01:10:05,600
Evening, all.

1175
01:10:06,640 --> 01:10:07,720
[LAUGHS]

1176
01:10:11,240 --> 01:10:12,200
I failed.

1177
01:10:12,200 --> 01:10:14,920
Yeah, well, me too, so that's that.

1178
01:10:16,280 --> 01:10:20,240
Just got word. They are casting
me out. Eternal oblivion.

1179
01:10:23,040 --> 01:10:24,040
I'm so sorry.

1180
01:10:29,200 --> 01:10:30,720
Do you wanna come with me?

1181
01:10:33,080 --> 01:10:34,080
What?

1182
01:10:34,080 --> 01:10:36,080
That's where I've been,
checking the small print.

1183
01:10:36,160 --> 01:10:37,320
The rules don't cover it.

1184
01:10:37,840 --> 01:10:39,520
There's another loophole, apparently.

1185
01:10:40,560 --> 01:10:44,240
They don't say anything
about a human companion.

1186
01:10:44,320 --> 01:10:46,720
So, I mean, you could come with.

1187
01:10:50,160 --> 01:10:51,720
Into eternal oblivion?

1188
01:10:52,240 --> 01:10:53,640
Oh no, it's much worse than that.

1189
01:10:55,840 --> 01:10:56,960
It's with me.

1190
01:11:03,720 --> 01:11:04,800
I'll give it a go.

1191
01:11:05,440 --> 01:11:07,240
["BRIGHT EYES" BY ART GARFUNKEL PLAYING]

1192
01:11:07,320 --> 01:11:12,560
♪ Is it a kind of dream? ♪

1193
01:11:13,600 --> 01:11:19,080
♪ Floating out on the tide ♪

1194
01:11:20,120 --> 01:11:25,360
♪ Following the river of death ♪
♪ Downstream ♪

1195
01:11:25,440 --> 01:11:28,600
♪ Oh, is it a dream? ♪

1196
01:11:28,680 --> 01:11:30,200
Jesus Christ, they've done it.

1197
01:11:30,280 --> 01:11:35,320
♪ There's a fog along the horizon ♪

1198
01:11:37,160 --> 01:11:42,400
♪ A strange glow in the sky ♪

1199
01:11:43,560 --> 01:11:48,840
♪ And nobody seems
to know where you go ♪

1200
01:11:48,920 --> 01:11:52,360
♪ And what does it mean? ♪

1201
01:11:52,440 --> 01:11:57,080
♪ Oh, is it a dream? ♪

1202
01:11:58,840 --> 01:12:02,000
♪ Bright eyes ♪

1203
01:12:02,080 --> 01:12:05,120
♪ Burning like fire ♪

1204
01:12:07,280 --> 01:12:10,360
♪ Bright eyes ♪

1205
01:12:10,440 --> 01:12:13,800
♪ How can you close and fail? ♪

1206
01:12:16,640 --> 01:12:20,680
♪ How can the light
that burned so brightly ♪

1207
01:12:20,760 --> 01:12:23,920
♪ Suddenly burn so pale? ♪

1208
01:12:24,000 --> 01:12:26,760
♪ Bright eyes ♪

1209
01:12:28,160 --> 01:12:31,200
♪ Bright eyes ♪

1210
01:12:31,280 --> 01:12:34,280
♪ Burning like fire ♪

1211
01:12:36,480 --> 01:12:39,520
♪ Bright eyes ♪

1212
01:12:39,600 --> 01:12:43,160
♪ How can you close and fail? ♪

1213
01:12:45,800 --> 01:12:49,920
♪ How can the light
that burned so brightly ♪

1214
01:12:50,000 --> 01:12:53,040
♪ Suddenly burn so pale? ♪

1215
01:12:53,120 --> 01:12:55,920
♪ Bright eyes ♪

1216
01:13:02,000 --> 01:13:03,920
[MUSIC FADES]

1217
01:13:03,921 --> 01:13:08,921
- Synced and corrected by <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font> -
- www.addic7ed.com -