1
00:00:00,208 --> 00:00:01,961
La saison dernière dans Flash...
2
00:00:02,127 --> 00:00:04,462
Iris n'est pas Iris.
La vraie Iris, ma femme,
3
00:00:04,545 --> 00:00:06,714
est ailleurs, probablement en danger.
4
00:00:06,839 --> 00:00:07,715
Barry !
5
00:00:07,924 --> 00:00:09,717
Vous m'avez ciblée dès le départ.
6
00:00:09,842 --> 00:00:10,970
J'ai tout vu.
7
00:00:11,136 --> 00:00:11,929
Et les autres Wells,
8
00:00:12,095 --> 00:00:14,305
leurs ondes cérébrales
sont encore mélangées aux vôtres.
9
00:00:14,430 --> 00:00:15,975
Je vais continuer de les entendre ?
10
00:00:16,141 --> 00:00:18,142
C'est moi qui ai fait ça.
J'ai tué la Force Véloce.
11
00:00:18,309 --> 00:00:20,228
Aidez-moi à créer
une Force Véloce artificielle.
12
00:00:20,353 --> 00:00:21,604
Je dois retrouver ma vitesse
si je veux sauver Iris.
13
00:00:21,646 --> 00:00:22,355
Je dois retrouver ma vitesse
si je veux sauver Iris.
14
00:00:22,522 --> 00:00:24,482
Tout ce temps, quand vous me regardiez,
15
00:00:24,649 --> 00:00:25,901
vous voyiez une autre personne.
16
00:00:26,067 --> 00:00:29,278
Depuis six ans, je vis
dans mon enfer personnel.
17
00:00:29,403 --> 00:00:33,908
Tu m'as laissée pourrir ici
et tu as pris tout ce que j'ai créé.
18
00:00:36,327 --> 00:00:38,079
Restez hors de mon chemin, Flash.
19
00:00:38,246 --> 00:00:40,873
Je vais reprendre mon poste de directrice.
20
00:00:40,957 --> 00:00:44,293
Mon mari, Joseph, a travaillé sans relâche
pour me retrouver.
21
00:00:44,418 --> 00:00:46,964
Pour être tué quelques instants
après nos retrouvailles.
22
00:00:47,130 --> 00:00:49,549
Eva McCulloch ne nous a jamais
affrontés directement.
23
00:00:49,882 --> 00:00:50,843
Ça va changer.
24
00:00:51,009 --> 00:00:53,845
On va la trouver, la vaincre,
et retrouver tout le monde.
25
00:00:57,765 --> 00:00:59,851
Tu as raison pour l'instant, ma sœur.
26
00:00:59,934 --> 00:01:00,768
Et si...
27
00:01:01,269 --> 00:01:03,604
Et si tout l'univers n'était qu'une sorte
28
00:01:04,897 --> 00:01:06,607
de réseau neuronal cosmique ?
29
00:01:08,526 --> 00:01:09,443
Tu dirais quoi, là ?
30
00:01:17,368 --> 00:01:20,413
Tu connais le topo, Chester P.
On s'y prépare depuis des semaines.
31
00:01:21,497 --> 00:01:22,456
ÉNERGIE FRACTALE DÉTECTÉE
32
00:01:22,498 --> 00:01:24,876
Ça, c'est pas bon.
33
00:01:25,126 --> 00:01:27,044
RÉVEIL
34
00:01:39,807 --> 00:01:40,600
Où est Eva ?
35
00:01:41,100 --> 00:01:42,685
Elle est sur la 2e et Walczak.
36
00:01:42,727 --> 00:01:44,353
Ou plutôt la 3e et Certo.
37
00:01:45,313 --> 00:01:46,230
Tu vas bien ?
38
00:01:46,815 --> 00:01:49,609
Je sais que la cryo-capsule garde
ta Force Véloce résiduelle en stase,
39
00:01:49,734 --> 00:01:52,029
mais tu peux être désorienté au réveil.
40
00:01:52,195 --> 00:01:53,654
Préviens Joe, je vais dans le centre.
41
00:01:53,905 --> 00:01:56,574
Mais Flash, il ne te reste
que 1 % de ta vitesse.
42
00:02:01,746 --> 00:02:02,622
Alors je dois faire vite.
43
00:02:09,503 --> 00:02:11,172
Les coordonnées d'Eva ont ralenti.
44
00:02:11,756 --> 00:02:12,673
Elle a arrêté de bouger ?
45
00:02:12,798 --> 00:02:15,635
Non. Elle monte.
46
00:02:39,617 --> 00:02:42,536
Pourquoi continuer à interrompre
mes missions, Flash ?
47
00:02:42,954 --> 00:02:45,791
Je vous l'ai dit, on est du même côté.
48
00:02:46,165 --> 00:02:48,793
Si c'est le cas, rendez-moi ma femme !
49
00:03:11,607 --> 00:03:14,443
Mes photons fractaux se déplacent
à la vitesse de la lumière.
50
00:03:14,902 --> 00:03:16,654
Vous n'aviez aucune chance.
51
00:03:29,625 --> 00:03:30,835
Je ne veux pas vous faire de mal.
52
00:03:31,544 --> 00:03:33,879
Je purge le monde
de l'influence de Black Hole.
53
00:03:34,005 --> 00:03:35,256
Donc soit vous mourez,
54
00:03:35,798 --> 00:03:37,216
soit vous restez à terre.
55
00:03:43,848 --> 00:03:45,476
Flash, tout va bien ?
56
00:03:47,101 --> 00:03:49,854
J'ai repéré Eva
dans un entrepôt sur la 119e.
57
00:03:49,937 --> 00:03:50,896
C'est la planque de...
58
00:03:52,023 --> 00:03:53,941
Rosa Dillon et Sam Scudder,
59
00:03:54,734 --> 00:03:55,818
connus sous les noms de...
60
00:03:55,943 --> 00:03:57,903
- Top et Maître des miroirs.
- Oui.
61
00:04:01,407 --> 00:04:02,533
Sam, non !
62
00:04:09,206 --> 00:04:11,542
Vous venez de tuer l'homme que j'aimais.
63
00:04:12,251 --> 00:04:14,337
Il ne vous a jamais dit
qui il était vraiment ?
64
00:04:16,088 --> 00:04:18,758
Sam Scudder n'était pas un homme.
65
00:04:20,259 --> 00:04:21,719
C'était ma création.
66
00:04:23,012 --> 00:04:24,013
La première.
67
00:04:28,100 --> 00:04:29,560
Flash, tu as réussi ?
68
00:04:30,227 --> 00:04:31,187
Tu as arrêté Eva ?
69
00:04:58,005 --> 00:05:01,175
C'était la meilleure tournée mondiale
de plats à emporter à ce jour.
70
00:05:01,509 --> 00:05:02,718
Coq au vin de Paris.
71
00:05:02,802 --> 00:05:04,428
Sashimi de l'Arctique.
72
00:05:04,512 --> 00:05:07,098
Les beignets de la foire de Kansas City,
c'était un conseil de Clark.
73
00:05:08,849 --> 00:05:10,894
J'aimerais ne pas avoir
à retourner travailler si tôt.
74
00:05:13,062 --> 00:05:14,146
Il y a encore quelqu'un ?
75
00:05:15,564 --> 00:05:17,484
Allegra est rentrée chez elle.
76
00:05:17,609 --> 00:05:19,235
Et Kamilla...
77
00:05:20,194 --> 00:05:21,612
Elle a...
78
00:05:26,575 --> 00:05:27,451
Disparue.
79
00:05:29,203 --> 00:05:30,454
Tu m'as tellement manqué.
80
00:05:34,166 --> 00:05:35,084
Non, ça ne va pas.
81
00:05:37,002 --> 00:05:37,920
Ça ne va pas.
82
00:05:51,100 --> 00:05:52,059
Barry ?
83
00:05:57,690 --> 00:05:59,275
Mon Dieu, je suis encore là.
84
00:06:04,613 --> 00:06:06,699
Eva a frappé à neuf endroits, hier soir.
85
00:06:07,616 --> 00:06:08,784
Je l'ai ratée à chaque fois.
86
00:06:09,743 --> 00:06:11,789
- Combien de vitesse te reste-t-il ?
- Quelques jours.
87
00:06:12,913 --> 00:06:14,415
Peut-être quelques heures.
88
00:06:14,498 --> 00:06:16,667
Eva cible les technologies
de Black Hole, non ?
89
00:06:16,751 --> 00:06:18,919
Alors, pourquoi s'en prendre
à Scudder et Dillon ?
90
00:06:19,086 --> 00:06:23,048
Ils travaillaient pour Black Hole.
J'ai trouvé ça dans les restes de Scudder.
91
00:06:25,092 --> 00:06:26,427
Ils devaient être à la solde de Carver
92
00:06:26,594 --> 00:06:28,053
depuis leur évasion d'Iron Heights.
93
00:06:28,637 --> 00:06:31,348
Ils étaient en travers du chemin d'Eva,
et elle les a supprimés.
94
00:06:31,641 --> 00:06:34,185
Ce ne sont peut-être pas les seuls.
95
00:06:35,060 --> 00:06:35,853
TRAQUE MONDIALE D'UNE HÉRITIÈRE FUGITIVE
96
00:06:35,936 --> 00:06:37,521
Toute la ville pense que Sue a tué Carver.
97
00:06:38,397 --> 00:06:39,983
Elle et Ralph se cachent.
98
00:06:40,441 --> 00:06:42,276
Caitlin et Cisco
ne sont toujours pas revenus.
99
00:06:43,235 --> 00:06:44,069
Et Iris.
100
00:06:46,113 --> 00:06:48,866
Je retourne à STAR Labs. Pour arrêter Eva
et arranger la situation,
101
00:06:48,991 --> 00:06:50,744
la Force Véloce artificielle doit tourner.
102
00:06:54,705 --> 00:06:57,666
On ne sait peut-être pas où Scudder
a mis la technologie Black Hole,
103
00:06:57,791 --> 00:06:59,253
mais je parie que Dillon le sait.
104
00:07:00,252 --> 00:07:02,838
Je vais aller voir
si je peux la faire parler.
105
00:07:03,255 --> 00:07:06,051
En fait, capitaine, je vais y aller.
106
00:07:06,884 --> 00:07:10,180
Quand tu étais procureure,
tu as envoyé Dillon à Iron Heights.
107
00:07:10,471 --> 00:07:13,307
Et désormais, je suis l'avocate
qui va lui éviter d'y retourner
108
00:07:13,807 --> 00:07:15,435
et lui faire dire
où est cette technologie.
109
00:07:18,562 --> 00:07:19,563
Tu gères.
110
00:07:22,441 --> 00:07:24,026
Connexion de la sphère de fusion.
111
00:07:25,361 --> 00:07:27,029
Sphère de fusion connectée.
112
00:07:27,321 --> 00:07:28,365
Activer.
113
00:07:29,281 --> 00:07:30,574
Activée.
114
00:07:31,325 --> 00:07:34,453
Ça marche. On n'a plus qu'à trouver
un carburant à injecter.
115
00:07:34,537 --> 00:07:36,705
Et on pourra alimenter
la Force Véloce artificielle.
116
00:07:36,872 --> 00:07:37,706
Exactement.
117
00:07:39,375 --> 00:07:40,918
- Attendez.
- Quoi ?
118
00:07:42,002 --> 00:07:45,631
Une des plaques de la sphère n'a pas l'air
complètement magnétisée.
119
00:07:47,925 --> 00:07:49,843
N'y touche pas. Si la sphère de fusion...
120
00:07:49,927 --> 00:07:50,803
... quand elle est activée,
121
00:07:50,928 --> 00:07:53,347
la sphère de fusion pensera
que tu es le carburant.
122
00:07:53,472 --> 00:07:54,306
Oui.
123
00:07:54,473 --> 00:07:57,811
Elle fusionnerait mes atomes, provoquant
une dégénérescence moléculaire complète.
124
00:07:58,852 --> 00:08:00,688
Pardon. C'est pour t'aider
à récupérer ta vitesse.
125
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
Mais ne te blesse pas en essayant.
126
00:08:02,648 --> 00:08:03,816
Je ne voudrais jamais ça.
127
00:08:04,942 --> 00:08:06,527
- Allen.
- Quoi ?
128
00:08:08,988 --> 00:08:10,447
Il faut du café pour le réveiller.
129
00:08:10,573 --> 00:08:12,741
Oui. Viens, allons prendre un café.
130
00:08:13,117 --> 00:08:15,703
Je peux utiliser
votre machine à cappuccino dans le salon ?
131
00:08:16,287 --> 00:08:18,247
- Fais-toi plaisir.
- Super.
132
00:08:20,457 --> 00:08:22,126
Quoi ?
133
00:08:23,460 --> 00:08:24,837
Ravi de te voir, moi aussi.
134
00:08:24,962 --> 00:08:26,463
On a réglé le problème du carburant
135
00:08:26,630 --> 00:08:27,840
pour ta Force Véloce artificielle.
136
00:08:29,050 --> 00:08:30,384
Pas facile, pas génial.
137
00:08:30,509 --> 00:08:32,094
Mais tellement amusant.
138
00:08:32,219 --> 00:08:33,470
J'adore tout ce remue-méninge.
139
00:08:33,512 --> 00:08:35,514
Et tous les Wells sont enfin rassemblés.
140
00:08:35,931 --> 00:08:38,267
Inutile de me présenter,
141
00:08:38,350 --> 00:08:41,604
mais oui, c'est bien moi,
le maître de la scène et de l'écran,
142
00:08:41,687 --> 00:08:45,316
Harrison Orson Wells.
143
00:08:45,399 --> 00:08:46,567
Tu es nouveau.
144
00:08:46,609 --> 00:08:49,069
Nash, quand nos mondes ont disparu
dans la crise,
145
00:08:49,403 --> 00:08:52,407
tu as attiré les particules
de nos ondes cérébrales comme...
146
00:08:52,823 --> 00:08:56,703
Comme un papillon attiré
par une flamme cosmique.
147
00:08:56,869 --> 00:08:58,664
Inutile d'expliquer
ce qu'on peut montrer. H. R.
148
00:08:59,788 --> 00:09:01,290
- Bien joué.
- J'adore cette partie.
149
00:09:03,542 --> 00:09:05,545
Il y a des particules multiversales
150
00:09:06,211 --> 00:09:08,797
en toi, Nash,
composées d'énergie synaptique.
151
00:09:08,839 --> 00:09:11,884
En mettant ces particules
dans la sphère de fusion,
152
00:09:11,925 --> 00:09:14,471
en théorie, elles alimenteraient
la Force Véloce artificielle
153
00:09:15,596 --> 00:09:16,388
pour toujours.
154
00:09:18,641 --> 00:09:19,475
Pour toujours.
155
00:09:20,017 --> 00:09:22,436
Non seulement Allen
récupérerait sa vitesse,
156
00:09:22,645 --> 00:09:25,397
mais je serais
débarrassé de vous à jamais.
157
00:09:25,564 --> 00:09:26,357
Tu disparaîtrais aussi,
158
00:09:26,482 --> 00:09:28,193
comme tu serais le récepteur organique.
159
00:09:30,736 --> 00:09:33,115
- Quoi ?
- De quoi il parle ?
160
00:09:33,240 --> 00:09:35,117
Les particules multiversales
sont volatiles.
161
00:09:35,449 --> 00:09:36,909
C'est impossible qu'elles restent
162
00:09:36,950 --> 00:09:39,870
dans la sphère assez longtemps
pour se charger, à moins...
163
00:09:40,454 --> 00:09:42,124
À moins qu'on ait un récepteur organique.
164
00:09:43,666 --> 00:09:45,168
Ce récepteur organique,
165
00:09:47,002 --> 00:09:47,836
c'est moi.
166
00:09:47,961 --> 00:09:48,837
Pour que Flash court à nouveau,
167
00:09:49,755 --> 00:09:50,966
Nash Wells doit mourir.
168
00:09:56,720 --> 00:09:58,180
- Non.
- Quoi ?
169
00:09:58,305 --> 00:09:59,264
Hors de question !
170
00:10:00,015 --> 00:10:01,850
Nash, tu es notre récepteur organique.
171
00:10:02,017 --> 00:10:04,396
Tu es le seul à pouvoir nous garder
dans la sphère de fusion.
172
00:10:05,646 --> 00:10:08,232
En mourant, Harry ?
173
00:10:08,315 --> 00:10:10,067
- Oui.
- Je ne suis pas stupide à ce point.
174
00:10:10,193 --> 00:10:11,737
- Allez.
- J'ai une vie, ici.
175
00:10:12,277 --> 00:10:13,613
Des personnes que je ne déteste pas.
176
00:10:13,779 --> 00:10:16,700
Je ne vais pas renoncer à tout ça
pour que Barry Allen court vite.
177
00:10:16,825 --> 00:10:18,659
Tu es le seul d'entre nous
qui peut aider Allen.
178
00:10:18,784 --> 00:10:21,370
Et je le ferai. En trouvant
un autre moyen de sauver Allen,
179
00:10:21,412 --> 00:10:23,580
qui n'implique pas
que je doive me suicider.
180
00:10:23,747 --> 00:10:24,583
- Nash.
- Où il va ?
181
00:10:29,545 --> 00:10:30,338
Bande de Clowns !
182
00:10:31,171 --> 00:10:32,174
Je ne l'ai pas vu venir.
183
00:10:33,298 --> 00:10:34,383
Fin de la scène.
184
00:10:38,429 --> 00:10:39,388
C'est pas vrai.
185
00:10:48,063 --> 00:10:49,857
Je peux peut-être envoyer
un message à Kamilla.
186
00:10:53,777 --> 00:10:54,862
À ta place, j'éviterais.
187
00:11:02,661 --> 00:11:04,623
LA SCIENTIFIQUE DISPARUE GARDE
LE CONTRÔLE DE MCCULLOCH TECHNOLOGIES
188
00:11:31,857 --> 00:11:34,818
POUR EVA
189
00:11:53,420 --> 00:11:54,797
Ma femme est morte
190
00:11:55,214 --> 00:11:57,758
dans l'explosion
de l'accélérateur de particules.
191
00:11:58,300 --> 00:12:00,594
Tu n'es même pas...
192
00:12:02,012 --> 00:12:03,138
humaine.
193
00:12:17,277 --> 00:12:20,781
Tu ne me contrôles plus, Joseph.
194
00:12:37,548 --> 00:12:39,424
Elle a tué Sam sous mes yeux.
195
00:12:39,508 --> 00:12:43,263
Si vous me dites où Scudder et vous
déplaciez cette technologie,
196
00:12:43,388 --> 00:12:46,223
je pourrai conclure un marché
pour vous avec l'État
197
00:12:46,348 --> 00:12:49,476
et attraper l'assassin de Sam.
198
00:12:49,560 --> 00:12:52,563
J'aimerais le savoir,
mais Sam s'occupait des affaires.
199
00:12:55,983 --> 00:12:56,984
C'est drôle.
200
00:12:58,902 --> 00:13:01,154
Votre dossier indique que vous gériez
201
00:13:01,238 --> 00:13:03,824
un trafic de drogue
depuis l'aile méta à Iron Heights.
202
00:13:03,991 --> 00:13:06,076
Vous étiez pleine aux as,
203
00:13:07,077 --> 00:13:10,081
et vous vous sentiez
si triste en repensant à cette époque.
204
00:13:11,206 --> 00:13:11,999
C'est comme
205
00:13:12,583 --> 00:13:15,752
si vous me projetiez délibérément
206
00:13:15,752 --> 00:13:18,589
une fausse émotion. Mais pourquoi ?
207
00:13:19,548 --> 00:13:22,885
À moins que vous ne sachiez déjà
que je suis une empathe.
208
00:13:23,010 --> 00:13:24,095
Comment le saurais-je ?
209
00:13:24,720 --> 00:13:26,806
Je ne suis pas médium.
Je cause juste le vertige.
210
00:13:27,848 --> 00:13:30,893
Que pouvez-vous faire d'autre
dans l'esprit des gens, Rosa ?
211
00:13:36,106 --> 00:13:37,065
Laissez-moi vous montrer.
212
00:13:45,699 --> 00:13:46,950
Je me sens tellement vide.
213
00:13:49,703 --> 00:13:50,787
Que m'avez-vous fait ?
214
00:13:51,830 --> 00:13:54,166
Que m'avez-vous fait ?
215
00:13:54,249 --> 00:13:58,045
J'ai trouvé un petit noyau de doute
en vous
216
00:13:58,170 --> 00:14:00,380
et je l'ai fait tournoyer pour en faire
217
00:14:00,422 --> 00:14:03,884
une véritable crise
de manque de confiance.
218
00:14:05,218 --> 00:14:06,053
C'est mon truc.
219
00:14:11,517 --> 00:14:13,060
La petite amie écervelée de Scudder.
220
00:14:14,561 --> 00:14:15,647
C'était juste un numéro.
221
00:14:16,355 --> 00:14:17,606
J'ai toujours été le cerveau.
222
00:14:17,689 --> 00:14:19,149
Il était juste la belle gueule.
223
00:14:19,483 --> 00:14:21,902
Puis Sam a passé un marché
avec Black Hole.
224
00:14:22,027 --> 00:14:24,279
On s'est enrichis, mais on était dépassés.
225
00:14:24,988 --> 00:14:27,574
Quand j'ai su
qu'Eva McCulloch voulait sa mort...
226
00:14:27,699 --> 00:14:29,076
Vous l'avez balancé.
227
00:14:29,242 --> 00:14:30,494
Et en échange,
228
00:14:30,827 --> 00:14:33,789
Eva m'a donné une cause
en laquelle croire.
229
00:14:34,665 --> 00:14:37,626
Elle m'a confié sa prochaine mission.
230
00:14:38,418 --> 00:14:39,670
Et ce que je lui ai concocté
231
00:14:40,253 --> 00:14:42,881
va anéantir cette ville.
232
00:14:43,299 --> 00:14:45,884
Si vous comptez faire quelque chose
qui mettra les gens en danger...
233
00:14:46,009 --> 00:14:48,971
Alors, quoi ? Flash va m'en empêcher ?
234
00:14:50,931 --> 00:14:52,224
Il peut à peine courir.
235
00:14:53,225 --> 00:14:55,560
Quand j'ai eu mes pouvoirs, au début,
236
00:14:56,103 --> 00:14:57,354
j'étais une empathe aussi.
237
00:14:58,188 --> 00:14:59,898
Et regardez ce que je suis devenue.
238
00:15:00,941 --> 00:15:04,569
Qui sait ce que vous seriez devenue
si seulement vous n'aviez pas...
239
00:15:06,571 --> 00:15:07,447
Si peur.
240
00:15:09,533 --> 00:15:10,325
On ne le saura jamais.
241
00:15:27,718 --> 00:15:29,011
De quoi vous remonter le moral.
242
00:15:29,636 --> 00:15:30,429
Merci.
243
00:15:30,971 --> 00:15:32,723
Récepteurs organiques
en physique nucléaire.
244
00:15:32,889 --> 00:15:34,099
Oui.
245
00:15:34,182 --> 00:15:36,518
- C'est quoi, un récepteur organique ?
- C'est juste...
246
00:15:37,519 --> 00:15:38,979
J'aide Barry
247
00:15:39,896 --> 00:15:42,065
à récupérer sa vitesse.
Du moins, je fais tout pour.
248
00:15:42,232 --> 00:15:46,028
C'est sympa de vous soucier de quelqu'un
d'autre que moi, pour une fois.
249
00:15:47,904 --> 00:15:48,697
Eh bien, tu es...
250
00:15:53,201 --> 00:15:54,036
Tu es la réponse.
251
00:15:56,913 --> 00:15:59,708
Les particules multiversales oscillent
à certaines fréquences lumineuses.
252
00:15:59,791 --> 00:16:03,211
Allegra peut contrôler
les longueurs d'onde électromagnétiques.
253
00:16:03,295 --> 00:16:04,379
Donc,
254
00:16:04,504 --> 00:16:07,007
elle peut pousser vos particules
dans la sphère de fusion.
255
00:16:07,049 --> 00:16:07,799
Exact.
256
00:16:08,091 --> 00:16:09,885
Ça rechargerait
la Force Véloce artificielle.
257
00:16:10,010 --> 00:16:11,845
On transférerait l'énergie kinétique
258
00:16:11,928 --> 00:16:13,555
dans l'anneau au-dessus de nous...
259
00:16:13,638 --> 00:16:14,848
Et on rendrait ses pouvoirs à Flash.
260
00:16:16,433 --> 00:16:18,143
- Juste une chose.
- Quoi ?
261
00:16:18,477 --> 00:16:20,604
Les particules multiversales
ne sont pas trop instables
262
00:16:20,979 --> 00:16:22,565
pour être contenues
dans la sphère ?
263
00:16:22,731 --> 00:16:23,775
Normalement, si,
264
00:16:23,941 --> 00:16:26,359
mais Allegra peut utiliser ses pouvoirs
pour les contenir
265
00:16:26,443 --> 00:16:28,487
dans la sphère, en gardant
une distance de sécurité.
266
00:16:29,780 --> 00:16:31,198
Merci de te soucier de moi,
267
00:16:31,323 --> 00:16:33,283
mais s'il dit que ça marchera,
j'ai confiance.
268
00:16:41,541 --> 00:16:42,459
Très bien. Prête ?
269
00:16:42,876 --> 00:16:43,668
Oui.
270
00:16:44,544 --> 00:16:45,754
Allez.
271
00:16:46,546 --> 00:16:50,133
La sphère de fusion est prête...
272
00:16:50,550 --> 00:16:51,760
ACTIVER
273
00:16:52,177 --> 00:16:53,346
... pour l'insertion des particules.
274
00:16:55,013 --> 00:16:56,223
- Ça va ?
- Oui.
275
00:17:27,587 --> 00:17:29,422
Quelque chose ne va pas.
276
00:17:31,258 --> 00:17:32,092
Que se passe-t-il ?
277
00:17:34,803 --> 00:17:36,179
La charge est en baisse.
278
00:17:37,347 --> 00:17:38,682
Je ne tiendrai plus longtemps.
279
00:17:49,734 --> 00:17:50,652
Allen.
280
00:17:51,278 --> 00:17:53,530
- Barry, ça va ?
- Pourvu que ça aille.
281
00:18:06,376 --> 00:18:07,169
Bonjour.
282
00:18:10,797 --> 00:18:11,798
Que faites-vous ?
283
00:18:13,008 --> 00:18:15,177
Depuis quand parles-tu français ?
284
00:18:15,386 --> 00:18:17,429
- Depuis toujours.
- Pourquoi il parle comme ça ?
285
00:18:17,804 --> 00:18:21,559
Je pense que quand les particules
ont quitté la sphère de fusion,
286
00:18:21,725 --> 00:18:24,394
elles ont été transférées
dans Barry Allen.
287
00:18:24,519 --> 00:18:27,272
Donc, toutes les ondes cérébrales
de tous les Wells
288
00:18:27,397 --> 00:18:28,315
qui aient jamais vécu...
289
00:18:28,398 --> 00:18:31,902
Sont dans l'esprit de "Môssieur" Allen.
290
00:18:36,740 --> 00:18:39,953
Permettez-moi de me présenter.
Je suis Sherloque Wells,
291
00:18:40,035 --> 00:18:41,786
maître détective.
292
00:18:41,870 --> 00:18:44,372
- À votre service.
- Je suis Chester P. Runk.
293
00:18:44,497 --> 00:18:46,417
- Chester.
- Il y a un Sherlock Wells ?
294
00:18:49,044 --> 00:18:50,462
Oui, il y a un Sherlock Wells.
295
00:18:56,259 --> 00:18:58,303
Bien. Bien. Pas terrible.
296
00:19:05,477 --> 00:19:07,812
On est face à un étrange mystère
297
00:19:07,937 --> 00:19:12,525
digne de l'assassin
du Toutankhamon de la Terre-55.
298
00:19:12,984 --> 00:19:16,696
Les multiples esprits de Barry Allen.
299
00:19:16,988 --> 00:19:19,325
- Bon sang.
- Ils sont tous dans Barry ?
300
00:19:19,491 --> 00:19:21,786
On dirait bien. Mais inutile de paniquer.
301
00:19:21,911 --> 00:19:23,536
À nous trois, et avec un maître détective,
302
00:19:23,661 --> 00:19:24,913
on le remettra sur pieds.
303
00:19:27,499 --> 00:19:28,792
Vous parlez de B.A. ?
304
00:19:28,875 --> 00:19:30,837
- Il est si rapide.
- Qu'est-ce qu'il a ?
305
00:19:31,003 --> 00:19:32,879
Un autre ensemble de particules.
Wells a dû
306
00:19:32,921 --> 00:19:33,840
s'emparer de son esprit.
307
00:19:34,339 --> 00:19:36,007
H. R. Wells. Comment allez-vous ?
308
00:19:36,174 --> 00:19:38,927
C'est simple.
On transfère les Wells de B.A.
309
00:19:39,010 --> 00:19:39,971
vers la sphère à futon.
310
00:19:41,096 --> 00:19:43,141
Arrête. C'est une sphère de fusion.
311
00:19:43,266 --> 00:19:45,433
Arrête de faire de la batterie.
312
00:19:45,600 --> 00:19:47,227
C'est agaçant.
313
00:19:48,561 --> 00:19:51,815
Vous entendez les tambours ?
314
00:19:51,981 --> 00:19:55,194
Ils arrivent.
315
00:19:55,777 --> 00:19:58,990
C'est moi, Wells le Gris.
316
00:19:59,156 --> 00:20:01,282
- Wells le Gris.
- C'est un Wells magicien ?
317
00:20:02,534 --> 00:20:03,995
Tout ceci est ma faute.
318
00:20:04,536 --> 00:20:05,870
Mon Dieu. Vous connaissez Gandalf ?
319
00:20:06,246 --> 00:20:08,248
Barry comptait sur moi pour l'aider
et j'ai raté.
320
00:20:08,373 --> 00:20:09,332
Non.
321
00:20:10,708 --> 00:20:11,502
Ce n'est pas ta faute.
322
00:20:12,710 --> 00:20:14,420
Voilà ce qu'on va faire.
323
00:20:15,880 --> 00:20:17,759
Utilise de nouveau ton rayon.
324
00:20:17,799 --> 00:20:19,300
On poussera les particules dans mon corps.
325
00:20:19,801 --> 00:20:21,094
Je ne ferai qu'empirer les choses.
326
00:20:21,261 --> 00:20:22,722
Non, tu n'empireras rien.
327
00:20:22,846 --> 00:20:24,347
Tu dois trouver
comment contenir les particules
328
00:20:24,431 --> 00:20:26,559
quand elles quitteront le corps d'Allen,
comme un aimant.
329
00:20:28,768 --> 00:20:29,561
Hé !
330
00:20:37,360 --> 00:20:38,404
Qu'est-ce que tu es ?
331
00:20:40,405 --> 00:20:41,447
Tu ne saisis pas ?
332
00:20:44,909 --> 00:20:46,536
Tu as perdu ton discernement ?
333
00:20:54,377 --> 00:20:55,253
Tu es une copie de moi.
334
00:20:55,420 --> 00:20:57,255
Non, je suis une anomalie fractale.
335
00:20:58,006 --> 00:21:00,675
Un produit de ton esprit brisé.
336
00:21:01,926 --> 00:21:02,760
C'est impossible.
337
00:21:02,886 --> 00:21:04,097
Non, ça ne l'est pas.
338
00:21:04,263 --> 00:21:08,933
Tu as poussé ton esprit jusqu'à
ce qu'il se brise pour trouver Singh.
339
00:21:10,643 --> 00:21:11,603
À jamais.
340
00:21:22,572 --> 00:21:24,866
- Laisse-moi tranquille.
- Tu ne peux pas t'échapper, Iris.
341
00:21:25,909 --> 00:21:28,079
Depuis combien de temps essaies-tu
de sortir ?
342
00:21:28,828 --> 00:21:31,247
Des semaines ? Des mois ?
343
00:21:31,623 --> 00:21:35,752
Tu es faible dans chaque univers.
344
00:21:36,461 --> 00:21:40,757
Une poussière insignifiante. Une victime.
345
00:21:48,097 --> 00:21:50,600
Je vais utiliser la Gideon mobile
pour le diagnostiquer.
346
00:21:52,518 --> 00:21:55,438
Gideon, qu'est-ce qui ne va pas
avec Barry ?
347
00:21:55,521 --> 00:21:57,440
L'excès de particules multiversales
348
00:21:57,523 --> 00:22:00,568
dans son esprit surcharge
son cortex cérébral.
349
00:22:01,236 --> 00:22:03,112
Toutes ces ondes cérébrales d'un coup.
350
00:22:03,488 --> 00:22:05,406
Comme quand Grodd était piégé
dans son esprit,
351
00:22:06,241 --> 00:22:07,242
mais à un degré infini.
352
00:22:07,617 --> 00:22:10,495
Seule la guérison véloce de Barry Allen
le maintient en vie, désormais.
353
00:22:11,079 --> 00:22:13,623
Gideon, que se passera-t-il
quand la vitesse sera épuisée ?
354
00:22:14,707 --> 00:22:17,210
Si les particules demeurent
dans son cerveau,
355
00:22:17,335 --> 00:22:19,379
Barry Allen mourra instantanément.
356
00:22:30,181 --> 00:22:33,059
Barry va mourir
à cause de ce que je lui ai fait.
357
00:22:33,142 --> 00:22:35,645
Non. J'aurais dû me fier à mon instinct.
358
00:22:36,688 --> 00:22:38,690
Il fallait autre chose
pour garder la sphère intacte.
359
00:22:38,982 --> 00:22:41,109
Oui, ça devait être mes stupides pouvoirs.
360
00:22:41,234 --> 00:22:42,235
Ils ne sont pas stupides.
361
00:22:43,319 --> 00:22:47,991
Les particules nécessitaient quelque chose
de plus fort. Une sorte de...
362
00:22:49,409 --> 00:22:51,536
Je ne sais pas,
une sorte de récepteur organique.
363
00:22:54,956 --> 00:22:57,668
C'est ce que vous potassiez
dans votre bureau.
364
00:22:58,543 --> 00:23:01,921
Vous m'avez fait croire
que j'étais l'unique solution,
365
00:23:02,046 --> 00:23:04,008
alors qu'il y en avait une autre ?
366
00:23:04,257 --> 00:23:06,050
- Ce n'est pas si simple.
- Si, ça l'est.
367
00:23:06,134 --> 00:23:07,635
- Vous avez menti.
- Oui !
368
00:23:08,303 --> 00:23:09,304
J'ai menti.
369
00:23:09,929 --> 00:23:11,389
C'est moi, le récepteur organique.
370
00:23:16,060 --> 00:23:17,478
Je ne suis pas prêt à mourir.
371
00:23:22,525 --> 00:23:26,237
Barry ne laisserait personne mourir
pour la Force Véloce artificielle.
372
00:23:27,030 --> 00:23:29,115
Alors, pourquoi mentir ?
373
00:23:33,578 --> 00:23:34,746
Parce que j'avais peur.
374
00:23:38,124 --> 00:23:39,125
Je comprends.
375
00:23:42,503 --> 00:23:43,921
Je croyais que vous aviez changé.
376
00:23:46,591 --> 00:23:48,803
- Chuck...
- C'est Chester P., mais...
377
00:23:48,928 --> 00:23:52,597
Je dois réussir à diriger les particules
après les avoir sorties de Barry.
378
00:23:53,431 --> 00:23:55,516
Comme un aimant à particules.
379
00:23:57,602 --> 00:24:00,104
Je peux en construire un.
Du moins, essayer.
380
00:24:00,688 --> 00:24:01,524
Après toi.
381
00:24:12,200 --> 00:24:13,368
Qu'est-ce qui se passe ?
382
00:24:17,455 --> 00:24:18,498
Harry...
383
00:24:19,123 --> 00:24:21,125
Regardez-moi ces suivis
d'ondes cérébrales.
384
00:24:22,335 --> 00:24:24,003
Le cervelet d'Allen est en feu.
385
00:24:24,212 --> 00:24:26,381
Barry, si tu veux survivre,
tu dois te défendre.
386
00:24:26,422 --> 00:24:29,967
Je vais bien. Ne me touchez pas.
387
00:24:33,596 --> 00:24:35,848
Où est passée l'équipe J.V. ?
388
00:24:35,932 --> 00:24:38,561
Pourquoi vous traînez ici
au lieu de les aider ?
389
00:24:38,727 --> 00:24:39,685
Ils ne veulent pas de moi.
390
00:24:41,646 --> 00:24:42,772
Et je ne leur en veux pas.
391
00:24:46,192 --> 00:24:48,111
- Garcia a découvert la vérité ?
- Oui.
392
00:24:48,653 --> 00:24:50,363
Tu sais ce que Cisco a dit
après la crise ?
393
00:24:51,572 --> 00:24:54,033
Il a dit :
"Un nombre infini de Harrison Wells,
394
00:24:54,117 --> 00:24:56,619
"et on est coincés avec celui
qui a détruit le multivers."
395
00:24:57,245 --> 00:25:00,289
Et chaque jour, je me demande pourquoi.
396
00:25:00,915 --> 00:25:02,875
Pourquoi suis-je le seul à avoir survécu ?
397
00:25:03,793 --> 00:25:06,087
Et qui aurait dû avoir la place ?
398
00:25:07,547 --> 00:25:09,090
Un des "clowns" parmi nous ?
399
00:25:11,551 --> 00:25:13,469
Vous n'êtes pas des clowns.
J'ai dit ça
400
00:25:13,553 --> 00:25:15,388
parce que je trouve
les Wells très pénibles.
401
00:25:15,513 --> 00:25:16,597
Sauf pour toi.
402
00:25:17,390 --> 00:25:18,391
Vous savez ce que vous êtes ?
403
00:25:20,101 --> 00:25:22,353
Un rappel quotidien.
404
00:25:23,229 --> 00:25:28,067
Même si on se ressemble tous,
on est différents,
405
00:25:30,528 --> 00:25:32,738
parce que vous êtes des hommes bons.
406
00:25:35,700 --> 00:25:36,701
Et moi...
407
00:25:38,911 --> 00:25:40,037
Ce n'est pas mon cas.
408
00:25:42,081 --> 00:25:43,458
T'es une ordure égoïste.
409
00:25:44,876 --> 00:25:47,587
Tu crois que je ne l'étais pas ?
Que nous ne l'étions pas tous ?
410
00:25:49,172 --> 00:25:52,049
Quand j'ai rencontré cette équipe,
je travaillais pour Zoom.
411
00:25:53,426 --> 00:25:54,720
H. R. a menti.
412
00:25:55,386 --> 00:25:58,473
Sherloque gardait des secrets.
413
00:26:00,600 --> 00:26:02,477
On est tous arrivés brisés.
414
00:26:02,977 --> 00:26:05,813
Grâce à la Team Flash,
415
00:26:06,314 --> 00:26:08,316
on a fini par apprendre à être meilleurs.
416
00:26:11,944 --> 00:26:13,946
C'est pour ça qu'on croit en toi, Nash.
417
00:26:15,573 --> 00:26:17,492
Il y a un homme bien,
quelque part là-dedans.
418
00:26:19,619 --> 00:26:22,413
Tu dois le laisser remonter à la surface,
le laisser respirer.
419
00:26:33,174 --> 00:26:35,927
Elles ne sont pas réelles.
420
00:26:42,600 --> 00:26:44,352
- Je ne suis pas folle.
- Mais si.
421
00:26:45,228 --> 00:26:46,812
Il n'y a que deux options,
dans cet endroit.
422
00:26:47,688 --> 00:26:51,317
La survie ou la folie.
423
00:26:52,109 --> 00:26:53,152
Non.
424
00:26:55,363 --> 00:26:56,781
Ce n'est pas la dissonance neuronale.
425
00:26:57,114 --> 00:27:00,952
Je ne te vois pas
parce que je suis folle et brisée.
426
00:27:02,912 --> 00:27:04,288
C'est autre chose.
427
00:27:06,082 --> 00:27:07,291
Quelqu'un d'autre.
428
00:27:16,175 --> 00:27:18,135
Vous pouvez continuer
d'essayer de me briser,
429
00:27:18,928 --> 00:27:21,722
je n'ai pas peur de la femme
que je suis aujourd'hui.
430
00:27:23,224 --> 00:27:24,600
Mais vous, si...
431
00:27:25,351 --> 00:27:26,435
Eva.
432
00:27:28,771 --> 00:27:30,273
Vous voulez me distraire.
433
00:27:33,192 --> 00:27:36,779
Je dois être proche de trouver une sortie.
434
00:27:36,946 --> 00:27:41,033
Poussez jusqu'à ce que vous craquiez
et vous ne fuirez jamais ce monde.
435
00:27:42,577 --> 00:27:46,330
Désolée, Iris,
si vous n'acceptez pas mes conditions,
436
00:27:47,540 --> 00:27:49,083
vous ne reverrez jamais votre mari.
437
00:28:06,225 --> 00:28:07,770
Alors, vous êtes revenue.
438
00:28:08,436 --> 00:28:09,687
Je suis avocate de la défense, Rosa.
439
00:28:09,854 --> 00:28:11,439
Je peux supporter vos jeux d'esprit.
440
00:28:12,023 --> 00:28:13,025
Je vous obtiendrai un marché.
441
00:28:13,191 --> 00:28:15,651
Quoi ? Je suis censée
être intimidée, maintenant ?
442
00:28:16,485 --> 00:28:18,821
Par la femme qui a peur
de ses propres pouvoirs ?
443
00:28:18,946 --> 00:28:20,197
Vous avez peut-être raison.
444
00:28:20,323 --> 00:28:22,743
Peut-être que j'ai peur.
445
00:28:23,409 --> 00:28:25,953
Quand j'ai découvert ces capacités,
446
00:28:27,163 --> 00:28:28,789
j'étais emballée.
447
00:28:29,665 --> 00:28:30,708
Puis mes pouvoirs
448
00:28:30,833 --> 00:28:35,296
ont évolué et changé,
449
00:28:38,674 --> 00:28:41,886
Je les ai réprimés, car j'avais peur.
450
00:28:43,012 --> 00:28:45,473
Peur de devenir quelqu'un comme vous.
451
00:28:50,019 --> 00:28:51,729
Vous tentez de me faire sortir
de mes gonds ?
452
00:28:53,105 --> 00:28:54,774
Non, Rosa,
453
00:28:54,940 --> 00:29:00,946
j'essaie de me rappeler
de toute cette peur
454
00:29:01,906 --> 00:29:06,285
que j'ai enfouie profondément
455
00:29:07,787 --> 00:29:09,872
pour la reverser sur vous.
456
00:29:13,626 --> 00:29:16,879
Mon cœur s'emballe...
457
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
Vous voulez retourner en prison ?
458
00:29:22,426 --> 00:29:24,180
Ou me dire ce que vous avez prévu ?
459
00:29:28,432 --> 00:29:29,226
Qu'est-ce qui ne va pas ?
460
00:29:29,517 --> 00:29:31,143
Un jet supersonique est
sur le point de partir
461
00:29:31,268 --> 00:29:32,645
d'un site secret de Black Hole,
462
00:29:32,812 --> 00:29:36,232
rempli avec les dernières technologies
de Caver.
463
00:29:39,735 --> 00:29:42,405
Mais ce n'est pas la seule chose
qu'il transporte.
464
00:29:42,530 --> 00:29:44,240
Rosa Dillon a placé une bombe à bord.
465
00:29:44,407 --> 00:29:47,410
Si elle explose au dessus de la ville,
des centaines de gens mourront.
466
00:29:47,619 --> 00:29:49,787
Et Flash n'est pas assez rapide
pour l'arrêter.
467
00:29:57,336 --> 00:29:58,629
Tiens, mets ça.
468
00:29:58,754 --> 00:30:01,674
Quand Allegra fera sortir les particules
hors de Barry,
469
00:30:01,883 --> 00:30:04,218
ces circuits ioniques les attraperont
et les remettront en vous.
470
00:30:04,427 --> 00:30:06,136
- Intelligent, Runk.
- Brillant.
471
00:30:06,346 --> 00:30:07,306
Merci.
472
00:30:09,264 --> 00:30:11,684
Quand ce sera terminé,
473
00:30:11,767 --> 00:30:13,435
je trouverai comment me faire pardonner.
474
00:30:13,560 --> 00:30:15,020
C'est un bon début.
475
00:30:16,563 --> 00:30:17,524
- Prêt ?
- Oui.
476
00:30:31,412 --> 00:30:32,413
Ça marche. Continue.
477
00:30:43,716 --> 00:30:44,633
Barry ?
478
00:30:46,553 --> 00:30:48,512
Tu es bien Barry ?
479
00:30:52,349 --> 00:30:53,517
Oui, c'est moi.
480
00:30:56,062 --> 00:30:57,354
On fêtera ça plus tard.
481
00:30:57,564 --> 00:30:59,733
Un jet supersonique est sur le point
d'exploser au-dessus de la ville.
482
00:31:02,860 --> 00:31:04,153
Je ne peux toujours pas l'arrêter.
483
00:31:08,949 --> 00:31:10,411
L'avion n'est qu'à trois minutes.
484
00:31:10,659 --> 00:31:11,702
Il nous faut un plan.
485
00:31:12,453 --> 00:31:13,412
Non.
486
00:31:14,788 --> 00:31:16,540
- On a besoin de Flash.
- Nash !
487
00:31:16,874 --> 00:31:18,709
- Ça va vous tuer.
- Je sais.
488
00:31:19,002 --> 00:31:20,796
Mais je suis le récepteur biologique
dont on a besoin.
489
00:31:20,962 --> 00:31:22,629
Tu vas retrouver ta vitesse.
490
00:31:24,882 --> 00:31:27,342
- On trouvera un autre moyen !
- Lequel, Allen ?
491
00:31:27,426 --> 00:31:28,677
On n'a pas le temps.
492
00:31:28,844 --> 00:31:31,764
Vous n'êtes pas obligé de faire ça
pour prouver quelque chose.
493
00:31:31,889 --> 00:31:33,474
Je n'essaie pas de prouver
quoi que ce soit.
494
00:31:33,974 --> 00:31:35,642
Je le fais,
car je refuse de te voir mourir.
495
00:31:37,394 --> 00:31:38,562
Ni toi, ni personne.
496
00:31:40,022 --> 00:31:41,023
Non.
497
00:31:41,690 --> 00:31:43,193
Si tu le touches, on te perdra aussi.
498
00:31:45,402 --> 00:31:46,361
Nash. Je vous en prie.
499
00:31:48,655 --> 00:31:50,657
Personne ne doit mourir pour moi.
500
00:31:50,741 --> 00:31:52,618
J'ai déjà perdu trop de gens.
501
00:31:54,870 --> 00:31:56,163
Tu sais ce que je ressens, là ?
502
00:31:59,708 --> 00:32:00,918
De la fierté.
503
00:32:01,835 --> 00:32:02,920
De l'honneur.
504
00:32:04,630 --> 00:32:06,548
Ça faisait longtemps
que je n'avais pas ressenti ça.
505
00:32:08,383 --> 00:32:10,427
Et ce n'est pas que moi.
Le Conseil le ressent aussi,
506
00:32:11,094 --> 00:32:12,638
et nous avons pris notre décision.
507
00:32:12,763 --> 00:32:14,848
On fait exactement...
Est-ce que ça la charge ?
508
00:32:18,310 --> 00:32:20,437
SYSTÈME : FORCE VÉLOCE ARTIFICIELLE
509
00:32:20,521 --> 00:32:22,189
Oui, la sphère de fusion charge.
510
00:32:23,607 --> 00:32:27,110
Comment je peux être Flash,
sans un Wells dans mon équipe ?
511
00:32:29,404 --> 00:32:30,948
Tu as toujours été Flash.
512
00:32:34,034 --> 00:32:35,369
Et tu le seras toujours.
513
00:32:37,246 --> 00:32:38,622
Avec ou sans moi.
514
00:32:47,172 --> 00:32:48,423
Salut, B.A.
515
00:32:49,174 --> 00:32:52,135
Comment ça va ? Quelle vitesse.
516
00:32:52,636 --> 00:32:55,597
Non, B.A., ne sois pas contrarié.
517
00:32:56,306 --> 00:33:00,727
Ce n'est pas un au revoir. On se verra
à notre prochaine communion.
518
00:33:07,276 --> 00:33:10,070
Pas géniale, notre situation actuelle,
519
00:33:10,195 --> 00:33:12,114
mais elle le deviendra.
520
00:33:21,498 --> 00:33:22,749
Allen...
521
00:33:23,500 --> 00:33:28,046
Je suis venu sur cette Terre stupide,
avec ses bons hamburgers.
522
00:33:30,424 --> 00:33:32,426
J'étais un homme brisé.
523
00:33:32,551 --> 00:33:37,055
Perdu, en colère... Et tu m'as montré
524
00:33:39,433 --> 00:33:40,602
comment être meilleur.
525
00:33:43,478 --> 00:33:45,814
Je serai toujours reconnaissant
de notre amitié.
526
00:33:47,357 --> 00:33:48,317
Maintenant...
527
00:33:51,987 --> 00:33:53,113
Cours.
528
00:33:54,781 --> 00:33:55,782
Barry...
529
00:33:57,784 --> 00:33:58,785
Cours.
530
00:34:02,205 --> 00:34:03,165
Quatre-vingt pour cent.
531
00:34:07,836 --> 00:34:09,046
Tu peux le faire.
532
00:34:25,103 --> 00:34:26,146
Quand je ne serai plus là,
533
00:34:28,482 --> 00:34:29,399
veillez les uns sur les autres.
534
00:37:22,572 --> 00:37:25,075
L'ARGUS attendait le jet
quand il a atterri.
535
00:37:25,909 --> 00:37:27,871
Ils ont saisi
les technologies Black Hole à bord.
536
00:37:29,704 --> 00:37:30,872
Tout ça grâce à Flash.
537
00:37:33,917 --> 00:37:36,461
Nash est mort en héros,
538
00:37:38,547 --> 00:37:40,882
et je ne l'ai jamais vraiment connu.
539
00:37:47,013 --> 00:37:52,227
Je sais qu'après ce soir,
on ne sera plus jamais les mêmes.
540
00:37:56,857 --> 00:37:58,984
On a tous entendu ce que Nash a dit.
541
00:38:00,694 --> 00:38:03,115
Il était heureux de t'avoir dans sa vie.
542
00:38:06,658 --> 00:38:07,868
Merci, Chester.
543
00:38:10,453 --> 00:38:11,872
Appelle-moi Chuck.
544
00:38:16,960 --> 00:38:18,587
Je dois le dire au reste de l'équipe.
545
00:38:20,505 --> 00:38:22,883
J'appelle Carla.
Vous, assurez-vous que Caitlin le sache.
546
00:38:24,426 --> 00:38:26,761
Cisco va vouloir revenir de son voyage.
547
00:38:27,596 --> 00:38:29,180
Harry était comme un père pour lui.
548
00:38:31,099 --> 00:38:32,809
Ils étaient tous dans mon esprit.
549
00:38:33,894 --> 00:38:35,812
Je pouvais sentir leur esprit.
550
00:38:36,813 --> 00:38:38,481
Je sentais à quel point ils m'aimaient.
551
00:38:39,983 --> 00:38:41,693
Ils se sont sacrifiés pour moi.
552
00:38:45,947 --> 00:38:47,365
Comment suis-je censé vivre avec ça ?
553
00:38:50,452 --> 00:38:51,870
C'est pourtant le but de tout ça.
554
00:38:52,913 --> 00:38:56,875
Ils ont intégré la Force Véloce
artificielle pour que tu vives.
555
00:38:57,626 --> 00:38:58,960
Que tu avances.
556
00:39:00,211 --> 00:39:03,965
Chaque fois que tu courras,
557
00:39:04,132 --> 00:39:06,468
ils courront avec toi.
558
00:39:14,476 --> 00:39:18,355
Nash n'est pas le seul
à s'être montré à la hauteur, aujourd'hui.
559
00:39:20,565 --> 00:39:22,651
Je ne serais pas là sans vous, les amis.
560
00:39:32,494 --> 00:39:35,163
Et maintenant, Flash ?
561
00:39:37,457 --> 00:39:39,584
On va sauver Iris et nos amis.
562
00:39:41,586 --> 00:39:43,046
On ramène tout le monde.
563
00:40:17,455 --> 00:40:21,086
FLASH EMPÊCHE UNE BOMBE D'EXPLOSER
AU-DESSUS DU CENTRE-VILLE.
564
00:40:49,612 --> 00:40:50,864
Eva, c'était quoi ? Tu vas bien ?
565
00:40:55,452 --> 00:40:56,828
À l'aide !
566
00:40:57,912 --> 00:40:59,205
Que quelqu'un m'aide !
567
00:41:05,587 --> 00:41:06,673
Je suis morte.
568
00:41:29,069 --> 00:41:31,529
Tout ce que je croyais est un mensonge.
569
00:41:39,245 --> 00:41:41,331
Je suis le double du miroir.
570
00:42:03,061 --> 00:42:05,021
Sous-titres : Michael Puleo