1 00:00:01,320 --> 00:00:05,187 My name is Captain Swing, calling from the occupied Six Counties. 2 00:00:05,227 --> 00:00:08,067 This Michael, your kin, 3 00:00:08,092 --> 00:00:10,810 making deals with the very men who want you dead. 4 00:00:10,835 --> 00:00:12,562 What happened on that ship? 5 00:00:12,587 --> 00:00:15,993 Said the men from Glasgow were called Billy Boys. 6 00:00:16,027 --> 00:00:17,986 Protestant razor gang. 7 00:00:17,987 --> 00:00:21,386 They run every man east of Glasgow. 8 00:00:21,387 --> 00:00:23,866 We have a mutual acquaintance. 9 00:00:23,867 --> 00:00:27,146 These gentlemen are the Billy Boys. 10 00:00:27,147 --> 00:00:28,906 I'm Jimmy. 11 00:00:28,907 --> 00:00:34,586 I need Mr Shelby to understand that his best is not good enough. 12 00:00:34,587 --> 00:00:36,506 [GUNSHOT, HORSE NEIGHS] 13 00:00:36,507 --> 00:00:38,426 Your body will be the lesson. 14 00:00:38,427 --> 00:00:40,626 Tommy, what are you talking about? 15 00:00:40,627 --> 00:00:43,466 I'm talking about an empty chair, Ada. 16 00:00:43,467 --> 00:00:45,786 My chair. My throne. 17 00:00:45,787 --> 00:00:48,707 People think that I'm going to fall, they start to circle. 18 00:00:56,747 --> 00:00:58,927 Who's going to take the throne, eh? 19 00:00:59,467 --> 00:01:01,256 Black cat dreams are never wrong. 20 00:01:01,257 --> 00:01:03,587 They crucified my son... 21 00:01:05,307 --> 00:01:07,347 ...for you. 22 00:01:15,227 --> 00:01:16,707 [BELL TOLLS] 23 00:01:20,266 --> 00:01:22,327 Good morning, sisters. 24 00:01:26,080 --> 00:01:27,407 Let us pray. 25 00:01:40,667 --> 00:01:42,987 Our Father, who art in heaven... 26 00:01:45,307 --> 00:01:47,347 [FOOTSTEPS ECHO] 27 00:01:48,947 --> 00:01:51,387 [MOTOR REVS] 28 00:01:53,787 --> 00:01:55,627 ...but deliver us from evil... 29 00:02:03,067 --> 00:02:04,903 ...for thine is the kingdom, 30 00:02:04,928 --> 00:02:07,295 the power and the glory, for ever and ever... 31 00:02:07,296 --> 00:02:10,387 - [HE COUGHS] - ...Amen. 32 00:02:18,747 --> 00:02:21,146 MOTHER SUPERIOR: You wanted to speak to us, Mr Shelby? 33 00:02:21,147 --> 00:02:22,426 Yeah. 34 00:02:22,427 --> 00:02:24,426 - All of us? - Yeah. 35 00:02:24,427 --> 00:02:27,266 At 6.30 in the morning? 36 00:02:27,267 --> 00:02:29,107 Yes. 37 00:02:31,627 --> 00:02:34,427 - We don't smoke in here. - Well, I fucking do. 38 00:02:35,907 --> 00:02:38,106 Nor do we use language. 39 00:02:38,107 --> 00:02:40,426 Nor do we find fault in the innocent. 40 00:02:40,693 --> 00:02:41,973 Yet you do. 41 00:02:42,787 --> 00:02:44,847 You fucking do. 42 00:02:50,067 --> 00:02:52,346 May I ask what this meeting is about? 43 00:02:52,347 --> 00:02:55,626 The Grace Shelby Foundation is the biggest single source of funding 44 00:02:55,627 --> 00:02:57,266 for this charitable institution, 45 00:02:57,267 --> 00:03:00,687 devoted to the care of the orphaned girls of south Birmingham, yeah? 46 00:03:01,307 --> 00:03:03,226 For which we give thanks. 47 00:03:03,227 --> 00:03:04,327 Uh-huh. 48 00:03:05,627 --> 00:03:09,586 I have a temper similar to the one described in that report. 49 00:03:09,587 --> 00:03:13,007 Yet, unlike you, I wait until I'm matched in size. 50 00:03:13,347 --> 00:03:14,727 Whose report? 51 00:03:16,227 --> 00:03:18,227 The testimony of children. 52 00:03:22,387 --> 00:03:24,247 Who have they spoken to? 53 00:03:25,507 --> 00:03:29,066 - You'd have them only speak to God. - God be their witness. 54 00:03:29,067 --> 00:03:32,386 There is God, and there are the Peaky Blinders. 55 00:03:32,387 --> 00:03:34,786 This is Sparkhill, we're in Small Heath. 56 00:03:34,787 --> 00:03:37,186 We are much, much closer at hand than God. 57 00:03:37,187 --> 00:03:40,106 And we have heard terrible things. 58 00:03:40,107 --> 00:03:44,426 We have, in this place, children of the worst sort. 59 00:03:44,427 --> 00:03:46,106 They lie as easily as breathe. 60 00:03:46,107 --> 00:03:47,786 You had a child half black. 61 00:03:47,787 --> 00:03:49,927 You made her wash with a different soap. 62 00:03:52,826 --> 00:03:55,985 Mr Shelby, your own sins are legend. 63 00:03:56,010 --> 00:03:57,647 THOMAS: Our sins... 64 00:04:00,907 --> 00:04:04,706 Our sins against the beating of children 65 00:04:04,707 --> 00:04:07,746 with bricks and hoses. 66 00:04:07,747 --> 00:04:09,667 Our sins. 67 00:04:15,447 --> 00:04:17,647 Our sins... 68 00:04:22,427 --> 00:04:24,300 ...against the black child who hanged herself 69 00:04:24,301 --> 00:04:26,167 for fear of your temper. 70 00:04:29,387 --> 00:04:31,907 - I do not see how... - You do not see! 71 00:04:35,987 --> 00:04:37,627 Now put 'em on. 72 00:04:39,787 --> 00:04:41,826 Put 'em on your face, 73 00:04:41,827 --> 00:04:44,167 or it'll be your eyes that are broken. 74 00:04:45,307 --> 00:04:48,226 Please don't imagine that I won't use this minute to do it, 75 00:04:48,227 --> 00:04:51,586 or that I am afraid of your prayers 76 00:04:51,587 --> 00:04:53,087 or your crosses. 77 00:05:15,827 --> 00:05:17,707 You see the world broken. 78 00:05:18,867 --> 00:05:21,487 Like those beaten children will. 79 00:05:22,227 --> 00:05:24,147 THOMAS: Now look at me. 80 00:05:25,507 --> 00:05:27,047 Look at me. 81 00:05:29,427 --> 00:05:30,867 [HE EXHALES] 82 00:05:32,153 --> 00:05:34,527 HE SHOUTS: Look at me! 83 00:05:36,347 --> 00:05:38,047 Funding withdrawn. 84 00:05:42,307 --> 00:05:44,906 All children to be taken into our own institutions. 85 00:05:44,907 --> 00:05:46,786 You have no say in where the children... 86 00:05:46,787 --> 00:05:48,506 If I come for you, 87 00:05:48,507 --> 00:05:51,666 and I still might yet decide to come for you, 88 00:05:51,667 --> 00:05:54,746 I will wear high heels so you can hear my approach 89 00:05:54,747 --> 00:05:57,847 on the cobblestones, and have time to repent. 90 00:05:58,427 --> 00:06:00,507 [BELL TOLLS] 91 00:06:04,193 --> 00:06:06,233 You listen for my footsteps. 92 00:06:07,577 --> 00:06:11,771 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 93 00:06:12,147 --> 00:06:15,147 [MACHINERY CLANKS AND GROANS] 94 00:06:23,069 --> 00:06:25,229 Happy birthday, Pol. 95 00:06:26,869 --> 00:06:29,469 They grow grand in the horse shit, Pol. 96 00:06:30,789 --> 00:06:32,909 Curly, pour some beer, eh? 97 00:06:35,829 --> 00:06:38,228 The train to London leaves in an hour. 98 00:06:38,229 --> 00:06:41,148 Arthur, Michael, you're coming with me. 99 00:06:41,149 --> 00:06:44,407 Tommy, I have to take Gina to the hospital today. 100 00:06:44,829 --> 00:06:50,908 A week ago, one of our most trusted men was killed by Jimmy McCavern. 101 00:06:50,909 --> 00:06:52,708 The man we're going to speak to in London 102 00:06:52,709 --> 00:06:54,948 is establishing a relationship with Jimmy McCavern. 103 00:06:54,949 --> 00:06:56,588 So cancel your appointments, 104 00:06:56,589 --> 00:06:58,628 and Ada can take Gina to the hospital. 105 00:06:58,629 --> 00:07:00,687 That's what women do. 106 00:07:02,088 --> 00:07:05,168 And clean that shit off your shoes before you get in my car, eh? 107 00:07:07,309 --> 00:07:10,436 Michael, they will give it and give it until your case is proven, 108 00:07:10,437 --> 00:07:11,588 and then they'll take it. 109 00:07:11,589 --> 00:07:14,523 From you, but mainly from me. 110 00:07:14,524 --> 00:07:18,548 Polly, you go to the hospital and speak to Aberama Gold. 111 00:07:18,549 --> 00:07:20,988 You tell him there is a strategy in place 112 00:07:20,989 --> 00:07:23,028 to avenge the death of his son, 113 00:07:23,029 --> 00:07:24,988 so not to do anything rash. 114 00:07:24,989 --> 00:07:27,988 And take with you the heartfelt condolences of the whole family. 115 00:07:27,989 --> 00:07:29,647 Why me? 116 00:07:30,389 --> 00:07:34,748 Because Aberama Gold is in love with you. He even got a haircut. 117 00:07:34,749 --> 00:07:37,828 And the smell of your perfume might help ease his pain. 118 00:07:37,829 --> 00:07:40,628 Tommy, I'm 45 years old today. 119 00:07:40,629 --> 00:07:43,228 45 years old and still breaking hearts, eh? 120 00:07:43,229 --> 00:07:44,908 - ALFRED: Yeah! - To Polly! 121 00:07:44,909 --> 00:07:46,508 Polly Gray, hmm? 122 00:07:46,509 --> 00:07:47,548 Polly. 123 00:07:47,549 --> 00:07:49,388 Happy Birthday, Pol, yeah? 124 00:07:49,389 --> 00:07:53,668 Curly, organise a wagon to take Bonnie Gold's soul to heaven. 125 00:07:53,669 --> 00:07:58,367 Isiah, fetch his boxing gloves from the gym to burn with his body. 126 00:07:58,989 --> 00:08:02,348 Michael, turn the Bentley around, you've a train to catch. 127 00:08:02,349 --> 00:08:04,748 [HE SNIGGERS] 128 00:08:04,749 --> 00:08:07,429 And don't forget to wipe that shit off your shoes, eh? 129 00:08:11,509 --> 00:08:14,908 Just start up the car and drive. 130 00:08:14,909 --> 00:08:18,268 ♪ There ain't no grave ♪ 131 00:08:18,269 --> 00:08:21,468 ♪ Can hold my body down ♪ 132 00:08:21,469 --> 00:08:25,028 ♪ There ain't no grave... ♪ 133 00:08:25,029 --> 00:08:28,189 - BELL TOLLS - ♪ Can hold my body down... - ♪ 134 00:08:32,829 --> 00:08:35,108 So, what's the strategy? 135 00:08:35,109 --> 00:08:36,468 You can smile. 136 00:08:36,469 --> 00:08:39,029 You... don't smile. 137 00:08:44,469 --> 00:08:45,629 Nice. 138 00:08:46,989 --> 00:08:48,308 Very nice, Tom. 139 00:08:48,309 --> 00:08:49,927 Hmm. 140 00:08:50,669 --> 00:08:53,748 Although, I must say, I thought your office would be bigger than this. 141 00:08:53,749 --> 00:08:55,068 It will be. 142 00:08:55,069 --> 00:08:57,081 Michael, you sit. 143 00:08:57,082 --> 00:08:58,767 Arthur, you stand by the window. 144 00:09:08,189 --> 00:09:10,948 So, who are we meeting? 145 00:09:10,949 --> 00:09:13,468 The man we're about to meet 146 00:09:13,469 --> 00:09:15,548 is the Minister for the Duchy of Lancaster. 147 00:09:15,549 --> 00:09:19,668 He's also deputy to the Chancellor of the Exchequer 148 00:09:19,669 --> 00:09:23,647 and Cabinet adviser to the Prime Minister of Great Britain. 149 00:09:25,429 --> 00:09:27,709 You've both met bad men before. 150 00:09:29,549 --> 00:09:32,447 The man we're about to meet is the devil. 151 00:09:33,189 --> 00:09:34,829 [PHONE RINGS] 152 00:09:37,149 --> 00:09:39,789 Yep. Send him in. 153 00:10:09,869 --> 00:10:12,429 I never seem to get to meet you without your family. 154 00:10:18,509 --> 00:10:21,687 I understand you know a man called Jimmy McCavern. 155 00:10:27,109 --> 00:10:28,829 May I take a cigarette? 156 00:10:30,029 --> 00:10:31,687 Please. 157 00:10:45,669 --> 00:10:48,149 [LIGHTER CLATTERS] 158 00:10:52,029 --> 00:10:53,869 Who on earth is Jimmy McCavern? 159 00:10:55,229 --> 00:10:57,148 Over the last 12 months, 160 00:10:57,149 --> 00:11:00,708 you've been making approaches to various men across the country 161 00:11:00,709 --> 00:11:05,127 who you think might be able to help you in your cause. 162 00:11:05,829 --> 00:11:08,068 McCavern is one of these men. 163 00:11:08,069 --> 00:11:10,148 He runs the east Glasgow shipyards. 164 00:11:10,149 --> 00:11:12,527 He killed an associate of mine. 165 00:11:13,789 --> 00:11:16,189 I want to know what your strategy is. 166 00:11:24,149 --> 00:11:26,767 That one's your brother, yes? 167 00:11:28,269 --> 00:11:31,607 Yes, and I'm his business adviser. 168 00:11:33,629 --> 00:11:35,629 We would like to talk business. 169 00:11:36,909 --> 00:11:38,447 Michael. 170 00:11:39,269 --> 00:11:41,469 Michael Gray. 171 00:11:42,709 --> 00:11:45,348 You lost all your cousin's money in America, playing the fool. 172 00:11:45,349 --> 00:11:47,428 [HE TUTS] 173 00:11:47,429 --> 00:11:52,148 A nightclub in Detroit called the Gladiator was your regular. 174 00:11:52,149 --> 00:11:54,087 You lost the money... 175 00:11:54,549 --> 00:11:56,887 ...and found a wife there. 176 00:12:00,269 --> 00:12:04,108 And poor old Arthur Shelby standing there at the window 177 00:12:04,109 --> 00:12:06,668 is afraid his wife will never return. 178 00:12:06,669 --> 00:12:08,188 [CHAIR CREAKS] 179 00:12:09,087 --> 00:12:12,068 My spies tell me she's been seen with another man. 180 00:12:12,069 --> 00:12:13,588 Arthur... 181 00:12:13,589 --> 00:12:15,167 Arthur. 182 00:12:15,481 --> 00:12:17,481 _ 183 00:12:17,669 --> 00:12:19,947 And bingo. 184 00:12:19,948 --> 00:12:24,188 20 seconds in, and I have them speaking their wog lingo. 185 00:12:24,661 --> 00:12:26,341 [HE SIGHS] 186 00:12:27,189 --> 00:12:29,228 Mr Shelby, I do have plans. 187 00:12:29,229 --> 00:12:32,589 I will have need of men like you. 188 00:12:33,709 --> 00:12:36,789 Except, of course, there is no other man like you. 189 00:12:37,989 --> 00:12:40,669 You, in particular, I need. 190 00:12:42,429 --> 00:12:44,108 But, please, 191 00:12:44,109 --> 00:12:47,388 don't imagine I would trouble myself with turf wars. 192 00:12:47,389 --> 00:12:49,428 You have many enemies. 193 00:12:49,429 --> 00:12:52,087 Shuffle the pack and pick another card. 194 00:12:59,590 --> 00:13:02,988 That investigation of the dead journalist, 195 00:13:02,989 --> 00:13:04,708 the queer... 196 00:13:04,709 --> 00:13:06,509 ...I've made that go away. 197 00:13:08,589 --> 00:13:11,967 Read it and, uh, come back to me. 198 00:13:12,349 --> 00:13:16,687 Next time, bring only an open mind and a cigar to celebrate our union. 199 00:13:28,621 --> 00:13:30,781 [DOOR CLOSES] 200 00:13:36,309 --> 00:13:38,149 [HE CLEARS HIS THROAT] 201 00:13:58,349 --> 00:14:00,989 What the fuck was that all about, Tom? 202 00:14:02,029 --> 00:14:04,509 Fuck. Fuck. 203 00:14:09,509 --> 00:14:11,207 Arthur! 204 00:14:11,749 --> 00:14:15,807 Do not let them get inside your head. 205 00:14:16,389 --> 00:14:19,068 That's exactly how these people work. 206 00:14:19,069 --> 00:14:22,487 Who the fuck are these people, hmm? 207 00:14:22,869 --> 00:14:24,909 Who the fuck are they?! 208 00:14:27,269 --> 00:14:30,228 I've just been invited... [HE CLEARS HIS THROAT] 209 00:14:30,229 --> 00:14:34,967 ...to become the deputy leader of a brand-new political party. 210 00:14:36,989 --> 00:14:40,109 These people say they are the future. 211 00:14:51,509 --> 00:14:53,068 Do you want a drink? 212 00:14:53,069 --> 00:14:54,447 I've stopped. 213 00:15:01,068 --> 00:15:02,767 So, what have you decided? 214 00:15:03,647 --> 00:15:05,767 I've been talking to the Friends. 215 00:15:07,549 --> 00:15:09,828 - What friends? - Quakers. 216 00:15:09,829 --> 00:15:12,767 Friends who meet at the meeting house in Bournville. 217 00:15:13,709 --> 00:15:15,487 I'm staying in Bournville. 218 00:15:18,167 --> 00:15:19,788 And what do they say? 219 00:15:19,789 --> 00:15:22,167 They say I've been led astray. 220 00:15:26,869 --> 00:15:28,377 If you've come to talk about redemption, 221 00:15:28,378 --> 00:15:30,207 you're talking to the wrong person. 222 00:15:30,855 --> 00:15:32,615 I also went to a solicitor. 223 00:15:33,949 --> 00:15:37,367 They heard my name was Shelby, and suddenly they were too busy. 224 00:15:37,909 --> 00:15:41,467 To divorce a Shelby man, you have to go to a solicitor in London. 225 00:15:42,509 --> 00:15:43,948 I found one. 226 00:15:43,949 --> 00:15:45,509 He said he'd represent me. 227 00:15:46,909 --> 00:15:48,788 But I put the phone down. 228 00:15:48,789 --> 00:15:50,389 Not through fear. 229 00:15:52,589 --> 00:15:55,028 I chose this life. It didn't choose me. 230 00:15:55,029 --> 00:15:57,109 Also, Lizzie, one of the Friends is a man. 231 00:15:59,069 --> 00:16:01,247 He listens to me when I talk. 232 00:16:03,309 --> 00:16:05,967 His wife died of the Spanish flu. 233 00:16:06,429 --> 00:16:07,748 He has a daughter. 234 00:16:07,749 --> 00:16:10,007 And you're considering making this daughter an orphan? 235 00:16:10,989 --> 00:16:13,188 - Nothing has happened. - Nor will it. 236 00:16:13,189 --> 00:16:15,229 He would die without his eyes. 237 00:16:17,002 --> 00:16:19,241 And out of kindness, Tommy would offer his daughter 238 00:16:19,266 --> 00:16:22,185 a place in one of his institutions for orphaned girls. 239 00:16:22,309 --> 00:16:24,228 Or even take her into the family. 240 00:16:25,447 --> 00:16:26,789 And it would begin again. 241 00:16:32,029 --> 00:16:33,669 What is the thing, Linda? 242 00:16:34,709 --> 00:16:36,309 The thing you can't put aside? 243 00:16:39,989 --> 00:16:41,749 It's not Arthur. 244 00:16:43,269 --> 00:16:45,429 It's who I am when he's there. 245 00:16:46,909 --> 00:16:48,868 God hears every filthy word in my head, 246 00:16:48,869 --> 00:16:51,108 knows every dirty thing. 247 00:16:51,109 --> 00:16:53,668 And your Friends don't use filthy words? 248 00:16:53,669 --> 00:16:56,687 If I fall this time, I'll fall all the way. 249 00:16:57,189 --> 00:17:00,309 Perhaps it's what you deserve, with your filthy words. 250 00:17:04,469 --> 00:17:05,988 I used to fuck seven men a day, 251 00:17:05,989 --> 00:17:08,669 and now I'm learning how to ride a horse side-saddle. 252 00:17:12,349 --> 00:17:15,428 There's good and there's evil. 253 00:17:15,429 --> 00:17:17,389 There's both mixed. 254 00:17:18,389 --> 00:17:20,948 And that's Arthur and you... and me? 255 00:17:20,949 --> 00:17:24,269 You don't get what you deserve, you get what you take. 256 00:17:26,261 --> 00:17:28,047 What about him? 257 00:17:32,708 --> 00:17:34,748 He's making up his mind. 258 00:17:36,069 --> 00:17:38,149 [FOOTSTEPS APPROACH] 259 00:17:41,349 --> 00:17:43,589 [DOOR OPENS] 260 00:17:46,549 --> 00:17:49,487 Someone called Polly Gray to see you. 261 00:17:52,407 --> 00:17:54,567 Yes or no? 262 00:17:54,989 --> 00:17:56,428 Yes. 263 00:17:56,429 --> 00:17:58,869 [FOOTSTEPS RECEDE] 264 00:18:02,629 --> 00:18:04,189 [FOOTSTEPS APPROACH] 265 00:18:18,269 --> 00:18:19,948 I've come to take you to the clinic. 266 00:18:19,949 --> 00:18:22,548 I already told Michael, my husband or no-one. 267 00:18:22,549 --> 00:18:24,388 I've got a car. 268 00:18:24,389 --> 00:18:27,268 They have taxis, even in this fucking city. 269 00:18:27,269 --> 00:18:29,427 Look, if they don't hear a heartbeat, 270 00:18:29,452 --> 00:18:30,668 they're going to give you options. 271 00:18:30,669 --> 00:18:32,309 None of them are nice. 272 00:18:33,469 --> 00:18:35,468 I had my check-up three days ago. 273 00:18:35,469 --> 00:18:37,308 They heard a beating heart. 274 00:18:37,309 --> 00:18:40,628 But if they had told me that baby had died inside of me, 275 00:18:40,629 --> 00:18:42,469 I would have wanted someone with me. 276 00:18:44,389 --> 00:18:45,988 My husband may do as he's told, 277 00:18:45,989 --> 00:18:48,628 but, er, I don't. 278 00:18:48,629 --> 00:18:51,388 Look, if they hear a heartbeat, you won't need anybody with you, 279 00:18:51,389 --> 00:18:53,188 cos you'll have the baby with you. 280 00:18:53,189 --> 00:18:55,028 So I will leave you alone. 281 00:18:55,029 --> 00:18:58,908 But if you get in a taxi in this city and they hear your accent, 282 00:18:58,909 --> 00:19:00,949 they'll take you on a grand tour. 283 00:19:03,935 --> 00:19:05,575 Come on. 284 00:19:10,509 --> 00:19:12,428 So, when will Mum be home? 285 00:19:12,453 --> 00:19:14,213 She said she had to go to Birmingham. 286 00:19:14,214 --> 00:19:15,691 Do you want me to cook you something? 287 00:19:15,716 --> 00:19:17,148 Cook? 288 00:19:17,149 --> 00:19:18,829 You're a man. 289 00:19:23,069 --> 00:19:25,948 This is really not fair. 290 00:19:25,949 --> 00:19:28,348 Your mother never told me you were this good. 291 00:19:28,349 --> 00:19:30,668 I'm in a club. I'm the champion. 292 00:19:31,114 --> 00:19:32,854 I beat people even older than you. 293 00:19:33,167 --> 00:19:35,189 Even older than me? 294 00:19:37,949 --> 00:19:40,548 At school, some of the children say that black people 295 00:19:40,549 --> 00:19:42,348 and Jews are worse. 296 00:19:42,647 --> 00:19:44,127 Worse than what? 297 00:19:45,069 --> 00:19:46,469 Than anything. 298 00:19:47,749 --> 00:19:49,908 And one teacher, Mr Hudson, 299 00:19:49,909 --> 00:19:52,469 he calls my friend a little Jew boy. 300 00:19:54,647 --> 00:19:56,188 [HE SIGHS] 301 00:19:56,189 --> 00:20:00,828 Karl, these days, there are some very stupid people 302 00:20:00,829 --> 00:20:03,087 saying some very stupid things. 303 00:20:03,721 --> 00:20:05,087 OK? 304 00:20:06,508 --> 00:20:08,388 What do you think? 305 00:20:13,828 --> 00:20:15,167 Checkmate. 306 00:20:18,149 --> 00:20:20,487 I think, I don't want you to be my dad. 307 00:20:21,429 --> 00:20:24,207 Cos my dad's white... and he's in heaven. 308 00:20:44,829 --> 00:20:46,988 POLLY: I came to see you in hospital to tell you 309 00:20:46,989 --> 00:20:48,428 there's a strategy in place, 310 00:20:48,687 --> 00:20:50,508 not to break you out. 311 00:20:50,509 --> 00:20:54,189 Don't worry, my sister will look after me. 312 00:20:57,661 --> 00:20:59,407 You must stay here, 313 00:20:59,989 --> 00:21:02,909 and you'll let Tommy deal with the men who killed your son. 314 00:21:12,102 --> 00:21:14,102 You're 45 today. 315 00:21:16,495 --> 00:21:18,495 I'm probably a bit older than that. 316 00:21:19,629 --> 00:21:20,989 Probably. 317 00:21:23,342 --> 00:21:25,422 I've dealt death. 318 00:21:26,609 --> 00:21:29,049 Now death has dealt with me. 319 00:21:30,469 --> 00:21:34,607 I have one more killing to do then I'll be done. 320 00:21:38,955 --> 00:21:41,195 Happy birthday, Polly Gray. 321 00:21:52,669 --> 00:21:54,349 [GREET IN ROMANY] 322 00:22:38,549 --> 00:22:40,068 Get a car and a driver. 323 00:22:40,069 --> 00:22:43,228 Find out where the Fury family are camped. 324 00:22:43,229 --> 00:22:45,628 I need their men to help me. 325 00:22:45,629 --> 00:22:49,708 I'll need my hunting rifle, 50 bullets. 326 00:22:49,709 --> 00:22:51,868 I'm going to Scotland. 327 00:22:51,869 --> 00:22:53,487 Tonight. 328 00:23:04,149 --> 00:23:06,629 [KEY RATTLES IN LOCK] 329 00:23:10,069 --> 00:23:11,548 BEN: I was expecting Ada. 330 00:23:11,549 --> 00:23:13,588 Yeah. Give you a key, did she? 331 00:23:13,589 --> 00:23:16,468 I was meant to meet her today, but she said had to go to Birmingham. 332 00:23:16,469 --> 00:23:19,268 Yes. Tommy sent her on a mission. She's doing my job for me. 333 00:23:19,269 --> 00:23:22,428 - Where's Karl, eh? Where's the boy? - He went to buy an ice cream. 334 00:23:22,429 --> 00:23:24,748 Ada said to tell you she'd be late. 335 00:23:24,749 --> 00:23:27,428 - You knew I'd be here? - Yeah, we knew you'd be here. 336 00:23:27,429 --> 00:23:29,189 We have some business for you. 337 00:23:37,029 --> 00:23:39,308 [SNIFFING] 338 00:23:39,309 --> 00:23:41,308 [HE SIGHS] 339 00:23:41,309 --> 00:23:43,228 Any business I have with you, Mr Shelby, 340 00:23:43,229 --> 00:23:45,108 is meant to be strictly confidential. 341 00:23:45,109 --> 00:23:47,387 Ah, Michael. You still have shit on your shoes. 342 00:23:47,388 --> 00:23:49,555 My associate here can evidently smell it. 343 00:23:49,580 --> 00:23:52,868 - I don't mean any offence. - Here, Michael, go and find Karl 344 00:23:52,869 --> 00:23:55,668 and buy him an ice cream, eh? 345 00:23:55,669 --> 00:23:57,407 The man doesn't trust you. 346 00:23:58,709 --> 00:24:00,669 Fuck you, Tom. 347 00:24:07,709 --> 00:24:09,407 You know Gina phoned. 348 00:24:13,174 --> 00:24:15,174 The baby's heart's beating strong. 349 00:24:15,989 --> 00:24:18,068 And I swear to God, Tom, 350 00:24:18,069 --> 00:24:20,948 by the time that baby draws its first breath, 351 00:24:20,949 --> 00:24:23,189 you and I will be done. 352 00:24:26,829 --> 00:24:28,748 And you will be king. 353 00:24:28,749 --> 00:24:30,469 Is that it, Michael? 354 00:24:33,109 --> 00:24:34,788 You know, Tom, 355 00:24:34,789 --> 00:24:36,748 there are doctors in London now 356 00:24:36,749 --> 00:24:40,247 who can talk their way into your head, dig out all the shit. 357 00:24:41,029 --> 00:24:42,989 Perhaps, you should see one. 358 00:24:44,709 --> 00:24:46,149 [HE COUGHS] 359 00:24:52,622 --> 00:24:54,102 You're still not alone. 360 00:24:56,509 --> 00:24:59,548 Me brother and I are the same person. 361 00:24:59,549 --> 00:25:00,668 Here. 362 00:25:00,669 --> 00:25:02,428 Here's a letter from Mosley. 363 00:25:02,429 --> 00:25:04,509 You should read it. 364 00:25:11,309 --> 00:25:12,789 [HE CLEARS HIS THROAT] 365 00:25:18,149 --> 00:25:20,229 What investigation is he talking about? 366 00:25:22,189 --> 00:25:25,908 Two weeks ago, a journalist was killed in Maida Vale. 367 00:25:25,909 --> 00:25:29,068 The night before, he'd come to me about some story 368 00:25:29,069 --> 00:25:31,188 he was going to write about me. 369 00:25:31,189 --> 00:25:33,468 We had nothing to do with that killing. 370 00:25:33,469 --> 00:25:35,287 Mosley wants you as his deputy? 371 00:25:36,469 --> 00:25:38,388 His constituency is Smethwick. 372 00:25:38,389 --> 00:25:41,148 It borders my own. He wants Birmingham as his stronghold. 373 00:25:41,149 --> 00:25:44,628 He knows I've... strong support among working people. 374 00:25:44,629 --> 00:25:49,588 We help him out at rallies, show up at some town hall meetings. 375 00:25:49,589 --> 00:25:52,828 Right, and why are you showing this letter to me? 376 00:25:52,829 --> 00:25:54,348 A Minister of State 377 00:25:54,349 --> 00:25:57,068 who may have seditious intentions. 378 00:25:57,069 --> 00:25:59,188 There's no proof of sedition in this letter. 379 00:25:59,189 --> 00:26:00,868 You work in intelligence, Younger. 380 00:26:00,869 --> 00:26:03,188 You don't need proof. Give it to your superiors. 381 00:26:03,189 --> 00:26:06,468 Mr Shelby, I have a very specific brief. 382 00:26:06,469 --> 00:26:10,628 My brief is specifically to gather information 383 00:26:10,629 --> 00:26:12,669 on the activities of communists. 384 00:26:15,229 --> 00:26:18,548 Your immediate superior in the intelligence unit 385 00:26:18,549 --> 00:26:21,628 is a Colonel Patrick Wyatt, yeah? 386 00:26:21,629 --> 00:26:26,807 I understand he regularly plays polo with Oswald Mosley. 387 00:26:27,109 --> 00:26:30,588 They share membership of various clubs in London and Birmingham. 388 00:26:30,589 --> 00:26:32,028 I have specific orders. 389 00:26:32,029 --> 00:26:33,468 I am a soldier. 390 00:26:33,469 --> 00:26:36,309 You think you can join this family? 391 00:26:38,229 --> 00:26:41,007 I have no intention of joining a family. 392 00:26:41,509 --> 00:26:44,622 Well, thank fuck for that, cos, er, you'd hate our weddings. 393 00:26:44,623 --> 00:26:46,652 Thought you said this was about business. 394 00:26:46,653 --> 00:26:49,148 Yes, family business and government business, 395 00:26:49,149 --> 00:26:50,949 all in one envelope. 396 00:26:54,949 --> 00:26:57,468 Younger, listen to me. 397 00:26:57,469 --> 00:26:59,228 Forget about Ada. 398 00:26:59,521 --> 00:27:01,161 Forget about weddings. 399 00:27:02,275 --> 00:27:04,207 You know what Mosley represents. 400 00:27:05,709 --> 00:27:07,767 You know his philosophy. 401 00:27:09,029 --> 00:27:10,788 I am planning to reply to him 402 00:27:10,789 --> 00:27:13,007 and tell him that I'm making up my mind. 403 00:27:14,629 --> 00:27:16,868 But in the meantime, you need to give me instruction. 404 00:27:16,869 --> 00:27:19,348 I could fight him on my own, if I have to, 405 00:27:19,349 --> 00:27:22,868 or I could join his organisation 406 00:27:22,869 --> 00:27:26,149 and undermine him on behalf of the King. 407 00:27:27,389 --> 00:27:29,589 But you need to make a decision. 408 00:27:46,135 --> 00:27:49,727 I suppose there are a few things I can do on my own initiative. 409 00:28:02,269 --> 00:28:03,508 [HE SIGHS] 410 00:28:03,509 --> 00:28:05,509 [CLATTERING] 411 00:28:15,181 --> 00:28:16,661 On your fucking feet. 412 00:28:20,149 --> 00:28:21,887 Hello, Tom. 413 00:28:23,189 --> 00:28:25,727 I thought you were staying over in London. 414 00:28:26,189 --> 00:28:28,007 Hello, Johnny. 415 00:28:28,389 --> 00:28:30,367 How are you, eh? 416 00:28:31,829 --> 00:28:33,567 How are your ribs? 417 00:28:34,389 --> 00:28:36,068 You managing? 418 00:28:36,069 --> 00:28:37,847 - Just about Tom, yeah. - Yeah? Good. 419 00:28:38,869 --> 00:28:40,527 And who's that? 420 00:28:41,949 --> 00:28:45,087 Is it Maisie, or is it Clara? 421 00:28:45,869 --> 00:28:49,108 Ah! Sandra. 422 00:28:49,109 --> 00:28:51,028 Well, may I say, 423 00:28:51,407 --> 00:28:55,287 your breakfasts are a great improvement. 424 00:28:55,789 --> 00:28:58,948 Mr Shelby, I'm sorry. 425 00:28:58,949 --> 00:29:00,967 Don't worry, Sandra. 426 00:29:01,469 --> 00:29:03,668 The only way to get fired from this household 427 00:29:03,669 --> 00:29:06,007 is through burnt toast... 428 00:29:06,549 --> 00:29:08,148 ...or talking to the police. 429 00:29:08,149 --> 00:29:09,927 Go on, go to bed. 430 00:29:11,001 --> 00:29:12,361 And, Sandra... 431 00:29:13,948 --> 00:29:16,788 ...everything Johnny said is lies. 432 00:29:20,989 --> 00:29:22,428 Johnny, Johnny, Johnny... 433 00:29:22,429 --> 00:29:23,748 [DOOR CLOSES] 434 00:29:23,749 --> 00:29:26,428 While you was gone, I got a message, Tom. 435 00:29:26,429 --> 00:29:30,228 A cousin of Aberama Gold galloped from Meriden. 436 00:29:30,687 --> 00:29:33,308 He said Aberama wants you to know that he's gone to Scotland 437 00:29:33,309 --> 00:29:35,468 to deal with his business himself, 438 00:29:35,469 --> 00:29:37,709 and that you'd know what that meant. 439 00:29:39,549 --> 00:29:41,388 Fuck! 440 00:29:41,389 --> 00:29:44,068 The boy said Aberama arrived from the hospital 441 00:29:44,069 --> 00:29:45,909 in Polly's Bentley. 442 00:29:47,189 --> 00:29:49,007 She fucking helped him. 443 00:29:51,629 --> 00:29:54,047 She fucking helped him! 444 00:29:54,509 --> 00:29:57,708 But it can't be love, cos it's Polly. 445 00:29:58,135 --> 00:29:59,775 Cos it's fucking Polly. 446 00:30:01,247 --> 00:30:03,548 All right, Johnny. I have a job for you. 447 00:30:03,549 --> 00:30:05,948 Tom, I'm in a lot of pain here. 448 00:30:05,949 --> 00:30:07,908 I need you to go and find Aberama Gold. 449 00:30:07,909 --> 00:30:10,548 He has kin on the Lothian border, the Fury family. 450 00:30:10,549 --> 00:30:11,948 Ah, for fuck's sake, Tom! 451 00:30:11,949 --> 00:30:15,348 The Furys, they don't even use words to fucking talk. 452 00:30:15,349 --> 00:30:17,308 Just hand gestures and fucking howls. 453 00:30:17,309 --> 00:30:19,428 You will go to them and you will find him. 454 00:30:19,429 --> 00:30:21,268 Tom, I am in fucking pain here. 455 00:30:21,269 --> 00:30:24,348 - Yeah, you appear to be managing. - I said I was just managing. 456 00:30:24,349 --> 00:30:26,908 Well, you can just manage to sit in a car with Arthur 457 00:30:26,909 --> 00:30:29,468 and follow the patrin to find the Fury family. 458 00:30:29,469 --> 00:30:32,628 Arthur will take care of everything that requires bones and muscles. 459 00:30:32,629 --> 00:30:35,548 I warned you, Tom. The Golds'll be the death of one of us. 460 00:30:35,549 --> 00:30:36,908 [DOOR CLOSES] 461 00:30:36,909 --> 00:30:39,508 And it looks like it's going to be fucking me! 462 00:30:39,509 --> 00:30:40,847 [HE GROANS] 463 00:30:41,629 --> 00:30:44,847 Well, go on, open it. 464 00:30:48,795 --> 00:30:50,035 So... 465 00:30:51,949 --> 00:30:55,148 ...you heard the baby's heartbeat today. 466 00:30:55,149 --> 00:30:57,407 Beats so fast. 467 00:30:57,909 --> 00:31:00,548 Would have been a birthday gift enough. 468 00:31:00,975 --> 00:31:02,735 A new life. 469 00:31:07,469 --> 00:31:09,047 Liberty. 470 00:31:10,109 --> 00:31:11,607 Freedom. 471 00:31:17,669 --> 00:31:19,447 Feels like a weapon. 472 00:31:20,149 --> 00:31:22,567 I only came because Michael's driving back from London 473 00:31:22,568 --> 00:31:24,967 and he said he didn't want you to be on your own. 474 00:31:28,309 --> 00:31:29,767 So... 475 00:31:31,181 --> 00:31:33,580 Whose idea was the gift of freedom? 476 00:31:34,394 --> 00:31:35,767 Mine. 477 00:31:37,469 --> 00:31:40,588 You want to take Michael and the baby to New York? 478 00:31:40,902 --> 00:31:42,182 Yes. 479 00:31:42,869 --> 00:31:44,708 The baby will have two grandmothers. 480 00:31:44,709 --> 00:31:45,868 The other one lives... 481 00:31:45,869 --> 00:31:48,428 The other one lives amongst human beings. 482 00:31:48,927 --> 00:31:51,269 The other one is a human being. 483 00:31:52,709 --> 00:31:56,388 It's all right, I'm not drunk. 484 00:31:56,389 --> 00:31:58,468 I'm just free. 485 00:31:58,469 --> 00:32:00,727 So, what do you want? 486 00:32:01,989 --> 00:32:03,629 My approval? 487 00:32:06,749 --> 00:32:08,367 Your help. 488 00:32:08,869 --> 00:32:12,247 Michael wants you to come with us. 489 00:32:12,869 --> 00:32:15,349 We can all live in Long Island, right on the beach. 490 00:32:17,109 --> 00:32:19,149 Isn't Long Island in Australia? 491 00:32:21,109 --> 00:32:23,228 Or is it in California, amongst the Indians? 492 00:32:23,229 --> 00:32:26,167 It's in New York, Polly. 493 00:32:28,029 --> 00:32:30,069 You see, we all try and get away. 494 00:32:32,855 --> 00:32:34,727 But we never do. 495 00:32:45,589 --> 00:32:48,807 I wish I felt that heartbeat today. 496 00:32:53,234 --> 00:32:56,114 You're starting to sound a little sorry for yourself. 497 00:32:59,829 --> 00:33:01,727 I'm an American. 498 00:33:02,389 --> 00:33:04,708 We don't just go round and round and round. 499 00:33:04,709 --> 00:33:06,287 We go in a straight line. 500 00:33:07,309 --> 00:33:11,647 And my baby... will be born in New York. 501 00:33:23,561 --> 00:33:26,727 I'm not happy about moving this meeting to licensed premises. 502 00:33:28,429 --> 00:33:33,388 You've saved your union the train fare, and you hate London anyway. 503 00:33:33,389 --> 00:33:36,708 We're looking for popular speakers for our upcoming rally. 504 00:33:36,709 --> 00:33:39,908 You're making quite a name for yourself in the Commons. 505 00:33:39,909 --> 00:33:41,407 Betty! 506 00:33:42,069 --> 00:33:43,228 What are you drinking? 507 00:33:43,768 --> 00:33:45,048 Water. 508 00:33:45,989 --> 00:33:48,708 - Bottle of champagne, Betty. - You'll drink it on your own. 509 00:33:48,709 --> 00:33:49,948 That's the idea. 510 00:33:49,949 --> 00:33:51,789 Shall we sit down, Miss Eden? 511 00:34:13,749 --> 00:34:15,487 [CORK CLATTERS] 512 00:34:17,829 --> 00:34:19,527 Revolution. 513 00:34:21,109 --> 00:34:24,429 So, how is life as a socialist? 514 00:34:26,669 --> 00:34:28,327 This glass. 515 00:34:29,148 --> 00:34:30,668 The bubbles. 516 00:34:32,008 --> 00:34:33,848 They rise to the top. 517 00:34:35,149 --> 00:34:38,308 Each bubble has the same chance to rise. 518 00:34:38,309 --> 00:34:41,308 That is a very peculiar form of socialism. 519 00:34:41,309 --> 00:34:43,389 And this bottle. 520 00:34:44,821 --> 00:34:46,647 Once the cork comes out... 521 00:34:47,909 --> 00:34:50,628 ...you can't get it back in. 522 00:34:50,629 --> 00:34:52,549 You need to finish what you started. 523 00:34:54,189 --> 00:34:56,469 It's cleverness, that's all. 524 00:34:59,589 --> 00:35:01,887 So you're playing at this. 525 00:35:02,075 --> 00:35:04,407 People can be turned around. 526 00:35:05,407 --> 00:35:06,708 Even your people. 527 00:35:06,709 --> 00:35:08,788 - My people? - Yeah. 528 00:35:08,789 --> 00:35:11,268 For them, it's just the same. 529 00:35:11,269 --> 00:35:13,127 Communism. Fascism. 530 00:35:14,149 --> 00:35:17,028 For most people, it's an apple and an apple. 531 00:35:17,029 --> 00:35:19,188 Fascism is the subject of the rally. 532 00:35:19,189 --> 00:35:21,647 I want you to speak against it. 533 00:35:22,109 --> 00:35:23,829 In answer to your question... 534 00:35:25,029 --> 00:35:26,949 ...I cannot address your rally... 535 00:35:28,349 --> 00:35:30,967 ...because it's not part of the current strategy. 536 00:35:33,909 --> 00:35:36,087 Are you OK, Thomas? 537 00:35:36,749 --> 00:35:38,948 Do you want a man to carry you home? 538 00:35:38,949 --> 00:35:40,788 [GLASS TUMBLES] 539 00:35:40,789 --> 00:35:44,207 I knew we should not have had this meeting on licensed premises. 540 00:35:51,342 --> 00:35:53,262 [DOOR CLOSES] 541 00:35:59,069 --> 00:36:01,127 GRACE: Happy or sad, Thomas? 542 00:36:12,349 --> 00:36:16,247 I warn you, I'll break your heart. 543 00:36:26,349 --> 00:36:28,589 [HE COUGHS] 544 00:36:31,109 --> 00:36:32,989 I didn't expect you home. 545 00:36:36,709 --> 00:36:39,327 Frances said Linda was here today. 546 00:36:39,909 --> 00:36:42,829 Frances has a very specific loyalty, doesn't she? 547 00:36:44,429 --> 00:36:48,207 Well, people are loyal to those who pay their wages. 548 00:36:49,709 --> 00:36:54,028 Also, Maggie at the exchange said you made some calls. 549 00:36:54,247 --> 00:36:56,327 Then you'll know I called a solicitor. 550 00:36:57,509 --> 00:36:59,789 Did Maggie listen in to the conversation? 551 00:37:05,189 --> 00:37:07,207 He said he'd represent me. 552 00:37:08,247 --> 00:37:10,207 But I put the phone down. 553 00:37:11,555 --> 00:37:13,755 There and then, I made a decision. 554 00:37:15,715 --> 00:37:20,127 And when I heard your car pull up, I got changed. 555 00:37:24,708 --> 00:37:27,287 You said, in your head, you still pay for it. 556 00:37:28,669 --> 00:37:31,028 So I've decided to continue to take the payment 557 00:37:31,029 --> 00:37:32,868 and balance my heart against my head, 558 00:37:32,869 --> 00:37:35,087 as though it were a book of accounts. 559 00:37:35,749 --> 00:37:39,029 - I value my head a shilling more. - Huh! 560 00:37:42,768 --> 00:37:47,528 When was the last time you had to worry about shillings, eh? 561 00:37:48,749 --> 00:37:52,087 People are loyal to those who pay their wages. 562 00:37:52,869 --> 00:37:54,909 That's why I'll be loyal to you. 563 00:37:56,549 --> 00:37:59,327 But this is the deal. 564 00:37:59,629 --> 00:38:02,708 You don't fuck anybody else in my house, 565 00:38:02,709 --> 00:38:04,868 nor within a day of holding our child by the hand. 566 00:38:04,869 --> 00:38:06,767 A day on either side. 567 00:38:09,029 --> 00:38:11,668 And you let me in sometimes. 568 00:38:11,669 --> 00:38:13,589 Into your head. 569 00:38:16,895 --> 00:38:18,374 To clear it out. 570 00:38:18,589 --> 00:38:20,447 That what needs clearing out. 571 00:38:21,761 --> 00:38:23,241 Agreed. 572 00:38:28,308 --> 00:38:29,847 And this... 573 00:38:30,709 --> 00:38:32,469 Always. 574 00:38:33,869 --> 00:38:35,748 The deal is... 575 00:38:35,749 --> 00:38:37,447 ...you belong to me. 576 00:38:38,469 --> 00:38:40,327 My property. 577 00:38:41,462 --> 00:38:43,422 No-one touches my property. 578 00:38:46,869 --> 00:38:49,788 I touch myself, but it's still you anyway. 579 00:38:49,789 --> 00:38:52,087 So that's why I put the phone down. 580 00:38:58,029 --> 00:39:00,308 No, Tom. 581 00:39:00,309 --> 00:39:02,589 We do it in the bed at least. 582 00:39:05,269 --> 00:39:07,189 [HE GROANS] 583 00:39:17,349 --> 00:39:20,047 Everything is mine, Lizzie. 584 00:39:22,009 --> 00:39:23,807 Everything. 585 00:39:40,669 --> 00:39:42,829 [PHONE RINGS] 586 00:39:47,349 --> 00:39:48,749 [HE GRUNTS] 587 00:39:49,502 --> 00:39:51,781 [RINGING CONTINUES] 588 00:39:53,749 --> 00:39:54,828 [PHONE CLICKS] 589 00:39:54,829 --> 00:39:56,407 TOM: Arthur. 590 00:39:57,069 --> 00:39:58,988 - Hmm? - Frances was right. 591 00:39:58,989 --> 00:40:00,428 Linda was here today. 592 00:40:00,429 --> 00:40:02,108 Fuck. 593 00:40:02,369 --> 00:40:04,249 What did she say, huh? 594 00:40:05,269 --> 00:40:07,668 - I just want to talk to her, that's all. - Arthur, listen. 595 00:40:07,669 --> 00:40:10,148 First, I need you to go to Scotland 596 00:40:10,149 --> 00:40:11,948 and bring back Aberama Gold. 597 00:40:11,949 --> 00:40:13,508 Then we'll go and we'll find Linda. 598 00:40:13,509 --> 00:40:15,908 No, no, no, no. 599 00:40:15,909 --> 00:40:17,949 I'll keep calling you, Tom. 600 00:40:19,989 --> 00:40:21,727 You know I will. 601 00:40:22,429 --> 00:40:24,447 I'll call this number back... 602 00:40:25,349 --> 00:40:29,388 ...again, again and again. 603 00:40:29,389 --> 00:40:30,788 If you don't answer, 604 00:40:30,789 --> 00:40:32,988 I'll jump in my fucking car 605 00:40:32,989 --> 00:40:35,509 and I'll drive to your house, you know I will. 606 00:40:37,309 --> 00:40:40,708 I'll stay there all night if I have to. I won't go nowhere, 607 00:40:40,709 --> 00:40:42,468 not Scotland 608 00:40:42,469 --> 00:40:45,367 till you tell me what it is you know. 609 00:40:56,109 --> 00:40:57,588 Right, listen to me. 610 00:40:57,589 --> 00:40:59,287 I don't have an address. 611 00:41:00,302 --> 00:41:02,902 But she's with the Quakers in Bournville. 612 00:41:04,069 --> 00:41:07,149 Apparently, there is someone who is a Friend. 613 00:41:08,629 --> 00:41:12,988 He had a wife who died from Spanish flu in 1918. 614 00:41:12,989 --> 00:41:14,788 And he has a daughter. 615 00:41:14,789 --> 00:41:16,788 That should be enough to find him. 616 00:41:16,789 --> 00:41:18,308 Arthur... 617 00:41:18,309 --> 00:41:21,847 Just talk to him and get a message to Linda. 618 00:41:22,589 --> 00:41:25,287 Nothing happened, Arthur. 619 00:41:25,789 --> 00:41:27,788 He's a Quaker, a Friend. 620 00:41:27,789 --> 00:41:30,028 They're not like us, they talk. 621 00:41:30,029 --> 00:41:32,868 Oh, I'll speak to him. 622 00:41:32,869 --> 00:41:34,727 Man to man. 623 00:41:35,589 --> 00:41:37,708 And then, after that... 624 00:41:37,709 --> 00:41:40,028 ...I'll go up north, hmm. 625 00:41:40,029 --> 00:41:43,388 Deal with our business. I promise you. 626 00:41:43,389 --> 00:41:46,007 Arthur. Arthur, listen to me... 627 00:41:59,829 --> 00:42:01,388 [DOOR CLOSES] 628 00:42:01,389 --> 00:42:03,527 LIZZIE: Who were you talking to? 629 00:42:04,069 --> 00:42:07,268 I have to ask you, cos Maggie at the exchange won't tell me. 630 00:42:07,269 --> 00:42:08,887 Who was it? 631 00:42:09,469 --> 00:42:11,887 Was it Arthur? 632 00:42:12,509 --> 00:42:14,628 I need my brother in one piece. 633 00:42:15,055 --> 00:42:17,335 Arthur makes his own decisions. 634 00:42:19,109 --> 00:42:21,228 You marry a Shelby, 635 00:42:21,229 --> 00:42:23,487 you stay fucking married. 636 00:42:24,961 --> 00:42:26,401 Fuck. 637 00:42:32,429 --> 00:42:34,068 Well, look at this, hmm. 638 00:42:34,069 --> 00:42:35,548 Can I help you? 639 00:42:35,549 --> 00:42:37,948 Yeah, I think you can. 640 00:42:37,949 --> 00:42:40,868 I'm looking for Linda Shelby. 641 00:42:41,275 --> 00:42:42,475 Do you know her? 642 00:42:44,069 --> 00:42:46,207 Eh? I'm Arthur. 643 00:42:47,269 --> 00:42:48,767 Her husband. 644 00:42:49,927 --> 00:42:52,589 If you're her husband, she doesn't want to talk to you. 645 00:42:53,829 --> 00:42:55,078 Well, look at you. 646 00:42:55,103 --> 00:42:57,588 [HE CHUCKLES] 647 00:42:57,589 --> 00:43:00,388 Ain't you smart? Eh? 648 00:43:00,389 --> 00:43:03,468 What, you got all the fucking answers, have you? 649 00:43:03,469 --> 00:43:06,148 Well, let's try you with another one. Eh? 650 00:43:06,447 --> 00:43:08,668 Let's try you with another one. How about... 651 00:43:08,669 --> 00:43:13,708 How about we search for the fucking truth within, hmm? 652 00:43:13,709 --> 00:43:15,868 Let's have a look, eh? Let's have a look. 653 00:43:15,869 --> 00:43:17,588 See what we've got inside here, eh? 654 00:43:17,589 --> 00:43:19,909 - [HE GROANS] - You fucking bastard! 655 00:43:25,749 --> 00:43:29,908 Eh? You want to keep looking, eh? 656 00:43:29,909 --> 00:43:34,748 ♪ She'll go ♪ 657 00:43:34,749 --> 00:43:39,549 ♪ She'll lay belief on you ♪ 658 00:43:41,229 --> 00:43:45,788 ♪ But she won't stake her life on you ♪ 659 00:43:45,789 --> 00:43:49,189 ♪ How can life become her point of view? ♪ 660 00:43:53,749 --> 00:43:59,588 ♪ And when the clothes are strewn ♪ 661 00:43:59,589 --> 00:44:05,508 ♪ Don't be afraid of the room ♪ 662 00:44:05,509 --> 00:44:08,548 ♪ Touch the fullness of her breast ♪ 663 00:44:08,549 --> 00:44:13,628 ♪ Feel the love of her caress... ♪ 664 00:44:13,629 --> 00:44:17,988 Hey, I will ask you again. 665 00:44:17,989 --> 00:44:20,388 - Eh? Eh? - [HE GROANS] 666 00:44:20,389 --> 00:44:22,549 I'll ask you again. 667 00:44:24,789 --> 00:44:28,468 Where is she? Eh? 668 00:44:28,469 --> 00:44:30,749 Where is she? 669 00:44:33,909 --> 00:44:35,988 - Eh? Eh? - No. No, no, no... 670 00:44:35,989 --> 00:44:40,629 ♪ She will be your living end... ♪ 671 00:44:45,949 --> 00:44:48,149 [KNIFE SLICES] 672 00:45:01,469 --> 00:45:03,989 [HE PANTS] 673 00:45:06,741 --> 00:45:08,781 I'm a good man. 674 00:45:09,749 --> 00:45:12,847 I'm a fucking good man, like you. 675 00:45:17,469 --> 00:45:19,287 A God-fearing man. 676 00:45:20,549 --> 00:45:22,807 There is good in my heart. 677 00:45:23,429 --> 00:45:26,167 HE SHOUTS: There is good in my heart! 678 00:45:32,909 --> 00:45:34,668 But my hands... 679 00:45:35,015 --> 00:45:37,455 These hands belong to the devil. 680 00:45:39,254 --> 00:45:41,214 The fucking devil! 681 00:45:50,029 --> 00:45:52,909 Wait... Who are you? 682 00:46:14,069 --> 00:46:15,487 Did she come back? 683 00:46:16,748 --> 00:46:18,686 No. 684 00:46:20,469 --> 00:46:22,868 Is she in Scotland? Is that why you're going? 685 00:46:22,869 --> 00:46:25,109 No, she's not in fucking Scotland, Charlie. 686 00:46:27,709 --> 00:46:30,268 Whisky. We want whisky. 687 00:46:30,269 --> 00:46:32,788 Maps. Cigars. 688 00:46:32,789 --> 00:46:34,388 Load the van, we want it all. 689 00:46:34,389 --> 00:46:35,748 Who's "we?" 690 00:46:35,749 --> 00:46:37,268 Me and Johnny Dogs. 691 00:46:37,269 --> 00:46:38,607 Ah. 692 00:46:39,229 --> 00:46:41,829 So it's you and Johnny Dogs against Scotland? 693 00:46:45,109 --> 00:46:47,108 You know, at the BSA, our friends could get you 694 00:46:47,109 --> 00:46:50,788 some of them new artillery cannons that fire ten shells a second. 695 00:46:50,789 --> 00:46:53,908 You can mount one on the roof of your fucking car. 696 00:46:53,909 --> 00:46:57,033 Petrol. We need petrol. 697 00:46:57,034 --> 00:47:00,247 It's so far up north, they run out of the bloody stuff. 698 00:47:02,789 --> 00:47:05,927 Yeah. Still riding round on fucking chariots, they are. 699 00:47:09,269 --> 00:47:12,628 Curly, Arthur is going to Scotland, so he needs hand grenades. 700 00:47:12,629 --> 00:47:15,868 - How many? - Fuck's sake, it's like it's normal. 701 00:47:15,869 --> 00:47:18,788 Our friends at the BSA still have lots left from the war, 702 00:47:18,789 --> 00:47:20,828 but we can't give them... 703 00:47:20,829 --> 00:47:23,908 Get me some hand grenades, Curly, eh? Hmm? 704 00:47:23,909 --> 00:47:26,628 You find 'em back there, eh? Good boy, yeah? 705 00:47:26,629 --> 00:47:29,068 You get me some. Put them on my account. 706 00:47:29,069 --> 00:47:30,389 Yeah. 707 00:47:32,789 --> 00:47:34,308 How many? 708 00:47:34,309 --> 00:47:36,469 - Three, Curly. - Three. Three. 709 00:47:42,949 --> 00:47:45,247 Find a way of getting her back, Arthur. 710 00:47:47,909 --> 00:47:50,807 Without her, you're as good as dead already. 711 00:48:15,349 --> 00:48:18,167 That's them, the Billy Boys! 712 00:48:38,709 --> 00:48:40,588 Gentlemen. 713 00:48:40,589 --> 00:48:45,567 You have just crossed the border into the County of East Tollcross. 714 00:48:45,989 --> 00:48:49,348 Now, according to the unwritten constitution 715 00:48:49,349 --> 00:48:52,108 of Tollcross County, 716 00:48:52,109 --> 00:48:57,108 Gypsies, Catholics and other criminally minded individuals 717 00:48:57,109 --> 00:49:00,628 are not allowed to work the roads of our Protestant district 718 00:49:00,629 --> 00:49:03,748 on account of the poor quality of their labour. 719 00:49:03,749 --> 00:49:07,628 So, my own boys will be taking over from here. 720 00:49:07,629 --> 00:49:10,548 We will be needing your tools, 721 00:49:10,549 --> 00:49:13,388 your tar, your burner... 722 00:49:13,389 --> 00:49:15,927 ...and your transportation. 723 00:49:16,589 --> 00:49:18,068 You're Gypsies, 724 00:49:18,069 --> 00:49:20,367 you can easily steal another. 725 00:49:21,429 --> 00:49:24,447 I have the keys to the truck. 726 00:49:42,789 --> 00:49:45,229 [KEYS RATTLE] 727 00:49:50,509 --> 00:49:52,149 Ah! 728 00:50:09,669 --> 00:50:11,588 [BONES CRUNCH] 729 00:50:11,589 --> 00:50:12,669 [GROANING] 730 00:50:16,149 --> 00:50:17,669 Now... 731 00:50:19,029 --> 00:50:23,348 ...I want you boys to take a message back to Jimmy McCavern. 732 00:50:23,349 --> 00:50:25,108 You killed my son. 733 00:50:25,109 --> 00:50:27,247 You hoisted him on a cross! 734 00:50:30,609 --> 00:50:32,089 Now, in this gun... 735 00:50:33,549 --> 00:50:35,508 ...there's a bullet 736 00:50:35,509 --> 00:50:39,109 and on it is carved the name McCavern. 737 00:50:43,149 --> 00:50:46,228 And when the time comes for his crucifixion, 738 00:50:46,229 --> 00:50:51,167 it will be me who drives in the nails. 739 00:51:08,589 --> 00:51:10,989 [ANGUISHED SCREAMS] 740 00:51:20,509 --> 00:51:23,949 [GASPS AND SCREAMS] 741 00:51:26,109 --> 00:51:27,388 [BUCKET CLATTERS] 742 00:51:27,389 --> 00:51:29,567 [SCREAMING CONTINUES] 743 00:51:34,149 --> 00:51:36,588 Mr Shelby! 744 00:51:36,589 --> 00:51:38,407 At last you are alone. 745 00:51:40,509 --> 00:51:42,567 I think we'll make quite the team. 746 00:51:44,389 --> 00:51:46,588 The pheasants won't know what hit them. 747 00:51:46,589 --> 00:51:48,708 [WINGS FLUTTER] 748 00:51:48,709 --> 00:51:50,189 [GUNSHOTS] 749 00:51:51,549 --> 00:51:53,487 You're a fine shot, Mr Shelby. 750 00:51:54,909 --> 00:51:56,607 You were in the yeomanry, yes? 751 00:51:57,669 --> 00:51:59,508 Were you cavalry? 752 00:51:59,509 --> 00:52:02,428 You won the Distinguished Service Medal. 753 00:52:02,429 --> 00:52:03,509 That'll help. 754 00:52:04,961 --> 00:52:06,001 With what? 755 00:52:07,189 --> 00:52:09,748 Two months ago, I was in Rome. 756 00:52:09,749 --> 00:52:11,109 I met Mr Mussolini. 757 00:52:12,189 --> 00:52:14,487 You and I and men like him... 758 00:52:16,229 --> 00:52:17,949 ...we will shape the future. 759 00:52:20,349 --> 00:52:22,447 When will you resign from the Labour Party? 760 00:52:25,109 --> 00:52:28,327 The day before I announce the formation of my new party. 761 00:52:30,829 --> 00:52:36,087 The British Union of Fascists will be born on January 1st of next year. 762 00:52:36,869 --> 00:52:38,607 The first day of a new decade. 763 00:52:40,949 --> 00:52:44,647 The 1930s, Mr Shelby, will belong to us. 764 00:52:47,069 --> 00:52:49,029 Did you bring that cigar? 765 00:52:51,949 --> 00:52:53,807 Before we smoke... 766 00:52:54,269 --> 00:52:55,887 ...I have some conditions. 767 00:52:58,135 --> 00:53:00,807 It really isn't going to be that kind of relationship. 768 00:53:04,509 --> 00:53:07,527 Just smoke like the fine man you will become. 769 00:53:15,589 --> 00:53:18,309 [BIG BEN CHIMES] 770 00:53:23,087 --> 00:53:24,868 Yes, Colonel Ben Younger. 771 00:53:24,869 --> 00:53:28,007 I have an allocated confidential line, code 78. 772 00:53:30,269 --> 00:53:31,645 It's me. 773 00:53:31,670 --> 00:53:32,708 [HE CLEARS HIS THROAT] 774 00:53:32,709 --> 00:53:34,807 I've agreed to work with our friend. 775 00:53:35,349 --> 00:53:38,148 He's going to announce on January 1st. 776 00:53:38,149 --> 00:53:41,148 I need to know that my position as informant against him 777 00:53:41,149 --> 00:53:43,069 is officially sanctioned. 778 00:53:47,789 --> 00:53:49,868 [BAND PLAYS] 779 00:53:49,869 --> 00:53:52,588 Today, gentlemen, 780 00:53:52,589 --> 00:53:56,268 we are avenging an unprovoked attack 781 00:53:56,269 --> 00:53:58,708 on members of our organisation 782 00:53:58,709 --> 00:54:02,687 who were simply carrying out a routine border patrol. 783 00:54:03,269 --> 00:54:05,228 Our enemies are Gypsies, 784 00:54:05,229 --> 00:54:10,068 members of a race destined for natural eradication anyway, 785 00:54:10,069 --> 00:54:13,309 due to what the scientists call selection. 786 00:54:14,709 --> 00:54:18,948 And since these beggars are unchristened and unregistered, 787 00:54:18,949 --> 00:54:21,428 the local constabulary will as soon drop them 788 00:54:21,429 --> 00:54:25,847 in a communal grave as find a name for a gravestone. 789 00:54:26,829 --> 00:54:32,607 So proceed in any manner you choose to find the fugitive we seek. 790 00:54:38,549 --> 00:54:40,508 [PISTOL COCKS] 791 00:54:40,509 --> 00:54:42,436 Morning, Mr Gold. 792 00:54:42,437 --> 00:54:44,283 [BAND APPROACHES] 793 00:54:44,724 --> 00:54:46,308 The Billy Boys are coming for you. 794 00:54:46,309 --> 00:54:47,989 How the fuck did you find me? 795 00:54:49,549 --> 00:54:52,948 - How the fuck did they find me? - I kind of let it slip. 796 00:54:52,949 --> 00:54:57,007 Give you no choice, eh? What, hmm? What? 797 00:55:04,989 --> 00:55:07,308 And a Bentley outside, the engine running. 798 00:55:07,309 --> 00:55:09,788 Fastest engine in the world, apparently, which is good. 799 00:55:09,789 --> 00:55:12,748 We've got two minutes to get out of here. 800 00:55:12,749 --> 00:55:15,069 [BAND AND ENGINE STOP] 801 00:55:31,389 --> 00:55:35,308 We are officers of the East Lanarkshire Special Constabulary. 802 00:55:35,309 --> 00:55:38,829 We are seeking a man by the name of Aberama Gold. 803 00:55:40,629 --> 00:55:44,669 Hand the gentleman over, and no-one else will be harmed. 804 00:56:18,069 --> 00:56:20,709 Fuck! Take cover! 805 00:56:51,389 --> 00:56:52,988 So, Tommy Shelby... 806 00:56:52,989 --> 00:56:54,788 [HE INHALES] 807 00:56:54,789 --> 00:56:56,527 ...it's war you want... 808 00:56:58,949 --> 00:57:01,029 ...it's war you shall have. 809 00:57:16,349 --> 00:57:21,229 MUSIC: [Red Right Hand by Nick Cave and The Bad Seeds] 810 00:57:31,949 --> 00:57:34,188 ♪ On a gathering storm ♪ 811 00:57:34,189 --> 00:57:36,268 ♪ Comes a tall, handsome man ♪ 812 00:57:36,269 --> 00:57:38,188 ♪ In a dusty, black coat ♪ 813 00:57:38,189 --> 00:57:40,509 ♪ With a red right hand ♪ 814 00:57:48,618 --> 00:57:50,668 ♪ His shadow is cast ♪ 815 00:57:50,669 --> 00:57:53,228 ♪ Wherever he stands ♪ 816 00:57:53,229 --> 00:57:57,069 ♪ Stacks of green paper in his red right hand. ♪