1
00:00:10,156 --> 00:00:12,792
Previously on Star Trek: Discovery...
2
00:00:12,825 --> 00:00:15,194
MADDOX: All hail her
most Imperial Majesty,
3
00:00:15,227 --> 00:00:17,797
mother of the Fatherland.
4
00:00:17,830 --> 00:00:19,298
All hail the Emperor,
5
00:00:19,331 --> 00:00:23,035
Philippa Georgiou Augustus
Iaponius Centaurius.
6
00:00:23,069 --> 00:00:25,304
ALL: All hail the Emperor!
7
00:00:25,337 --> 00:00:27,774
BURNHAM: You're a fugitive
wanted for my murder.
8
00:00:27,807 --> 00:00:31,043
You attempted a coup
against the Emperor.
9
00:00:31,077 --> 00:00:32,812
Listen to me.
10
00:00:32,845 --> 00:00:35,181
I need you. You need you.
11
00:00:35,815 --> 00:00:39,151
Your Georgiou is dead.
12
00:00:39,185 --> 00:00:41,688
- Just a ghost.
- GEORGIOU: Captain Michael Burnham.
13
00:00:41,721 --> 00:00:43,823
You brought us a gift?
14
00:00:43,856 --> 00:00:45,792
BURNHAM: Captain Gabriel Lorca.
15
00:00:45,825 --> 00:00:47,560
CULBER: In his universe,
16
00:00:47,594 --> 00:00:49,195
that Stamets exploited the
network for his own gain.
17
00:00:49,228 --> 00:00:51,798
- He's the one who corrupted it.
- There's no difference
18
00:00:51,831 --> 00:00:53,933
between his network and our network.
19
00:00:53,966 --> 00:00:55,568
It's just one.
20
00:00:55,602 --> 00:00:57,637
And that's why the damage is spreading.
21
00:00:57,670 --> 00:01:00,907
Eventually, everything
everywhere will be exterminated.
22
00:01:00,940 --> 00:01:02,141
There's a clearing
23
00:01:02,174 --> 00:01:03,576
in the forest.
24
00:01:03,610 --> 00:01:06,613
That's how they go. (SHARP CLANK)
25
00:01:06,646 --> 00:01:08,715
I'm sending you the coordinates
to the Emperor's ship now.
26
00:01:08,748 --> 00:01:10,883
SARU: I would feel better
if Captain Lorca were the one
27
00:01:10,917 --> 00:01:12,585
making this request for a rendezvous.
28
00:01:12,619 --> 00:01:14,086
Trust me, so would I.
29
00:01:14,120 --> 00:01:16,088
- Acknowledged.
- We'll see you soon.
30
00:01:16,122 --> 00:01:17,990
You're sensitive to light.
31
00:01:18,024 --> 00:01:20,893
Lorca is sensitive to light, too.
32
00:01:20,927 --> 00:01:23,863
The Lorca I knew was my right hand.
33
00:01:23,896 --> 00:01:25,832
I trusted him with you.
34
00:01:25,865 --> 00:01:27,900
(GRUNTING)
35
00:01:27,934 --> 00:01:30,670
BURNHAM: My so-called
captain's not from my universe.
36
00:01:30,703 --> 00:01:32,290
He's from yours.
37
00:01:34,006 --> 00:01:39,006
Sync and corrections by: kDragon
www.Addic7ed.com
38
00:01:39,007 --> 00:01:44,007
Star Trek Discovery
S01E13
39
00:02:50,349 --> 00:02:53,285
(ORIGINAL STAR TREK THEME PLAYS)
40
00:03:10,803 --> 00:03:13,439
LORCA: One year,
41
00:03:13,472 --> 00:03:16,909
212 days of torture,
42
00:03:16,943 --> 00:03:19,078
of agony, my friends,
43
00:03:19,111 --> 00:03:21,113
my followers.
44
00:03:23,916 --> 00:03:28,020
But I have returned to give
meaning to your suffering.
45
00:03:28,054 --> 00:03:33,459
Today is the day we reclaim our empire.
46
00:03:33,492 --> 00:03:35,895
Long live the Empire.
Long live the Empire.
47
00:03:40,399 --> 00:03:42,301
Captain?
48
00:03:42,334 --> 00:03:45,905
Welcome back, Commander Landry.
49
00:03:52,779 --> 00:03:54,814
They told us you were dead.
50
00:03:54,847 --> 00:03:56,048
And you believed them?
51
00:03:56,082 --> 00:03:57,950
- Not for a second, sir.
- MAN: Sir.
52
00:03:57,984 --> 00:04:00,853
Let's get you geared up.
53
00:04:00,887 --> 00:04:02,889
Sir,
54
00:04:02,922 --> 00:04:05,892
Charon has ten battalions of
Imperial guards on station.
55
00:04:05,925 --> 00:04:07,994
I don't know how you got here,
56
00:04:08,027 --> 00:04:12,965
or how you got us all out alive,
but we should withdraw, regroup.
57
00:04:12,999 --> 00:04:14,901
We still have supporters
on several worlds.
58
00:04:14,934 --> 00:04:17,269
The Emperor's ship is
exactly where we need to be.
59
00:04:19,005 --> 00:04:22,208
I have been to another
universe and back.
60
00:04:22,241 --> 00:04:24,777
You think I'd come all
this way without a plan?
61
00:04:31,250 --> 00:04:32,218
Clear.
62
00:04:32,251 --> 00:04:34,787
Clear.
63
00:04:34,821 --> 00:04:36,455
Stamets is gone.
64
00:04:38,958 --> 00:04:41,093
Coward probably left at
the first sign of trouble.
65
00:04:41,127 --> 00:04:44,096
All his research is still here.
66
00:04:44,130 --> 00:04:46,065
I've known more than one Stamets,
67
00:04:46,098 --> 00:04:48,835
and they both have one thing in common:
68
00:04:48,868 --> 00:04:52,839
they love their work too much...
69
00:04:54,874 --> 00:04:56,943
...to leave any of it behind!
70
00:04:56,976 --> 00:04:58,344
(GASPS)
71
00:05:00,179 --> 00:05:01,447
Hello, Paul.
72
00:05:01,480 --> 00:05:02,882
Gabriel.
73
00:05:02,915 --> 00:05:04,817
I really hoped you were dead.
74
00:05:04,851 --> 00:05:07,119
Well, you can't always
get what you want.
75
00:05:07,153 --> 00:05:08,888
Hi, Doc.
76
00:05:11,423 --> 00:05:15,161
Ironically, I have to thank you
77
00:05:15,194 --> 00:05:17,529
for helping me finish what I started.
78
00:05:17,563 --> 00:05:20,566
After you sold me out and
ruined our coup attempt,
79
00:05:20,599 --> 00:05:22,401
I was down on Priors World
80
00:05:22,434 --> 00:05:24,003
recruiting allies
81
00:05:24,036 --> 00:05:25,872
when the Emperor caught
up with the Buran.
82
00:05:28,374 --> 00:05:32,879
As I beamed back to join
the fight, her torpedoes hit.
83
00:05:32,912 --> 00:05:36,515
And luckily, so did an ion storm,
84
00:05:36,548 --> 00:05:38,918
which caused a transporter malfunction.
85
00:05:38,951 --> 00:05:41,921
(CHUCKLES) And...
86
00:05:41,954 --> 00:05:43,455
know where I ended up?
87
00:05:43,489 --> 00:05:47,293
Frankly, I'm still stuck
on the "not dead" part.
88
00:05:47,326 --> 00:05:49,929
A parallel universe.
89
00:05:49,962 --> 00:05:52,264
The ion storm must have
90
00:05:52,298 --> 00:05:55,001
- swapped your transporter signatures.
- Mm.
91
00:05:55,034 --> 00:05:57,203
To me, it was physics
92
00:05:57,236 --> 00:06:00,106
acting as the hand of
destiny... My destiny.
93
00:06:01,573 --> 00:06:04,476
The bioweapon you were
developing for the Emperor...
94
00:06:04,510 --> 00:06:05,945
Show it to me.
95
00:06:05,978 --> 00:06:08,981
Happily, sir.
96
00:06:18,057 --> 00:06:20,059
(PEOPLE COUGHING, CHOKING)
97
00:06:30,669 --> 00:06:32,638
Sensors have detected mass casualties
98
00:06:32,671 --> 00:06:34,540
on decks 1 through 17.
99
00:06:34,573 --> 00:06:37,910
He's come back from the
grave to stage a revolution,
100
00:06:37,944 --> 00:06:39,511
and that's the best he's got?
101
00:06:39,545 --> 00:06:41,313
If he keeps doing that,
102
00:06:41,347 --> 00:06:44,383
he'll reveal his location;
then he's mine.
103
00:06:44,416 --> 00:06:47,219
Emperor, I've seen
firsthand how he operates.
104
00:06:47,253 --> 00:06:50,322
He can get inside your head,
manipulate you.
105
00:06:50,356 --> 00:06:51,958
You think I don't know that?
106
00:06:51,991 --> 00:06:55,494
He is baiting you.
He wants you to come to him.
107
00:06:55,527 --> 00:06:57,496
Let me contact my ship again.
108
00:06:57,529 --> 00:07:01,100
They have no idea they're
flying into a battle zone.
109
00:07:01,133 --> 00:07:03,335
Please, Philippa.
110
00:07:03,369 --> 00:07:06,572
I'm not Philippa to you.
111
00:07:06,605 --> 00:07:09,041
But you are right about one thing.
112
00:07:09,075 --> 00:07:12,979
He preyed on my sentiment,
my weakness for your face.
113
00:07:13,012 --> 00:07:15,114
It will not happen again.
114
00:07:16,548 --> 00:07:18,084
Take her to the brig.
115
00:07:18,117 --> 00:07:20,152
Your choices have
116
00:07:20,186 --> 00:07:22,088
determined your fate.
117
00:07:22,121 --> 00:07:23,189
No.
118
00:07:31,663 --> 00:07:33,665
(GUARDS SHOUTING)
119
00:07:39,238 --> 00:07:41,373
- They'll find her, Emperor.
- Take your men.
120
00:07:41,407 --> 00:07:43,342
Bring Lorca to me alive.
121
00:07:43,375 --> 00:07:46,078
I will kill him myself this time.
122
00:07:52,684 --> 00:07:56,722
SARU: Captain's Log, stardate 1834.2.
123
00:07:56,755 --> 00:07:59,458
Acting Captain Saru recording.
124
00:07:59,491 --> 00:08:02,161
We are en route to the Terran flagship,
125
00:08:02,194 --> 00:08:04,630
having been summoned
by Specialist Burnham.
126
00:08:04,663 --> 00:08:07,133
Discovery's spore drive
is operational again,
127
00:08:07,166 --> 00:08:09,135
thanks to the full recovery
128
00:08:09,168 --> 00:08:12,004
of our navigator, Lieutenant Stamets.
129
00:08:12,038 --> 00:08:15,407
Yet, despite his best efforts,
the lieutenant was unable
130
00:08:15,441 --> 00:08:18,710
to save Discovery's mycelium crop.
131
00:08:18,744 --> 00:08:21,147
His fear is that his Terran counterpart
132
00:08:21,180 --> 00:08:24,483
has already contaminated the network,
133
00:08:24,516 --> 00:08:28,120
and if so, the results
could be catastrophic.
134
00:08:30,456 --> 00:08:32,758
What is it that you wish
to show me, Lieutenant?
135
00:08:32,791 --> 00:08:34,093
We have less than 30 minutes before
136
00:08:34,126 --> 00:08:35,627
we reach the Terran vessel.
137
00:08:35,661 --> 00:08:37,596
STAMETS: Airiam flagged it...
A massive energy signature
138
00:08:37,629 --> 00:08:39,198
coming off the central orb.
139
00:08:39,231 --> 00:08:40,432
It's mycelial.
140
00:08:40,466 --> 00:08:43,635
This is what my counterpart
has been using his mycelium for.
141
00:08:43,669 --> 00:08:45,104
It powers their ship.
142
00:08:45,137 --> 00:08:46,772
- As it does ours.
- TILLY: Not exactly.
143
00:08:46,805 --> 00:08:48,207
We ride along the network
144
00:08:48,240 --> 00:08:49,375
with the spores.
145
00:08:49,408 --> 00:08:52,344
That orb is pulling power
directly out of the network.
146
00:08:52,378 --> 00:08:55,447
But I thought the network
could regenerate itself.
147
00:08:55,481 --> 00:08:57,216
Typically it does, but...
148
00:08:57,249 --> 00:08:58,817
this process is poisoning it,
149
00:08:58,850 --> 00:09:01,253
spreading infection
back up into the system.
150
00:09:01,287 --> 00:09:03,589
Without a fresh supply of
spores, it'll only get worse.
151
00:09:03,622 --> 00:09:05,624
The Terrans must be aware of
this flaw; it's not sustainable.
152
00:09:05,657 --> 00:09:07,226
STAMETS: I don't think sustainability
153
00:09:07,259 --> 00:09:09,195
is their main objective,
but it does provide them
154
00:09:09,228 --> 00:09:12,231
with far more energy than
I ever thought possible...
155
00:09:12,264 --> 00:09:14,066
Enough to run their city-sized ship
156
00:09:14,100 --> 00:09:16,235
and power weapons that
can destroy a planet.
157
00:09:16,268 --> 00:09:17,703
As they did on Harlak.
158
00:09:17,736 --> 00:09:21,173
How can a people be so shortsighted?
159
00:09:21,207 --> 00:09:23,209
Well, the Terrans are
egotistical enough to believe
160
00:09:23,242 --> 00:09:26,212
that they can replenish this
resource before it collapses.
161
00:09:26,245 --> 00:09:28,247
The other Stamets must have
been looking for a solution
162
00:09:28,280 --> 00:09:30,416
when he got trapped
in the network with me.
163
00:09:30,449 --> 00:09:33,619
If we don't stop them soon,
164
00:09:33,652 --> 00:09:36,122
the contamination will be irreversible.
165
00:09:36,155 --> 00:09:37,723
The network will
166
00:09:37,756 --> 00:09:40,392
continue to deteriorate everywhere.
167
00:09:40,426 --> 00:09:42,461
Here, in this universe,
168
00:09:42,494 --> 00:09:45,731
back in ours, across
the entire multiverse.
169
00:09:45,764 --> 00:09:48,267
And when it does...
170
00:09:48,300 --> 00:09:52,504
Life, as we know it,
will cease to exist.
171
00:10:01,747 --> 00:10:04,250
Take this shipwide.
172
00:10:04,283 --> 00:10:05,551
(CONSOLE BEEPS)
173
00:10:05,584 --> 00:10:07,319
Hello, Philippa.
174
00:10:07,353 --> 00:10:09,321
(OVER COMM): I've watched for years;
175
00:10:09,355 --> 00:10:12,558
you let alien races
spill over the borders,
176
00:10:12,591 --> 00:10:14,326
flourish in our backyard,
177
00:10:14,360 --> 00:10:16,828
then have the gall to incite rebellion.
178
00:10:16,862 --> 00:10:18,730
The Terrans need a leader
179
00:10:18,764 --> 00:10:22,301
who will preserve our
way of life, our race.
180
00:10:22,334 --> 00:10:26,172
Try as you might, it's clearly not you.
181
00:10:26,205 --> 00:10:29,275
Even Michael knew that.
182
00:10:29,308 --> 00:10:31,343
It was her great shame.
183
00:10:31,377 --> 00:10:35,747
Well, it's indecorous of
me to share pillow talk.
184
00:10:35,781 --> 00:10:37,749
To the rest, many of you know me.
185
00:10:37,783 --> 00:10:39,451
Some of you served with me.
186
00:10:39,485 --> 00:10:43,322
To all, I make this offer:
187
00:10:43,355 --> 00:10:45,324
renounce Georgiou.
188
00:10:45,357 --> 00:10:47,759
The Empire is dying in her hands.
189
00:10:47,793 --> 00:10:50,496
But you don't have to... Not today.
190
00:10:50,529 --> 00:10:55,301
Michael Burnham is not to be touched.
191
00:10:55,334 --> 00:10:57,436
She is integral to our future plans,
192
00:10:57,469 --> 00:10:59,671
a future where we together
193
00:10:59,705 --> 00:11:03,175
will make the Empire glorious again.
194
00:11:03,209 --> 00:11:06,478
Got him. He's in the main labs.
195
00:11:10,882 --> 00:11:14,253
Lorca does not control this ship.
196
00:11:14,286 --> 00:11:16,222
I do.
197
00:11:16,255 --> 00:11:18,257
We take the fight to him.
198
00:11:19,891 --> 00:11:21,860
ALL: All hail the Emperor!
199
00:11:38,945 --> 00:11:41,581
(FOOTSTEPS ECHOING)
200
00:11:41,614 --> 00:11:44,317
(WEAPON POWERS UP)
201
00:11:48,821 --> 00:11:50,823
(WEAPONS POWER UP)
202
00:11:53,860 --> 00:11:56,496
MIRROR OWOSEKUN: Don't shoot.
203
00:11:58,531 --> 00:12:00,767
(WEAPON POWERS DOWN)
204
00:12:00,800 --> 00:12:02,635
Where are your troops, Commander?
205
00:12:02,669 --> 00:12:05,004
We were ambushed.
206
00:12:05,037 --> 00:12:07,740
How did you survive?
207
00:12:09,742 --> 00:12:12,078
Lorca spared me.
208
00:12:12,111 --> 00:12:13,880
He said he wanted you to know...
209
00:12:13,913 --> 00:12:16,082
Know what?
210
00:12:16,115 --> 00:12:18,985
That he was here.
211
00:12:22,755 --> 00:12:24,524
(WEAPONS POWER UP)
212
00:12:28,828 --> 00:12:30,797
Hello, Pippa.
213
00:12:30,830 --> 00:12:33,466
Did you miss me?
214
00:12:37,970 --> 00:12:39,706
(WEAPONS POWER UP)
215
00:12:42,609 --> 00:12:43,843
(GRUNTING)
216
00:12:53,753 --> 00:12:55,822
Light her up.
217
00:12:58,625 --> 00:12:59,592
Mr. Stamets?
218
00:12:59,626 --> 00:13:01,861
Containment field at 30%. 25%.
219
00:13:03,029 --> 00:13:05,732
Five, four, three, two.
220
00:13:05,765 --> 00:13:07,600
It's down!
221
00:13:14,541 --> 00:13:15,842
Flash grenade! Cover, cover!
222
00:13:16,676 --> 00:13:18,144
(SHOUTING)
223
00:13:27,887 --> 00:13:28,888
Emergency transport!
224
00:13:35,462 --> 00:13:36,128
You didn't warn me
225
00:13:36,162 --> 00:13:38,765
she could do that, Mr. Stamets.
226
00:13:38,798 --> 00:13:41,200
Please tell me we can kill him now.
227
00:13:41,233 --> 00:13:43,169
Well, that depends if he can disable
228
00:13:43,202 --> 00:13:44,837
an emergency transport system.
229
00:13:44,871 --> 00:13:46,839
I can.
230
00:13:46,873 --> 00:13:48,641
I can do that. (BEEPING)
231
00:13:48,675 --> 00:13:50,477
Good.
232
00:13:50,510 --> 00:13:52,612
Set up a perimeter
around the throne room.
233
00:13:52,645 --> 00:13:54,046
Let's tighten the noose.
234
00:13:56,148 --> 00:13:58,117
Burnham to Discovery. Do you copy?
235
00:13:58,150 --> 00:13:59,552
Come in, Discovery.
236
00:13:59,586 --> 00:14:01,588
(STATIC CRACKLES)
237
00:14:05,758 --> 00:14:07,660
(BEEPING)
238
00:14:07,694 --> 00:14:09,662
Burnham to Discovery. Do you copy?
239
00:14:09,696 --> 00:14:11,197
Come in.
240
00:14:11,230 --> 00:14:12,732
(STATIC CRACKLING)
241
00:14:17,169 --> 00:14:19,972
Discovery, do you copy?
242
00:14:20,006 --> 00:14:22,074
Come in.
243
00:14:23,910 --> 00:14:25,945
Please come in.
244
00:14:25,978 --> 00:14:26,946
(BEEPING)
245
00:14:26,979 --> 00:14:28,080
Discovery here.
246
00:14:28,114 --> 00:14:29,816
We are receiving you.
247
00:14:29,849 --> 00:14:31,250
(EXHALES)
248
00:14:31,283 --> 00:14:32,885
It's good to see you, Saru.
249
00:14:32,919 --> 00:14:35,655
You as well, my friend.
250
00:14:35,688 --> 00:14:37,590
It appears your
situation has become dire.
251
00:14:37,624 --> 00:14:39,125
Is the captain with you?
252
00:14:39,158 --> 00:14:41,894
He's one of them. He's Terran.
253
00:14:41,928 --> 00:14:46,198
He used us and the Discovery to
jump here, to his own universe.
254
00:14:46,232 --> 00:14:47,634
It was his plan all along.
255
00:14:47,667 --> 00:14:49,235
SARU: That's impossible.
256
00:14:49,268 --> 00:14:52,171
Surely, we would have sensed
something. I would have.
257
00:14:52,204 --> 00:14:55,241
That's why we didn't
end up at Starbase 46.
258
00:14:55,274 --> 00:14:58,110
Lorca altered the
coordinates of my last jump.
259
00:14:58,144 --> 00:15:00,112
How?
260
00:15:00,146 --> 00:15:03,015
He-he got the data he
needed from those jumps I did
261
00:15:03,049 --> 00:15:04,283
around the Klingon ship.
262
00:15:04,316 --> 00:15:06,185
Then all that was left was to access
263
00:15:06,218 --> 00:15:07,253
navigation control.
264
00:15:07,286 --> 00:15:10,022
And he can do that from his chair.
265
00:15:10,056 --> 00:15:13,192
Lorca's staging a coup
against the Emperor.
266
00:15:13,225 --> 00:15:15,862
You have to abort coming
to the palace ship.
267
00:15:15,895 --> 00:15:17,764
Get as far away as you can.
268
00:15:17,797 --> 00:15:19,532
I will not consider leaving you behind.
269
00:15:19,566 --> 00:15:21,701
Saru, he has no need for our crew.
270
00:15:21,734 --> 00:15:23,603
He will kill all of you.
271
00:15:23,636 --> 00:15:26,539
He might take Discovery
back to our universe
272
00:15:26,573 --> 00:15:28,207
and bring the whole
Terran fleet with him.
273
00:15:28,240 --> 00:15:31,043
Not if the Terrans have
wiped out all life already.
274
00:15:31,077 --> 00:15:34,246
They have created a
super-mycelial reactor
275
00:15:34,280 --> 00:15:37,550
on the Charon, and it's
destroying the network.
276
00:15:37,584 --> 00:15:41,921
When it goes, it takes all
life with it, in all universes.
277
00:15:46,759 --> 00:15:48,728
How do we stop it?
278
00:15:48,761 --> 00:15:51,130
Lieutenant Stamets believes a direct hit
279
00:15:51,163 --> 00:15:53,733
from our photon torpedoes
on their energy orb
280
00:15:53,766 --> 00:15:56,969
would create a detonation
large enough to sever
281
00:15:57,003 --> 00:15:58,605
the reactor's connection and
282
00:15:58,638 --> 00:16:00,873
allow the network to heal itself.
283
00:16:00,907 --> 00:16:04,611
We're running simulations to
account for energy dispersal.
284
00:16:04,644 --> 00:16:05,912
But?
285
00:16:05,945 --> 00:16:08,581
There's a containment
field protecting the orb.
286
00:16:08,615 --> 00:16:10,149
Our weapons can't penetrate it.
287
00:16:10,182 --> 00:16:12,652
Leave the containment field to me.
288
00:16:12,685 --> 00:16:15,955
Stay at warp, so you can't be boarded,
289
00:16:15,988 --> 00:16:19,058
and I'll find a way to
signal you when I'm in place.
290
00:16:19,091 --> 00:16:21,661
Be ready to blow up
the reactor when I do.
291
00:16:24,030 --> 00:16:26,565
Burnham out.
292
00:16:38,745 --> 00:16:40,747
Believe in destiny now, Mr. Stamets?
293
00:16:40,780 --> 00:16:42,815
That's, uh, rhetorical, right?
294
00:16:42,849 --> 00:16:45,852
Your lack of vision
continues to disappoint me.
295
00:16:45,885 --> 00:16:48,320
I used to suffer from that, too.
296
00:16:51,323 --> 00:16:54,326
But nothing that's happened
to me was an accident.
297
00:16:54,360 --> 00:16:58,197
Not ending up in another world,
298
00:16:58,230 --> 00:17:00,667
not finding a ship that
would help me return here.
299
00:17:00,700 --> 00:17:01,934
None of it.
300
00:17:01,968 --> 00:17:03,670
I'm living proof
301
00:17:03,703 --> 00:17:06,205
that fate is real.
302
00:17:06,238 --> 00:17:08,875
Speaking of which,
303
00:17:08,908 --> 00:17:12,645
we've reached the tipping point,
where your usefulness to me
304
00:17:12,679 --> 00:17:15,114
is outweighed by the
risk of keeping you alive.
305
00:17:15,147 --> 00:17:17,416
I mean, how am I ever gonna trust you?
306
00:17:17,449 --> 00:17:18,851
Honestly.
307
00:17:18,885 --> 00:17:20,820
(BEEPING)
308
00:17:26,893 --> 00:17:29,929
The living core of the mycelial network.
309
00:17:29,962 --> 00:17:32,198
It's poetic justice, don't you think?
310
00:17:32,231 --> 00:17:34,801
A scientist destroyed
by his own creation?
311
00:17:34,834 --> 00:17:36,435
Just kidding.
312
00:17:36,468 --> 00:17:38,304
I hate poetry.
313
00:17:44,711 --> 00:17:46,445
(COMM CHIRPING)
314
00:17:46,478 --> 00:17:48,681
Sir, I'm getting word of an unauthorized
315
00:17:48,715 --> 00:17:49,949
ship-to-ship transmission.
316
00:17:49,982 --> 00:17:51,984
That'll be my Burnham.
317
00:18:06,865 --> 00:18:08,467
LORCA: Hello, Michael.
318
00:18:08,500 --> 00:18:10,602
Judging from your communications hack,
319
00:18:10,636 --> 00:18:12,438
you're somewhere on the third deck...
320
00:18:12,471 --> 00:18:14,773
Where, precisely, I can't tell.
321
00:18:14,806 --> 00:18:16,842
But no matter, I'm not
gonna hunt you down.
322
00:18:16,875 --> 00:18:18,844
I'll wait for you to come to me.
323
00:18:18,877 --> 00:18:21,613
What makes you think I'd do that?
324
00:18:21,647 --> 00:18:22,881
Because you belong here.
325
00:18:22,914 --> 00:18:24,316
With you?
326
00:18:24,350 --> 00:18:25,817
In the real world.
327
00:18:25,851 --> 00:18:28,354
I know that's hard for
you to see right now
328
00:18:28,387 --> 00:18:29,988
because you're blinded by your emotions.
329
00:18:30,021 --> 00:18:32,858
The only thing I was blinded by was you.
330
00:18:34,893 --> 00:18:38,397
I know you understand that
I had to lie to you, Michael,
331
00:18:38,430 --> 00:18:39,831
to get home.
332
00:18:39,865 --> 00:18:41,733
Just like you know
that the Federation is
333
00:18:41,767 --> 00:18:44,970
a social experiment doomed to failure.
334
00:18:45,003 --> 00:18:46,738
Childish idealism.
335
00:18:46,772 --> 00:18:51,543
Every species, every choice,
every opinion is not equal,
336
00:18:51,577 --> 00:18:53,512
no matter how much they want it to be.
337
00:18:53,545 --> 00:18:56,315
The strong and the
capable will always rise.
338
00:18:56,348 --> 00:18:58,950
Like you and me.
339
00:18:58,984 --> 00:19:01,987
And every living being
is safer and happier
340
00:19:02,020 --> 00:19:03,989
knowing their place.
341
00:19:04,022 --> 00:19:06,892
That's why we have a duty to lead.
342
00:19:06,925 --> 00:19:09,961
Like what you did that
day at the Binaries.
343
00:19:09,995 --> 00:19:11,897
Stay with me.
344
00:19:11,930 --> 00:19:15,467
Stay here and help me
bring peace to this world
345
00:19:15,501 --> 00:19:17,969
through strength and
order, the right way.
346
00:19:18,003 --> 00:19:20,872
There was no one else
like the other you.
347
00:19:20,906 --> 00:19:23,675
And what she and I set out to achieve
348
00:19:23,709 --> 00:19:25,477
was gonna be remarkable.
349
00:19:25,511 --> 00:19:27,479
And then I met you.
350
00:19:27,513 --> 00:19:31,850
And the truth is... your gifts
351
00:19:31,883 --> 00:19:34,252
far surpass hers.
352
00:19:36,021 --> 00:19:38,924
I see you, Michael Burnham.
353
00:19:38,957 --> 00:19:40,892
I see your power.
354
00:19:40,926 --> 00:19:44,496
And I'm offering you a future.
355
00:19:44,530 --> 00:19:47,833
I have since the day I
brought you onto the Discovery.
356
00:19:47,866 --> 00:19:50,035
Take it.
357
00:19:53,939 --> 00:19:55,841
(SIGHS)
358
00:19:55,874 --> 00:19:58,944
She rerouted the feed and
disabled the carrier address.
359
00:19:58,977 --> 00:20:01,012
She could be anywhere.
360
00:20:03,014 --> 00:20:04,816
She'll come.
361
00:20:16,495 --> 00:20:17,563
(FOOTSTEPS APPROACHING)
362
00:20:17,596 --> 00:20:20,466
(WEAPON POWERS UP)
363
00:20:20,499 --> 00:20:23,034
(WEAPON POWERS DOWN)
364
00:20:23,068 --> 00:20:25,471
How did you find me?
365
00:20:25,504 --> 00:20:30,342
My bracelet makes my
life signs undetectable.
366
00:20:30,376 --> 00:20:32,378
(SIGHS)
367
00:20:35,080 --> 00:20:37,115
This is your sanctuary.
368
00:20:37,148 --> 00:20:40,686
Considering the situation,
it made sense you'd come here.
369
00:20:40,719 --> 00:20:43,755
I should have known.
370
00:20:43,789 --> 00:20:45,924
Lorca seduced you, too.
371
00:20:45,957 --> 00:20:48,560
Why would you say that?
372
00:20:48,594 --> 00:20:53,865
He broadcast for everyone to hear.
373
00:20:53,899 --> 00:20:55,967
Why else would he protect you?
374
00:20:56,001 --> 00:21:00,005
Lorca believes destiny
brought me to him.
375
00:21:00,038 --> 00:21:03,141
But he doesn't get to
tell me what my future is.
376
00:21:03,174 --> 00:21:05,844
I'm responsible for forging my own path.
377
00:21:05,877 --> 00:21:07,779
We all are.
378
00:21:07,813 --> 00:21:10,449
My Philippa taught me that.
379
00:21:10,482 --> 00:21:13,519
This...
380
00:21:13,552 --> 00:21:15,854
belonged to my Michael.
381
00:21:15,887 --> 00:21:19,991
Now Lorca has taken everything from me.
382
00:21:20,025 --> 00:21:22,661
You lost a daughter.
383
00:21:22,694 --> 00:21:24,563
An empire.
384
00:21:26,798 --> 00:21:28,634
I lost a captain.
385
00:21:31,537 --> 00:21:34,072
And a life.
386
00:21:41,880 --> 00:21:45,116
Both versions of me betrayed
both versions of you.
387
00:21:45,150 --> 00:21:47,986
I won't let that happen again.
388
00:21:48,019 --> 00:21:50,121
And I won't let you die again.
389
00:21:50,155 --> 00:21:53,592
So that's what happened
to me on your side.
390
00:21:56,194 --> 00:21:59,465
I'm gonna stop Lorca.
391
00:21:59,498 --> 00:22:04,002
I see why he's so enamored with you.
392
00:22:04,035 --> 00:22:07,072
You almost make me
believe you can do it.
393
00:22:07,105 --> 00:22:09,107
I will do it.
394
00:22:10,676 --> 00:22:12,711
For what he's done to me.
395
00:22:12,744 --> 00:22:14,780
For what he's done to
all the innocent people
396
00:22:14,813 --> 00:22:17,783
who have stood in his way.
397
00:22:17,816 --> 00:22:23,054
And for the loss of life to
come if no one stops him here...
398
00:22:23,088 --> 00:22:25,090
today.
399
00:22:27,125 --> 00:22:29,461
What is your plan?
400
00:22:29,495 --> 00:22:33,131
I have to disable the
orb's containment field.
401
00:22:33,164 --> 00:22:36,468
Those controls are in the throne room.
402
00:22:36,502 --> 00:22:38,470
How will you get to them?
403
00:22:38,504 --> 00:22:41,807
By giving Lorca exactly what he wants.
404
00:22:41,840 --> 00:22:43,909
STAMETS: We have a problem.
405
00:22:43,942 --> 00:22:47,078
We knew the orb harnessed exotic energy
406
00:22:47,112 --> 00:22:49,515
by blocking the flow of the network,
407
00:22:49,548 --> 00:22:51,182
but we didn't know that all those
408
00:22:51,216 --> 00:22:53,084
mycelial spores packed in together
409
00:22:53,118 --> 00:22:56,087
created hyper-gravitational
and magnetic fields, too.
410
00:22:56,121 --> 00:22:58,089
TILLY: Even a blast
from our photon torpedoes
411
00:22:58,123 --> 00:22:59,591
won't be enough to free it.
412
00:22:59,625 --> 00:23:01,693
Well, then we'll have to
create a chain reaction,
413
00:23:01,727 --> 00:23:03,128
overload it with potential energy.
414
00:23:03,161 --> 00:23:06,031
What do we have that
harnesses that kind of power?
415
00:23:06,064 --> 00:23:08,667
Uh, our harvested spores.
416
00:23:08,700 --> 00:23:13,772
They hold enough energy to
power us across galaxies.
417
00:23:13,805 --> 00:23:17,543
We-we should modify our
warheads by loading them up.
418
00:23:17,576 --> 00:23:20,178
And how much of our spore
supply would we need to use?
419
00:23:21,580 --> 00:23:22,948
All of it.
420
00:23:22,981 --> 00:23:25,216
We won't be able to jump back home.
421
00:23:28,820 --> 00:23:31,557
We need to get in
close for a clear shot.
422
00:23:31,590 --> 00:23:33,759
The orb is in the heart
of that superstructure.
423
00:23:33,792 --> 00:23:35,260
I don't think we could outmaneuver
424
00:23:35,293 --> 00:23:37,195
a blast like that if we're that close.
425
00:23:37,228 --> 00:23:40,198
TILLY: Um, I just ran the simulations.
426
00:23:40,231 --> 00:23:42,133
Discovery's shields aren't
strong enough to protect us
427
00:23:42,167 --> 00:23:43,935
from the energy wave
that will be released
428
00:23:43,969 --> 00:23:45,270
when the network is freed.
429
00:23:45,303 --> 00:23:49,140
The shock wave will incinerate us.
430
00:23:49,174 --> 00:23:52,177
I don't think we can make it out alive.
431
00:24:00,318 --> 00:24:02,087
(CLICKS)
432
00:24:02,120 --> 00:24:04,623
It is well known
433
00:24:04,656 --> 00:24:09,227
that my species has the ability
to sense the coming of death.
434
00:24:12,230 --> 00:24:14,332
I do not sense it today.
435
00:24:14,365 --> 00:24:17,703
I may not have all the answers;
436
00:24:17,736 --> 00:24:20,305
however, I do know that I am surrounded
437
00:24:20,338 --> 00:24:23,008
by a team I trust.
438
00:24:23,041 --> 00:24:27,879
The finest a captain
could ever hope to command.
439
00:24:27,913 --> 00:24:30,816
Lorca abused our idealism.
440
00:24:30,849 --> 00:24:33,151
And make no mistake,
441
00:24:33,184 --> 00:24:37,222
Discovery is no longer Lorca's.
442
00:24:37,255 --> 00:24:39,658
She is ours.
443
00:24:39,691 --> 00:24:41,693
And today
444
00:24:41,727 --> 00:24:44,195
will be her maiden voyage.
445
00:24:44,229 --> 00:24:47,232
We have a duty to perform,
446
00:24:47,265 --> 00:24:50,301
and we will not accept
a no-win scenario.
447
00:24:50,335 --> 00:24:53,338
You have your orders.
448
00:24:53,371 --> 00:24:55,273
On your way.
449
00:24:55,306 --> 00:24:57,208
CREW: Aye, Captain.
450
00:25:00,245 --> 00:25:04,349
We've executed her lords
and senior officers, sir.
451
00:25:04,382 --> 00:25:07,318
The rest of the crew are
swearing allegiance to you.
452
00:25:07,352 --> 00:25:09,621
Good.
453
00:25:09,655 --> 00:25:13,124
I was just thinking about
everyone who's ever said that
454
00:25:13,158 --> 00:25:16,361
victory felt empty when it was attained.
455
00:25:16,394 --> 00:25:18,930
What a bunch of idiots they were.
456
00:25:18,964 --> 00:25:19,931
(LAUGHS)
457
00:25:19,965 --> 00:25:21,066
(COMM CHIRPING)
458
00:25:26,071 --> 00:25:27,906
She's here.
459
00:25:39,450 --> 00:25:41,653
LORCA: Michael.
460
00:25:41,687 --> 00:25:44,289
What's this about?
461
00:25:44,322 --> 00:25:47,192
I won't let another crew
die on my watch, Gabriel.
462
00:25:50,862 --> 00:25:52,230
(GRUNTS)
463
00:25:52,263 --> 00:25:54,165
I've been here long enough to know
464
00:25:54,199 --> 00:25:57,135
that if you want your claim
to the throne to be legitimate,
465
00:25:57,168 --> 00:26:00,071
you have to execute the Emperor.
466
00:26:04,475 --> 00:26:09,014
And you're prepared to
condemn Philippa here to death?
467
00:26:09,047 --> 00:26:11,449
What you said on the shuttle yesterday
468
00:26:11,482 --> 00:26:16,121
was right... She's not my Philippa.
469
00:26:16,154 --> 00:26:18,156
LORCA: That's very Terran of you.
470
00:26:18,189 --> 00:26:21,827
But you and I both know
that I have her now.
471
00:26:21,860 --> 00:26:23,929
What are you really bargaining with?
472
00:26:23,962 --> 00:26:26,264
I think you know.
473
00:26:27,498 --> 00:26:32,370
In exchange for my crew, I offer you me.
474
00:26:32,403 --> 00:26:36,074
Let them leave safely and I'm yours.
475
00:26:36,107 --> 00:26:38,309
Like you said,
476
00:26:38,343 --> 00:26:41,980
my future is here.
477
00:26:42,013 --> 00:26:45,150
But know this:
478
00:26:45,183 --> 00:26:48,019
I'm offering you my mind, nothing more.
479
00:26:52,223 --> 00:26:54,826
Until you've completely settled in...
480
00:26:57,228 --> 00:26:59,330
I'm sure you understand.
481
00:27:06,171 --> 00:27:09,107
Well...
482
00:27:09,140 --> 00:27:11,409
it looks like you are
destined to be betrayed
483
00:27:11,442 --> 00:27:14,913
by Burnhams in every universe.
484
00:27:14,946 --> 00:27:17,082
No.
485
00:27:17,115 --> 00:27:20,251
I'm destined to kill you.
486
00:27:20,285 --> 00:27:24,956
Wow. That would certainly
be an impressive trick.
487
00:27:24,990 --> 00:27:26,224
(CHUCKLES)
488
00:27:26,257 --> 00:27:28,459
(LAUGHTER)
489
00:27:33,131 --> 00:27:36,134
Welcome home, Michael.
490
00:27:46,945 --> 00:27:48,346
(BEEPING)
491
00:27:48,379 --> 00:27:50,148
Captain was right.
492
00:27:50,181 --> 00:27:51,249
What about?
493
00:27:51,282 --> 00:27:52,984
"Do not accept a no-win scenario."
494
00:27:53,018 --> 00:27:55,821
They're may be a way
out of this after all.
495
00:27:55,854 --> 00:27:58,990
I've reanalyzed the simulations.
496
00:27:59,024 --> 00:28:01,927
Now, if we blow the reactor core,
497
00:28:01,960 --> 00:28:03,394
the resulting explosion will be
498
00:28:03,428 --> 00:28:05,563
pure mycelial energy, right?
499
00:28:05,596 --> 00:28:08,533
Right. Right.
500
00:28:08,566 --> 00:28:11,002
But not just an explosion.
501
00:28:11,036 --> 00:28:12,971
According to this,
502
00:28:13,004 --> 00:28:14,973
the mother of mycelial shockwaves.
503
00:28:15,006 --> 00:28:18,476
If we can stay right on the
leading edge, we can ride it
504
00:28:18,509 --> 00:28:20,478
long enough for the energy
to activate the drive,
505
00:28:20,511 --> 00:28:22,247
and then you can navigate us home.
506
00:28:22,280 --> 00:28:23,481
But, um...
507
00:28:23,514 --> 00:28:26,284
the ship's shields still aren't
strong enough to protect us,
508
00:28:26,317 --> 00:28:28,253
unless we modify
509
00:28:28,286 --> 00:28:30,021
the spore drive to run concurrently
510
00:28:30,055 --> 00:28:31,256
with the warp drive.
511
00:28:31,289 --> 00:28:32,991
The resulting warp bubble may provide
512
00:28:33,024 --> 00:28:34,192
a secondary layer of protection.
513
00:28:34,225 --> 00:28:36,361
A shield from the blast.
514
00:28:36,394 --> 00:28:38,830
If I reverse engineer the coordinates
515
00:28:38,864 --> 00:28:40,265
that Lorca used to get us here,
516
00:28:40,298 --> 00:28:43,601
I should be able to pinpoint
the-the right pathway to take.
517
00:28:43,634 --> 00:28:46,437
And-and that will get us to
the same point in our timeline.
518
00:28:46,471 --> 00:28:48,173
Or at least close to it.
519
00:28:48,206 --> 00:28:49,875
There will be infinite pathways
opening up in front of you.
520
00:28:49,908 --> 00:28:51,209
That-that's gonna be really...
521
00:28:51,242 --> 00:28:54,846
"Hard" is the word you're looking for?
522
00:28:54,880 --> 00:28:56,982
But I don't accept no-win scenarios.
523
00:28:59,050 --> 00:29:02,053
Thank you for your inspiration, Cadet.
524
00:29:03,654 --> 00:29:05,290
Now, please.
525
00:29:05,323 --> 00:29:08,526
Inform the captain of your findings.
526
00:29:08,559 --> 00:29:11,396
Looks like we may be
going home after all.
527
00:29:14,032 --> 00:29:15,901
BRYCE: Message from the Charon sir.
528
00:29:15,934 --> 00:29:18,636
We're advised that it's
safe to drop out of warp.
529
00:29:18,669 --> 00:29:21,506
The message has Burnham's
security code on it.
530
00:29:22,573 --> 00:29:24,475
Lieutenant Detmer,
531
00:29:24,509 --> 00:29:27,045
- drop us out of warp.
- Yes, Captain.
532
00:29:31,116 --> 00:29:33,118
(COMM CHIRPING)
533
00:29:33,151 --> 00:29:35,053
Captain, we're being hailed.
534
00:29:35,086 --> 00:29:37,122
It's Lorca, sir.
535
00:29:42,193 --> 00:29:44,029
On screen.
536
00:29:45,696 --> 00:29:47,966
Mr. Saru.
537
00:29:47,999 --> 00:29:50,001
It's good to see you.
538
00:29:51,502 --> 00:29:53,304
I'm glad I got a chance
to say good-bye to you,
539
00:29:53,338 --> 00:29:55,273
and the rest of the crew.
540
00:29:55,306 --> 00:29:59,244
I want you to know that
my admiration for you
541
00:29:59,277 --> 00:30:02,113
was and is sincere.
542
00:30:02,147 --> 00:30:03,614
When I look at you,
543
00:30:03,648 --> 00:30:08,353
I see the formidable unit
of soldiers that I sculpted.
544
00:30:08,386 --> 00:30:11,689
If I thought for a second
that any of you were capable
545
00:30:11,722 --> 00:30:16,494
of relinquishing this cult-like
devotion to the Federation,
546
00:30:16,527 --> 00:30:18,329
I'd enlist your skills today.
547
00:30:18,363 --> 00:30:20,265
SARU: We are not interested
in your sentiments.
548
00:30:20,298 --> 00:30:23,068
Where is Specialist Burnham?
549
00:30:23,101 --> 00:30:24,469
She's fine.
550
00:30:24,502 --> 00:30:27,338
You don't die today
551
00:30:27,372 --> 00:30:29,440
'cause she chose to stay by my side.
552
00:30:29,474 --> 00:30:31,209
I would like to hear that from her.
553
00:30:31,242 --> 00:30:32,643
You are not a reliable source.
554
00:30:34,245 --> 00:30:37,048
I'm where I need to be, Saru.
555
00:30:37,082 --> 00:30:39,117
This is my place.
556
00:30:42,187 --> 00:30:44,089
That is all I needed to see.
557
00:30:55,400 --> 00:30:56,567
Fire!
558
00:31:05,210 --> 00:31:06,411
Owosekun, keep your eye
on that containment field.
559
00:31:06,444 --> 00:31:08,113
- Aye, Captain.
- Detmer, get ready
560
00:31:08,146 --> 00:31:09,214
to give Rhys a clear shot.
561
00:31:09,247 --> 00:31:11,049
- Yes, sir.
- SARU: Let's go, people.
562
00:31:46,151 --> 00:31:47,218
(GASPS)
563
00:32:37,235 --> 00:32:38,603
(SHOUTING)
564
00:33:05,696 --> 00:33:07,798
Wait.
565
00:33:10,301 --> 00:33:11,702
Stop!
566
00:33:14,272 --> 00:33:15,840
Don't make me have to kill you.
567
00:33:15,873 --> 00:33:17,308
You won't.
568
00:33:28,619 --> 00:33:30,621
(WEAPON POWERS UP)
569
00:33:34,559 --> 00:33:38,163
We would've helped you
get home if you had asked.
570
00:33:40,365 --> 00:33:43,734
That's who Starfleet is.
571
00:33:43,768 --> 00:33:45,470
That's who I am.
572
00:33:50,875 --> 00:33:52,377
That's why I won't kill you now.
573
00:33:52,410 --> 00:33:54,379
GEORGIOU: But I will!
574
00:33:54,412 --> 00:33:56,314
(GROANS)
575
00:34:02,420 --> 00:34:04,222
(WEAKLY): We...
576
00:34:04,255 --> 00:34:06,791
We could've...
577
00:34:06,824 --> 00:34:08,326
(GRUNTS)
578
00:34:13,298 --> 00:34:14,899
(GRUNTS)
579
00:34:28,246 --> 00:34:30,648
(DISTORTED SCREAMING)
580
00:34:41,992 --> 00:34:44,195
It was a good plan.
581
00:34:47,532 --> 00:34:48,699
Burnham did it.
582
00:34:48,733 --> 00:34:50,301
The containment field is down.
583
00:34:50,335 --> 00:34:51,369
Beam her back now.
584
00:34:51,402 --> 00:34:52,837
I can't get a lock, Captain.
585
00:34:52,870 --> 00:34:54,739
I'm working on it. Work faster.
586
00:34:57,375 --> 00:34:59,344
You fought well.
587
00:34:59,377 --> 00:35:01,512
For a moment...
588
00:35:01,546 --> 00:35:03,848
I thought I had her back with me.
589
00:35:03,881 --> 00:35:06,517
(BANGING ON DOOR, MEN SHOUTING)
590
00:35:10,020 --> 00:35:12,290
Lorca's troops.
591
00:35:13,424 --> 00:35:15,293
I will buy you some time.
592
00:35:18,463 --> 00:35:20,465
I am a defeated emperor.
593
00:35:20,498 --> 00:35:22,300
They've seen my neck.
594
00:35:22,333 --> 00:35:24,735
I have no future now.
595
00:35:24,769 --> 00:35:29,640
But I will die on my feet
as fitting my station.
596
00:35:29,674 --> 00:35:33,411
Go, Michael Burnham.
597
00:35:33,444 --> 00:35:35,646
Find a way home.
598
00:35:35,680 --> 00:35:37,348
Live.
599
00:35:50,328 --> 00:35:52,630
Burnham to Discovery.
600
00:35:52,663 --> 00:35:54,499
I've got her. Get her out of there now.
601
00:36:12,983 --> 00:36:14,419
She's on board.
602
00:36:14,452 --> 00:36:16,521
- Black alert.
- Aye, Captain.
603
00:36:17,655 --> 00:36:21,426
COMPUTER: Black alert. Black alert.
604
00:36:29,567 --> 00:36:31,536
(GRUNTS)
605
00:36:31,569 --> 00:36:34,772
(ALARM WAILING)
606
00:36:34,805 --> 00:36:36,541
Lock weapons onto that ship!
607
00:36:36,574 --> 00:36:38,409
The Terran ship is targeting us, sir.
608
00:36:38,443 --> 00:36:39,644
It's now or never, Lieutenant Detmer.
609
00:36:39,677 --> 00:36:41,479
Aye, Captain.
610
00:36:56,093 --> 00:36:57,828
What the hell are they doing?
611
00:36:59,864 --> 00:37:02,800
Is the containment field up?
612
00:37:06,371 --> 00:37:07,972
Locked on, Captain. Fire, Mr. Rhys!
613
00:37:08,005 --> 00:37:09,039
Aye, sir.
614
00:37:16,447 --> 00:37:17,415
Warp speed now!
615
00:37:17,448 --> 00:37:19,584
Yes, sir.
616
00:37:29,594 --> 00:37:32,397
Ambient mycelial energy is
interacting with the drive.
617
00:37:36,467 --> 00:37:38,569
(LOUD RUMBLING)
618
00:37:41,439 --> 00:37:43,441
- Cadet Tilly?
- Levels look good.
619
00:37:44,509 --> 00:37:45,943
Engage the spore drive now.
620
00:37:45,976 --> 00:37:47,612
Aye, Captain.
621
00:37:57,555 --> 00:38:00,491
(WHOOSHING, CRACKLING)
622
00:38:10,501 --> 00:38:12,036
STAMETS: It's working.
623
00:38:12,069 --> 00:38:14,138
The network is regenerating.
624
00:38:17,842 --> 00:38:19,744
(GRUNTING)
625
00:38:25,049 --> 00:38:28,519
(LOUD RUMBLING CONTINUES)
626
00:38:28,553 --> 00:38:30,387
Heat shields at maximum.
627
00:38:31,589 --> 00:38:32,657
STAMETS: The pathways are
628
00:38:32,690 --> 00:38:34,592
bifurcating too quickly.
629
00:38:42,600 --> 00:38:44,802
I don't know where to go.
630
00:38:44,835 --> 00:38:47,905
CULBER: The network is a gift.
631
00:38:47,938 --> 00:38:50,508
It's the thread that
weaves life through space.
632
00:38:54,745 --> 00:38:56,581
I can't even find my way out.
633
00:38:56,614 --> 00:38:59,917
(EXHALES)
634
00:38:59,950 --> 00:39:02,487
Follow the music, Paul.
635
00:39:02,520 --> 00:39:04,622
Open your eyes.
636
00:39:04,655 --> 00:39:08,158
(EXHALES SLOWLY)
637
00:39:14,532 --> 00:39:16,066
Wait.
638
00:39:16,100 --> 00:39:18,603
It's the clearing in the forest.
639
00:39:40,625 --> 00:39:42,627
Thanks, Hugh.
640
00:39:45,195 --> 00:39:47,197
(CRACKLING)
641
00:39:55,673 --> 00:39:57,708
(EXHALES)
642
00:40:05,983 --> 00:40:08,152
(SPORES CRACKLING, TINKLING)
643
00:40:24,334 --> 00:40:25,970
STAMETS: Tilly.
644
00:40:26,003 --> 00:40:31,842
Reboot the system and
find out where we are.
645
00:40:31,876 --> 00:40:33,611
And when.
646
00:40:33,644 --> 00:40:35,946
(BEEPING)
647
00:40:40,685 --> 00:40:43,721
What have you done to me?
648
00:40:46,256 --> 00:40:50,227
Captain, celestial patterns
and subatomic analysis confirm
649
00:40:50,260 --> 00:40:52,597
we are in our Alpha Quadrant.
650
00:40:52,630 --> 00:40:55,065
Oh. But...
651
00:40:55,099 --> 00:40:59,904
we overshot by nine months.
652
00:40:59,937 --> 00:41:01,572
(CLICKS)
653
00:41:05,610 --> 00:41:06,944
Mr. Bryce.
654
00:41:06,977 --> 00:41:09,680
Send a transmission to Starfleet.
655
00:41:09,714 --> 00:41:11,248
Inform them we have returned.
656
00:41:11,281 --> 00:41:13,618
Aye, Captain.
657
00:41:13,651 --> 00:41:14,819
Mr. Rhys.
658
00:41:14,852 --> 00:41:16,821
Update our tactical map.
659
00:41:16,854 --> 00:41:19,289
- I need to see the status of the war.
- Aye, sir.
660
00:41:22,660 --> 00:41:24,161
BRYCE: Captain, there's no response
661
00:41:24,194 --> 00:41:26,664
from the Federation to our signal.
662
00:41:26,697 --> 00:41:28,666
Not even an automated one.
663
00:41:28,699 --> 00:41:30,701
What does that mean?
664
00:41:30,735 --> 00:41:32,703
RHYS: War map on screen, Captain.
665
00:41:40,745 --> 00:41:43,948
SARU: Well, if the
map is to be believed,
666
00:41:43,981 --> 00:41:46,717
it appears...
667
00:41:46,751 --> 00:41:49,353
the Klingons have won the war.