1
00:00:01,120 --> 00:00:04,460
♪ Open road, follow me ♪

2
00:00:04,470 --> 00:00:07,400
♪ Hear me comin' 'cause
the engine is mean ♪

3
00:00:07,420 --> 00:00:09,260
- Can I help you?
- [ELEVATOR BELL DINGS]

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,230
♪♪

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,180
[RHYTHMIC LAUGHING]

6
00:00:13,190 --> 00:00:16,830
♪ La-da da-da-da-da, da-da-da-da-da-da ♪

7
00:00:16,850 --> 00:00:20,620
♪ La-da da-da-da-da, da-da-da-da-da-da ♪

8
00:00:20,650 --> 00:00:24,940
♪ La-da da-da-da-da, da-da-da-da-da-da ♪

9
00:00:24,950 --> 00:00:26,496
♪ La-da da-da-da-da, da-da ♪
♪ Come with me ♪

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,810
- Walter Reardon?
- Who are you?

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,330
I'm Special Agent Vernon Duquesne, FBI.

12
00:00:31,460 --> 00:00:33,150
You're under arrest. Take everything!

13
00:00:33,160 --> 00:00:36,150
Internal audits, SEC filings,
corporate minutes.

14
00:00:36,240 --> 00:00:38,910
- I want it all vouchered as evidence.
- Evidence of what?

15
00:00:38,960 --> 00:00:42,940
Market manipulation in violation
of U.S. Code 7 Section 13...

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,690
wire fraud, money laundering.

17
00:00:44,760 --> 00:00:46,890
You and your lawyer have
all the time in the world

18
00:00:46,900 --> 00:00:48,590
to read the indictment
before the arraignment.

19
00:00:48,600 --> 00:00:49,650
CAMPBELL: His lawyer's right here.

20
00:00:49,660 --> 00:00:51,310
Holt Campbell.
Veritable's general counsel.

21
00:00:51,330 --> 00:00:52,880
You want to tell me
what the hell is going on?

22
00:00:52,890 --> 00:00:53,990
Arrest and search warrants

23
00:00:54,020 --> 00:00:55,670
signed by the U.S. Duty Magistrate.

24
00:00:55,680 --> 00:00:57,450
Where's the affidavits
in support of the warrants?

25
00:00:57,460 --> 00:00:58,730
Sealed.

26
00:00:58,750 --> 00:01:00,470
Those documents contain trade secrets

27
00:01:00,490 --> 00:01:02,280
we've spent millions
to acquire and protect.

28
00:01:02,290 --> 00:01:03,880
[DIALING]

29
00:01:03,890 --> 00:01:07,010
Call Judge Kerr's chambers.
Get his clerk on the line.

30
00:01:07,030 --> 00:01:08,790
This is Holt Campbell
at Veritable Robotics.

31
00:01:08,800 --> 00:01:10,140
Well, you should know the name.

32
00:01:10,160 --> 00:01:11,420
Your boss signed warrants
to search our offices

33
00:01:11,440 --> 00:01:13,090
and arrest our CFO.

34
00:01:13,100 --> 00:01:14,780
Really? Well, if he didn't sign them,

35
00:01:14,790 --> 00:01:16,610
why am I holding the paperwork?

36
00:01:17,710 --> 00:01:19,510
[TIRES SCREECHING]

37
00:01:19,520 --> 00:01:22,730
♪♪

38
00:01:22,920 --> 00:01:25,840
Walter?! Walter?!

39
00:01:25,850 --> 00:01:28,560
Hey, call the FBI, the real FBI.

40
00:01:28,570 --> 00:01:30,330
- What happened?
- Nothing.

41
00:01:30,340 --> 00:01:32,380
Whoever they were,
they left everything behind.

42
00:01:32,390 --> 00:01:34,780
I want to know why.

43
00:01:34,790 --> 00:01:42,810
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

44
00:01:43,110 --> 00:01:45,880
♪♪

45
00:01:45,890 --> 00:01:49,850
[MONITOR BEEPING RHYTHMICALLY]

46
00:01:49,860 --> 00:01:51,780
[VENTILATOR HISSES]

47
00:01:51,790 --> 00:01:53,220
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON P.A.]

48
00:01:53,230 --> 00:01:56,760
♪♪

49
00:01:56,770 --> 00:01:58,630
- What are you doing?
- She's shivering.

50
00:01:58,650 --> 00:01:59,670
She's supposed to be cold.

51
00:01:59,680 --> 00:02:01,400
I know. I read up on TTM,

52
00:02:01,410 --> 00:02:03,640
how you circulate cold saline
through her femoral artery,

53
00:02:03,660 --> 00:02:06,850
but her core body temperate
was only 91 degrees.

54
00:02:06,860 --> 00:02:08,670
She is suffering from cerebral ischemia.

55
00:02:08,680 --> 00:02:10,580
Cooling her protects her brain
while she heals.

56
00:02:10,590 --> 00:02:13,260
Right. By decreasing
the brain's demand for oxygen,

57
00:02:13,270 --> 00:02:15,940
you reduce neurotransmitter
production like glutamate.

58
00:02:15,950 --> 00:02:18,480
Lovely. Looks like someone's
been reading up on Wikipedia.

59
00:02:18,490 --> 00:02:20,050
I read the page and the footnotes.

60
00:02:20,060 --> 00:02:22,840
91 degrees was an AHA guideline in 2010,

61
00:02:22,850 --> 00:02:25,440
but in 2015, the journal Resuscitation

62
00:02:25,450 --> 00:02:28,260
concluded that 97 degrees
was more effective.

63
00:02:28,270 --> 00:02:30,090
I'm just following protocol.

64
00:02:30,100 --> 00:02:31,510
Are you her husband?

65
00:02:31,520 --> 00:02:34,020
- Part of our medical directive?
- I'm her fiancé.

66
00:02:35,490 --> 00:02:37,350
Granted, I proposed
while she was unconscious.

67
00:02:37,400 --> 00:02:39,620
- Do you have power of attorney?
- No, but...

68
00:02:39,630 --> 00:02:40,840
Then I'm gonna have to ask you
to step aside.

69
00:02:40,850 --> 00:02:48,360
♪♪

70
00:02:48,370 --> 00:02:50,760
- I'm ashamed of this.
- You shouldn't be.

71
00:02:50,770 --> 00:02:52,950
Samar is in the hospital,
fighting for her life,

72
00:02:53,000 --> 00:02:54,550
and instead of being there
for her and Aram,

73
00:02:54,570 --> 00:02:56,710
I'm trying to find this duffel bag

74
00:02:56,720 --> 00:02:58,050
before Reddington does.

75
00:02:58,060 --> 00:02:59,880
Agent Navabi needs
our thoughts and prayers.

76
00:02:59,890 --> 00:03:01,860
We don't need to be at
the hospital to send those.

77
00:03:01,870 --> 00:03:03,170
As for the duffel,

78
00:03:03,180 --> 00:03:05,230
Tom died trying to figure out
what it contains.

79
00:03:05,250 --> 00:03:07,810
Your determination to find it
makes perfect sense,

80
00:03:07,820 --> 00:03:10,140
and we're happy to help, so talk to me.

81
00:03:11,060 --> 00:03:14,360
Before he died, Garvey
went to Costa Rica

82
00:03:15,020 --> 00:03:18,350
to give the bag to a man
named Max Birmingham.

83
00:03:18,360 --> 00:03:19,500
What do you know about the man?

84
00:03:19,510 --> 00:03:21,520
Well, for starters, I know his real name

85
00:03:21,530 --> 00:03:23,110
isn't Max Birmingham.

86
00:03:23,520 --> 00:03:25,940
LIZ: The man we're looking for
is Sutton Ross.

87
00:03:25,950 --> 00:03:27,750
In the '80s, when a company or a country

88
00:03:27,760 --> 00:03:30,080
wanted to steal R&D
rather than develop it,

89
00:03:30,090 --> 00:03:31,820
Ross and his team stole it for them.

90
00:03:31,830 --> 00:03:34,010
Didn't he steal R&D
on a stealth fighter for China?

91
00:03:34,080 --> 00:03:36,970
A defective stealth fighter
called the Grayscape Seventeen.

92
00:03:36,980 --> 00:03:39,510
The Navy knew Ross was
working for China,

93
00:03:39,520 --> 00:03:43,110
so they made sure he stole plans
for a plane that couldn't fly,

94
00:03:43,120 --> 00:03:45,110
and when it crashed, China blamed Ross,

95
00:03:45,120 --> 00:03:47,860
turned him over to the feds,
who issued an arrest warrant,

96
00:03:47,870 --> 00:03:49,040
and Ross disappeared.

97
00:03:49,050 --> 00:03:50,500
Until showing up in Costa Rica

98
00:03:50,510 --> 00:03:52,000
under the alias "Max Birmingham."

99
00:03:52,010 --> 00:03:53,980
So, why would Garvey give him the bag?

100
00:03:53,990 --> 00:03:55,670
Because when Ross went AWOL,

101
00:03:55,680 --> 00:03:58,320
Garvey was the Marshal
assigned to arrest him,

102
00:03:58,340 --> 00:03:59,670
and instead of bringing him in,

103
00:03:59,680 --> 00:04:01,440
Garvey ended up protecting him.

104
00:04:01,450 --> 00:04:02,800
Yeah, but these two
haven't met in weeks.

105
00:04:02,810 --> 00:04:04,850
Any idea where Ross is now?

106
00:04:04,860 --> 00:04:06,590
LIZ: Yes. Doing business, as usual.

107
00:04:06,600 --> 00:04:09,860
Ross and a dozen suspects
posing as FBI agents

108
00:04:09,870 --> 00:04:12,120
showed up to a robotics company
yesterday,

109
00:04:12,130 --> 00:04:13,450
waving phony warrants.

110
00:04:13,460 --> 00:04:15,390
So the guy holding Reddington's secret

111
00:04:15,410 --> 00:04:17,520
is stealing tech from
a robotics company?

112
00:04:17,530 --> 00:04:19,190
Yes and no.

113
00:04:19,200 --> 00:04:21,550
The police report says he stole it,

114
00:04:21,570 --> 00:04:23,080
and then left it all behind.

115
00:04:23,100 --> 00:04:25,810
Nobody robs a company for kicks.
Get there.

116
00:04:25,830 --> 00:04:27,430
If we find out what he was really after,

117
00:04:27,460 --> 00:04:30,080
we'll find him and the bag
before Reddington.

118
00:04:30,090 --> 00:04:31,950
[BELL CHIMES]

119
00:04:32,580 --> 00:04:35,410
Ah, what a lovely shop.

120
00:04:35,520 --> 00:04:37,890
You certainly look busy as a beaver.

121
00:04:37,900 --> 00:04:39,280
LUNDGREN: I'm with a client.

122
00:04:39,290 --> 00:04:41,730
Yes, and I'm terribly sorry
for the intrusion,

123
00:04:41,740 --> 00:04:43,400
but I need a moment of your time.

124
00:04:43,410 --> 00:04:44,650
It's about a customer.

125
00:04:44,660 --> 00:04:46,770
Remind me, were we doing side tabs

126
00:04:46,780 --> 00:04:47,990
or traditional belt loops?

127
00:04:48,000 --> 00:04:49,410
Oh, go for the side tabs.

128
00:04:49,460 --> 00:04:51,120
They keep you honest in the midsection.

129
00:04:51,130 --> 00:04:53,070
I'm sorry, sir, but as you can see,

130
00:04:53,080 --> 00:04:54,340
we are in the middle of a fitting.

131
00:04:54,350 --> 00:04:56,970
Yes, I understand.

132
00:04:56,980 --> 00:04:59,050
♪♪

133
00:04:59,070 --> 00:05:01,250
Oh, my gosh! You're...

134
00:05:01,260 --> 00:05:03,890
[LAUGHING] Oh, dear. I am such a fan.

135
00:05:03,900 --> 00:05:05,010
Why, thank you. Thank you.

136
00:05:05,020 --> 00:05:07,620
Your films, your writing, your artwork.

137
00:05:07,630 --> 00:05:08,580
I can't believe this.

138
00:05:08,590 --> 00:05:10,070
Do you get all your suits done here?

139
00:05:10,100 --> 00:05:11,290
LUNDGREN: Sir, we are very busy.

140
00:05:11,300 --> 00:05:12,650
You probably get this all the time,

141
00:05:12,660 --> 00:05:16,130
but I must tell you,
I absolutely adore...

142
00:05:16,180 --> 00:05:18,670
- "Pink Flamingos"?
- Well, yes, but your Christmas show.

143
00:05:18,680 --> 00:05:22,530
I had tickets in Baltimore,
and I was running so late,

144
00:05:22,540 --> 00:05:24,970
I only saw the last 20 or 30 minutes,

145
00:05:24,980 --> 00:05:26,320
but I have to tell you,

146
00:05:26,340 --> 00:05:30,360
it was one of the most
surprisingly warm,

147
00:05:30,370 --> 00:05:34,930
incredibly nostalgic,
funny evenings in my memory.

148
00:05:35,040 --> 00:05:36,480
Well, look at you. What a sweet man.

149
00:05:36,490 --> 00:05:38,610
[LAUGHING]
That story about the squirrel...

150
00:05:38,630 --> 00:05:40,110
the one with the tiny nuts.

151
00:05:40,120 --> 00:05:42,010
Oh, my God. [CHUCKLES] Yeah, yeah.

152
00:05:42,020 --> 00:05:44,720
You look awfully comfy.
What kind of fabric is that?

153
00:05:44,730 --> 00:05:47,230
Oh. A lightweight merino.

154
00:05:47,240 --> 00:05:50,880
Super 120, natural stretch.
I swear by it.

155
00:05:50,890 --> 00:05:52,170
Marty, do you think you can do

156
00:05:52,180 --> 00:05:54,150
that same multi-colored puppy tooth

157
00:05:54,160 --> 00:05:55,230
in that collection?

158
00:05:55,240 --> 00:05:56,900
Erm, is that British?

159
00:05:56,910 --> 00:05:58,700
I'll tell you if you tell me.

160
00:05:58,720 --> 00:06:01,590
Your client, Sutton Ross...

161
00:06:01,600 --> 00:06:03,990
I've fallen out of touch
with him over the years,

162
00:06:04,000 --> 00:06:06,670
but I do need to find him right away.

163
00:06:06,680 --> 00:06:08,270
[CHUCKLES]

164
00:06:09,220 --> 00:06:11,750
Every document taken from
Reardon's office was returned.

165
00:06:11,760 --> 00:06:13,070
That means they targeted Reardon

166
00:06:13,080 --> 00:06:14,430
as a way of getting into the office.

167
00:06:14,440 --> 00:06:17,280
Not just the office. This very corridor.

168
00:06:17,290 --> 00:06:19,160
Walter's office is across the hall

169
00:06:19,170 --> 00:06:20,710
from one of our research specialists,

170
00:06:20,720 --> 00:06:22,430
Ravi Desai.

171
00:06:22,440 --> 00:06:24,680
Three of the hard drives are missing.

172
00:06:24,690 --> 00:06:26,630
They contain Ravi's personal research

173
00:06:26,640 --> 00:06:28,470
on something called
the Rafferty Project.

174
00:06:28,580 --> 00:06:30,180
Have you spoken to Mr. Desai?

175
00:06:30,190 --> 00:06:31,360
We've called and left messages,

176
00:06:31,370 --> 00:06:33,070
but we haven't been able to reach him.

177
00:06:33,080 --> 00:06:35,120
His kids are off from school,
so he took vacation time.

178
00:06:35,130 --> 00:06:37,250
The Rafferty Project...
What can you tell us about it?

179
00:06:37,280 --> 00:06:40,160
Nothing. As I said, it was
Mr. Desai's personal project,

180
00:06:40,180 --> 00:06:41,830
and he'd be the only one that
could speak informatively.

181
00:06:41,840 --> 00:06:42,730
All right, well,

182
00:06:42,780 --> 00:06:45,660
we're going to need access
to your backup servers.

183
00:06:45,670 --> 00:06:47,040
ARAM: First of all, I want to thank you.

184
00:06:47,050 --> 00:06:49,260
Thank us? We feel awful for imposing.

185
00:06:49,270 --> 00:06:51,150
No. No, no, no. Not at all.
You distracted me.

186
00:06:51,200 --> 00:06:54,190
Right now, that is
exactly what I need...

187
00:06:54,200 --> 00:06:55,570
the doctors, too.

188
00:06:55,620 --> 00:06:57,330
It keeps me from telling
them what to do.

189
00:06:57,350 --> 00:06:59,060
Are you telling them what to do?

190
00:06:59,070 --> 00:07:00,856
Only when I think
what they're doing is wrong,

191
00:07:00,880 --> 00:07:02,390
so, like, all the time.

192
00:07:02,500 --> 00:07:03,600
Except now.

193
00:07:03,610 --> 00:07:06,120
Right now, I'm thinking
about Ravi Desai.

194
00:07:06,130 --> 00:07:07,820
- So you've heard of him?
- Are you kidding me?

195
00:07:07,840 --> 00:07:09,470
I've been a huge fan

196
00:07:09,540 --> 00:07:12,100
ever since he won the I-EEE
Robotics and Automation Award

197
00:07:12,120 --> 00:07:14,190
as a PhD student at Brown.

198
00:07:14,200 --> 00:07:16,450
I follow him on Instagram, Twitter.

199
00:07:16,460 --> 00:07:18,990
So does that mean that you know
what the Rafferty Project is?

200
00:07:19,000 --> 00:07:20,380
Well, the backup files

201
00:07:20,400 --> 00:07:23,200
indicate that it's some
kind of exoskeleton,

202
00:07:23,210 --> 00:07:24,950
a manned robot designed to help people

203
00:07:24,960 --> 00:07:26,290
go into hazardous areas.

204
00:07:26,420 --> 00:07:27,660
That's an idea that Ross could sell

205
00:07:27,670 --> 00:07:29,000
for a fortune on the open market.

206
00:07:29,010 --> 00:07:31,160
Well, maybe, but the idea
is all he'd be selling.

207
00:07:31,170 --> 00:07:32,510
Whoever buys these drives

208
00:07:32,540 --> 00:07:34,770
- will not be able to build one.
- Why not?

209
00:07:34,790 --> 00:07:38,080
Well, the files are all snippets
of ideas and partial equations.

210
00:07:38,090 --> 00:07:39,710
I mean, Desai could build
a robot from them,

211
00:07:39,730 --> 00:07:41,730
but no one else could, not without him

212
00:07:41,740 --> 00:07:43,990
- to explain what they mean.
- Well, we need to get to Desai

213
00:07:44,010 --> 00:07:45,300
and lock him down before Ross grabs him.

214
00:07:45,310 --> 00:07:46,630
Oh, well, that shouldn't be hard.

215
00:07:46,660 --> 00:07:48,060
He's at a matinee with his kids.

216
00:07:48,080 --> 00:07:49,530
How do you know that?

217
00:07:49,540 --> 00:07:51,440
Like I said, I follow him on Instagram,

218
00:07:52,060 --> 00:07:55,070
and he just posted a picture
with them on his way

219
00:07:55,090 --> 00:07:57,560
to a show at the Kittredge Theater.

220
00:07:58,180 --> 00:08:00,260
I want all three.

221
00:08:00,860 --> 00:08:01,960
The kids, too?

222
00:08:01,970 --> 00:08:06,520
Insurance, in case Mr. Desai
is not in the mood to cooperate.

223
00:08:08,510 --> 00:08:11,330
♪♪

224
00:08:11,350 --> 00:08:12,580
I've never seen him before.

225
00:08:12,590 --> 00:08:14,510
Mr. Lundgren, take a closer look.

226
00:08:14,520 --> 00:08:17,320
The suit he's wearing has your label

227
00:08:17,340 --> 00:08:19,690
stitched into the lining of the jacket.

228
00:08:19,700 --> 00:08:23,850
Please, Mr. Ross is very... powerful.

229
00:08:23,960 --> 00:08:27,730
If I tell you how to find him,
if he knew that I told you,

230
00:08:27,740 --> 00:08:29,630
he would come for me.

231
00:08:29,640 --> 00:08:34,110
Hm. No matter how powerful
you think Sutton Ross might be,

232
00:08:34,120 --> 00:08:37,020
- if you don't help me...
- Oh, my God. That's it!

233
00:08:37,030 --> 00:08:39,830
You're the guy! The one with the name.

234
00:08:39,850 --> 00:08:42,440
I-It's not a palindrome
or... or a rhyme.

235
00:08:42,460 --> 00:08:45,090
It's that lovely last name
with the alliteration.

236
00:08:45,100 --> 00:08:46,470
- [LAUGHS] It's...
- No, no. Don't say it.

237
00:08:46,480 --> 00:08:49,190
Don't say it out loud.
It's P... Paddington.

238
00:08:49,210 --> 00:08:53,670
Uh, Raddington. Or Rafael.
Rayburn. Or Rufus...

239
00:08:53,740 --> 00:08:54,840
Rufus Reddington.

240
00:08:54,860 --> 00:08:56,760
You're Raymond Reddington?

241
00:08:56,770 --> 00:08:59,710
Yes! Raymond Reddington!
I told you not to say it.

242
00:08:59,730 --> 00:09:01,280
Raymond Reddington.

243
00:09:01,290 --> 00:09:04,530
Wow. What a name. What a man.

244
00:09:04,540 --> 00:09:06,610
And people think I'm weird.

245
00:09:06,620 --> 00:09:09,790
- [LAUGHS]
- Please, all I know is

246
00:09:09,840 --> 00:09:12,210
where I send the invoices for my work.

247
00:09:12,230 --> 00:09:13,990
Well...?

248
00:09:14,000 --> 00:09:15,310
Right.

249
00:09:16,400 --> 00:09:19,010
So, what do you think of this one?

250
00:09:20,120 --> 00:09:22,290
Oh, John, yes. I like that.

251
00:09:22,300 --> 00:09:25,430
But go with the Snowy River Collection

252
00:09:25,450 --> 00:09:27,520
in the Glen Urquhart plaid.

253
00:09:27,530 --> 00:09:29,810
It worked for the Duke of Windsor.

254
00:09:29,820 --> 00:09:32,800
And, just my opinion, consider a vest.

255
00:09:32,820 --> 00:09:35,000
You think? Are vests in again?

256
00:09:35,010 --> 00:09:36,390
Vests have never been out.

257
00:09:36,400 --> 00:09:38,060
Okay.

258
00:09:39,390 --> 00:09:42,130
My invoice for Sutton.

259
00:09:42,140 --> 00:09:44,460
This is the address where I send them.

260
00:09:44,470 --> 00:09:46,440
Ah! [LAUGHS]

261
00:09:46,450 --> 00:09:48,060
♪♪

262
00:09:48,070 --> 00:09:49,820
Good afternoon, Mr. Jordan.

263
00:09:49,830 --> 00:09:51,050
Who are you?

264
00:09:51,060 --> 00:09:53,100
My name is Raymond Reddington.

265
00:09:53,120 --> 00:09:56,130
I don't have time to explain
all that that implies.

266
00:09:56,140 --> 00:09:58,810
Suffice it to say,
I know you handle accounts

267
00:09:58,820 --> 00:10:00,620
for Sutton Ross.

268
00:10:00,630 --> 00:10:02,500
You're gonna help me find him.

269
00:10:02,510 --> 00:10:05,350
♪♪

270
00:10:05,360 --> 00:10:07,440
[SCOFFS] All wrong. Never get anywhere.

271
00:10:07,450 --> 00:10:08,710
- WOMAN: The poor things.
- Yeah, boy,

272
00:10:08,720 --> 00:10:10,320
but that old thumb never fails.

273
00:10:10,340 --> 00:10:11,880
A smile goes with this one, like this.

274
00:10:11,900 --> 00:10:13,940
You figured that out all by yourself?

275
00:10:13,950 --> 00:10:16,060
- The thumb never fails.
- There's a sniper in the balcony

276
00:10:16,070 --> 00:10:18,450
ready to execute your children.

277
00:10:19,970 --> 00:10:21,490
If you want them to live,

278
00:10:21,500 --> 00:10:24,130
you need to leave with me right now.

279
00:10:24,670 --> 00:10:25,690
I'll be right back.

280
00:10:25,700 --> 00:10:27,040
Mm-hmm.

281
00:10:28,700 --> 00:10:31,420
A smile goes with this one, like this.

282
00:10:31,430 --> 00:10:34,570
♪♪

283
00:10:34,580 --> 00:10:35,720
[CAR DOOR CLOSES]

284
00:10:35,730 --> 00:10:37,140
RESSLER: All right,
you secure the entrance.

285
00:10:37,160 --> 00:10:38,680
I'll get in touch with security.

286
00:10:39,280 --> 00:10:42,470
That SUV, 3:00... He's one of Ross' men.

287
00:10:42,480 --> 00:10:44,590
I recognize him from
the surveillance feeds.

288
00:10:44,610 --> 00:10:46,230
All right, I'll cover you.

289
00:10:46,250 --> 00:10:55,100
♪♪

290
00:10:55,170 --> 00:10:56,840
Give me the keys.

291
00:10:56,860 --> 00:10:58,270
[KEYS JINGLING]

292
00:10:58,280 --> 00:11:00,010
Get out of the car.

293
00:11:00,020 --> 00:11:05,770
♪♪

294
00:11:05,780 --> 00:11:07,490
Keen!

295
00:11:07,500 --> 00:11:11,340
[ALGIERS'S "CRY OF THE MARTYRS" PLAYS]

296
00:11:11,350 --> 00:11:12,800
Get in the back!

297
00:11:12,810 --> 00:11:14,310
♪♪

298
00:11:14,320 --> 00:11:17,040
Hey, kids. Your dad needs you
to come with me.

299
00:11:17,060 --> 00:11:20,630
♪ With the world to win behind us ♪

300
00:11:20,640 --> 00:11:22,120
♪ Out here shunned for all to see ♪

301
00:11:22,140 --> 00:11:24,460
New plan... I need vehicles at the rear.

302
00:11:24,970 --> 00:11:29,200
♪ Dirty the tub with our bodies
to remind us ♪

303
00:11:29,230 --> 00:11:31,970
♪ Of our defeat at Calvary ♪

304
00:11:32,000 --> 00:11:33,690
ROSS: Cover me. Someone's on my tail.

305
00:11:33,730 --> 00:11:37,300
♪ They'll say our whole life
is a locust ♪

306
00:11:37,310 --> 00:11:40,500
♪ Disturbing their fascist peace ♪

307
00:11:40,530 --> 00:11:42,150
Keen, they're coming your way!

308
00:11:42,190 --> 00:11:43,990
Got a black SUV.

309
00:11:44,020 --> 00:11:45,670
♪ But it is they
who mangle our horizons ♪

310
00:11:45,710 --> 00:11:50,770
♪ Of our defeat at Calvary ♪

311
00:11:50,830 --> 00:11:53,010
[CAR ENGINE STARTS, TIRES SCREECH]

312
00:11:53,050 --> 00:11:53,980
♪♪

313
00:11:54,020 --> 00:11:56,320
- Where's Elizabeth?
- She's just ahead of you.

314
00:11:56,360 --> 00:11:57,490
♪♪

315
00:11:58,080 --> 00:11:59,600
[TIRES SCREECH]

316
00:11:59,610 --> 00:12:01,740
[CAR ENGINE STARTS, TIRES SCREECH]

317
00:12:01,750 --> 00:12:04,520
♪ With the world to win behind us ♪

318
00:12:04,530 --> 00:12:05,790
♪ Out here shunned for all to see ♪

319
00:12:05,800 --> 00:12:07,790
Please, my children.

320
00:12:07,980 --> 00:12:10,720
Tell me what I need to know,
and your children will be fine.

321
00:12:10,740 --> 00:12:12,710
♪ Dirty the tub
with our bodies to remind us ♪

322
00:12:12,720 --> 00:12:16,080
- ♪ Of our defeat at Calvary ♪
- [TIRES SCREECH]

323
00:12:16,090 --> 00:12:17,370
[CELLPHONE VIBRATING]

324
00:12:17,380 --> 00:12:18,450
[BEEPS]

325
00:12:18,460 --> 00:12:20,140
♪ And I see the light ♪

326
00:12:20,150 --> 00:12:21,880
- ♪ And I see the sea ♪
- [ENGINE REVS]

327
00:12:21,890 --> 00:12:23,810
- What?!
- You need to leave Ross to me.

328
00:12:23,880 --> 00:12:25,280
- Is that a threat?
- Advice.

329
00:12:25,290 --> 00:12:27,270
As soon as I get the duffel bag,
he's all yours.

330
00:12:27,280 --> 00:12:30,290
♪ I can't tower over all my enemies ♪

331
00:12:30,300 --> 00:12:34,400
♪ Listen to the martyrs cry for me ♪

332
00:12:34,410 --> 00:12:36,030
You need to pull over.

333
00:12:36,040 --> 00:12:37,560
You're a fugitive. I'm a cop.

334
00:12:37,580 --> 00:12:40,090
You get in my way,
I swear to God, I'll arrest you.

335
00:12:40,100 --> 00:12:42,640
♪ The sun is going down,
but everyone leaves me burnin' ♪

336
00:12:42,660 --> 00:12:47,410
♪ Oooh, I see the winning
on the other side of history ♪

337
00:12:47,420 --> 00:12:49,500
♪ Listen to the martyrs cry for me ♪

338
00:12:49,510 --> 00:12:52,180
[HORN BLARES]

339
00:12:52,190 --> 00:12:54,180
♪♪

340
00:12:54,190 --> 00:12:55,250
Turn around.

341
00:12:55,260 --> 00:12:56,960
We'll lose Ross.

342
00:12:56,970 --> 00:12:58,960
Dembe, turn around.

343
00:12:58,970 --> 00:13:02,350
♪♪

344
00:13:02,360 --> 00:13:04,510
Let me look at you. Come here.

345
00:13:06,020 --> 00:13:07,710
Raymond Reddington, you're under arrest.

346
00:13:07,720 --> 00:13:10,780
Ah, that's a deep cut.
You'll need stitches.

347
00:13:10,800 --> 00:13:12,700
You have the right to an attorney.

348
00:13:13,280 --> 00:13:14,510
Yeah.

349
00:13:14,520 --> 00:13:16,170
You have the right to remain silent.

350
00:13:16,180 --> 00:13:19,030
Anything you say will be
used against you.

351
00:13:19,040 --> 00:13:20,650
♪♪

352
00:13:20,660 --> 00:13:24,090
Keep pressure on it.
I'll call you an ambulance.

353
00:13:24,100 --> 00:13:26,000
I'll get you for this.

354
00:13:26,020 --> 00:13:28,350
You'll try, but there's a fine line

355
00:13:28,420 --> 00:13:29,450
between fishing

356
00:13:29,460 --> 00:13:33,000
and standing on the shore,
looking like an idiot.

357
00:13:36,970 --> 00:13:38,810
You arrested Reddington?

358
00:13:38,820 --> 00:13:41,070
I was too dazed to actually arrest him.

359
00:13:41,080 --> 00:13:43,410
And he let Ross go
to make sure I was okay.

360
00:13:43,420 --> 00:13:44,470
Hit me, hug me.

361
00:13:44,480 --> 00:13:46,350
Reddington's moral code in a nutshell.

362
00:13:46,370 --> 00:13:48,850
Ross got away,
and Reddington has his driver.

363
00:13:48,900 --> 00:13:50,870
Well, Reddington shot
a couple of Ross' guys.

364
00:13:50,880 --> 00:13:52,550
I mean, we got a cellphone,
but it's locked.

365
00:13:52,560 --> 00:13:54,450
We need the access code.

366
00:13:54,460 --> 00:13:56,360
Maybe there's another way.

367
00:13:56,470 --> 00:13:57,890
[INDISTINCT CONVERSATIONS]

368
00:13:57,900 --> 00:13:59,560
[SIREN WAILING IN DISTANCE]

369
00:13:59,570 --> 00:14:06,100
♪♪

370
00:14:06,110 --> 00:14:07,800
[BEEPS]

371
00:14:07,820 --> 00:14:09,050
RESSLER: It's a burner...

372
00:14:09,080 --> 00:14:11,510
No e-mails, call logs, or contacts.

373
00:14:11,520 --> 00:14:13,710
Just one text sent
to an international number.

374
00:14:13,800 --> 00:14:15,810
"Winchester. 1500. AM."

375
00:14:15,900 --> 00:14:18,230
"1500" is p.m., so it's not a time.

376
00:14:18,380 --> 00:14:19,290
And if it's a place,

377
00:14:19,300 --> 00:14:22,460
there is 1500 Winchester in 20 states.

378
00:14:22,470 --> 00:14:24,440
- Aram, how is she?
- The same.

379
00:14:24,450 --> 00:14:26,950
Uh, at least she was
when her doctors kicked me out.

380
00:14:27,580 --> 00:14:28,680
Agent Keen, are you all right?

381
00:14:28,700 --> 00:14:29,940
Yeah, I'm fine.

382
00:14:29,950 --> 00:14:31,420
And Samar will be, too,

383
00:14:31,430 --> 00:14:33,190
if you stop telling the doctors
what to do.

384
00:14:33,200 --> 00:14:34,580
Look, you're doing
everything that you can.

385
00:14:34,600 --> 00:14:36,130
- All you can do is wait now.
- ARAM: I know,

386
00:14:36,150 --> 00:14:37,370
which is, uh... why I'm here.

387
00:14:37,380 --> 00:14:39,560
I meant it... work is a distraction,

388
00:14:39,570 --> 00:14:42,480
so, please, say you have some for me.

389
00:14:42,490 --> 00:14:44,260
As a matter of fact, we do.

390
00:14:45,300 --> 00:14:47,510
BRIMLEY: I know you work for Ross,

391
00:14:47,530 --> 00:14:48,800
Hey, look at me!

392
00:14:48,810 --> 00:14:50,610
DEMBE: The truth always comes out.

393
00:14:50,620 --> 00:14:53,290
It better, or we're not
gonna find Sutton Ross.

394
00:14:53,300 --> 00:14:56,160
I'm talking about your truth.
It was bound to surface.

395
00:14:56,270 --> 00:14:58,380
Ross wants blood.
He thinks you ruined his life.

396
00:14:58,390 --> 00:15:01,100
I didn't give Sutton Ross bogus plans

397
00:15:01,110 --> 00:15:02,420
for the [CHUCKLES] Grayscape Seventeen.

398
00:15:02,430 --> 00:15:04,820
But he thinks you did,
and because of that,

399
00:15:04,830 --> 00:15:07,640
he wants to world to know
what's inside the duffel.

400
00:15:07,650 --> 00:15:11,810
♪♪

401
00:15:11,820 --> 00:15:13,450
This guy's lips are sealed

402
00:15:13,480 --> 00:15:16,060
tighter than a bull's ass in fly season.

403
00:15:16,070 --> 00:15:17,950
I'm gonna need another couple of bags

404
00:15:17,960 --> 00:15:20,700
of hickory briquettes and a squirt gun.

405
00:15:20,710 --> 00:15:25,280
♪♪

406
00:15:25,290 --> 00:15:28,030
ARAM: I think I know who hired
Ross to abduct Ravi Desai

407
00:15:28,040 --> 00:15:30,530
and where and when Ross
will be handing him over.

408
00:15:30,540 --> 00:15:33,380
- You know all that from the text?
- And the number.

409
00:15:33,390 --> 00:15:35,110
All right, the message
was sent to a cell

410
00:15:35,180 --> 00:15:37,350
with an international number.

411
00:15:37,370 --> 00:15:39,050
0-1-1 is the U.S. exit code

412
00:15:39,060 --> 00:15:41,770
and 3-8-1 is the country
code for Serbia.

413
00:15:41,780 --> 00:15:45,140
- So...?
- So after Ravi Desai got his PhD,

414
00:15:45,150 --> 00:15:47,330
two robotics companies
wanted to hire him.

415
00:15:47,340 --> 00:15:50,460
One was Veritable,
the other AXG Robotics.

416
00:15:50,480 --> 00:15:51,790
A Serbian company?

417
00:15:51,800 --> 00:15:53,930
And Homeland says two of their execs

418
00:15:53,940 --> 00:15:56,240
landed in Dulles this morning.

419
00:15:56,250 --> 00:15:58,030
Assuming they're the clients,

420
00:15:58,040 --> 00:15:59,790
how does that get you the where and when

421
00:15:59,840 --> 00:16:01,000
Ross is giving them Desai?

422
00:16:01,010 --> 00:16:02,890
It doesn't, but the message does.

423
00:16:02,980 --> 00:16:05,520
"AM" isn't a time... it's a place.

424
00:16:05,540 --> 00:16:09,250
A neighborhood in D.C., Adams Morgan.

425
00:16:09,260 --> 00:16:12,790
And in Adams Morgan is the old
Winchester Pharmaceutical Plant.

426
00:16:12,810 --> 00:16:15,490
So, 1500 is the time... 3:00 p.m.

427
00:16:15,500 --> 00:16:16,650
Did the Serbians list the hotel

428
00:16:16,660 --> 00:16:18,250
- where they're staying while in town?
- Uh, yes.

429
00:16:18,270 --> 00:16:20,060
The Metro Suites downtown. Why?

430
00:16:20,070 --> 00:16:22,360
This whole mess started
with a bunch of criminals

431
00:16:22,370 --> 00:16:24,240
pretending to be FBI agents.

432
00:16:24,250 --> 00:16:25,960
Maybe we should return the favor.

433
00:16:25,980 --> 00:16:30,430
♪♪

434
00:16:30,440 --> 00:16:32,550
- It's done.
- Did he talk?

435
00:16:32,560 --> 00:16:34,430
Like Whoopi on "The View."

436
00:16:34,440 --> 00:16:37,190
Yakety-yak, all about
the Rafferty Project.

437
00:16:37,300 --> 00:16:38,970
- And the duffel bag?
- Never heard of it.

438
00:16:39,020 --> 00:16:40,970
- What about Ross?
- Meeting a client

439
00:16:40,980 --> 00:16:43,540
at the old
Winchester Pharmaceutical Plant

440
00:16:43,560 --> 00:16:45,090
at 3:00.

441
00:16:45,240 --> 00:16:47,110
What is the Rafferty Project?

442
00:16:47,120 --> 00:16:50,170
I don't know what it is,
but I know what it means.

443
00:16:50,180 --> 00:16:52,430
Ross is on to the next job,

444
00:16:52,440 --> 00:16:54,690
and the duffel may already be gone.

445
00:16:54,710 --> 00:16:59,250
♪♪

446
00:16:59,260 --> 00:17:00,710
[GUNSHOTS]

447
00:17:00,720 --> 00:17:04,530
♪♪

448
00:17:04,540 --> 00:17:07,320
Brimley said he knew nothing
about the duffel.

449
00:17:07,840 --> 00:17:10,110
I'll call the Twins in for cleanup.

450
00:17:10,180 --> 00:17:11,340
You alert Morgan.

451
00:17:11,360 --> 00:17:13,640
I want him on-site
at the pharmaceutical plant.

452
00:17:13,650 --> 00:17:18,960
♪♪

453
00:17:18,970 --> 00:17:22,820
♪♪

454
00:17:22,840 --> 00:17:26,370
We got eyes from about
200 yards southwest.

455
00:17:26,380 --> 00:17:27,610
We're in position.

456
00:17:27,620 --> 00:17:31,660
♪♪

457
00:17:31,670 --> 00:17:33,680
I want Ross and his hostage.

458
00:17:33,690 --> 00:17:35,770
Ready on your signal.

459
00:17:35,780 --> 00:17:43,140
♪♪

460
00:17:43,150 --> 00:17:44,390
The drives were useless

461
00:17:44,410 --> 00:17:46,690
without the engineer
who programmed them.

462
00:17:46,700 --> 00:17:49,370
Getting him doubles the price.

463
00:17:49,380 --> 00:17:52,400
Of course, I can only deliver
the actual mind.

464
00:17:52,410 --> 00:17:54,880
Accessing what's inside it is your job.

465
00:17:54,900 --> 00:17:56,540
♪♪

466
00:17:56,550 --> 00:17:58,740
Wait. Hold, hold, hold, hold.

467
00:17:59,990 --> 00:18:03,930
Please, I'm begging you.
Let my children go.

468
00:18:03,940 --> 00:18:06,950
♪♪

469
00:18:06,980 --> 00:18:09,080
Stand down. Abort.

470
00:18:09,090 --> 00:18:11,370
Don't stop. Just keep walking.

471
00:18:11,380 --> 00:18:12,750
Everything's gonna be fine.

472
00:18:12,760 --> 00:18:15,340
When that door opens,
you get in and you stay down.

473
00:18:15,350 --> 00:18:17,790
♪♪

474
00:18:17,800 --> 00:18:20,570
Get on the ground! FBI!
Hands on your head!

475
00:18:20,590 --> 00:18:22,610
On the ground now.

476
00:18:22,620 --> 00:18:26,490
♪♪

477
00:18:26,500 --> 00:18:29,170
[ENGINE STARTS]

478
00:18:29,180 --> 00:18:31,150
[VEHICLE DOOR CLOSES]

479
00:18:31,160 --> 00:18:39,290
♪♪

480
00:18:42,620 --> 00:18:45,360
Kidnapping, impersonating an officer,

481
00:18:45,370 --> 00:18:46,930
theft of trade secrets.

482
00:18:46,940 --> 00:18:48,800
RESSLER: And that's even
before we talk about the plans

483
00:18:48,820 --> 00:18:50,750
for the stealth fighter that
you sold to China.

484
00:18:50,760 --> 00:18:52,250
Now, last time I checked,

485
00:18:52,320 --> 00:18:54,510
we still execute people for treason.

486
00:18:54,520 --> 00:18:56,580
Ian Garvey gave you a duffel bag.

487
00:18:56,590 --> 00:18:58,510
- I know who you are.
- The bag. Where is it?

488
00:18:58,520 --> 00:19:00,530
You're Elizabeth Keen.

489
00:19:01,200 --> 00:19:02,830
You help us, we'll help you.

490
00:19:02,840 --> 00:19:05,990
Oh, you'll help me, all right.
And I have demands.

491
00:19:06,000 --> 00:19:07,170
We're listening.

492
00:19:07,220 --> 00:19:09,400
- Tell the Serbian to take a walk.
- Forget it.

493
00:19:09,410 --> 00:19:12,860
And no cameras. No audio recordings.

494
00:19:12,900 --> 00:19:14,870
Just you and me.

495
00:19:15,030 --> 00:19:16,630
Why are you doing this?

496
00:19:16,660 --> 00:19:19,130
Because I've looked in the bag.

497
00:19:20,750 --> 00:19:21,810
Five minutes.

498
00:19:21,850 --> 00:19:23,850
Liz... I'll be fine.

499
00:19:23,890 --> 00:19:28,200
♪♪

500
00:19:28,240 --> 00:19:30,310
[BEEPS]

501
00:19:30,350 --> 00:19:33,360
Five minutes. Not a second more.

502
00:19:33,400 --> 00:19:39,020
♪♪

503
00:19:39,060 --> 00:19:40,230
So...?

504
00:19:40,270 --> 00:19:42,730
You may want to sit, Agent Keen.

505
00:19:43,710 --> 00:19:44,880
I want Ross.

506
00:19:44,900 --> 00:19:46,760
I know. I'm not giving him to you.

507
00:19:46,770 --> 00:19:49,720
It was a clever ruse,
detaining the Serbians

508
00:19:49,730 --> 00:19:51,370
and inserting Ressler in their place.

509
00:19:51,500 --> 00:19:54,310
- I'm on Elizabeth's side on this.
- Yes, clearly.

510
00:19:54,320 --> 00:19:58,660
So allow me to put a fine point
on the cost of that decision.

511
00:19:59,540 --> 00:20:02,250
The duffel bag is mine.

512
00:20:02,760 --> 00:20:05,090
Its contents are personal.

513
00:20:05,600 --> 00:20:08,180
I want my privacy respected.

514
00:20:08,190 --> 00:20:10,890
You and Agent Keen are
not honoring that,

515
00:20:10,900 --> 00:20:14,270
so I see no reason
to honor our agreement.

516
00:20:14,280 --> 00:20:17,570
- What agreement is that?
- Mine with the Task Force.

517
00:20:17,580 --> 00:20:19,590
It's a simple ultimatum.

518
00:20:19,600 --> 00:20:21,150
I get Ross...

519
00:20:21,920 --> 00:20:23,860
or the Blacklist ends.

520
00:20:25,240 --> 00:20:27,110
You really want
to force my hand this way?

521
00:20:27,120 --> 00:20:28,450
I told you what I want.

522
00:20:28,500 --> 00:20:30,420
And I told you that
you can't have him...

523
00:20:30,430 --> 00:20:32,260
ultimatum or no ultimatum.

524
00:20:32,270 --> 00:20:39,250
♪♪

525
00:20:39,360 --> 00:20:42,140
LIZ: Aaaah! Ressler!

526
00:20:42,150 --> 00:20:45,830
♪♪

527
00:20:45,840 --> 00:20:47,630
All teams, we have a level-four breach.

528
00:20:47,660 --> 00:20:48,580
East interrogation.

529
00:20:48,590 --> 00:20:50,910
We need emergency assistance now.

530
00:20:50,920 --> 00:20:52,130
♪♪

531
00:20:52,140 --> 00:20:54,250
[ALARM BLARING]

532
00:20:54,260 --> 00:20:55,850
COOPER: Stay here.

533
00:20:55,880 --> 00:20:59,160
♪♪

534
00:20:59,170 --> 00:21:00,970
- What the hell happened?
- Ross has Keen hostage,

535
00:21:00,980 --> 00:21:02,630
doors locked, and he took out our view.

536
00:21:02,680 --> 00:21:03,270
Hang on, hang on.

537
00:21:03,340 --> 00:21:04,950
I think I can override the CCTV's power

538
00:21:04,980 --> 00:21:06,730
- if it's still active.
- Contact HRT.

539
00:21:06,760 --> 00:21:08,480
Get an emergency-response team in here.

540
00:21:08,490 --> 00:21:09,970
- [CELLPHONE RINGS]
- Cooper.

541
00:21:10,080 --> 00:21:12,590
Okay, we are officially
in full lockdown.

542
00:21:13,050 --> 00:21:15,210
It's him. Calling on Keen's cell.

543
00:21:15,220 --> 00:21:17,350
ROSS: Okay. Here's how this works.

544
00:21:17,360 --> 00:21:19,970
Do as I say or Agent Keen dies.

545
00:21:19,990 --> 00:21:23,800
Aah! Don't listen to him!

546
00:21:23,810 --> 00:21:26,110
- If you breach from the observation...
- Shut up!

547
00:21:26,120 --> 00:21:27,990
I like the young lady's spirit,

548
00:21:28,000 --> 00:21:30,070
but you should understand
I have no problem

549
00:21:30,090 --> 00:21:31,400
making good on my threats.

550
00:21:31,410 --> 00:21:33,550
Mr. Ross, you're locked
in an FBI blacksite.

551
00:21:33,580 --> 00:21:34,910
You're in no position to make demands.

552
00:21:34,920 --> 00:21:36,890
And yet, I am confident
you will meet them.

553
00:21:36,900 --> 00:21:40,440
I want two CZ 75s and a police caravan

554
00:21:40,450 --> 00:21:44,190
to escort me and Agent Keen
in 15 minutes.

555
00:21:44,950 --> 00:21:47,160
- Escort you where?
- That's the fun part.

556
00:21:47,180 --> 00:21:48,990
You'll have to wait to find out.

557
00:21:49,870 --> 00:21:52,090
You need to breach that room, right now.

558
00:21:52,100 --> 00:21:54,910
HRT is trying to make contact
with Keen's cell as we speak.

559
00:21:54,920 --> 00:21:56,330
"Trying" is the operative word.

560
00:21:56,350 --> 00:21:58,040
[CHUCKLING] He's not gonna make contact.

561
00:21:58,050 --> 00:21:59,810
He's not interested in negotiating.

562
00:21:59,820 --> 00:22:02,320
- What do you suggest we do?
- Cut the power, blow the door,

563
00:22:02,330 --> 00:22:04,710
stun grenades followed
by CS gas, and extract.

564
00:22:04,740 --> 00:22:06,570
How can you be sure that
he doesn't kill Keen

565
00:22:06,580 --> 00:22:07,370
before we get to him?

566
00:22:07,400 --> 00:22:08,390
You can't.

567
00:22:08,400 --> 00:22:10,030
It's a calculated risk.

568
00:22:10,040 --> 00:22:16,600
♪♪

569
00:22:16,620 --> 00:22:22,970
♪♪

570
00:22:22,980 --> 00:22:25,470
RESSLER: The demands were a ruse.
They're in the plenum cavity.

571
00:22:25,480 --> 00:22:27,040
ARAM: I'm searching
our security feeds now,

572
00:22:27,050 --> 00:22:31,010
and there's no sign of anyone
in corridors L2, three, or five.

573
00:22:31,020 --> 00:22:32,300
They're still overhead.

574
00:22:32,310 --> 00:22:36,420
♪♪

575
00:22:36,430 --> 00:22:38,320
Guys, I got something.

576
00:22:39,710 --> 00:22:42,320
Man down. Side arm
and security badge are missing.

577
00:22:42,340 --> 00:22:43,370
So, Ross is now armed?

578
00:22:43,440 --> 00:22:44,250
Last name's Schay.

579
00:22:44,260 --> 00:22:45,780
All right, Schay, Schay. Come on.

580
00:22:45,790 --> 00:22:48,950
Okay, Schay. Charlie, interim security.

581
00:22:48,960 --> 00:22:50,300
His badge was swiped two minutes ago

582
00:22:50,310 --> 00:22:51,940
at door 32C.

583
00:22:51,950 --> 00:22:53,160
South wing, first floor.

584
00:22:53,170 --> 00:22:54,500
On my way.

585
00:22:54,510 --> 00:22:57,090
♪♪

586
00:22:57,160 --> 00:22:59,000
Move! Move!

587
00:22:59,010 --> 00:23:00,830
♪♪

588
00:23:00,840 --> 00:23:02,480
- [BEEPS]
- COOPER: That's far enough.

589
00:23:02,490 --> 00:23:04,850
That badge belongs to an
employee with interim security.

590
00:23:04,880 --> 00:23:06,116
You need a passcode to get out.

591
00:23:06,140 --> 00:23:07,650
Then give me one.

592
00:23:08,250 --> 00:23:10,620
- [CLICKS]
- You can't do that.

593
00:23:10,630 --> 00:23:13,630
You don't think I'll shoot her?
Give me a code. Now!

594
00:23:13,640 --> 00:23:15,270
Don't listen to him. He's bluffing.

595
00:23:15,910 --> 00:23:17,250
She's right. He's bluffing.

596
00:23:17,260 --> 00:23:20,140
Maybe, but if you're
wrong, Keen is dead.

597
00:23:20,150 --> 00:23:21,430
[BEEP]

598
00:23:21,440 --> 00:23:23,030
I'm not going to open that door.

599
00:23:23,040 --> 00:23:24,240
I have men on their
way to you right now.

600
00:23:24,260 --> 00:23:25,840
Stand down.

601
00:23:25,860 --> 00:23:27,240
Three...

602
00:23:27,250 --> 00:23:30,230
- I'm not wrong. He's bluffing.
- You don't know that!

603
00:23:30,240 --> 00:23:32,260
- Two...
- Harold, if you give him that code,

604
00:23:32,270 --> 00:23:35,100
it's unlikely you'll ever see
Agent Keen again.

605
00:23:35,110 --> 00:23:35,850
One!

606
00:23:35,920 --> 00:23:37,560
83-724. That's the code.

607
00:23:37,590 --> 00:23:40,100
83-724. That's the code.

608
00:23:40,110 --> 00:23:46,920
♪♪

609
00:23:46,930 --> 00:23:49,210
[ELECTRICITY CRACKLING]

610
00:23:49,230 --> 00:23:51,510
♪♪

611
00:23:54,700 --> 00:23:57,820
♪♪

612
00:23:59,140 --> 00:24:00,939
[KEYS CLACKING]

613
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
♪♪

614
00:24:01,941 --> 00:24:03,280
BOLO's gone out with their IDs

615
00:24:03,300 --> 00:24:05,060
and a description of the stolen vehicle.

616
00:24:05,070 --> 00:24:06,110
RED: The car's a dead end.

617
00:24:06,140 --> 00:24:08,270
By now, he's ditched it
and stolen another one.

618
00:24:08,300 --> 00:24:10,070
Look, I'm sorry.
He was going to shoot her.

619
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
Agent Mojtabi is not the reason
she's in danger. You are.

620
00:24:13,090 --> 00:24:15,130
You're the only reason
she's ever been in danger.

621
00:24:15,140 --> 00:24:17,250
If you're as interested
in her safety as you profess,

622
00:24:17,270 --> 00:24:19,270
the best thing you can do
is stay away from her.

623
00:24:19,280 --> 00:24:23,300
[CELLPHONE VIBRATING]

624
00:24:23,310 --> 00:24:24,470
Agent Keen.

625
00:24:24,480 --> 00:24:25,710
On speaker.

626
00:24:25,720 --> 00:24:27,690
- Yeah.
- [CELLPHONE BEEPS]

627
00:24:27,700 --> 00:24:30,200
- Elizabeth?
- Your life for hers.

628
00:24:30,210 --> 00:24:31,340
Done.

629
00:24:31,360 --> 00:24:33,020
There's a pay phone at Third and Summit.

630
00:24:33,030 --> 00:24:34,690
Let me speak with her.

631
00:24:34,700 --> 00:24:36,950
Be there in an hour
to receive instructions.

632
00:24:36,960 --> 00:24:38,170
Come alone.

633
00:24:38,180 --> 00:24:39,320
I want to talk to her.

634
00:24:39,330 --> 00:24:40,610
[CELLPHONE BEEPS]

635
00:24:40,620 --> 00:24:42,050
- You're not going alone.
- [CELLPHONE BEEPS]

636
00:24:42,060 --> 00:24:44,120
That's exactly what
I'm going to do, Harold.

637
00:24:44,130 --> 00:24:45,720
What I'm going to do is make sure

638
00:24:45,730 --> 00:24:47,630
that we blanket that meeting
with surveillance.

639
00:24:47,650 --> 00:24:49,060
We're not letting you out of our sight.

640
00:24:49,070 --> 00:24:51,430
Now who's putting her life in danger?

641
00:24:51,440 --> 00:24:56,440
♪♪

642
00:24:56,450 --> 00:25:01,150
Heads up, people. Here we go.
Team Bravo, you have eyes?

643
00:25:01,220 --> 00:25:03,330
Copy that, on your go.

644
00:25:03,340 --> 00:25:04,850
Charlie, you in place?

645
00:25:04,870 --> 00:25:06,020
Affirmative.

646
00:25:06,030 --> 00:25:07,840
- Hey, Aram?
- I'm up on the phone.

647
00:25:07,850 --> 00:25:10,130
As soon as I get a hard trace,
I'll call it in.

648
00:25:10,140 --> 00:25:11,110
[BEEPS]

649
00:25:11,120 --> 00:25:13,160
♪♪

650
00:25:13,170 --> 00:25:15,910
[PHONE RINGS]

651
00:25:15,920 --> 00:25:17,990
Top 10 is on the move.

652
00:25:18,010 --> 00:25:20,950
[RINGING CONTINUES]

653
00:25:20,960 --> 00:25:31,180
♪♪

654
00:25:31,190 --> 00:25:32,950
- [CELLPHONE BEEPS]
- Yeah?

655
00:25:32,970 --> 00:25:36,120
ROSS: Mr. Reddington, is that
a tail I see watching you?

656
00:25:36,130 --> 00:25:38,970
♪♪

657
00:25:38,990 --> 00:25:40,570
Hey, Aram, you getting this?

658
00:25:40,590 --> 00:25:42,420
I've got the pay phone tapped,
not the burner.

659
00:25:42,430 --> 00:25:44,370
I have no way to access that line.

660
00:25:44,380 --> 00:25:47,780
♪♪

661
00:25:47,790 --> 00:25:49,410
You knew I couldn't get here

662
00:25:49,420 --> 00:25:51,750
without the feds keeping a close watch.

663
00:25:51,760 --> 00:25:54,810
They're rather protective of Agent Keen.

664
00:25:54,820 --> 00:25:57,760
But if you're half as smart
as you think you are,

665
00:25:57,780 --> 00:26:01,070
I'm sure you have a plan
as to how we can lose them.

666
00:26:01,080 --> 00:26:06,610
♪♪

667
00:26:06,620 --> 00:26:07,790
Where the hell's he going?

668
00:26:07,800 --> 00:26:09,700
Okay, pulling CCTV feeds now.

669
00:26:09,720 --> 00:26:14,440
♪♪

670
00:26:14,450 --> 00:26:16,100
Raymond is letting them take him.

671
00:26:16,720 --> 00:26:17,910
What do you mean "letting"?

672
00:26:17,930 --> 00:26:19,340
For Elizabeth.

673
00:26:19,350 --> 00:26:22,610
♪♪

674
00:26:22,620 --> 00:26:24,490
Dembe, what are you doing?

675
00:26:24,500 --> 00:26:27,210
ARAM: All right, I'm pulling up
additional CCTV feeds now

676
00:26:27,220 --> 00:26:29,780
with a view on the rear entrance
of the lumberyard.

677
00:26:29,790 --> 00:26:31,620
♪♪

678
00:26:31,630 --> 00:26:33,330
[TIRES SCREECH]

679
00:26:33,340 --> 00:26:36,630
♪♪

680
00:26:36,640 --> 00:26:38,420
[BRAKES SQUEAL]

681
00:26:38,440 --> 00:26:41,680
♪♪

682
00:26:41,690 --> 00:26:42,810
Okay, I've got him.

683
00:26:42,840 --> 00:26:46,050
They're loading him
into a white late-model van.

684
00:26:46,060 --> 00:26:49,040
Okay, we move on my go. All units.

685
00:26:49,050 --> 00:26:50,530
♪♪

686
00:26:50,540 --> 00:26:52,970
Okay, the target van is headed
south on Central.

687
00:26:52,990 --> 00:26:54,820
Units Bravo and Charlie, move in.

688
00:26:54,830 --> 00:26:56,310
Take it from the south approach.

689
00:26:56,330 --> 00:26:58,090
Agent Ressler, hang on a second.

690
00:26:58,100 --> 00:27:00,910
We've got a situation.
I've got another van.

691
00:27:00,920 --> 00:27:02,400
What do you mean "another"?

692
00:27:02,410 --> 00:27:05,290
Actually, I've got two more vans
and two more unsubs

693
00:27:05,300 --> 00:27:08,180
being loaded now and on the move.

694
00:27:08,190 --> 00:27:11,520
Make that north on Central
and south on Central.

695
00:27:11,530 --> 00:27:13,670
Okay, move in. All units, go now.

696
00:27:13,690 --> 00:27:15,940
Aram, you need to track those vans.

697
00:27:15,950 --> 00:27:17,990
Yeah. I'm already on it.

698
00:27:18,000 --> 00:27:22,340
Okay, Team Bravo, your van
is moving west on Bryant.

699
00:27:22,350 --> 00:27:24,270
[ENGINE REVS]

700
00:27:24,280 --> 00:27:28,600
Okay, Charlie, you can intercept
three blocks north on Gerard.

701
00:27:28,610 --> 00:27:29,710
[ENGINE REVS]

702
00:27:29,720 --> 00:27:31,140
[BEEPS]

703
00:27:31,150 --> 00:27:32,310
♪♪

704
00:27:32,320 --> 00:27:34,980
Aram, call in it...
tell MPD we need a perimeter

705
00:27:35,000 --> 00:27:38,290
from Franklin Street NE south
to New York Ave.

706
00:27:38,300 --> 00:27:45,530
♪♪

707
00:27:45,540 --> 00:27:50,950
♪♪

708
00:27:52,780 --> 00:28:01,380
♪♪

709
00:28:01,390 --> 00:28:03,740
Okay, Bravo and Charlie
have intercepted two vans,

710
00:28:03,750 --> 00:28:05,240
and you are right behind the third.

711
00:28:05,250 --> 00:28:06,510
[SIREN WAILING]

712
00:28:06,600 --> 00:28:08,040
All right, take him.

713
00:28:10,540 --> 00:28:12,440
[TIRES SCREECH]

714
00:28:12,450 --> 00:28:13,670
- [DIALING]
- ARAM: Yeah?

715
00:28:13,680 --> 00:28:15,160
The van.

716
00:28:15,170 --> 00:28:16,850
Which one? We've got all three.

717
00:28:16,860 --> 00:28:18,950
No, the gray liquor van,

718
00:28:18,970 --> 00:28:20,640
the one that left through
the street side.

719
00:28:20,650 --> 00:28:22,930
It's how Raymond was taken.

720
00:28:23,420 --> 00:28:25,360
You're saying this is all a distraction?

721
00:28:25,370 --> 00:28:33,710
♪♪

722
00:28:33,720 --> 00:28:41,220
♪♪

723
00:28:41,230 --> 00:28:48,150
♪♪

724
00:28:48,160 --> 00:28:51,700
♪♪

725
00:28:51,920 --> 00:28:54,050
- [POLICE RADIO CHATTER]
- [SIRENS WAILING]

726
00:28:54,060 --> 00:28:56,710
♪♪

727
00:28:57,250 --> 00:28:59,850
What the hell happened?

728
00:28:59,960 --> 00:29:02,590
Ross had it all gamed out.
Reddington wasn't much help.

729
00:29:02,610 --> 00:29:04,090
He all but surrendered himself.

730
00:29:04,100 --> 00:29:05,900
Get MPD the last-known location.

731
00:29:05,910 --> 00:29:07,570
Have them set a 3-mile parameter.

732
00:29:07,580 --> 00:29:09,130
What about all the dead zones
we can't see?

733
00:29:09,150 --> 00:29:11,120
We have to canvass it
the old-fashioned way...

734
00:29:11,130 --> 00:29:12,580
door-to-door.

735
00:29:12,590 --> 00:29:19,190
♪♪

736
00:29:19,200 --> 00:29:20,690
[DOOR CLOSES]

737
00:29:20,740 --> 00:29:22,180
This is my fault.

738
00:29:22,190 --> 00:29:23,210
No.

739
00:29:23,250 --> 00:29:25,290
I should've just let it go.

740
00:29:25,300 --> 00:29:26,650
Doesn't matter.

741
00:29:27,760 --> 00:29:30,230
Mr. Kaplan, Tom...

742
00:29:31,030 --> 00:29:33,530
We all should've just left it alone.

743
00:29:34,880 --> 00:29:37,330
They didn't because they thought
I deserved to know,

744
00:29:37,370 --> 00:29:39,110
but I don't.

745
00:29:39,150 --> 00:29:41,660
♪♪

746
00:29:41,690 --> 00:29:44,040
[SIGHS] Whatever this is, it's yours.

747
00:29:46,130 --> 00:29:48,170
I should have respected that.

748
00:29:50,460 --> 00:29:52,540
The only reason we're here
is because I didn't.

749
00:29:52,920 --> 00:29:54,280
[VOICE BREAKING] And I'm so sorry.

750
00:29:54,310 --> 00:29:56,100
You have nothing to apologize for.

751
00:29:56,140 --> 00:29:58,050
Not to me, ever.

752
00:29:59,330 --> 00:30:03,790
♪♪

753
00:30:03,800 --> 00:30:07,060
My life for hers. That
was the agreement.

754
00:30:07,070 --> 00:30:09,130
♪♪

755
00:30:09,140 --> 00:30:11,110
Let her go.

756
00:30:11,610 --> 00:30:12,980
Take her in the back.

757
00:30:13,910 --> 00:30:16,870
No, no, no. No, no, no, no!

758
00:30:16,910 --> 00:30:18,270
[SOBBING] Aah!

759
00:30:18,310 --> 00:30:20,830
You don't need to hurt her anymore.

760
00:30:20,870 --> 00:30:24,270
Whether or not she suffers
is entirely up to you.

761
00:30:24,300 --> 00:30:26,880
Or I should say, how much she suffers.

762
00:30:26,890 --> 00:30:29,760
I should warn you,
my men are somewhat indelicate,

763
00:30:29,780 --> 00:30:32,460
so the quicker you tell me
what I want to know,

764
00:30:32,890 --> 00:30:35,590
the less damage they will do to her.

765
00:30:36,070 --> 00:30:38,980
Let's start with this DNA report.

766
00:30:38,990 --> 00:30:40,310
By my count, the search area has

767
00:30:40,320 --> 00:30:42,320
over 500 businesses, 64 blocks.

768
00:30:42,340 --> 00:30:44,550
Even with MPD assisting,
it's got to be...

769
00:30:44,570 --> 00:30:46,780
Ugh! It's got to be at least
one minute per block.

770
00:30:46,790 --> 00:30:49,490
- We're never gonna find them.
- Of course we will.

771
00:30:49,510 --> 00:30:51,480
How can you be so sure?

772
00:30:51,490 --> 00:30:54,430
God only gives you
burdens you can carry.

773
00:30:54,450 --> 00:30:56,530
Losing Raymond and Elizabeth...

774
00:30:56,990 --> 00:30:58,520
I couldn't carry that.

775
00:30:58,530 --> 00:31:00,140
I feel the same way about Samar, too.

776
00:31:00,150 --> 00:31:02,320
Then you have nothing to worry about.

777
00:31:02,360 --> 00:31:04,240
♪♪

778
00:31:04,260 --> 00:31:06,230
For 30 years, I've wanted to be

779
00:31:06,240 --> 00:31:08,330
in the same room as Raymond Reddington,

780
00:31:08,470 --> 00:31:10,190
the bastard who tricked me

781
00:31:10,210 --> 00:31:11,890
into selling the Chinese a dodo bird

782
00:31:11,900 --> 00:31:14,040
when they were looking for an eagle.

783
00:31:14,820 --> 00:31:16,720
And here we are.

784
00:31:16,740 --> 00:31:18,950
[LIZ SCREAMING IN DISTANCE]

785
00:31:18,960 --> 00:31:23,720
So, the DNA report...
tell me what it means.

786
00:31:23,730 --> 00:31:26,080
♪♪

787
00:31:26,090 --> 00:31:28,410
There! On the left! That's the van.

788
00:31:28,430 --> 00:31:31,090
[TIRES SCREECH]

789
00:31:31,100 --> 00:31:33,610
Okay, Delaware plate... "8LV235."

790
00:31:33,620 --> 00:31:34,820
Running it now.

791
00:31:34,830 --> 00:31:38,060
We found it. 424 North Roslyn.

792
00:31:38,070 --> 00:31:39,310
424 North Roslyn.

793
00:31:39,320 --> 00:31:40,960
We're eight blocks away.

794
00:31:40,980 --> 00:31:42,450
Stay put. We're two minutes out.

795
00:31:42,500 --> 00:31:44,810
If I tell, what guarantee do I have

796
00:31:44,820 --> 00:31:45,980
that you'll let her go?

797
00:31:45,990 --> 00:31:48,730
The only guarantee you have
is that, if you don't tell me,

798
00:31:48,740 --> 00:31:50,350
she will die.

799
00:31:50,720 --> 00:31:53,670
Of course, perhaps
you don't care about that.

800
00:31:53,680 --> 00:31:56,590
Perhaps her life
isn't worth your revealing

801
00:31:56,600 --> 00:31:58,630
your precious secret for.

802
00:31:59,070 --> 00:32:03,130
After all, what is she to you, really?

803
00:32:03,140 --> 00:32:04,730
[LIZ SCREAMS]

804
00:32:04,740 --> 00:32:05,930
Enough.

805
00:32:06,590 --> 00:32:08,070
Tell me the truth.

806
00:32:08,100 --> 00:32:10,460
[LIZ SCREAMS]

807
00:32:10,490 --> 00:32:12,080
The truth?

808
00:32:12,120 --> 00:32:14,260
The truth is that I am not...

809
00:32:14,300 --> 00:32:15,950
[EXPLOSION]

810
00:32:15,990 --> 00:32:17,020
[GUNSHOTS]

811
00:32:17,060 --> 00:32:18,030
Ohh!

812
00:32:18,070 --> 00:32:19,290
On the ground! FBI.

813
00:32:19,320 --> 00:32:21,220
Raymond, are you okay?

814
00:32:21,260 --> 00:32:22,970
Yeah. There are more
of them in the back.

815
00:32:23,000 --> 00:32:24,420
They have Elizabeth.

816
00:32:24,460 --> 00:32:31,590
♪♪

817
00:32:31,600 --> 00:32:36,010
♪♪

818
00:32:36,020 --> 00:32:37,540
Ohh!

819
00:32:37,550 --> 00:32:39,110
♪♪

820
00:32:39,120 --> 00:32:40,880
Elizabeth.

821
00:32:41,970 --> 00:32:43,110
It's over.

822
00:32:43,120 --> 00:32:45,680
[SIRENS WAIL IN DISTANCE]

823
00:32:45,700 --> 00:32:47,380
SWAT is on the way. You can't be here.

824
00:32:47,390 --> 00:32:48,890
- Raymond...
- I've got her.

825
00:32:48,910 --> 00:32:50,310
Go.

826
00:32:50,320 --> 00:32:52,020
[WAILING CONTINUES]

827
00:32:52,030 --> 00:32:53,090
[HANDCUFFS CLICK]

828
00:32:53,110 --> 00:32:54,360
♪♪

829
00:32:54,370 --> 00:32:56,290
Now that I've advised
you of your rights,

830
00:32:56,300 --> 00:32:57,490
do you understand them?

831
00:32:57,500 --> 00:32:59,020
[SIGHS] Yes, I do.

832
00:33:00,110 --> 00:33:01,630
[ZIPS]

833
00:33:01,640 --> 00:33:03,890
You can play
all the magic tricks you like.

834
00:33:03,900 --> 00:33:05,890
I know the truth.

835
00:33:05,900 --> 00:33:07,580
[SCREAMS]

836
00:33:07,590 --> 00:33:08,830
[THUDS]

837
00:33:08,840 --> 00:33:12,170
♪♪

838
00:33:12,180 --> 00:33:15,390
[JAMES BLAKE'S "RETROGRADE" PLAYS]

839
00:33:15,400 --> 00:33:17,180
[VOCALIZING]

840
00:33:17,190 --> 00:33:22,680
♪♪

841
00:33:22,690 --> 00:33:30,120
♪♪

842
00:33:30,140 --> 00:33:33,600
♪ You're on your own ♪

843
00:33:33,610 --> 00:33:35,630
♪ In a world you've grown ♪

844
00:33:35,640 --> 00:33:37,710
Oh, my God.

845
00:33:37,730 --> 00:33:39,770
I, uh, I have to go.

846
00:33:39,780 --> 00:33:40,920
I-I have to go.

847
00:33:40,930 --> 00:33:43,460
♪ Don't let the hurdle fall ♪

848
00:33:43,470 --> 00:33:50,010
♪ So be the girl you loved ♪

849
00:33:50,060 --> 00:33:53,300
♪ Suddenly I'm hip ♪

850
00:33:53,310 --> 00:33:57,480
♪ Is this darkness of the dawn? ♪

851
00:33:57,490 --> 00:34:00,690
♪ And your friends are gone ♪

852
00:34:00,700 --> 00:34:02,950
♪ When you friends won't come ♪

853
00:34:02,960 --> 00:34:09,280
♪ So show me where you fit ♪

854
00:34:09,300 --> 00:34:15,620
♪ So show me where you fit ♪

855
00:34:15,630 --> 00:34:18,680
♪ I'll wait ♪

856
00:34:18,690 --> 00:34:22,150
♪ So show me why you're strong ♪

857
00:34:22,170 --> 00:34:23,820
♪ Ignore everybody else ♪

858
00:34:23,830 --> 00:34:25,280
♪ We're alone now ♪

859
00:34:25,290 --> 00:34:26,530
I didn't know it.

860
00:34:27,240 --> 00:34:29,420
And when you didn't wake up,
I thought, um...

861
00:34:29,430 --> 00:34:32,900
♪ We're alone now, we're alone now ♪

862
00:34:32,910 --> 00:34:34,850
I don't know what I thought.

863
00:34:34,860 --> 00:34:36,480
Yes.

864
00:34:36,490 --> 00:34:37,870
What?

865
00:34:37,890 --> 00:34:39,910
I said, "Yes."

866
00:34:39,920 --> 00:34:41,290
"Yes," what?

867
00:34:42,340 --> 00:34:44,210
Yes, I will marry you.

868
00:34:44,220 --> 00:34:47,440
[VOCALIZING]

869
00:34:47,450 --> 00:34:51,820
♪♪

870
00:34:51,830 --> 00:34:55,370
LIZ: The whole thing ended
just like it always does...

871
00:34:55,390 --> 00:34:57,680
with the bad guy dead on the floor,

872
00:34:58,120 --> 00:35:00,260
with the Bureau confused and upset,

873
00:35:00,300 --> 00:35:04,110
but satisfied another scumbag's
wiped from the earth,

874
00:35:04,630 --> 00:35:06,530
with Reddington gone,

875
00:35:07,170 --> 00:35:09,760
his precious duffel bag still a secret

876
00:35:09,800 --> 00:35:11,780
like he wanted all along...

877
00:35:13,860 --> 00:35:16,160
except it's not a secret.

878
00:35:16,760 --> 00:35:19,120
Not to me.

879
00:35:19,870 --> 00:35:22,540
Because this time, I have a secret, too.

880
00:35:23,700 --> 00:35:26,010
I learned that from you,

881
00:35:26,050 --> 00:35:29,380
how to prey on the emotions
of those that love you most.

882
00:35:29,980 --> 00:35:31,640
And it worked?

883
00:35:31,670 --> 00:35:35,780
♪♪

884
00:35:35,820 --> 00:35:37,220
Like a charm.

885
00:35:38,780 --> 00:35:39,900
How'd you do it?

886
00:35:39,930 --> 00:35:41,980
I told a few lies.

887
00:35:43,420 --> 00:35:45,190
[CHUCKLES] God, I miss you.

888
00:35:47,540 --> 00:35:49,150
Well, go on.

889
00:35:50,390 --> 00:35:52,570
I'm dying to hear
how you pulled this off.

890
00:35:53,830 --> 00:35:56,940
I was with Ross. He told me.

891
00:35:56,980 --> 00:35:59,990
And that's the truth.
And I can prove it.

892
00:36:00,290 --> 00:36:02,090
[VOICE BREAKING] But it can't be.

893
00:36:02,120 --> 00:36:03,230
But it is.

894
00:36:03,260 --> 00:36:08,260
I have the bag, the bones,
and the DNA report.

895
00:36:08,300 --> 00:36:10,790
Get me out of here,
and I can show it to you.

896
00:36:10,820 --> 00:36:12,980
♪ In the dead of night,
I become someone else ♪

897
00:36:13,010 --> 00:36:14,740
Okay.

898
00:36:14,770 --> 00:36:16,710
Here's what I need you to do.

899
00:36:16,750 --> 00:36:19,540
♪ Blow my mind off the shelf ♪

900
00:36:19,550 --> 00:36:21,070
♪ We're a lawless brigade ♪

901
00:36:21,080 --> 00:36:22,880
Ressler!

902
00:36:22,890 --> 00:36:25,690
♪ Up all night, up all night ♪

903
00:36:25,710 --> 00:36:27,050
♪ We're a lawless brigade ♪

904
00:36:27,060 --> 00:36:28,850
All teams, we have a level-four breach.

905
00:36:28,860 --> 00:36:29,760
East interrogation.

906
00:36:29,780 --> 00:36:31,820
We need emergency assistance now.

907
00:36:31,830 --> 00:36:33,470
After that, I made a few demands

908
00:36:33,480 --> 00:36:35,470
to buy us enough time to get out.

909
00:36:35,480 --> 00:36:37,280
Aram will have those
feeds up any minute.

910
00:36:37,290 --> 00:36:40,130
I need you to listen to me.
You have to make a demand.

911
00:36:40,140 --> 00:36:41,100
A few theatrics...

912
00:36:41,110 --> 00:36:42,610
Don't listen to him!

913
00:36:42,620 --> 00:36:44,170
If you breach from the observation...

914
00:36:44,180 --> 00:36:45,340
Shut up!

915
00:36:45,350 --> 00:36:48,860
♪ We're a lawless brigade ♪

916
00:36:48,880 --> 00:36:51,340
♪ Up all night, up all night ♪

917
00:36:51,360 --> 00:36:52,950
♪ We're a lawless brigade ♪

918
00:36:52,960 --> 00:36:55,090
The demands were a ruse.
They're in the plenum cavity.

919
00:36:55,100 --> 00:36:58,010
So, once you were out,
Ross took you to the bones?

920
00:36:58,020 --> 00:37:00,510
Not just Ross. He had help.

921
00:37:00,520 --> 00:37:03,460
Garvey didn't reach out to me
because I hate Reddington.

922
00:37:03,480 --> 00:37:06,030
He did it because he wanted me
to help me get the truth

923
00:37:06,040 --> 00:37:07,880
to the person he cares about most.

924
00:37:07,890 --> 00:37:10,250
♪♪

925
00:37:10,260 --> 00:37:11,640
You.

926
00:37:11,650 --> 00:37:13,240
♪♪

927
00:37:13,250 --> 00:37:14,740
Of course it's you.

928
00:37:14,750 --> 00:37:16,770
Garvey gave me the bag in Costa Rica,

929
00:37:16,780 --> 00:37:19,290
so I could get it to your sister.

930
00:37:19,310 --> 00:37:20,510
Did he tell you?

931
00:37:20,520 --> 00:37:23,290
Yes. He said there's proof.

932
00:37:23,300 --> 00:37:32,380
♪♪

933
00:37:32,390 --> 00:37:34,850
♪♪

934
00:37:34,870 --> 00:37:37,810
Yeah, the DNA test. It was in the bag.

935
00:37:37,820 --> 00:37:39,100
- I saw it.
- Yes.

936
00:37:39,110 --> 00:37:41,150
JENNIFER: You and I
can get to the truth,

937
00:37:41,160 --> 00:37:42,850
but if this is going to work,

938
00:37:42,870 --> 00:37:45,310
we need to gain Reddington's trust.

939
00:37:45,990 --> 00:37:47,590
I can help with that.

940
00:37:48,440 --> 00:37:50,900
- Your life for hers.
- RED: Done.

941
00:37:50,910 --> 00:37:52,960
There's a pay phone at Third and Summit.

942
00:37:52,970 --> 00:37:55,950
Be there in an hour
to receive instructions.

943
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
Come alone.

944
00:37:56,970 --> 00:37:58,280
I want to talk to her.

945
00:37:58,290 --> 00:37:59,430
♪ We're a lawless brigade ♪

946
00:37:59,440 --> 00:38:01,480
♪ Up all night, up all night ♪

947
00:38:01,490 --> 00:38:02,940
[GRUNTS]

948
00:38:02,950 --> 00:38:06,350
♪ We're a lawless brigade ♪

949
00:38:06,360 --> 00:38:08,220
♪ Up all night, up all night ♪

950
00:38:08,230 --> 00:38:09,290
Again.

951
00:38:09,300 --> 00:38:10,840
That's enough.

952
00:38:11,410 --> 00:38:13,620
If you're gonna tell him you hurt me,

953
00:38:13,630 --> 00:38:15,170
he's got to believe you.

954
00:38:15,420 --> 00:38:17,200
Again.

955
00:38:17,230 --> 00:38:20,020
♪ Way out of control ♪

956
00:38:20,060 --> 00:38:23,490
You knew Reddington would come for you,

957
00:38:23,520 --> 00:38:25,180
anything for you.

958
00:38:25,210 --> 00:38:26,460
♪♪

959
00:38:26,490 --> 00:38:28,100
Let her go.

960
00:38:28,130 --> 00:38:29,560
Take her in the back.

961
00:38:29,600 --> 00:38:31,920
No, no, no. No, no, no, no!

962
00:38:31,950 --> 00:38:33,820
- [SOBBING] Aah!
- ♪ We're a lawless brigade ♪

963
00:38:33,850 --> 00:38:37,410
Perhaps her life
isn't worth your revealing

964
00:38:37,420 --> 00:38:39,120
your precious secret for.

965
00:38:39,150 --> 00:38:42,150
[LIZ SCREAMS]

966
00:38:42,190 --> 00:38:44,630
[SCREAMS]

967
00:38:44,660 --> 00:38:48,060
♪♪

968
00:38:48,090 --> 00:38:50,270
[VOCALIZING]

969
00:38:50,310 --> 00:38:52,910
♪♪

970
00:38:52,940 --> 00:38:54,110
He's not talking.

971
00:38:54,150 --> 00:38:56,420
He will. You have to keep pushing.

972
00:38:56,850 --> 00:38:58,880
Tell him you're gonna kill me.

973
00:38:59,830 --> 00:39:02,430
While it didn't work like I planned...

974
00:39:03,070 --> 00:39:05,420
it worked even better.

975
00:39:05,460 --> 00:39:07,260
I got to the truth

976
00:39:07,290 --> 00:39:10,860
that you and so many people
have died trying to expose.

977
00:39:10,900 --> 00:39:15,470
I know the truth, Red...
about that night.

978
00:39:16,580 --> 00:39:18,340
Before I go, I have to tell her.

979
00:39:18,350 --> 00:39:20,670
- I can't let you do that.
- She deserves the truth.

980
00:39:22,290 --> 00:39:23,820
He's not who you think he is.

981
00:39:24,710 --> 00:39:26,420
KAPLAN: I have it, Raymond.

982
00:39:26,430 --> 00:39:29,450
I went there and I dug it up,
and I'm gonna give it to her.

983
00:39:29,460 --> 00:39:31,120
♪♪

984
00:39:31,130 --> 00:39:32,820
TOM: I figured it out. The whole thing.

985
00:39:32,830 --> 00:39:34,460
Why Nik was killed, all of it.

986
00:39:34,470 --> 00:39:36,440
- [GRUNTS]
- LIZ: No!!

987
00:39:36,450 --> 00:39:39,170
♪♪

988
00:39:39,180 --> 00:39:41,540
♪ We're a lawless brigade ♪

989
00:39:41,550 --> 00:39:44,290
And Reddington nearly
found out about Jennifer.

990
00:39:44,300 --> 00:39:46,340
And I think he would have
killed her, too.

991
00:39:46,350 --> 00:39:49,020
♪ We're a lawless brigade ♪

992
00:39:49,030 --> 00:39:50,930
Go. Now.

993
00:39:50,950 --> 00:39:52,290
Go!

994
00:39:52,300 --> 00:39:55,880
Instead, he got to do
what he always does...

995
00:39:55,890 --> 00:39:57,550
try and save me...

996
00:39:57,560 --> 00:39:59,110
♪♪

997
00:39:59,120 --> 00:40:00,210
♪ We're a lawless brigade ♪

998
00:40:00,220 --> 00:40:01,610
Elizabeth.

999
00:40:02,390 --> 00:40:03,530
It's over.

1000
00:40:03,540 --> 00:40:06,450
♪ Up all night, no restraint ♪

1001
00:40:07,720 --> 00:40:09,860
...and bury his secret.

1002
00:40:10,480 --> 00:40:13,360
[AUTOGRAF'S "NOBODY KNOWS" PLAYS]

1003
00:40:13,400 --> 00:40:19,680
♪♪

1004
00:40:19,720 --> 00:40:23,010
She may not know your secret,
but she knows you've got one.

1005
00:40:23,950 --> 00:40:25,900
She's never gonna let it go.

1006
00:40:25,940 --> 00:40:27,700
TOM: So now you know

1007
00:40:27,740 --> 00:40:29,410
why he was willing to let

1008
00:40:29,480 --> 00:40:31,370
- so many people die...
- Let you die.

1009
00:40:31,400 --> 00:40:32,430
...to hide the truth.

1010
00:40:32,470 --> 00:40:37,190
I know now that those bones in that bag

1011
00:40:37,760 --> 00:40:41,500
are Raymond Reddington's...

1012
00:40:41,540 --> 00:40:43,870
the real Raymond Reddington.

1013
00:40:43,910 --> 00:40:49,060
♪♪

1014
00:40:49,100 --> 00:40:51,550
My father.

1015
00:40:51,590 --> 00:40:55,200
I know that this man is an impostor.

1016
00:40:55,230 --> 00:40:57,510
Why he came into my life,

1017
00:40:57,550 --> 00:40:59,490
why he took your life,

1018
00:40:59,520 --> 00:41:01,280
why he spent the last 30 years

1019
00:41:01,320 --> 00:41:03,570
pretending to be Raymond Reddington...

1020
00:41:03,600 --> 00:41:05,590
I'm gonna figure all that out,

1021
00:41:06,180 --> 00:41:09,310
and then I'm going to destroy him.

1022
00:41:10,340 --> 00:41:12,230
Be careful, Liz.

1023
00:41:12,690 --> 00:41:14,730
This man...

1024
00:41:14,970 --> 00:41:16,550
whoever he is...

1025
00:41:17,800 --> 00:41:19,170
he's dangerous.

1026
00:41:19,210 --> 00:41:20,820
I know he is.

1027
00:41:21,930 --> 00:41:23,590
But I'm not alone.

1028
00:41:23,620 --> 00:41:25,490
♪♪

1029
00:41:25,520 --> 00:41:27,290
I have help.

1030
00:41:27,320 --> 00:41:29,330
♪♪

1031
00:41:29,820 --> 00:41:30,780
JENNIFER: You ready?

1032
00:41:30,810 --> 00:41:32,440
♪ For too long ♪

1033
00:41:32,470 --> 00:41:34,110
♪ 'Cause no one really knows me ♪

1034
00:41:34,140 --> 00:41:35,400
Oh, yeah.

1035
00:41:35,430 --> 00:41:36,860
♪ At all ♪

1036
00:41:36,900 --> 00:41:38,700
I'm ready.

1037
00:41:38,730 --> 00:41:44,810
♪♪

1038
00:41:44,840 --> 00:41:48,900
♪ 'Cause I'm feeling lost and afraid ♪

1039
00:41:48,940 --> 00:41:52,660
♪ You better not be too far gone ♪

1040
00:41:52,690 --> 00:41:56,880
♪ Oh, have I been so wrong ♪

1041
00:41:56,900 --> 00:42:00,640
♪ Missed the song ♪

1042
00:42:00,650 --> 00:42:04,960
♪ Still I don't know where I belong ♪

1043
00:42:04,970 --> 00:42:07,110
♪ No, I don't know ♪

1044
00:42:07,120 --> 00:42:11,370
♪ Because no one really
knows me at all ♪

1045
00:42:11,380 --> 00:42:19,370
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com