1 00:00:00,607 --> 00:00:02,430 Précédemment... 2 00:00:02,523 --> 00:00:04,418 Je veux juste être un couple normal, ennuyeux. 3 00:00:04,533 --> 00:00:05,846 J'ai postulé pour un emploi à Lincoln. 4 00:00:05,925 --> 00:00:07,889 - Tu pars ? - L'entretien est demain. 5 00:00:08,040 --> 00:00:09,390 Je prends l'avion cet après-midi. 6 00:00:09,490 --> 00:00:10,924 Quelqu'un avec un accès bien plus grand 7 00:00:11,057 --> 00:00:12,386 a fourni toutes les connaissances 8 00:00:12,472 --> 00:00:14,521 nécessaires pour que l'intrusion ait lieu. 9 00:00:14,602 --> 00:00:15,607 Quelqu'un de l'intérieur. 10 00:00:15,689 --> 00:00:17,894 Ma maison est propre. Mais la tienne... 11 00:00:18,002 --> 00:00:19,029 ne l'est pas. 12 00:00:19,151 --> 00:00:22,620 Audrey ? Salut. Que fais-tu ici ? 13 00:00:27,981 --> 00:00:29,605 Tu m'as apporté quelque chose ? 14 00:00:29,694 --> 00:00:30,914 Oui 15 00:00:34,253 --> 00:00:36,081 Le prochain nom de la liste. 16 00:00:38,961 --> 00:00:41,262 Il y a quelqu'un que tu devrais trouver. 17 00:00:41,901 --> 00:00:43,667 C'est un homme qui protège les coupables 18 00:00:43,749 --> 00:00:45,616 en s'en prenant aux innocents. 19 00:00:45,949 --> 00:00:50,398 Il a tué des femmes, des enfants des bébés si besoin est... 20 00:00:50,475 --> 00:00:54,018 quel que soit le travail demandé. 21 00:00:54,201 --> 00:00:55,733 J'attire votre attention sur lui 22 00:00:55,837 --> 00:00:57,673 parce que j'ai appris qu'il a été engagé 23 00:00:57,758 --> 00:01:00,129 pour protéger Pytor Madrczyk et sa femme. 24 00:01:00,200 --> 00:01:02,555 - L'informateur de la mafia ? - Celui-là même. 25 00:01:02,712 --> 00:01:04,894 Et ce blacklisté... a un nom ? 26 00:01:04,991 --> 00:01:06,854 Ils l'appellent l'Alchimiste. 27 00:01:22,716 --> 00:01:23,917 Ça va ? 28 00:01:25,077 --> 00:01:26,816 Oui. 29 00:01:35,195 --> 00:01:37,505 - Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas. 30 00:01:42,731 --> 00:01:44,521 Pourquoi est-ce qu'ils l'appellent l'Alchimiste ? 31 00:01:44,590 --> 00:01:46,265 Parce qu'il se sert de la science 32 00:01:46,347 --> 00:01:49,368 pour transformer une personne en une autre. 33 00:02:24,611 --> 00:02:27,222 Pytor, où suis-je ? 34 00:02:27,318 --> 00:02:30,588 Où suis-je ? Que se passe-t-il ? Où m'emmènes-tu ? 35 00:02:30,661 --> 00:02:32,051 Je ne sais pas de quoi tu me parles. 36 00:02:32,482 --> 00:02:34,207 Mes dents. 37 00:02:35,676 --> 00:02:38,558 - On est dans un avion ? - Oui, on est dans un avion ! 38 00:02:40,744 --> 00:02:42,144 C'est quoi... 39 00:02:48,024 --> 00:02:50,094 Pytor, elle va bien ? Elle est morte ? 40 00:02:50,173 --> 00:02:51,247 Pourquoi tu m'appelles "Pytor" ? 41 00:02:51,318 --> 00:02:53,284 - Passeport ! - Je n'ai pas de passeport ! 42 00:02:53,388 --> 00:02:55,929 Je n'aime pas voler ! Je n'ai pas de tatouages ! 43 00:02:59,563 --> 00:03:00,597 Qui êtes-vous ? 44 00:03:00,672 --> 00:03:02,020 Votre pilote. 45 00:03:03,616 --> 00:03:05,026 Vous feriez mieux de vous attacher. 46 00:03:10,849 --> 00:03:12,303 Descente 47 00:03:12,426 --> 00:03:14,917 Descente, descente. 48 00:03:29,177 --> 00:03:30,179 Non ! 49 00:03:33,706 --> 00:03:37,209 Synchro par n17t01 www.addic7ed.com 50 00:03:38,140 --> 00:03:41,316 _ 51 00:03:42,989 --> 00:03:43,843 Les victimes du crash de l'avion 52 00:03:43,940 --> 00:03:45,782 étaient Pytor et Catherine Madrczyk... 53 00:03:45,868 --> 00:03:48,216 Anciens membres de la mafia serbe devenus informateurs. 54 00:03:48,332 --> 00:03:50,194 Reddington a dit que ces personnes étaient sur le point de disparaître. 55 00:03:50,341 --> 00:03:52,319 Maintenant ils ont brûlé au point qu'on ne peut plus les identifier. 56 00:03:52,401 --> 00:03:54,619 - Quelle est son explication ? - Il ne me l'a pas encore donnée, chef. 57 00:03:54,713 --> 00:03:56,655 - Alors appelez-le. Amenez-le ici. - Il ne voudra une rencontre qu'à l'extérieur. 58 00:03:56,749 --> 00:03:58,980 Il ne pense pas que la taupe a disparu avec Newton Phillips. 59 00:03:59,690 --> 00:04:02,287 Reddington croit qu'il y a quelqu'un à l'intérieur. 60 00:04:03,211 --> 00:04:06,067 L'Intérieur n'est pas du même avis. Ils sont satisfaits que ce soit terminé. 61 00:04:06,161 --> 00:04:07,181 Peu importe qui nous surveillaient... 62 00:04:07,260 --> 00:04:08,682 ils ne travaillaient pas dans cette unité. 63 00:04:08,844 --> 00:04:11,072 Ce qui m'inquiète pour le moment, c'est cette affaire. 64 00:04:11,155 --> 00:04:12,508 Si le crash n'est pas un accident, 65 00:04:12,592 --> 00:04:14,265 je veux savoir ce que c'est. 66 00:04:14,930 --> 00:04:17,565 Donc rencontrez Reddington. Faites-le parler. 67 00:04:22,873 --> 00:04:24,494 Voilà où nous en sommes sur la chasse à la taupe. 68 00:04:24,708 --> 00:04:27,367 Yadin a passé 3 jours à analyser les "sms de la tragédie" 69 00:04:27,456 --> 00:04:28,764 entre les employés du gouvernement 70 00:04:28,850 --> 00:04:31,139 le jour et autour du moment où la planque a été pénétrée. 71 00:04:31,229 --> 00:04:32,615 Nous avons passé au crible les appels téléphoniques, 72 00:04:32,730 --> 00:04:34,166 les données numériques... tout. 73 00:04:34,238 --> 00:04:36,142 Vous enterrez la piste, Borakove. 74 00:04:36,915 --> 00:04:38,990 C'est juste que nous n'avons pas tout à fait... 75 00:04:39,068 --> 00:04:42,105 - Encore une semaine ou deux... - Tiens le voilà. 76 00:04:42,227 --> 00:04:45,241 Nous avons apporté un petit truc pour Julian... un colis. 77 00:04:45,342 --> 00:04:47,276 C'est un bol de prières tibétain. 78 00:04:47,384 --> 00:04:48,496 Qu'est-ce qu'on a ? 79 00:04:48,570 --> 00:04:52,440 Quelques fruits de jacquier, vitamine D, noix de kola. 80 00:04:52,611 --> 00:04:54,939 Mais on doit lui faire manger plus de protéines. 81 00:04:55,021 --> 00:04:58,161 Il a l'air mal en point. Il n'est pas végétarien au moins ? 82 00:04:58,295 --> 00:04:59,877 Bref, j'ai aussi pris 83 00:04:59,960 --> 00:05:02,317 deux de mes disques préférés de Richard Pryor. 84 00:05:02,416 --> 00:05:03,244 Je veux essayer et insuffler 85 00:05:03,327 --> 00:05:04,731 un peu de légèreté dans la procédure. 86 00:05:04,788 --> 00:05:07,901 Julian semble tellement grognon tout le temps. 87 00:05:08,090 --> 00:05:09,633 L'assignation à résidence peut être exténuante. 88 00:05:09,846 --> 00:05:11,024 N'avez-vous pas passé quelques 4 mois 89 00:05:11,123 --> 00:05:13,326 - à Phonthong ? - Sept. 90 00:05:13,585 --> 00:05:14,857 Comment avez-vous survécu ? 91 00:05:15,202 --> 00:05:18,688 Des siestes. Un peu de gymnastique. 92 00:05:18,787 --> 00:05:21,070 Alors, les fonds de la défense... où on en est ? 93 00:05:21,156 --> 00:05:23,098 Eh bien, on a réuni une équipe extraordinaire, 94 00:05:23,239 --> 00:05:25,786 - mais cela coute cher. - Il est enfermé à l’Ambassade 95 00:05:25,874 --> 00:05:27,204 depuis, quoi, 2 ans maintenant ? 96 00:05:27,303 --> 00:05:28,971 Cela pourrait durer indéfiniment et coûter une fortune. 97 00:05:29,044 --> 00:05:31,891 J'ai pratiquement dépensé tout l'argent de la défense tel qu'il est. 98 00:05:32,027 --> 00:05:34,472 C'est pour cela que j'ai besoin de plus d'efforts. 99 00:05:34,579 --> 00:05:37,414 Il reste sûrement des pierres que vous n'avez pas retournées. 100 00:05:37,891 --> 00:05:38,757 Nous avons un homme 101 00:05:38,867 --> 00:05:41,740 dans une compagnie qui déchiquette des documents confidentiels, 102 00:05:41,851 --> 00:05:44,389 la plupart sur des entreprises privées qui travaillent avec le gouvernement. 103 00:05:45,160 --> 00:05:46,763 On a des montagnes de données brutes. 104 00:05:46,868 --> 00:05:48,482 C'est juste que ça ne vaut pas le risque. 105 00:05:48,547 --> 00:05:50,279 Non seulement il est impossible de les ré-assembler, 106 00:05:50,351 --> 00:05:52,199 c'est du renseignement de deuxième niveau. 107 00:05:53,578 --> 00:05:55,016 Reconstituez-les. 108 00:05:55,355 --> 00:05:56,674 Vous rigolez, non ? 109 00:05:56,875 --> 00:06:00,573 Borakove, je déteste le sarcasme, et j'adore les puzzles. 110 00:06:21,098 --> 00:06:22,730 Je pense avoir été suivie. 111 00:06:22,921 --> 00:06:25,382 Vous l'étiez, par mes hommes. 112 00:06:28,228 --> 00:06:29,896 C'est vraiment nécessaire ? 113 00:06:29,993 --> 00:06:32,512 Oui, c'est un sanctuaire. 114 00:06:32,674 --> 00:06:35,745 Et jusqu'à ce que la fuite dans votre organisation soit trouvée, 115 00:06:35,837 --> 00:06:37,944 je joue profil bas. 116 00:06:38,537 --> 00:06:40,789 Vous aviez tort sur Madrczyk. 117 00:06:41,155 --> 00:06:42,943 Vous avez dit que l'Alchimiste avait été embauché pour le protéger. 118 00:06:43,016 --> 00:06:44,653 Maintenant il est mort. 119 00:06:45,186 --> 00:06:47,163 Pytor Madrczyk est vivant. 120 00:06:47,243 --> 00:06:48,682 Non, il est mort. 121 00:06:48,759 --> 00:06:50,671 Votre médecin légiste se trompe. 122 00:06:50,748 --> 00:06:53,914 Ça a été confirmé par le labo... tests ADN. 123 00:06:53,989 --> 00:06:55,489 Empreintes dentaires. 124 00:06:56,250 --> 00:06:58,831 On ne peut pas changer l'ADN. 125 00:06:58,904 --> 00:07:00,541 L'Alchimiste le peut. 126 00:07:00,713 --> 00:07:04,345 Lizzy, cet homme est un virtuose médico-légal. 127 00:07:04,448 --> 00:07:08,123 C'est un artiste qui peint avec des échantillons de salive et de sang. 128 00:07:08,191 --> 00:07:10,086 Le corps humain est sa toile. 129 00:07:10,166 --> 00:07:10,974 Je n'ai pas honte de le dire, 130 00:07:11,053 --> 00:07:13,630 il est même meilleur que moi pour aider les gens à disparaître. 131 00:07:13,701 --> 00:07:16,416 c'est pourquoi Madrczyk l'a embauché lui et pas moi. 132 00:07:16,488 --> 00:07:18,019 Quoi. Madrczyk a voulu vous embaucher ? 133 00:07:18,087 --> 00:07:20,000 La compétition est féroce. 134 00:07:20,177 --> 00:07:22,880 Vous dites que vous savez où il a fui ? 135 00:07:24,236 --> 00:07:27,601 Si je vous le dis, vous devez me promettre 136 00:07:27,672 --> 00:07:30,036 d'essayer les oeufs de canard fécondés. 137 00:07:30,482 --> 00:07:33,270 C'est une expérience culinaire audacieuse et unique. 138 00:07:33,347 --> 00:07:36,218 Vous penserez que vous êtes mort et parti en enfer. 139 00:07:37,399 --> 00:07:39,690 _ 140 00:07:45,986 --> 00:07:48,435 - Vois-tu la cible ? - La cible est morte. 141 00:07:48,514 --> 00:07:50,809 Tiens bon pendant que je cherche son fantôme. 142 00:07:52,968 --> 00:07:55,231 Mon ex, Audrey... elle va se marier. 143 00:07:55,382 --> 00:07:56,449 Elle vient de m'envoyer encore un SMS. 144 00:07:56,514 --> 00:07:59,634 Elle veut aller boire un verre pour parler de Tassels. 145 00:07:59,709 --> 00:08:02,040 Tassels ? C'est son chien ? 146 00:08:02,191 --> 00:08:03,655 Non, c'est le mec. 147 00:08:03,724 --> 00:08:04,765 Il travaille pour les fonds spéculatifs... 148 00:08:04,834 --> 00:08:07,329 chemise rose, mocassins à pompons. 149 00:08:07,447 --> 00:08:08,661 Peu importe, le truc c'est que, 150 00:08:08,922 --> 00:08:11,000 j'ai réussi à lui dire que je suis content pour elle alors que non. 151 00:08:11,101 --> 00:08:12,425 Ce gars a un outil. 152 00:08:16,162 --> 00:08:17,677 Je le vois. 153 00:08:22,280 --> 00:08:23,575 Il arrive vers vous. 154 00:08:23,653 --> 00:08:24,798 Des signes de sa femme ? 155 00:08:24,840 --> 00:08:26,429 Non. C'est lui. 156 00:08:26,805 --> 00:08:28,247 Tout le monde en position. 157 00:09:31,314 --> 00:09:33,262 Les autorités mettent en cause une panne de moteur 158 00:09:33,361 --> 00:09:35,579 pour le crash de l'avion qui... 159 00:09:36,921 --> 00:09:38,878 Salut. Tu es rentré. 160 00:09:40,462 --> 00:09:42,269 Comment était l'entretien d'embauche ? 161 00:09:42,472 --> 00:09:43,927 Je n'y suis pas allé. 162 00:09:44,172 --> 00:09:46,204 Enfin, j'y suis allé, mais... 163 00:09:46,820 --> 00:09:48,821 j'ai pas pu. 164 00:09:48,998 --> 00:09:51,242 Parce que ce que j'avais en tête, c'était toi... 165 00:09:52,641 --> 00:09:54,478 et ton père. 166 00:09:54,579 --> 00:09:57,110 - Mon père ? - Tu sais, tout ce que tu as traversé. 167 00:09:57,204 --> 00:09:59,910 Et j'ai réalisé que je ne pouvais pas te mettre dans cette position 168 00:10:00,014 --> 00:10:02,651 de choisir entre ta carrière et moi. 169 00:10:03,779 --> 00:10:06,268 - Merci. - De rien. 170 00:10:07,317 --> 00:10:09,412 Mais Jeni accouche dans 6 semaines, 171 00:10:09,600 --> 00:10:12,985 et je pense qu'elle attend de nous que nous prenions son bébé. 172 00:10:13,069 --> 00:10:15,056 J'attends de nous que nous prenions son bébé. 173 00:10:16,021 --> 00:10:17,877 J'y pense tout le temps. 174 00:10:17,956 --> 00:10:19,077 Vraiment ? 175 00:10:19,822 --> 00:10:21,649 Parce qu'on n'en a jamais parlé. 176 00:10:23,809 --> 00:10:25,707 C'était ce qui comptait avant. 177 00:10:25,798 --> 00:10:27,297 Je sais. 178 00:10:28,790 --> 00:10:30,462 Je quitterais mon emploi si je le pouvais... 179 00:10:30,552 --> 00:10:31,820 - Je sais que tu n'y crois pas. - Non, non. 180 00:10:31,909 --> 00:10:33,457 Je ne te demande pas de démissionner. 181 00:10:33,539 --> 00:10:37,228 J'ai juste besoin que tu sois en sécurité et plus souvent là. 182 00:10:38,589 --> 00:10:41,591 Je peux le faire. Je te le promets. 183 00:10:41,691 --> 00:10:43,804 Et tu as tellement de secrets. 184 00:10:44,923 --> 00:10:48,202 J'aurai voulu que tu n'en ai pas. Parce que je n'ai aucun secret. 185 00:10:49,421 --> 00:10:50,443 À part celui là. 186 00:10:50,538 --> 00:10:52,754 Il est possible que j'ai regardé le dernier Real Housewives 187 00:10:52,867 --> 00:10:54,623 dans ma chambre d'hôtel sans toi. 188 00:10:54,725 --> 00:10:57,349 Je sais. C'est apparu sur notre compte Netflix. 189 00:10:57,430 --> 00:10:58,950 Désolé. 190 00:11:01,768 --> 00:11:04,156 Je ferai tout ce que je peux pour rendre ça plus facile. 191 00:11:04,256 --> 00:11:05,536 Vraiment ? Tout ? 192 00:11:05,605 --> 00:11:07,162 - Tout. - Oh. 193 00:11:07,323 --> 00:11:09,076 Tu te rappelles de Madame Sutton ? 194 00:11:09,176 --> 00:11:10,848 Elle voulait nous préparer une fête pour la venue du bébé, 195 00:11:10,945 --> 00:11:13,398 - et inviter tous les profs. - S'il te plait, dis-moi que non. 196 00:11:13,534 --> 00:11:15,300 Nous allons recevoir. 197 00:11:18,786 --> 00:11:20,155 Nous avons les nouveaux résultats de l'autopsie 198 00:11:20,266 --> 00:11:21,990 pour l'homme décédé dans l'avion. 199 00:11:22,072 --> 00:11:23,520 Les dentitions retirées par le médecin légiste 200 00:11:23,614 --> 00:11:24,999 étaient sans la marge d'erreur... 201 00:11:25,075 --> 00:11:27,781 pas parfaites, mais assez identiques pour correspondre. 202 00:11:27,907 --> 00:11:30,183 Puis, quand ils ont regardé les dents en elles mêmes, 203 00:11:30,324 --> 00:11:31,880 ils ont constaté qu'elles avaient été modifiées. 204 00:11:32,150 --> 00:11:32,993 Qu'entendez-vous par "modifiées" ? 205 00:11:33,081 --> 00:11:34,556 Ses dents ont été chirurgicalement remplacées, 206 00:11:34,731 --> 00:11:37,671 certaines remplies, modifiées. 207 00:11:37,747 --> 00:11:40,157 J'ai compris le remplissage de dents. C'est bizarre. 208 00:11:40,262 --> 00:11:42,031 - Mais l'ADN ? - D'une certaine façon, l'Alchimiste 209 00:11:42,128 --> 00:11:45,944 a introduit l'ADN de Madrczyk dans le corps de cet inconnu. 210 00:11:53,198 --> 00:11:54,802 Comment a-t-il fait ? 211 00:11:55,762 --> 00:11:58,434 J'en maîtrise à peine la moitié. 212 00:11:58,674 --> 00:12:00,290 J'ai entendu des rumeurs 213 00:12:00,975 --> 00:12:03,648 qui consistent à enlever les globules blancs du sang de la victime 214 00:12:03,731 --> 00:12:07,186 et de les remplacer par les globules rouges de son client, 215 00:12:07,423 --> 00:12:11,381 laissant une ADN clonée sur la scène de crime pour tromper la police, 216 00:12:11,472 --> 00:12:17,231 voire en incorporant l'ADN synthétisée dans un corps humain. 217 00:12:17,334 --> 00:12:19,001 Donc ce n'est pas juste de la falsification de preuves. 218 00:12:19,079 --> 00:12:20,662 C'est de la manipulation génétique. 219 00:12:20,749 --> 00:12:25,408 Oui. C'est un commerce de la mort. 220 00:12:25,697 --> 00:12:28,719 Les coupables donnent leurs sang et ADN. 221 00:12:28,808 --> 00:12:31,740 Des innocents donnent leur vie pour permettre aux coupables de vivre. 222 00:12:32,359 --> 00:12:34,523 Si tu trouves l'Alchimiste, 223 00:12:34,610 --> 00:12:36,862 tu as une chance de ressusciter le mort, 224 00:12:38,263 --> 00:12:40,723 de présenter en justice certaines des plus... 225 00:12:41,852 --> 00:12:44,227 ignobles personnes qui aient jamais vécues. 226 00:12:46,470 --> 00:12:47,993 Avril 2009... 227 00:12:48,090 --> 00:12:49,906 une combine à la Ponzi efface $8,000,000,000 228 00:12:49,970 --> 00:12:52,701 d'économies de chaque titulaire de compte à la Chariton National. 229 00:12:52,818 --> 00:12:56,454 Décembre 2011... 7 personnes sont retrouvées mortes à un dîner, 230 00:12:56,530 --> 00:12:57,916 victimes d'un tir de masse. 231 00:12:58,027 --> 00:13:00,165 Deux mois plus tard, le procureur du Bronx a déposé des accusations 232 00:13:00,287 --> 00:13:02,245 au nom de 24 adolescents 233 00:13:02,369 --> 00:13:05,367 qui ont affirmé avoir été molestés à l'église. 234 00:13:05,523 --> 00:13:07,328 Il y en a d'autres, et dans chacune de ces affaires, 235 00:13:07,449 --> 00:13:11,379 les enquêteurs ont retrouvé morts les auteurs des accidents. 236 00:13:11,523 --> 00:13:13,453 D'après Reddington, ils ne le sont pas. 237 00:13:13,546 --> 00:13:14,952 De combien d'affaires parle-t-il ? 238 00:13:15,038 --> 00:13:17,720 La femme morte dans l'avion s'appelait Sarah Jenkins. 239 00:13:17,809 --> 00:13:19,389 Comment l'avez-vous identifiée ? 240 00:13:19,826 --> 00:13:21,852 L'Alchimiste savait que, en respectant la procédure médico-légale, 241 00:13:21,967 --> 00:13:23,352 on ne ferait pas les tests nécessaires 242 00:13:23,435 --> 00:13:26,275 pour séparer l'ADN synthétique de l'ADN naturelle. 243 00:13:26,431 --> 00:13:27,733 Maintenant qu'on sait ce qu'on cherche, 244 00:13:27,818 --> 00:13:29,235 on prend l'échantillon de moelle osseuse, 245 00:13:29,331 --> 00:13:31,018 et on le compare avec notre base de données. 246 00:13:31,182 --> 00:13:34,713 Jenkins était célibataire, vivait seule mais j'ai trouvé ceci. 247 00:13:34,951 --> 00:13:38,203 La dernière fois qu'elle était connectée c'était il y a plus de 72h. 248 00:13:38,311 --> 00:13:40,423 Elle a visité un site de rencontres, 249 00:13:40,576 --> 00:13:43,149 qui est aussi où j'ai rencontré Phyllis Tugenberg... 250 00:13:43,239 --> 00:13:44,115 et ses chevilles. 251 00:13:44,207 --> 00:13:47,319 Aram, Sarah Jenkins.... avec qui était-elle en ligne ? 252 00:13:47,414 --> 00:13:49,653 On ne sait pas, mais on a émis une citation à comparaître pour le savoir. 253 00:13:58,765 --> 00:14:00,581 J'ai reçu un appel. Êtes-vous Trettel ? 254 00:14:00,676 --> 00:14:01,756 Nous avons un problème. 255 00:14:01,850 --> 00:14:03,653 Oui, nous avons un problème. 256 00:14:03,774 --> 00:14:06,713 Vous avez fait s'écraser notre avion, tué 5 personnes. 257 00:14:06,799 --> 00:14:09,704 Nous étions supposés partir. Vous nous l'aviez assuré. 258 00:14:09,807 --> 00:14:10,929 J'étais en route pour Budapest 259 00:14:11,012 --> 00:14:13,689 quand mon mari a été arrêté par le FBI. 260 00:14:13,811 --> 00:14:14,759 À qui l'avez-vous dit ? 261 00:14:14,852 --> 00:14:17,542 Nous vous avions payés pour disparaître. 262 00:14:17,629 --> 00:14:20,046 Madame Madcrzyk, j'ai besoin que vous m'écoutiez attentivement, 263 00:14:20,119 --> 00:14:22,107 Quel est cet endroit ? Est-ce là que vous travaillez ? 264 00:14:22,181 --> 00:14:24,037 J'ai besoin que vous écriviez tous les noms des gens auxquels vous pensez 265 00:14:24,116 --> 00:14:27,386 qui pourraient connaitre le plan... famille, amis, n'importe qui. 266 00:14:27,474 --> 00:14:28,864 Je ne l'ai dit à personne. 267 00:14:31,606 --> 00:14:33,655 J'ai besoin de connaitre le nom de l'avocat de votre mari. 268 00:14:33,794 --> 00:14:36,265 Clark Schroeder. Pourquoi ? Allez-vous l'appeler ? 269 00:14:36,357 --> 00:14:37,889 SVP, dites-moi que vous pouvez arranger ça... 270 00:14:46,164 --> 00:14:47,183 Vous brisez un accord d'immunité , 271 00:14:47,276 --> 00:14:48,949 ce qui veut dire que vous allez aller en prison 272 00:14:49,123 --> 00:14:51,692 à moins que vous nous parliez de l' Alchimiste. 273 00:14:51,813 --> 00:14:54,378 - Qui est-il ? - Vous avez une cigarette ? 274 00:14:54,579 --> 00:14:56,170 Oui j'ai 275 00:15:02,774 --> 00:15:03,821 Je ne l'ai jamais rencontré. 276 00:15:03,927 --> 00:15:05,512 Tout s'est fait à travers les messagers. 277 00:15:06,681 --> 00:15:08,826 Il vous donne ceci... C'est comme une checkliste. 278 00:15:08,930 --> 00:15:11,333 - Liste de contrôle pour quoi ? - Tout... 279 00:15:11,528 --> 00:15:15,243 les dossiers médicaux et dentaires, les échantillons de sang, la salive. 280 00:15:15,333 --> 00:15:17,787 - Combien l'avez-vous payé ? - Je veux parler à ma femme. 281 00:15:17,884 --> 00:15:19,981 Parlez-nous des comptes qu'il a utilisés pour recevoir l'argent. 282 00:15:20,159 --> 00:15:22,493 Nous pouvons commencer à parler d'un nouvel accord. 283 00:15:24,850 --> 00:15:26,289 Son avocat est ici. 284 00:15:31,400 --> 00:15:32,275 Qui êtes-vous ? 285 00:15:32,387 --> 00:15:34,528 Mikkelson. Schroeder est en route. 286 00:15:35,169 --> 00:15:37,193 Un moment avec mon client ? 287 00:15:40,856 --> 00:15:42,675 Combien de temps avez-vous passé ici avant que j'arrive ? 288 00:15:42,770 --> 00:15:45,125 Où est Schroeder ? Il devrait déjà être là. 289 00:15:45,235 --> 00:15:46,877 Je ne sais même pas qui vous êtes. 290 00:15:46,970 --> 00:15:48,675 J'ai besoin de savoir ce que vous lui avez dit exactement. 291 00:15:48,758 --> 00:15:50,767 Non vous n'avez pas besoin. Tout ce que vous devez savoir 292 00:15:50,841 --> 00:15:52,703 c'est comment bordel vous allez me sortir d'ici 293 00:15:52,793 --> 00:15:54,528 C'est pourquoi je vous ai retenu, idiot ! 294 00:15:54,634 --> 00:15:56,540 Très bien, calmez-vous. Respirez. 295 00:15:56,606 --> 00:16:00,595 J'ai été enlevé, j'ai fait 4500 miles en avion pour être mis dans cette boîte ! 296 00:16:00,707 --> 00:16:03,998 Appelez Schroeder ! Dites-lui de poser ses putains de clubs de golf 297 00:16:04,084 --> 00:16:05,499 et de montrer son cul ici maintenant ! 298 00:16:06,642 --> 00:16:08,131 Donnez-m'en un. 299 00:16:28,108 --> 00:16:30,209 Sarah Jenkins utilisait un site de rencontres en ligne. 300 00:16:30,301 --> 00:16:32,029 C'est comme ça que nous pensons que l' Alchimiste l'a trouvée. 301 00:16:32,130 --> 00:16:33,244 Lui donnant tout ce dont il avait besoin de savoir 302 00:16:33,325 --> 00:16:35,000 pour la dupliquer en tant que Catherine Madrczyk. 303 00:16:35,123 --> 00:16:36,385 Qui était le rendez-vous ? Tu as eu un nom ? 304 00:16:36,475 --> 00:16:39,023 Non. Un pseudonyme. Mais nous avons une photo. 305 00:16:41,938 --> 00:16:43,034 Ressler. 306 00:16:49,371 --> 00:16:50,517 Appelez un médecin. 307 00:17:02,137 --> 00:17:04,460 Nous avons tiré sa photo d'un site de rencontre 308 00:17:04,564 --> 00:17:06,979 et nous avons eu une correspondance avec la caméra d'un loueur de voiture 309 00:17:07,078 --> 00:17:09,489 Son nom est Eric Trettel. Recalé en fac de médecine. 310 00:17:09,569 --> 00:17:10,958 Il a falsifié un diplôme d'Harvard 311 00:17:11,083 --> 00:17:14,258 et l'a utilisé pour décrocher un boulot sur le Human Genome Project. 312 00:17:14,355 --> 00:17:15,455 Il l'a utilisé dans une carrière 313 00:17:15,535 --> 00:17:18,413 de témoin expert spécialisé dans la preuve ADN. 314 00:17:18,546 --> 00:17:20,878 Il a témoigné dans une affaire au nom de Carlos Trena, 315 00:17:21,023 --> 00:17:22,981 un soldat de la famille du crime D'Angelo 316 00:17:23,063 --> 00:17:24,631 faisant face à trois chefs d'accusation d'assassinat. 317 00:17:24,710 --> 00:17:27,553 Trettel a été choisi pour présenter des preuves à sa décharge. 318 00:17:27,637 --> 00:17:29,735 Le problème est que les preuves ont été falsifiées 319 00:17:29,815 --> 00:17:31,866 Trettel a été démasque comme fraudeur et déshonoré. 320 00:17:31,934 --> 00:17:33,825 Deux semaines après, il a disparu. 321 00:17:33,897 --> 00:17:36,421 On a pensé que soit la famille D'Angelo l'avait tué 322 00:17:36,494 --> 00:17:38,283 soit il c'était enfuit pour éviter l'acte d'accusation. 323 00:17:38,479 --> 00:17:40,287 Il a des amis ou de la famille ? 324 00:17:40,437 --> 00:17:41,977 Une femme et une fille à Bethesda. 325 00:17:42,473 --> 00:17:44,835 Keen , rendez visite à sa femme. 326 00:17:45,146 --> 00:17:46,985 Ressler , trouvez cette voiture. 327 00:17:50,829 --> 00:17:52,597 Bien, quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 328 00:17:52,884 --> 00:17:55,593 Il y a 6 ans , après le procès. 329 00:17:55,681 --> 00:17:57,659 Annie avait 2 ans quand il est partit. 330 00:18:00,852 --> 00:18:02,448 Chérie, pourquoi ne prendrais-tu pas quelque chose à manger 331 00:18:02,539 --> 00:18:04,118 quelques noix dans la cuisine ? 332 00:18:08,479 --> 00:18:10,078 Votre fille est-elle diabétique ? 333 00:18:10,167 --> 00:18:11,727 Juste diagnostiquée. 334 00:18:14,333 --> 00:18:15,848 Que sait-elle sur son père ? 335 00:18:15,911 --> 00:18:17,162 Vous ne devriez pas être ici. 336 00:18:17,315 --> 00:18:20,425 Eric est un homme très dangereux. 337 00:18:20,975 --> 00:18:24,807 Dans sa tête, il pense qu'on est encore ensemble, une famille. 338 00:18:25,085 --> 00:18:27,514 Donc vous dites avoir été en contact avec lui ? 339 00:18:28,768 --> 00:18:30,814 Il vient ici des fois. 340 00:18:30,916 --> 00:18:32,510 Il dit qu'il veut aider Annie et moi. 341 00:18:32,595 --> 00:18:35,186 J'ai répondu , mais il ne l'entend pas. 342 00:18:35,796 --> 00:18:38,105 Il est devenu plus déterminé. 343 00:18:38,290 --> 00:18:39,746 C'est ce qu'il aime de la science. 344 00:18:39,824 --> 00:18:43,651 C'est un défi, la façon dont il repousse les limites. 345 00:18:44,084 --> 00:18:46,945 C'est pourquoi il passe autant d'heures dans son laboratoire. 346 00:18:47,531 --> 00:18:48,925 Quel laboratoire ? 347 00:18:49,830 --> 00:18:51,946 L'appel a été passé il y a moins de 20 minutes 348 00:18:52,039 --> 00:18:53,795 La voiture a été complètement ravagé. 349 00:18:53,893 --> 00:18:56,533 Les restes correspondent à la description de Catherine Madrczyk 350 00:18:56,656 --> 00:18:59,797 Si c'est elle, je dois dire que notre homme tente de couvrir ses traces. 351 00:19:06,066 --> 00:19:07,307 J'ai quelque chose. 352 00:19:09,546 --> 00:19:11,641 261729. 353 00:19:32,583 --> 00:19:34,445 Nous cherchons à obtenir l'aide des allemands. 354 00:19:34,534 --> 00:19:36,049 Ce sont eux qui ont créé la software. 355 00:19:36,217 --> 00:19:38,277 Ah, les Allemands. 356 00:19:38,665 --> 00:19:41,072 Malgré les gros titres, ils sont toujours les meilleurs 357 00:19:41,162 --> 00:19:43,679 pour garder un œil sur leur semblable. 358 00:19:43,987 --> 00:19:46,546 Ça fonctionne sur la reconnaissance de forme. 359 00:19:46,746 --> 00:19:49,542 Ça analyse les fragments et traite chaque morceau 360 00:19:49,647 --> 00:19:52,317 comme une partie d'un immense puzzle... 361 00:19:52,434 --> 00:19:55,107 la police, la couleur, la forme, l'épaisseur du papier. 362 00:19:55,201 --> 00:19:58,352 Tout est analysé et utilisé pour reconstruire le document originel. 363 00:19:58,450 --> 00:19:59,351 Vous voyez, Borakove ? 364 00:19:59,453 --> 00:20:01,787 Vous avez finalement une tête sous tous ces cheveux. 365 00:20:02,257 --> 00:20:04,649 Oubliez Julian et sa fondation. 366 00:20:04,717 --> 00:20:06,304 Nous avons un futur lumineux daccord... 367 00:20:06,370 --> 00:20:08,148 Lizzy, viens voir ça. 368 00:20:08,232 --> 00:20:11,004 Les garçons sont venus avec un petit jeu remarquable. 369 00:20:11,126 --> 00:20:13,030 Je ne comprends vraiment pas comment tout cela fonctionne, 370 00:20:13,136 --> 00:20:17,635 mais j'aime ça... sentir la fabrication de machines. 371 00:20:17,798 --> 00:20:21,196 - Quelle corbeille allez-vous passer au peigne fin maintenant ? - La vôtre. 372 00:20:21,292 --> 00:20:23,731 Les communications déchiquetés des entrepreneurs privés 373 00:20:23,813 --> 00:20:27,512 travaille avec le DOJ, NSA, CIA, FBI... 374 00:20:27,591 --> 00:20:30,529 - Toutes les initiales. - C'est à propos de l'intrusion. 375 00:20:30,742 --> 00:20:32,910 Quand vous avez appelé, vous avez dit quelque chose à propos des nombres. 376 00:20:33,038 --> 00:20:35,799 Nous avons trouvé ça dans une voiture louée par l'Alchimiste. 377 00:20:37,378 --> 00:20:39,744 Les scientifiques ont lancé des analyses sur le papier. 378 00:20:39,838 --> 00:20:41,648 Ça a mené à un fabricant à Albany. 379 00:20:41,718 --> 00:20:44,000 Ils produisent des stocks pour les formulaires d'entreprises. 380 00:20:44,105 --> 00:20:47,762 Un client est sorti du lot, le Crédit Suisse de Zurich. 381 00:20:47,852 --> 00:20:49,251 Nous pension que c'est une séquence de nombres. 382 00:20:49,337 --> 00:20:51,371 associée à un compte bancaire, 383 00:20:51,484 --> 00:20:54,973 - Peut-être qu'il y en a un utilisé pour payer l'Alchimiste. - Peut-être. 384 00:20:55,063 --> 00:20:57,354 Ça peut être la combinaison pour ouvrir son casier de sport. 385 00:20:57,921 --> 00:21:00,704 Que sait-on à propos de cet homme exactement ? 386 00:21:01,146 --> 00:21:02,913 Qu'est-ce qui fait de lui quelqu'un d'unique ? 387 00:21:03,031 --> 00:21:04,794 Il est... 388 00:21:05,930 --> 00:21:08,219 - Un scientifique, un expert en ADN. - C'est ce qu'il fait. 389 00:21:08,308 --> 00:21:09,359 Qui est-il ? 390 00:21:09,467 --> 00:21:11,958 Il n'est personne. C'est un rat de laboratoire. 391 00:21:15,084 --> 00:21:16,848 C'est un rat de laboratoire. 392 00:21:20,192 --> 00:21:21,565 Audrey m'a encore envoyé un texto. 393 00:21:21,652 --> 00:21:24,419 Je voulais dire quoi ? Est-elle en train de mêler à cette affaire ? 394 00:21:25,796 --> 00:21:27,133 Je ne vous donne pas à Tassels my blessing. 395 00:21:27,223 --> 00:21:29,616 Tassels va devoir attendre. Je pense que je compris cela. 396 00:21:29,891 --> 00:21:31,801 Venez ici. Regardez ça. 397 00:21:33,053 --> 00:21:34,186 La femme de Trettel m'a dit qu'il avait un laboratoire 398 00:21:34,282 --> 00:21:35,942 dans son sous sol, donc ça m'a fait penser. 399 00:21:36,148 --> 00:21:39,139 Et si le numéro que l'on a trouvé dans sa voiture venait d' un labo. 400 00:21:39,224 --> 00:21:43,565 comme, une pièce d'équipement, un numéro de modèle, ou... 401 00:21:49,201 --> 00:21:50,641 Ou un numéro de série. 402 00:21:52,620 --> 00:21:53,736 Hey, je veux savoir 403 00:21:53,814 --> 00:21:56,363 qui fabrique les équipements pour séquencer les ADN 404 00:21:56,448 --> 00:21:57,595 et trouvez-moi les clients à qui les entreprises 405 00:21:57,675 --> 00:21:59,575 ont vendu des machines ces 6 dernières années. 406 00:22:14,758 --> 00:22:16,038 Mandy, salut. 407 00:22:16,124 --> 00:22:17,599 Merci beaucoup de m'avoir rappelé. 408 00:22:17,727 --> 00:22:21,217 Vous êtes parfaite pour ce rôle 409 00:22:21,314 --> 00:22:23,017 J'ai besoin de vous filmer pour donner la cassette aux producteurs. 410 00:22:23,724 --> 00:22:26,104 Je sais que ça ne vous laisse pas beaucoup de temps. Je suis désolé 411 00:22:26,294 --> 00:22:28,491 Mais la scène est tournée demain. 412 00:22:29,364 --> 00:22:30,561 Super 413 00:22:30,659 --> 00:22:32,879 Très bien, l'adresse est 75 Broadway. 414 00:22:34,738 --> 00:22:36,646 -- 415 00:22:37,576 --> 00:22:39,358 Rappelez-moi pourquoi je veux devenir un acteur. 416 00:22:39,455 --> 00:22:41,284 Je me posais la même question. 417 00:22:42,007 --> 00:22:43,926 Savez-vous où ils ont déplacé le casting ? 418 00:22:44,063 --> 00:22:47,058 Soi-disant, ce n'est pas trop loin d'ici. 419 00:22:47,141 --> 00:22:48,742 Peut-on y aller à pied ? 420 00:22:51,949 --> 00:22:53,247 Voulez-vous partager un taxi ? 421 00:22:53,333 --> 00:22:55,287 Oui, merci. Ça serait super. 422 00:22:55,706 --> 00:22:56,629 Bien sûr. 423 00:23:17,219 --> 00:23:18,572 Je suis Jolene. Ravie de vous rencontrer. 424 00:23:27,247 --> 00:23:30,521 3, 2, 1 partez ! 425 00:23:49,075 --> 00:23:50,667 dis que tu m'aimes 426 00:23:50,783 --> 00:23:53,068 ♪ with a doodlin' song ♪ 427 00:24:03,958 --> 00:24:05,572 Du potiron ? Non. 428 00:24:08,177 --> 00:24:09,368 Oh. Carottes. 429 00:24:11,450 --> 00:24:13,286 Oh, je vous envie. 430 00:24:13,460 --> 00:24:17,427 J'avais pris 12 semaines avec Eddie. C'était juste... Magique 431 00:24:17,541 --> 00:24:19,801 En fait, heu, Liz ne prends de congé maternité. 432 00:24:19,941 --> 00:24:23,042 - Pourquoi ? - Je ne peux pas prendre de temps libre à mon boulot en ce moment 433 00:24:23,269 --> 00:24:24,826 J'essaie encore de l'en convaincre. 434 00:24:25,485 --> 00:24:28,524 Bien, les études montrent que les 6 premiers mois entre la mère et l'enfant 435 00:24:28,612 --> 00:24:30,493 sont primordiales pour le développement du bébé. 436 00:24:30,566 --> 00:24:31,547 C'est ce que je n'arrête pas de lui dire. 437 00:24:31,626 --> 00:24:35,178 Mais, nous allons régler ça. 438 00:24:35,260 --> 00:24:36,745 qu'y a-t-il à régler ? 439 00:24:39,186 --> 00:24:40,602 Que veux-tu que je dise ? 440 00:24:40,684 --> 00:24:42,561 Tu fais comme si ça ne tenait qu'à moi. 441 00:24:42,654 --> 00:24:44,547 - Parce que ça l'est , Liz. - Quoi ? 442 00:24:44,643 --> 00:24:46,175 Non ! Nous en avons parlé ! 443 00:24:46,277 --> 00:24:49,170 Je ne te demandes pas de devenir Holly Homemaker, Liz ! 444 00:24:49,259 --> 00:24:51,369 Ce n'est pas déraisonnable pour moi que tu puisses vouloir passer 445 00:24:51,445 --> 00:24:53,857 du temps avec notre enfant à la maison. 446 00:24:53,936 --> 00:24:56,169 Alors ça pourrait être déraisonnable pour moi de penser 447 00:24:56,253 --> 00:24:57,853 que tu pourrais vouloir la même chose ? 448 00:24:57,945 --> 00:24:59,973 - Et que dirais-tu de rester à la maison ? - J'ai pris du temps, Liz. 449 00:25:00,068 --> 00:25:01,526 T'es tellement égoïste en ce moment. 450 00:25:01,596 --> 00:25:04,558 Daccord ! Alors voilà l'affaire... 451 00:25:04,650 --> 00:25:06,607 Je ne fouillais pas dans vos toilettes. 452 00:25:06,678 --> 00:25:08,242 J'attendais que vous finissiez de vous disputer, 453 00:25:08,357 --> 00:25:10,942 mais ça semble... c'est juste devenu un peu bizarre pour moi. 454 00:25:11,025 --> 00:25:14,511 Et je suis aussi moyennement claustrophobe ? Salut. Je suis Jolene. 455 00:25:14,706 --> 00:25:15,821 Liz. 456 00:25:16,048 --> 00:25:17,849 Um, désolé. Tom. 457 00:25:17,931 --> 00:25:20,485 - Vous êtes au service de M. Sinnard, non ? - Oui. 458 00:25:20,569 --> 00:25:22,489 Oui, Monsieur. Ouais. 459 00:25:23,081 --> 00:25:24,677 Je suis désolée que vous ayez entendu tout ça. 460 00:25:24,767 --> 00:25:26,531 Ah, s'il vous plait. Ce n'était rien. 461 00:25:29,771 --> 00:25:31,310 Keen. 462 00:25:33,726 --> 00:25:35,253 Je serais juste là. 463 00:25:49,429 --> 00:25:51,460 "égoïste." 464 00:25:51,805 --> 00:25:53,136 Mauvais choix de mot. 465 00:25:53,893 --> 00:25:55,226 Tu vas payer pour celle là. 466 00:25:57,006 --> 00:25:58,308 Ouais. 467 00:26:25,348 --> 00:26:26,709 Ne t'inquiète pas. 468 00:26:27,435 --> 00:26:29,677 ça sera fini très , très bientôt. 469 00:26:32,861 --> 00:26:34,923 Des nouvelles de Liz ? 470 00:26:35,110 --> 00:26:37,086 Je te l'avais dit, "égoïste" était une très mauvaise idée. 471 00:26:37,178 --> 00:26:38,166 Maintenant tu es le méchant. 472 00:26:38,252 --> 00:26:40,438 Ce n'est pas aussi mauvais que ça en a l'air, OK ? 473 00:26:40,505 --> 00:26:43,319 Elle est sous pression à son travail 474 00:26:43,422 --> 00:26:45,243 et tu sais, elle essaie d'être prête pour avoir un bébé. 475 00:26:45,328 --> 00:26:47,097 Donc arrêtes la déprime. 476 00:26:47,191 --> 00:26:48,246 Écoutes tu veux sauver ton mariage, 477 00:26:48,324 --> 00:26:50,981 tu dois lui procurer du bon temps. 478 00:26:51,608 --> 00:26:53,545 Je ne crois pas t'avoir demandé ton avis. 479 00:26:55,368 --> 00:26:58,069 OK, l'intello. Quel est ton plan ? 480 00:26:58,150 --> 00:26:59,922 Et si tu dis que tu vas lui faire un dîner et lui acheter des fleurs 481 00:27:00,021 --> 00:27:02,855 je vais vomir partout sur le plan de travail. 482 00:27:04,167 --> 00:27:06,902 Vous devez passer du bon temps. Est-ce que vous aimez la photo ? 483 00:27:06,995 --> 00:27:08,948 Il y a cette surprenante exposition photo demain soir. 484 00:27:09,020 --> 00:27:11,024 vous devriez venir. 485 00:27:11,201 --> 00:27:13,945 les expos photos ce n'est pas vraiment notre truc. 486 00:27:14,014 --> 00:27:18,085 OK, elle séduit des hommes mariés, couche avec eux, 487 00:27:18,267 --> 00:27:21,086 et puis prend une photo en plein acte. 488 00:27:21,268 --> 00:27:23,275 Attendez. Vous savez quoi ? J'ai entendu parler de cette femme. 489 00:27:23,356 --> 00:27:26,889 En fait, je-j'ai un ami, et elle a pris sa photo. 490 00:27:26,977 --> 00:27:29,431 Vous connaissez un des sujets ? 491 00:27:29,578 --> 00:27:31,013 Non ! Vous êtes fou ? 492 00:27:31,112 --> 00:27:32,815 - Oh, mon Dieu. - Quel genre de femme fait ça, de toute façon 493 00:27:32,900 --> 00:27:34,565 faire le tour, se photographier 494 00:27:34,655 --> 00:27:36,827 avoir des relations sexuelles avec des inconnus ? 495 00:27:36,914 --> 00:27:38,278 Qu'est-ce que c'est ? 496 00:27:38,727 --> 00:27:40,477 En fait, c'est mon show. 497 00:27:41,345 --> 00:27:42,666 Non, ça ne l'est pas. 498 00:27:42,905 --> 00:27:44,269 Si. ça l'est. 499 00:27:45,713 --> 00:27:46,813 Vraiment ? 500 00:27:46,912 --> 00:27:48,066 C'est super. 501 00:27:48,206 --> 00:27:49,919 Oh, Je suis désolé. 502 00:27:49,997 --> 00:27:51,783 Non, je-j'aime vraiment la photographie. 503 00:27:51,878 --> 00:27:54,044 - Je ne savais pas que vous étiez un artiste. - Je plaisante. 504 00:27:54,149 --> 00:27:55,546 Oh, mon Dieu... 505 00:27:56,182 --> 00:27:58,534 Vous pensez vraiment que je pourrais trainer et coucher avec un homme marié ? 506 00:27:58,640 --> 00:28:00,979 Je suis un prof intérimaire. 507 00:28:03,934 --> 00:28:05,407 Votre intuition sur les nombres codés était juste. 508 00:28:05,487 --> 00:28:06,485 Ce n'était pas un compte. 509 00:28:06,558 --> 00:28:07,776 Nous avons vérifié une de ces compagnies qui produisaient 510 00:28:07,855 --> 00:28:09,137 ce stock de papier particulier et nous avons trouvé 511 00:28:09,223 --> 00:28:11,480 une compagnie qui produit de l'équipement médical. 512 00:28:11,596 --> 00:28:13,002 C'est un numéro de série pour une centrifugeuse. 513 00:28:13,124 --> 00:28:15,647 achetée à peu près au même moment où Madrczyk a engagé Trettel. 514 00:28:15,749 --> 00:28:17,011 Avez-vous pu tracer la transaction ? 515 00:28:17,108 --> 00:28:19,764 C'était une entreprise... une SARL appelée Med'Tech Horizons. 516 00:28:19,949 --> 00:28:22,272 Ils sont spécialisés dans la recherche du séquençage ADN. 517 00:28:22,359 --> 00:28:24,037 Il est temps de leur rendre visite. 518 00:29:00,903 --> 00:29:02,094 Hey. 519 00:29:02,595 --> 00:29:03,768 Regarde ça 520 00:29:13,265 --> 00:29:15,736 Deux pièces de plus à l'arrière. Tout a été empaqueté. 521 00:29:15,833 --> 00:29:17,124 Il sait que nous sommes sur ses traces. 522 00:29:17,250 --> 00:29:19,323 C'est pourquoi il a pris le risque de venir sur le terrain. 523 00:29:19,406 --> 00:29:21,392 j'ai Madrczyk, sa femme... le type est en train de tuer 524 00:29:21,493 --> 00:29:23,444 chaque personne qui pourrait nous mener à lui. 525 00:29:23,560 --> 00:29:25,580 Oh mon dieu. Sa famille. 526 00:29:27,811 --> 00:29:30,917 Deux victimes. Abattues à bout portant. 527 00:29:31,000 --> 00:29:32,366 C'est pas très beau à voir. 528 00:29:47,146 --> 00:29:48,892 Malik, on est arrivé trop tard. 529 00:29:49,209 --> 00:29:51,380 Molly et Annie Trettel sont mortes. 530 00:29:54,859 --> 00:29:56,837 - Hey, je suis désolé tu m'as manqué ce matin. 531 00:29:56,959 --> 00:29:57,876 Non, je suis désolé. 532 00:29:57,956 --> 00:30:00,051 Je suis rentré tard hier soir. Je ne voulais te réveiller. 533 00:30:00,133 --> 00:30:01,552 À propos d'hier soir... 534 00:30:01,631 --> 00:30:04,044 J'ai réagi de façon excessive. 535 00:30:04,122 --> 00:30:06,224 J'ai su que tu comprenais pas ma décision, 536 00:30:06,353 --> 00:30:08,913 et je sais que c'est difficile. 537 00:30:08,984 --> 00:30:09,860 On devrait en parler. 538 00:30:09,939 --> 00:30:11,767 Je veux écouter ce que tu as à dire. 539 00:30:13,174 --> 00:30:16,067 Accordons-nous un peu de temps rien que pour nous ce soir. 540 00:30:16,131 --> 00:30:18,317 Ouais... Actuellement, un des enseignants 541 00:30:18,466 --> 00:30:22,017 a mentionné ceci, exposition de photographies. 542 00:30:22,784 --> 00:30:26,298 Et si je te contrais avec un diner à la maison. Je cuisinerai. 543 00:30:26,366 --> 00:30:27,961 Pourquoi voudrais-tu me punir une deuxième fois ? 544 00:30:30,245 --> 00:30:32,541 OK, faisons un compromis... tu cuisines. 545 00:30:32,620 --> 00:30:33,892 J'apporte le dessert ? 546 00:30:34,206 --> 00:30:36,586 S'il te plaît, Tom, laisse-moi faire ça bien. 547 00:30:37,619 --> 00:30:40,657 D'accord. Rendez-vous pris. 548 00:30:40,745 --> 00:30:42,470 Super. Je t'aime. 549 00:30:42,555 --> 00:30:43,581 Toi aussi. 550 00:30:48,325 --> 00:30:50,009 Les disques durs que nous avons trouvés au labo de Trettel... 551 00:30:50,092 --> 00:30:51,457 Où en sommes-nous dans la récupération des données ? 552 00:30:51,545 --> 00:30:52,893 Nous avons eu quelques secteurs endommagés. 553 00:30:52,974 --> 00:30:55,738 mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant... panneaux d'ADN... 554 00:30:55,806 --> 00:30:57,515 plusieures fois, en fait. 555 00:30:58,029 --> 00:30:59,598 Nous avions identifié Sarah Jenkins 556 00:30:59,710 --> 00:31:01,434 comme étant la femme morte dans l'avion, 557 00:31:01,509 --> 00:31:02,787 mais je pense que désormais nous avons aussi le nom 558 00:31:02,865 --> 00:31:05,540 de la doublure de Madrczyk et ceux des pilotes. 559 00:31:05,641 --> 00:31:07,395 Il y a de multiples dossiers ici... 560 00:31:07,468 --> 00:31:09,163 des photos des victimes lorsqu'elles étaient sous sédatifs, 561 00:31:09,279 --> 00:31:10,515 problèmes génétiques, 562 00:31:10,626 --> 00:31:13,686 dossiers médicaux et dentaires... probablement d'anciens clients. 563 00:31:13,786 --> 00:31:16,785 - Combien d'autres avez-vous trouvés ? - Une douzaine ou plus. Mais d'autres vont arriver. 564 00:31:16,880 --> 00:31:18,694 le temps que je reconstruise tout le disque. 565 00:31:24,328 --> 00:31:25,422 Qu'y a-t-il ? 566 00:31:25,638 --> 00:31:27,844 Molly et Annie Trettel sont en vie. 567 00:31:28,008 --> 00:31:29,099 Les victimes à la maison des Trettel... 568 00:31:29,186 --> 00:31:30,493 Je veux des autopsies immédiatement. 569 00:31:30,582 --> 00:31:32,093 Je ne m'intéresse pas à la cause de la mort. 570 00:31:32,220 --> 00:31:35,180 Je veux retirer cette moêlle osseuse, échantillons de tissus retirés. 571 00:31:35,307 --> 00:31:36,226 Et si ce n'est pas eux ? 572 00:31:36,305 --> 00:31:37,629 Alors c'est un enlèvement. 573 00:31:38,627 --> 00:31:40,159 Déclenchez l'alerte enlèvement pour la fille. 574 00:31:40,259 --> 00:31:41,953 Envoyez des photos de Trettel et de sa femme aux médias, 575 00:31:42,057 --> 00:31:44,071 toute infos diffusées poussera quelqu'un à prendre le téléphone. 576 00:31:44,683 --> 00:31:45,980 Je vous ai appelé dès que j'ai pu. 577 00:31:46,068 --> 00:31:47,331 Ravi l'a attrapé, 578 00:31:47,431 --> 00:31:49,459 et noté l'adresse référencée sur le document que vous nous avez donné, 579 00:31:49,561 --> 00:31:51,502 et nous pensions qu'il pourrait être intéressant de le souligner. 580 00:31:54,818 --> 00:31:55,971 Sautez. 581 00:31:59,382 --> 00:32:03,009 - 582 00:32:04,511 --> 00:32:06,499 Intéressant, mais traître. 583 00:32:06,692 --> 00:32:07,957 C'est l'Agent Keen. 584 00:32:11,075 --> 00:32:13,094 Excellent. Imprime-moi une copie. 585 00:32:13,336 --> 00:32:14,480 Juste par curiosité 586 00:32:14,574 --> 00:32:17,303 - Quel numéro de raccourci clavier j'ai sur ton portable ? - Le 7 587 00:32:17,466 --> 00:32:18,523 Qui est le 6 ? 588 00:32:18,610 --> 00:32:20,524 Le chinois à emporter. Peut-on parler de ça plus tard ? 589 00:32:20,592 --> 00:32:22,100 J'ai besoin de ton aide. 590 00:32:22,418 --> 00:32:24,668 Je pense qu' Eric Trettel a kidnappé sa famille. 591 00:32:25,654 --> 00:32:26,957 Dis-moi ce que tu sais. 592 00:32:27,046 --> 00:32:28,467 2 corps chez sa femme... 593 00:32:28,556 --> 00:32:31,259 Une femme et une fille, les doubles de sa famille. 594 00:32:31,371 --> 00:32:34,446 Trettel... c'est un... message codé, 595 00:32:34,958 --> 00:32:37,186 coupé du monde, enfermé dans son laboratoire. 596 00:32:37,281 --> 00:32:38,712 Mais maintenant il est en fuite. 597 00:32:38,792 --> 00:32:40,667 Il doit laisser une sorte de piste... 598 00:32:40,748 --> 00:32:44,077 enregistrements bancaires, reliez l'argent à sa nouvelle identité. 599 00:32:44,160 --> 00:32:45,212 Tu n'as pas le temps pour ça. 600 00:32:45,280 --> 00:32:46,555 Concentre-toi sur la femme et la fille 601 00:32:46,628 --> 00:32:47,774 Il n'est plus seul désormais. 602 00:32:47,866 --> 00:32:50,450 Tu dois chercher dans leur vie pour le trouver. 603 00:32:50,533 --> 00:32:53,408 Elles sont les seules qui comptent. Elles sont sa faiblesse. 604 00:32:54,619 --> 00:32:58,004 La femme, elle est infirmière mère célibataire. 605 00:32:59,127 --> 00:33:02,144 La fille, elle est malade. Diabétique. 606 00:33:02,409 --> 00:33:03,629 Voilà tu y arrives. 607 00:33:05,378 --> 00:33:07,303 Annie Trettel a une recharge d'insuline. 608 00:33:07,401 --> 00:33:09,262 Sortez son dossier médical. Je veux la marque et le modèle. 609 00:33:09,374 --> 00:33:11,416 - Comment cela nous aide ? - Certains nouveaux dispositifs médicaux 610 00:33:11,512 --> 00:33:13,266 fonctionnent à l'aide de fréquences radio. 611 00:33:13,447 --> 00:33:15,652 Si je pouvais pinguer son signal, je pourrais y accéder, 612 00:33:15,764 --> 00:33:18,222 - Et nous pourrions... - La localiser en utilisant sa pompe à insuline. 613 00:33:21,271 --> 00:33:22,973 Le dossier médical d'Annie Trettel. 614 00:33:23,154 --> 00:33:25,170 Pompe manufacturée par Zetak Industries. 615 00:33:25,266 --> 00:33:26,267 Est-ce qu'il y a un numéro de série ? 616 00:33:26,373 --> 00:33:29,730 Alpha 479 Delta tiret 936 Zed. 617 00:33:41,470 --> 00:33:42,760 Venez ici, ma chère. 618 00:33:53,248 --> 00:33:54,899 J'ai un contact... signal émettant 619 00:33:54,993 --> 00:33:57,441 d'une position proche de 70 miles partir d'ici. 620 00:33:57,527 --> 00:33:59,240 Contactez la police locale et demandez-leur de relier 621 00:33:59,346 --> 00:34:01,054 ces coordonnées à une adresse. 622 00:34:01,144 --> 00:34:02,927 Trettel ne quitte pas sa position. 623 00:34:03,301 --> 00:34:04,659 Tu ne vas pas t'en tirer comme ça. 624 00:34:05,894 --> 00:34:08,469 Les gens dans ta maison, ne font pas que te ressembler. 625 00:34:08,581 --> 00:34:09,769 Ils sont toi. 626 00:34:09,886 --> 00:34:12,238 J'ai pris des échantillons de tes canalisations de douche, brosses à dent, 627 00:34:12,383 --> 00:34:15,411 le cordon ombilical d'Annie, de sorte qu'ils aient ton ADN. 628 00:34:15,661 --> 00:34:17,018 Et c'est tout ce dont la police a besoin. 629 00:34:17,892 --> 00:34:20,269 Hé, bébé, qu'est-ce que t'en penses ? 630 00:34:20,592 --> 00:34:21,829 Tu veux une barre chocolatée ? 631 00:34:21,952 --> 00:34:24,250 Es-tu fou ? Elle est diabétique. 632 00:34:33,160 --> 00:34:34,013 Nous devons y aller 633 00:34:34,128 --> 00:34:36,002 Maman regardes je suis à la TV. 634 00:34:37,468 --> 00:34:39,255 - 635 00:34:40,587 --> 00:34:43,087 Hé, pose ce téléphone ! 636 00:34:43,193 --> 00:34:44,702 J'ai dit "pose ce téléphone" ! 637 00:34:47,216 --> 00:34:48,483 Allez à la voiture ! 638 00:34:48,905 --> 00:34:50,455 Lâche ça ou je te tire dessus ! 639 00:34:56,919 --> 00:34:58,374 - Mon Dieu ! - Quoi ? 640 00:34:58,520 --> 00:34:59,689 À l'aide ! 641 00:35:00,818 --> 00:35:03,627 Non ! Non, non, non. Regarde-moi ! 642 00:35:03,789 --> 00:35:05,161 Ça va aller. 643 00:35:05,336 --> 00:35:06,936 Ça va aller ! 644 00:35:23,518 --> 00:35:25,581 Agents spéciaux Ressler et Keen. 645 00:35:25,664 --> 00:35:27,125 Le suspect est Eric Trettel. 646 00:35:27,218 --> 00:35:29,370 Nous le poursuivons dans le cadre d'une enquête fédérale 647 00:35:29,460 --> 00:35:32,185 Eh bien votre enquête fédérale s'est barricadée à l'intérieur. 648 00:35:32,482 --> 00:35:33,694 J'ai une équipe en attente 649 00:35:33,772 --> 00:35:35,788 prête à rentrer et des snipers en place. 650 00:35:35,891 --> 00:35:37,510 Nous avons un visuel, Je vais l'éliminer. 651 00:35:37,598 --> 00:35:40,329 Sûrement pas. Le suspect a des informations dont on a besoin. 652 00:35:40,403 --> 00:35:41,657 Il a pleins d'otages. 653 00:35:41,719 --> 00:35:43,095 Je dois lui parler. 654 00:35:43,188 --> 00:35:44,503 Alors votre patron va devoir appeler le mien, 655 00:35:44,576 --> 00:35:47,590 car mes ordres sont de protéger les otages quoi qu'il en coûte. 656 00:35:48,963 --> 00:35:50,115 Putain, qu'est-ce que vous faites ? 657 00:35:50,200 --> 00:35:51,605 J'ai dis que j'avais besoin de lui parler. 658 00:35:51,681 --> 00:35:54,025 Ne franchissez pas ce périmètre. 659 00:35:54,384 --> 00:35:55,478 C'est un ordre. 660 00:35:55,566 --> 00:35:57,849 Bonjour ?! Eric ?! 661 00:35:58,543 --> 00:36:01,124 Je m'appelle Elisabeth Keen. Je suis un agent du FBI. 662 00:36:01,197 --> 00:36:04,625 - Montrez vos mains ! - Je suis pas armée ! Je veux parler ! 663 00:36:04,705 --> 00:36:07,276 Je ne parlerai à personne tant que vous n'aurez pas envoyé un médecin. 664 00:36:07,352 --> 00:36:10,361 - Vous êtes blessé ? - Ma fille ! On lui a tiré dessus ! 665 00:36:10,440 --> 00:36:12,379 - Laissez-moi gérer ça. - Tu vas tous nous faire tuer ! 666 00:36:12,475 --> 00:36:14,530 Tais-toi. Envoyez-moi un médecin, 667 00:36:14,637 --> 00:36:16,752 et je vous donnerais des noms... des centaines... 668 00:36:16,928 --> 00:36:19,908 des gens que vous pensez morts, des gens à qui vous aimeriez parler. 669 00:36:19,978 --> 00:36:22,677 Eric, c'est bon. On parlera plus tard. 670 00:36:22,749 --> 00:36:24,482 Mais tout de suite, votre fille a besoin d'aide ! 671 00:36:24,550 --> 00:36:25,727 Vous devez ouvrir cette porte. 672 00:36:25,790 --> 00:36:27,588 Je n'ouvrirai pas cette porte tant que nous n'aurons pas un marché ! 673 00:36:27,640 --> 00:36:29,235 S'il te plait! Elle a besoin d'un médecin maintenant ! 674 00:36:29,292 --> 00:36:31,898 Ferme-la ! Je vais lui chercher un docteur ! 675 00:36:32,111 --> 00:36:34,713 Je vous obtiendrai les noms, et j'obtiendrai la complète immunité 676 00:36:34,823 --> 00:36:37,576 avec l'application du programme de protection des témoins pour nous trois. 677 00:36:37,667 --> 00:36:39,228 Je ne peux pas autoriser cela ! 678 00:36:40,477 --> 00:36:42,725 Mais je peux aider à sauver la vie de votre fille. 679 00:36:43,931 --> 00:36:46,122 C'est vous le boss ici, Eric. 680 00:36:46,205 --> 00:36:48,137 La vie d'Annie est entre vos mains. 681 00:36:48,226 --> 00:36:50,501 - Fais juste ce qu'elle te dit ! - Non ! 682 00:36:50,604 --> 00:36:52,703 Ici Delta one. J'ai une fenêtre de tir. 683 00:36:52,787 --> 00:36:55,634 Delta, feu vert. Tirez. Tirez. 684 00:37:03,227 --> 00:37:05,645 Bougez ! Allez, allez, allez, allez ! 685 00:37:37,626 --> 00:37:39,297 Dis-moi que tu n'as rien cuisiné. 686 00:37:39,386 --> 00:37:41,390 Non, je ne cuisine pas, parce que je pensais que tu serais en retard. 687 00:37:41,465 --> 00:37:44,284 Alors... c'est ce que c'est. 688 00:37:44,853 --> 00:37:46,341 Je pensais que nous irions en ballade de temps en temps, 689 00:37:46,643 --> 00:37:49,060 et finalement avoir cette discussion, juste toi et moi. 690 00:37:49,306 --> 00:37:51,106 Pourquoi je ne prendrais pas du chinois ? 691 00:37:51,353 --> 00:37:52,580 Parfait. 692 00:38:04,022 --> 00:38:05,620 Bonne chance avec Audrey. 693 00:38:05,717 --> 00:38:07,135 J'ai décidé ce que je vais faire. 694 00:38:08,152 --> 00:38:09,987 Je vais lui dire que c'est une grosse erreur. 695 00:38:10,321 --> 00:38:13,102 Elle veut savoir ce que j'en pense, je vais le lui dire. 696 00:38:13,329 --> 00:38:15,006 T'es sûr ? 697 00:38:15,117 --> 00:38:16,328 Oui. 698 00:38:16,747 --> 00:38:17,715 Pardon. 699 00:38:17,799 --> 00:38:19,561 J'ai trouvé la base de données de Trettel. 700 00:38:19,729 --> 00:38:21,746 la liste des criminels qu'il a fait disparaître. 701 00:38:33,292 --> 00:38:35,062 L'Alchimiste... vous l'avez trouvé ? 702 00:38:36,825 --> 00:38:39,320 Et vous aviez raison à propos des personnes qu'il a aidées à disparaître. 703 00:38:39,808 --> 00:38:40,952 Nous ne connaissons même pas certaines d'entre elles. 704 00:38:41,035 --> 00:38:42,569 Cooper pensait que vous seriez peut-être capable de... 705 00:38:44,087 --> 00:38:46,577 - Vous n'avez même pas regardé. - J'ai d'autres choses à faire. 706 00:38:48,974 --> 00:38:50,716 C'est à cela que tout ça a servi... 707 00:38:50,910 --> 00:38:52,672 nous envoyer, nous, pour trouver l'Alchimiste à votre place 708 00:38:52,750 --> 00:38:54,892 pour que vous puissiez avoir cette liste. 709 00:38:56,593 --> 00:38:58,171 Qui recherchez-vous ? 710 00:38:58,464 --> 00:38:59,867 J'aimerais discuter, Lizzy, mais comme j'ai dis, 711 00:38:59,959 --> 00:39:02,295 j'ai quelque chose d'inachevé qui m'attend. 712 00:39:30,569 --> 00:39:32,253 Merci d'être venu. 713 00:39:32,344 --> 00:39:34,312 Voilà le truc... 714 00:39:35,047 --> 00:39:37,308 j'y ai beaucoup pensé et je veux que tu saches 715 00:39:37,407 --> 00:39:40,263 que pour ce que ça vaut... 716 00:39:42,504 --> 00:39:44,226 je pense que tu a pris une bonne décision. 717 00:39:44,318 --> 00:39:45,517 Michael et toi, vous deux... 718 00:39:45,590 --> 00:39:48,501 - On a rompu. - Quoi ? 719 00:39:48,600 --> 00:39:52,168 Et bien, nous mettons ça en attente... l'engagement. 720 00:39:54,790 --> 00:39:56,318 Juste... 721 00:39:57,271 --> 00:39:59,447 je t'ai vu à l'hôpital et... 722 00:40:01,691 --> 00:40:04,354 Je n'ai pas pu m'empêcher de penser à toi. 723 00:40:15,951 --> 00:40:20,414 C'est Tom Keen. 724 00:40:22,795 --> 00:40:24,814 J'appelais juste pour savoir si... 725 00:40:25,044 --> 00:40:30,206 l'invitation tient toujours pour l'exposition de ce soir. 726 00:40:32,179 --> 00:40:35,914 Euh, non, non. C'est... Non, il n'y aura que moi. 727 00:41:12,954 --> 00:41:14,079 Salut, vous cherchez à joindre Tom Keen. 728 00:41:14,163 --> 00:41:16,085 Je n'ai pas mon portable de suite, mais laissez un message, 729 00:41:16,170 --> 00:41:17,909 et je vous rappellerai dès que possible. 730 00:41:42,445 --> 00:41:43,893 Bonjour, Meera. 731 00:41:45,382 --> 00:41:47,296 J'espère que tu sais pourquoi je suis là 732 00:41:50,006 --> 00:41:51,730 Tu es ici pour me tuer... 733 00:41:52,881 --> 00:41:54,395 Parce que je suis la taupe. 734 00:41:57,116 --> 00:42:01,025 Synchro par n17t01 www.addic7ed.com