1
00:00:01,043 --> 00:00:02,586
Précédemment dans Manifest...
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,421
Tu ne vas pas mourir.
3
00:00:04,546 --> 00:00:06,465
Si tu suis tes intuitions, tu vivras.
4
00:00:06,590 --> 00:00:09,176
- Eagan ? Je suis Ben Stone...
- Ben Stone ?
5
00:00:09,426 --> 00:00:10,385
Vous l'avez vu aussi ?
6
00:00:10,511 --> 00:00:12,095
Impossible de se souvenir de tout.
7
00:00:12,221 --> 00:00:13,388
Je me souviens de tout.
8
00:00:13,931 --> 00:00:15,140
Vous avez une mémoire photographique.
9
00:00:15,474 --> 00:00:16,308
Pete a eu une intuition.
10
00:00:16,517 --> 00:00:18,143
Pour stopper Jace,
je dois l'emmener au nord.
11
00:00:18,268 --> 00:00:20,437
Pete Baylor devrait mourir demain.
12
00:00:20,562 --> 00:00:23,190
Comment l'étudier
s'il meurt quand vous serez partis ?
13
00:00:23,315 --> 00:00:24,650
Testez-moi sur ce que vous voulez.
14
00:00:24,775 --> 00:00:26,610
Soyez de retour dans quatre heures.
15
00:00:26,777 --> 00:00:28,445
Je veux toujours admirer l'aube avec toi.
16
00:00:28,570 --> 00:00:31,823
Mais si on veut en voir plus d'une,
je dois stopper Jace.
17
00:00:31,990 --> 00:00:34,117
Je t'en prie,
tu peux encore faire le bon choix.
18
00:00:37,871 --> 00:00:38,914
Mon Dieu, ça y est.
19
00:00:39,039 --> 00:00:40,541
N'approchez pas.
20
00:00:42,084 --> 00:00:43,961
Je crois que ça va.
21
00:00:44,086 --> 00:00:45,170
C'est pas ce qu'on pensait !
22
00:00:45,379 --> 00:00:46,463
On n'a pas compris !
23
00:00:46,629 --> 00:00:47,839
Ils sont tous revenus ensemble
24
00:00:48,215 --> 00:00:50,676
et sont tous jugés ensemble.
25
00:00:51,927 --> 00:00:53,595
Non !
26
00:01:02,563 --> 00:01:04,106
M. Stone, c'est votre faute.
27
00:01:04,856 --> 00:01:07,025
J'ignorais qu'il était nécessaire
28
00:01:07,150 --> 00:01:10,404
de préciser que "mort ou vif"
n'était pas une option pour Pete Baylor.
29
00:01:10,529 --> 00:01:12,739
Je ne voulais pas ça.
30
00:01:12,864 --> 00:01:14,783
Mais je suis venu pour être testé,
comme promis.
31
00:01:14,950 --> 00:01:19,413
"Vous ne vouliez pas ça" ?
Trois cadavres dans des bocaux.
32
00:01:19,538 --> 00:01:22,040
J'ai lu le rapport de police,
entendu votre déposition à la NSA,
33
00:01:22,165 --> 00:01:24,418
mais je veux savoir
ce qui s'est réellement passé.
34
00:01:27,421 --> 00:01:28,797
D'accord.
35
00:01:30,757 --> 00:01:32,801
Une fois la date de mort de Jace arrivée,
36
00:01:32,926 --> 00:01:37,514
ce qu'on pourrait appeler son "âme"
est sortie de son corps
37
00:01:37,723 --> 00:01:38,974
pour tuer Kory et Pete,
38
00:01:39,349 --> 00:01:41,393
alors qu'on était sûrs
qu'ils avaient fait assez de bien
39
00:01:41,518 --> 00:01:42,686
pour survivre leur date de mort.
40
00:01:43,478 --> 00:01:46,898
C'est fini.
Je peux préparer la batterie de test
41
00:01:47,024 --> 00:01:48,233
qu'il subira demain.
42
00:01:48,483 --> 00:01:50,569
Inutile de prévoir autant, Dr Bahl.
43
00:01:51,069 --> 00:01:51,862
Quoi ? Pourquoi ?
44
00:01:51,987 --> 00:01:53,989
Une fois que vous aurez aidé
aux tests de M. Stone,
45
00:01:54,114 --> 00:01:55,866
Eureka n'aura plus besoin de vos services.
46
00:01:55,991 --> 00:01:56,908
Non, excusez-moi.
47
00:01:57,701 --> 00:02:00,579
- M. Vance nous a invités ici.
- Je comprends.
48
00:02:00,704 --> 00:02:02,539
Mais vous êtes
un inconvénient plus qu'un atout.
49
00:02:02,706 --> 00:02:04,583
Vous ne nous avez encore rien
communiqué de neuf.
50
00:02:04,708 --> 00:02:06,084
Et vous, M. Stone,
51
00:02:06,209 --> 00:02:08,378
je ne vois pas comment
vous pourriez conserver vos privilèges
52
00:02:08,503 --> 00:02:09,963
dans un site de l'État top secret.
53
00:02:10,088 --> 00:02:13,842
Non, attendez.
Leur mort change tout pour les passagers.
54
00:02:13,967 --> 00:02:17,554
Je me rends compte qu'il faut explorer
toutes les options offertes par Eureka.
55
00:02:17,679 --> 00:02:18,764
On pourrait obtenir des réponses.
56
00:02:18,889 --> 00:02:21,308
Et ces réponses appartiendront
au gouvernement américain.
57
00:02:21,850 --> 00:02:23,060
Merci pour votre temps.
58
00:02:23,352 --> 00:02:26,063
- Docteur...
- Ma décision est irrévocable.
59
00:02:26,271 --> 00:02:27,397
Moi aussi, j'étais sceptique.
60
00:02:29,566 --> 00:02:31,401
Ne croyant qu'à la science.
61
00:02:32,152 --> 00:02:34,863
Mais quand on a vécu des miracles,
62
00:02:36,281 --> 00:02:39,910
on comprend qu'il faut être ouvert.
63
00:02:41,161 --> 00:02:43,622
Il faut croire ce qui s'est passé.
64
00:02:45,290 --> 00:02:47,250
Je n'ai jamais dit
que je ne vous croyais pas.
65
00:02:55,759 --> 00:02:57,094
POLICE DE NEW YORK
66
00:02:57,219 --> 00:02:59,012
Sacrée fin pour l'affaire des camés.
67
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
Oui.
68
00:03:00,472 --> 00:03:02,474
J'aurais juste préféré
qu'on ne perde personne.
69
00:03:02,599 --> 00:03:04,976
Visiblement, quand les intuitions
ferment une porte,
70
00:03:05,102 --> 00:03:08,522
elles en ouvrent une autre,
et mille questions surgissent.
71
00:03:08,647 --> 00:03:09,940
Il n'y aurait pas un vasistas ?
72
00:03:10,065 --> 00:03:12,401
Parce que moi aussi, j'ai mille questions.
73
00:03:12,901 --> 00:03:13,735
Bienvenue dans ma réalité.
74
00:03:15,696 --> 00:03:17,447
Pourquoi il sourit comme ça ?
75
00:03:22,285 --> 00:03:25,414
En tout cas, heureusement,
Bowers semble croire
76
00:03:25,539 --> 00:03:27,499
ta version des faits.
77
00:03:30,001 --> 00:03:31,294
Oui, heureusement.
78
00:03:32,254 --> 00:03:34,840
Ça va ? C'est moi qui suis dépassée.
79
00:03:47,936 --> 00:03:49,771
C'est quoi, ça ?
80
00:03:49,896 --> 00:03:51,356
Quoi donc ?
81
00:03:54,025 --> 00:03:57,195
Une intuition en temps réel.
82
00:03:58,572 --> 00:04:03,285
- Je reviens.
- D'accord, je ne bouge pas.
83
00:04:44,159 --> 00:04:45,619
On ne peut pas la laisser nous virer.
84
00:04:45,744 --> 00:04:47,662
C'est le pire des timings.
85
00:04:47,788 --> 00:04:49,206
C'est confirmé.
86
00:04:50,165 --> 00:04:51,875
Les camés partagent un marqueur ADN unique
87
00:04:52,000 --> 00:04:55,045
comme on partage notre propre marqueur.
88
00:04:55,212 --> 00:04:57,839
Ce qui peut expliquer pourquoi
la mort de l'un d'eux
89
00:04:57,964 --> 00:04:59,674
provoque leur mort à tous.
90
00:05:00,050 --> 00:05:02,177
Suivant cette théorie,
notre date de mort venue,
91
00:05:02,385 --> 00:05:05,096
même si seul un de nous échoue au test,
92
00:05:05,806 --> 00:05:07,098
on meurt tous.
93
00:05:07,265 --> 00:05:11,228
Logique. N'importe lequel de nous
peut faire couler la chaloupe.
94
00:05:11,520 --> 00:05:15,315
"Chaloupe". Ça a un côté fataliste.
95
00:05:17,526 --> 00:05:18,652
Rien d'intéressant ?
96
00:05:18,944 --> 00:05:21,154
Plus d'infos sur les trois sujets.
97
00:05:21,321 --> 00:05:25,116
Ils avaient un taux inhabituel
d'oxyde d'aluminium.
98
00:05:25,659 --> 00:05:26,827
L'oxyde d'aluminium.
99
00:05:26,952 --> 00:05:28,703
Il y en avait sur mes mains et l'aileron,
100
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
- mais c'est une substance courante, non ?
- Oui.
101
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
Bon, rentre chez toi. Récupère.
102
00:05:33,458 --> 00:05:35,126
Je dois en apprendre un maximum
103
00:05:35,252 --> 00:05:36,503
- avant qu'on me vire.
- D'accord.
104
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
Je reviens demain pour les tests.
105
00:05:38,255 --> 00:05:39,798
Ensuite, il faudra trouver
comment rester là.
106
00:05:39,923 --> 00:05:41,258
Ça nous concerne.
107
00:05:41,383 --> 00:05:44,135
Ça nous touche.
Et on veut être au premier rang...
108
00:05:45,554 --> 00:05:47,180
Sinon, on est morts.
109
00:06:02,779 --> 00:06:05,282
Vous aussi, vous êtes du vol 828 ?
110
00:06:05,448 --> 00:06:08,410
Oui. Vous voyez ce que je vois.
111
00:06:09,035 --> 00:06:10,203
C'est quoi, cet endroit ?
112
00:06:10,579 --> 00:06:12,581
À votre avis, Sherlock ?
113
00:06:14,374 --> 00:06:15,625
Regardez ça.
114
00:06:15,834 --> 00:06:17,919
On dirait que je peux pas
m'approcher d'une intuition
115
00:06:18,044 --> 00:06:19,504
sans qu'un Stone débarque.
116
00:06:19,754 --> 00:06:20,672
Qui êtes-vous ?
117
00:06:25,427 --> 00:06:28,638
Un malheur n'arrive jamais seul.
C'est Ben Stone.
118
00:06:29,222 --> 00:06:32,475
Celui qui nous contacte sans cesse
sur les intuitions, la date de mort.
119
00:06:32,642 --> 00:06:33,768
- Oui.
- Exact.
120
00:06:33,894 --> 00:06:36,271
Je sais pas pour vous,
mais j'ai l'impression
121
00:06:36,396 --> 00:06:38,565
que c'est un site secret de l'État.
122
00:06:40,567 --> 00:06:42,319
J'ignore ce qu'on fait là
123
00:06:42,986 --> 00:06:44,154
ou ce qui se passe.
124
00:06:44,362 --> 00:06:46,281
La vraie question n'est peut-être pas
ce qu'on fait là,
125
00:06:46,406 --> 00:06:50,702
mais plutôt pourquoi Ben Stone
n'est pas de ce côté de la clôture,
126
00:06:51,369 --> 00:06:52,621
avec nous ?
127
00:07:09,262 --> 00:07:10,430
Allez.
128
00:07:11,932 --> 00:07:15,769
Tu manges à peine depuis des jours.
129
00:07:19,230 --> 00:07:20,857
Tu m'as dit
130
00:07:22,025 --> 00:07:24,778
que si Pete trouvait la solution
des intuitions, il survivrait.
131
00:07:29,658 --> 00:07:30,951
Je...
132
00:07:31,660 --> 00:07:33,161
Oui.
133
00:07:33,286 --> 00:07:36,915
Ce qui est arrivé à Pete est nouveau.
134
00:07:37,958 --> 00:07:41,962
On essaie tous de le comprendre.
135
00:07:42,712 --> 00:07:45,799
J'en ai assez d'essayer de comprendre.
136
00:07:49,260 --> 00:07:53,640
Angelina, je ne peux pas imaginer
137
00:07:53,807 --> 00:07:56,559
ce que tu vis en ce moment...
138
00:07:56,685 --> 00:07:59,562
Je vais vous aider à finir
vos cartons, mais ensuite,
139
00:08:00,814 --> 00:08:02,440
je partirai.
140
00:08:02,983 --> 00:08:03,900
Tu partiras ?
141
00:08:04,609 --> 00:08:06,486
Où ça ?
142
00:08:06,987 --> 00:08:08,655
J'en sais rien.
143
00:08:14,911 --> 00:08:18,081
Ce n'est pas facile, mais on avance.
144
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
On n'est pas pressés, chérie.
145
00:08:19,666 --> 00:08:21,209
Prends le temps qu'il faut.
146
00:08:21,334 --> 00:08:22,460
Franchement,
147
00:08:22,835 --> 00:08:24,713
plus vite je trierai
les affaires de Tarik, mieux ce sera.
148
00:08:24,838 --> 00:08:26,881
Ça fait trop mal d'être là.
149
00:08:28,216 --> 00:08:29,467
Encore combien de temps ?
150
00:08:29,592 --> 00:08:30,844
On a presque fini, Cal,
151
00:08:30,969 --> 00:08:33,388
mais plus vite tu nous aides,
plus vite on partira.
152
00:08:34,014 --> 00:08:36,307
Je m'en veux de te laisser seule là-bas.
153
00:08:36,683 --> 00:08:38,601
Ça va. J'ai les filles avec moi.
154
00:08:38,727 --> 00:08:42,439
On se débrouillera. Et puis,
tu dois nous apporter des réponses.
155
00:08:43,064 --> 00:08:45,984
Et je dois m'occuper
de la petite dernière.
156
00:08:46,526 --> 00:08:47,402
Je t'aime.
157
00:08:47,652 --> 00:08:48,945
Je t'aime.
158
00:08:55,368 --> 00:08:58,705
Je sais maintenant
à quoi ressemble Eureka.
159
00:08:58,830 --> 00:09:00,874
Mais je vois pas
ce que tu y faisais aujourd'hui.
160
00:09:02,083 --> 00:09:03,418
Comment tu sais que j'y étais ?
161
00:09:04,711 --> 00:09:06,254
J'ai eu une intuition.
162
00:09:07,088 --> 00:09:09,799
Un énorme nuage noir au-dessus du site,
163
00:09:09,924 --> 00:09:11,551
et tu es sorti de nulle part.
164
00:09:11,885 --> 00:09:14,512
Je n'étais pas seule non plus.
165
00:09:15,013 --> 00:09:18,850
Elle a eu l'intuition. Lui aussi.
166
00:09:19,142 --> 00:09:21,478
Ils étaient là. En fait...
167
00:09:21,603 --> 00:09:23,730
Il était là et il te connaissait.
168
00:09:24,397 --> 00:09:26,316
Il avait l'air content de lui.
169
00:09:26,775 --> 00:09:28,151
Eagan, le salaud.
170
00:09:28,526 --> 00:09:30,028
Quel est le rapport entre lui et Eureka ?
171
00:09:30,153 --> 00:09:31,988
Entre tous ces gens et Eureka ?
172
00:09:32,947 --> 00:09:35,658
Peut-être que l'intuition te concerne ?
173
00:09:36,076 --> 00:09:38,953
- Pourquoi moi ?
- Réfléchis.
174
00:09:39,079 --> 00:09:43,166
Ils sont tous arrivés à Eureka
au moment où tu partais.
175
00:09:43,291 --> 00:09:46,252
Tu n'as pas eu cette intuition.
Alors, dis-moi pourquoi ?
176
00:09:46,377 --> 00:09:47,378
Allons, Mick.
177
00:09:47,504 --> 00:09:50,006
Il y a des millions de réponses possibles.
178
00:09:50,131 --> 00:09:52,342
Ou peut-être une seule.
179
00:09:53,468 --> 00:09:56,638
On a peut-être eu cette intuition
pour t'empêcher d'agir.
180
00:10:00,183 --> 00:10:01,976
Que faisais-tu à Eureka ?
181
00:10:06,314 --> 00:10:10,318
On mesurait les données de référence
avant les tests demain.
182
00:10:11,528 --> 00:10:14,197
Quels tests ?
183
00:10:14,405 --> 00:10:17,784
Toute une panoplie.
Je vais leur servir de cobaye.
184
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
C'était le seul moyen de libérer Pete.
185
00:10:20,203 --> 00:10:23,123
Je me fiche du marché
que tu as passé avec eux.
186
00:10:23,248 --> 00:10:25,875
- Pourquoi continuer ?
- On a besoin de leur aide.
187
00:10:26,084 --> 00:10:27,377
D'Eureka ? Depuis quand ?
188
00:10:27,544 --> 00:10:30,839
Depuis qu'on a vu Pete et Kory
perdre la vie de façon si monstrueuse.
189
00:10:30,964 --> 00:10:33,258
On ne maîtrise plus notre propre survie.
190
00:10:33,383 --> 00:10:36,344
Tu vas un peu vite.
191
00:10:36,469 --> 00:10:37,345
Allons, Mick.
192
00:10:37,554 --> 00:10:40,682
Ça fait deux ans qu'on pensait améliorer
nos chances de survie,
193
00:10:40,890 --> 00:10:42,892
intuition après intuition.
Et puis Zeke a survécu.
194
00:10:43,017 --> 00:10:45,603
On a cru qu'il suffisait de suivre
aux intuitions pour vivre, mais là...
195
00:10:48,523 --> 00:10:50,525
- Là, tout est remis en question.
- Vraiment ?
196
00:10:50,650 --> 00:10:52,610
Parce que Zeke est à la maison en sécurité
avec Beverly,
197
00:10:52,735 --> 00:10:54,404
exactement grâce à ce dont tu parles.
198
00:10:54,529 --> 00:10:55,864
Il a suivi les intuitions.
199
00:10:55,989 --> 00:10:59,159
Oui, mais Zeke avait sa propre
date de mort, comme Griffin. Ils...
200
00:11:00,952 --> 00:11:02,579
... étaient seuls sur leur chaloupe.
201
00:11:03,163 --> 00:11:04,664
Leur chaloupe ?
202
00:11:04,831 --> 00:11:08,710
Le terme de Saanvi
pour désigner un destin mêlé.
203
00:11:09,335 --> 00:11:11,171
Ils ont disparu ensemble,
sont revenus ensemble,
204
00:11:11,296 --> 00:11:13,423
partageaient la même date de mort,
et que s'est-il passé ?
205
00:11:13,631 --> 00:11:15,175
Kory et Pete ont suivi leur intuition,
206
00:11:15,300 --> 00:11:17,010
ils se sont rachetés, comme Zeke.
207
00:11:17,135 --> 00:11:21,389
Mais ça n'a pas suffi.
La nocivité de Jace les a menés à la mort.
208
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
Il a fait couler leur chaloupe.
209
00:11:26,936 --> 00:11:29,606
Mais il était seul, Ben.
210
00:11:30,773 --> 00:11:34,277
- On a 184 passagers à sauver.
- Justement.
211
00:11:34,694 --> 00:11:36,821
Suivre les intuitions ne suffit plus.
212
00:11:36,946 --> 00:11:38,156
Il faut qu'on veille
213
00:11:38,281 --> 00:11:40,074
à ce que chaque passager
fasse la même chose.
214
00:11:40,200 --> 00:11:41,201
Ensemble, on nage ou on coule.
215
00:11:41,326 --> 00:11:44,204
Tu ne sais même pas
qui nous ferait couler.
216
00:11:44,329 --> 00:11:46,706
C'est pourquoi je veux retourner à Eureka
pour les tests.
217
00:11:46,831 --> 00:11:50,418
Une solution scientifique
nous sauvera peut-être.
218
00:11:52,086 --> 00:11:54,255
Parce que là,
219
00:11:55,506 --> 00:11:58,259
je ne crois pas
qu'on puisse se sauver nous-mêmes.
220
00:12:08,686 --> 00:12:10,688
Olive a dit
que tu ne venais pas avec nous.
221
00:12:12,357 --> 00:12:14,317
Ce n'est pas chez moi.
222
00:12:18,154 --> 00:12:19,906
Quand j'étais triste,
ma grand-mère me disait :
223
00:12:20,156 --> 00:12:22,825
- "Tout est bien..."
- Je connais le proverbe, Cal.
224
00:12:23,868 --> 00:12:25,536
Tous les proverbes m'ont déçue,
225
00:12:25,662 --> 00:12:28,790
comme les intuitions.
Pour moi, tout ça, c'est fini.
226
00:12:36,422 --> 00:12:39,884
Même si on ignore
ce que signifie une intuition,
227
00:12:40,009 --> 00:12:41,636
on ne peut pas risquer de se tromper.
228
00:12:41,970 --> 00:12:44,347
Mick, j'ai foi dans les intuitions,
229
00:12:44,472 --> 00:12:46,724
mais je ne laisse pas tomber Eureka.
230
00:12:50,353 --> 00:12:51,854
Ne crois pas
que j'abandonnerai si facilement.
231
00:13:21,676 --> 00:13:23,428
Qu'est-ce que... ?
232
00:13:35,398 --> 00:13:36,941
Que se passe-t-il ?
233
00:13:37,108 --> 00:13:39,569
C'est nous
qui posons les questions, professeur.
234
00:13:39,736 --> 00:13:41,654
D'abord, pour qui travaillez-vous ?
235
00:13:41,904 --> 00:13:44,073
Et que mijotent-ils ?
236
00:13:44,574 --> 00:13:47,368
Allons. Restons calmes, d'accord ?
237
00:13:47,493 --> 00:13:49,245
Mauvaise réponse.
238
00:13:52,707 --> 00:13:53,583
Eh bien voilà.
239
00:14:00,590 --> 00:14:04,302
Ben ? Désolée de débarquer comme ça,
mais ma main...
240
00:14:14,604 --> 00:14:16,230
Mon Dieu !
241
00:14:20,526 --> 00:14:22,487
Ben !
242
00:14:48,137 --> 00:14:49,597
Bon sang, où es-tu ?
243
00:15:30,680 --> 00:15:33,391
Tout doux.
244
00:15:35,393 --> 00:15:36,727
Fuss !
245
00:15:40,356 --> 00:15:41,524
Une autre intuition ?
246
00:15:41,732 --> 00:15:43,359
Un nouveau duo de Ben et Eagan !
247
00:15:45,194 --> 00:15:46,237
Sympa, non ?
248
00:15:49,866 --> 00:15:51,367
Ben a disparu.
249
00:15:51,868 --> 00:15:53,411
Sa famille est partie.
Il est peut-être sorti.
250
00:15:53,619 --> 00:15:54,829
Golf, massage thaï ?
251
00:15:54,954 --> 00:15:57,582
Non. Il a laissé son téléphone,
le four était allumé.
252
00:15:57,748 --> 00:16:00,001
- Saanvi n'a pas de nouvelle.
- Tu as appelé Grace ?
253
00:16:00,126 --> 00:16:01,878
Elle trie les affaires
de son frère décédé.
254
00:16:02,003 --> 00:16:03,588
Je veux pas l'effrayer
sans en savoir plus.
255
00:16:03,963 --> 00:16:05,465
Tu lui as parlé quand ?
256
00:16:05,715 --> 00:16:09,385
Il y a quelques heures, ici.
On a discuté de l'intuition.
257
00:16:09,594 --> 00:16:10,928
Celle que tu as eue au commissariat ?
258
00:16:11,053 --> 00:16:12,680
C'est lié à ça ? Ça marche comme ça ?
259
00:16:12,847 --> 00:16:13,639
Je suis dépassée...
260
00:16:13,764 --> 00:16:16,100
L'intuition m'a menée à Eureka,
et il en sortait.
261
00:16:16,225 --> 00:16:18,811
Mais je n'étais pas seule,
il y avait aussi d'autres passagers.
262
00:16:19,604 --> 00:16:23,566
Ce type, Eagan Tehrani, il connaît Ben.
263
00:16:23,691 --> 00:16:24,650
Tu crois qu'il est impliqué ?
264
00:16:24,817 --> 00:16:27,320
J'en sais rien.
Je suis venue voir Ben en quittant Eureka.
265
00:16:28,446 --> 00:16:30,490
Peut-être qu'Eagan a fait pareil.
266
00:16:31,073 --> 00:16:32,700
Allons voir.
267
00:16:34,744 --> 00:16:36,412
Que se passe-t-il, Eagan ?
268
00:16:38,456 --> 00:16:40,458
Je suis mon intuition.
269
00:16:41,250 --> 00:16:42,418
Vous vous intéressez aux intuitions ?
270
00:16:42,543 --> 00:16:44,545
La dernière fois,
vous ne pensiez qu'à vous.
271
00:16:44,670 --> 00:16:47,673
J'ai suivi toutes les intuitions
que j'ai eues.
272
00:16:47,840 --> 00:16:49,759
Est-ce que j'en ai profité un peu ?
273
00:16:49,884 --> 00:16:52,220
Portez plainte.
Mais je ne suis pas stupide.
274
00:16:52,345 --> 00:16:56,098
Quand un énorme nuage noir
envahit le ciel bleu, je suis là !
275
00:16:57,058 --> 00:16:59,060
Et surprise,
276
00:16:59,519 --> 00:17:01,312
voilà que Benny Stone, le gentil scout
277
00:17:01,437 --> 00:17:04,482
qui m'écrit chaque semaine
pour me dire comment me sauver,
278
00:17:04,690 --> 00:17:07,193
sort d'un méga repaire du mal.
279
00:17:07,777 --> 00:17:08,986
Hypocrite !
280
00:17:09,111 --> 00:17:13,074
Si vous aviez des questions,
il suffisait de venir me voir.
281
00:17:14,325 --> 00:17:15,618
Inutile de me piquer.
282
00:17:16,661 --> 00:17:18,871
Je suis en total désaccord.
283
00:17:19,247 --> 00:17:20,748
Je ne vous fais pas confiance.
284
00:17:21,040 --> 00:17:24,961
Ah non ? C'est drôle.
285
00:17:25,419 --> 00:17:28,839
Ravi de vous voir sourire.
Je veux la vérité.
286
00:17:29,757 --> 00:17:31,092
Tout de suite.
287
00:17:36,973 --> 00:17:39,225
La NSA enquête sur le vol 828.
288
00:17:39,350 --> 00:17:40,268
Ce qui est arrivé au vol,
289
00:17:40,393 --> 00:17:42,061
- aux passagers...
- Vous êtes avec la NSA ?
290
00:17:43,187 --> 00:17:45,356
Je n'aurais jamais cru
que votre soeur et vous bossiez pour eux.
291
00:17:45,481 --> 00:17:48,234
Je ne bosse pas pour l'État.
J'agis pour le bien des passagers.
292
00:17:48,359 --> 00:17:50,111
Et vous décidez
de ce qui est bien pour nous ?
293
00:17:50,236 --> 00:17:52,238
Non, je ne prends pas de décisions.
294
00:17:52,363 --> 00:17:54,407
Mais je sais des choses, Eagan.
Je sais comment survivre.
295
00:17:54,532 --> 00:17:56,951
Je sais aussi
qu'on mourra si on n'est pas unis.
296
00:17:57,994 --> 00:18:02,832
On en a marre
de votre harcèlement de berger inquiet.
297
00:18:02,957 --> 00:18:05,334
Ne manipulez pas ces gens, Eagan.
Ils méritent la vérité !
298
00:18:05,459 --> 00:18:07,086
C'est vous qui nous manipulez !
299
00:18:07,211 --> 00:18:08,921
Vous voulez notre confiance,
300
00:18:09,046 --> 00:18:12,174
mais on a une intuition
qui révèle que vous bossez pour l'ennemi !
301
00:18:12,383 --> 00:18:14,594
Mettez-vous dans le crâne
que ce n'est pas notre ennemi.
302
00:18:14,927 --> 00:18:17,263
Tout ça est dépassé.
303
00:18:17,388 --> 00:18:19,974
Le destin de chaque passager,
on est tous dans le même bateau,
304
00:18:20,182 --> 00:18:22,560
depuis qu'on nous a ressuscités.
305
00:18:23,519 --> 00:18:24,645
Ressuscités ?
306
00:18:24,895 --> 00:18:28,399
C'est une longue histoire,
mais oui, on a été ressuscités.
307
00:18:29,900 --> 00:18:31,527
Ressuscités ?
308
00:18:32,778 --> 00:18:36,240
C'est ce que vous croyez,
ce que croit le gouvernement ?
309
00:18:36,365 --> 00:18:37,533
Ils y viennent.
310
00:18:42,955 --> 00:18:44,206
Que faites-vous ?
311
00:18:45,291 --> 00:18:47,710
Ce qui se passe dans ce bâtiment
est dangereux.
312
00:18:47,835 --> 00:18:48,836
Il faut les arrêter.
313
00:18:48,961 --> 00:18:50,379
L'intuition ne dit pas ça.
314
00:18:50,504 --> 00:18:52,089
- Ma soeur a dit que...
- Allons, Ben !
315
00:18:52,214 --> 00:18:54,342
Personne ne comprend les intuitions
mieux que moi.
316
00:18:54,467 --> 00:18:57,928
J'ai une mémoire photographique,
vous vous souvenez ?
317
00:18:58,387 --> 00:18:59,930
Votre soeur a raté un truc.
318
00:19:02,141 --> 00:19:03,684
Comment ça ?
319
00:19:03,809 --> 00:19:05,478
Eagan ? Comment ça ?
320
00:19:07,188 --> 00:19:10,191
Eagan !
321
00:19:17,948 --> 00:19:20,743
Dis-moi que ce n'est pas vrai. Tu pars ?
322
00:19:20,868 --> 00:19:24,330
Je le crains. Vance m'a donné 24 h.
J'emmagasine un maximum.
323
00:19:25,081 --> 00:19:26,290
Pour l'instant,
324
00:19:26,415 --> 00:19:29,335
j'ai trouvé de l'oxyde d'aluminium
sur tout l'aileron,
325
00:19:29,460 --> 00:19:33,631
- mais aussi sur les mains de Ben...
- Et des trois autres revenus.
326
00:19:33,756 --> 00:19:34,674
J'ai vu leur autopsie.
327
00:19:34,799 --> 00:19:36,926
On aurait dit qu'ils avaient baigné
dans l'oxyde d'aluminium.
328
00:19:37,093 --> 00:19:39,011
En quoi ça va t'aider à rester ?
329
00:19:39,136 --> 00:19:41,931
J'ai trouvé autre chose.
330
00:19:42,056 --> 00:19:45,184
Mes recherches m'ont amenée à repérer
d'autres points commun. Regarde.
331
00:19:46,560 --> 00:19:50,356
"Fer, titane, chrome, vanadium."
332
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
J'ai pris une option en géoscience.
333
00:19:51,899 --> 00:19:54,276
- Ces éléments combinés sont...
- Le saphir.
334
00:19:54,443 --> 00:19:55,695
Option populaire.
335
00:19:55,820 --> 00:20:00,157
Troy, j'ai trouvé du saphir
sur chaque sujet revenu.
336
00:20:01,242 --> 00:20:02,618
Données fascinantes.
337
00:20:02,743 --> 00:20:05,246
La question est :
quel est le lien, s'il existe,
338
00:20:05,371 --> 00:20:07,915
entre le saphir et ces événements ?
339
00:20:08,916 --> 00:20:10,626
Il y a évidemment un lien.
340
00:20:27,518 --> 00:20:29,729
C'est quoi, cet endroit ?
341
00:20:53,502 --> 00:20:54,670
Tu fais quoi ?
342
00:20:55,379 --> 00:20:57,423
Je viens de l'endormir.
343
00:20:57,590 --> 00:20:58,966
Tu vas pas jeter son ballon de basket.
344
00:21:00,050 --> 00:21:01,802
C'est la pile à donner.
345
00:21:05,723 --> 00:21:10,352
Je sais que c'est dur, Cal,
mais ça l'est pour tout le monde.
346
00:21:10,478 --> 00:21:13,272
Tu n'aides pas du tout,
et là, tu déranges mes piles.
347
00:21:13,481 --> 00:21:16,150
Tes piles, oui. Ton frère.
348
00:21:16,776 --> 00:21:19,403
Et moi ? Je n'ai pas choisi de venir ici.
349
00:21:45,304 --> 00:21:46,222
Angelina !
350
00:21:49,475 --> 00:21:50,726
Tu fais quoi ?
351
00:21:52,102 --> 00:21:54,855
Mes parents avaient raison à mon sujet.
Sur ce que je suis.
352
00:21:55,940 --> 00:21:58,442
Je ne fais que porter la poisse
à mes proches.
353
00:21:58,692 --> 00:22:01,445
- Ce n'est pas vrai.
- Non ?
354
00:22:01,904 --> 00:22:02,780
Pense à Pete.
355
00:22:03,197 --> 00:22:04,573
C'est différent, Pete...
356
00:22:04,698 --> 00:22:06,659
Et toute l'aide
que j'ai apportée à ta famille ?
357
00:22:06,784 --> 00:22:09,787
Ta mère est à côté en train de ranger
les habits de son frère décédé.
358
00:22:09,912 --> 00:22:11,580
Tu n'as rien à voir là-dedans !
359
00:22:11,705 --> 00:22:13,374
Dis-moi un seul truc bien que j'ai fait.
360
00:22:13,624 --> 00:22:16,669
Un truc qui a aidé quelqu'un.
361
00:22:18,838 --> 00:22:21,423
Tu es mon amie.
362
00:22:26,428 --> 00:22:29,890
C'est qu'une question de temps
avant que je te fasse aussi du mal.
363
00:22:39,483 --> 00:22:41,527
Allez.
364
00:22:43,529 --> 00:22:45,865
On a faim ? Pourquoi n'avoir rien dit ?
365
00:22:45,990 --> 00:22:48,033
J'appelle nos chefs.
366
00:22:48,158 --> 00:22:49,076
Les gars !
367
00:22:55,624 --> 00:22:56,458
Allons, Eagan.
368
00:22:58,794 --> 00:22:59,670
Arrêtez.
369
00:23:19,231 --> 00:23:20,608
Vous êtes dingue ? Détachez-moi !
370
00:23:20,816 --> 00:23:22,484
On peut pas se permettre
de vous laisser filer
371
00:23:22,610 --> 00:23:24,737
voir vos amis d'Eureka
pour les prévenir qu'on arrive.
372
00:23:25,571 --> 00:23:26,530
Quelques précisions.
373
00:23:26,864 --> 00:23:29,033
L'aile nord-est. Racontez.
374
00:23:29,158 --> 00:23:30,618
Quoi, l'aile nord-est ?
375
00:23:30,868 --> 00:23:33,621
Je l'ai dit, cette intuition
est plus complexe qu'il y paraît.
376
00:23:33,787 --> 00:23:36,457
C'était pas juste un nuage noir.
Il était à l'envers.
377
00:23:36,624 --> 00:23:39,627
Une obscurité terrifiante, menaçante
qui n'émanait pas d'en haut,
378
00:23:39,752 --> 00:23:42,546
mais du sol vers le ciel,
et venant précisément
379
00:23:42,713 --> 00:23:44,506
de l'aile nord-est du bâtiment.
380
00:23:44,965 --> 00:23:49,345
C'est le quai de chargement,
mais j'ignore pourquoi cette intuition.
381
00:23:51,430 --> 00:23:52,806
Je vous fais un dessin ?
382
00:23:52,973 --> 00:23:55,267
Car ce que l'intuition
nous dit de cet endroit
383
00:23:55,392 --> 00:23:57,102
tourne autour du quai de chargement.
384
00:23:57,811 --> 00:24:02,316
Je ne dis pas
que vous ne tenez pas une piste, mais
385
00:24:03,484 --> 00:24:05,235
ça ne veut pas dire
qu'Eureka nous veut du mal !
386
00:24:05,653 --> 00:24:07,529
Tout le monde nous veut du mal.
387
00:24:07,655 --> 00:24:09,823
Vous ne vous rappelez pas les gens
qui ont vandalisé notre porte ?
388
00:24:10,115 --> 00:24:12,660
Oui, les Xers.
389
00:24:12,785 --> 00:24:17,456
Ben Stone, toujours un joli nom pour tout.
390
00:24:18,123 --> 00:24:21,835
Maintenant, avec cette résurrection,
on sait tous ce qui est arrivé
391
00:24:21,961 --> 00:24:24,463
aux sorcières de Salem.
392
00:24:24,588 --> 00:24:26,256
Eagan, c'était il y a des siècles.
393
00:24:26,382 --> 00:24:29,718
Réveillez-vous, Ben ! Rien n'a changé !
394
00:24:29,885 --> 00:24:31,387
S'ils pensent qu'on a ressuscité,
395
00:24:31,512 --> 00:24:34,223
ils sont à deux doigts
de nous faire un Salem 2.0,
396
00:24:34,348 --> 00:24:36,141
avec nous dans le rôle des sorciers.
397
00:24:37,559 --> 00:24:41,605
On y revient...
Qu'y a-t-il dans l'aile nord-est ?
398
00:24:43,315 --> 00:24:44,942
J'en sais rien.
399
00:24:45,067 --> 00:24:47,486
Et j'ignore comment vous pensez
le découvrir.
400
00:24:48,946 --> 00:24:50,739
J'ai de la ressource,
401
00:24:50,864 --> 00:24:53,617
et un tas de passagers qui m'écoutent,
402
00:24:53,742 --> 00:24:55,411
prêts à me suivre.
403
00:24:57,871 --> 00:25:00,332
ENREGISTRER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
ENVOYÉ
404
00:25:01,041 --> 00:25:03,877
On le trouvera.
Ce type est bien basé quelque part.
405
00:25:04,336 --> 00:25:06,422
D'après les notes de Ben,
Eagan est hors système,
406
00:25:06,547 --> 00:25:08,382
et on ne fait pas plus hors système.
407
00:25:08,507 --> 00:25:09,299
Bon.
408
00:25:09,633 --> 00:25:11,343
Ce type est partout
et nulle part à la fois.
409
00:25:11,468 --> 00:25:12,511
Impossible à trouver.
410
00:25:12,636 --> 00:25:15,764
Reprenons le dossier.
On a peut-être raté un truc.
411
00:25:15,889 --> 00:25:17,683
Drea, on l'a lu trois fois.
412
00:25:17,808 --> 00:25:20,269
Eagan pourrait être au Kansas. D'accord ?
413
00:25:20,436 --> 00:25:22,563
On devrait faire une pause.
414
00:25:24,857 --> 00:25:26,400
Tout ça n'est pas simple.
415
00:25:27,109 --> 00:25:30,529
Les intuitions, les camés,
s'occuper de Beverly,
416
00:25:30,779 --> 00:25:33,032
être jeune mariée,
travailler chaque jour avec son ex.
417
00:25:33,157 --> 00:25:37,286
Non, Jared n'est pas un souci,
je pense qu'il a tourné la page.
418
00:25:37,411 --> 00:25:40,664
- Il voit quelqu'un ?
- Peut-être, il sourit et envoie des SMS.
419
00:25:42,166 --> 00:25:43,751
Je suis contente qu'on soit amis.
420
00:25:48,714 --> 00:25:51,467
Un indésirable. Ne donne plus
ton adresse dans les magasins.
421
00:25:51,717 --> 00:25:56,889
Il a été envoyé
à ma toute première adresse e-mail.
422
00:25:57,264 --> 00:25:59,475
Personne ne m'envoie plus rien
à cette adresse.
423
00:25:59,600 --> 00:26:02,144
Les seuls à la connaître sont...
424
00:26:02,269 --> 00:26:03,479
LOCALISATION DE VOTRE APPAREIL : 11363
425
00:26:03,812 --> 00:26:05,522
Je crois que Ben tente de me contacter.
426
00:26:05,647 --> 00:26:07,566
Ce frigo est enregistré
sous un code postal proche.
427
00:26:07,941 --> 00:26:11,111
- Tu crois quand même pas... ?
- C'est Ben, obligé.
428
00:26:20,746 --> 00:26:21,622
Petit.
429
00:26:22,956 --> 00:26:25,876
Il est tard. On devrait rentrer.
430
00:26:29,922 --> 00:26:31,173
Cal, ça suffit !
431
00:26:33,467 --> 00:26:38,555
Je sais que tu souffres,
mais cesse ce comportement.
432
00:26:40,140 --> 00:26:41,433
Parle-moi.
433
00:26:45,562 --> 00:26:47,272
Il n'y a rien à dire.
434
00:26:51,443 --> 00:26:53,195
Pas quand tu tentes d'effacer Tarik.
435
00:26:54,488 --> 00:26:55,781
L'effacer ?
436
00:26:57,282 --> 00:26:58,909
Cal, jamais de la vie.
437
00:27:01,286 --> 00:27:03,831
Tu te débarrasses de ses affaires.
438
00:27:04,414 --> 00:27:08,168
C'est pour ça que tu as viré mes affaires,
après le vol 828 ?
439
00:27:08,293 --> 00:27:09,586
Pour m'effacer ?
440
00:27:11,088 --> 00:27:15,509
Le jour où tu es rentré
est le plus beau jour de ma vie.
441
00:27:17,052 --> 00:27:19,138
Mais je n'oublierai jamais
combien j'ai eu mal
442
00:27:20,180 --> 00:27:22,641
quand tu es entré dans ta chambre vide.
443
00:27:26,019 --> 00:27:27,396
Je regrette
de ne pas avoir pu garder tes affaires.
444
00:27:29,398 --> 00:27:30,774
Je n'ai pas été assez forte.
445
00:27:31,900 --> 00:27:33,318
C'était trop douloureux.
446
00:27:34,820 --> 00:27:38,448
Mais jamais je ne t'effacerais.
447
00:27:38,866 --> 00:27:41,618
Tu fais partie de moi pour toujours.
448
00:27:43,537 --> 00:27:46,415
Oncle Tarik est mort, c'est ma faute.
449
00:27:46,748 --> 00:27:48,959
Non.
450
00:27:49,543 --> 00:27:53,797
Écoute, ce qui est arrivé à Tarik
est tragique.
451
00:27:54,882 --> 00:27:56,675
Mais ce n'est pas ta faute.
452
00:27:56,884 --> 00:28:00,554
C'est le fait d'un dérangé.
453
00:28:01,180 --> 00:28:04,474
Tu n'es pas responsable. Tu m'entends ?
454
00:28:08,770 --> 00:28:10,731
Il me manque tellement.
455
00:28:11,356 --> 00:28:12,274
Je sais.
456
00:28:17,487 --> 00:28:20,949
Autant chercher une aiguille
dans une bonne de foin.
457
00:28:21,158 --> 00:28:24,203
On sait que le frigo a été livré par ici.
458
00:28:24,328 --> 00:28:26,538
Le problème,
c'est qu'ils en ont livré plus de 300
459
00:28:26,663 --> 00:28:29,041
et ignorent
où se trouve celui de l'e-mail.
460
00:28:29,750 --> 00:28:32,544
Ça ressemble à une planque de clandestin ?
461
00:28:32,753 --> 00:28:35,464
Pense à Eagan.
Il doit être au nord dans un coin isolé.
462
00:28:35,631 --> 00:28:36,423
L'e-mail.
463
00:28:36,548 --> 00:28:39,218
Je sais pas. Tu avais peut-être raison.
C'était un courrier indésirable.
464
00:28:39,343 --> 00:28:41,428
J'aimerais avoir raison.
465
00:28:41,553 --> 00:28:44,014
Mais j'y crois pas.
Je crois que c'est toi qui as raison.
466
00:28:44,139 --> 00:28:45,474
Bon, réfléchissons.
467
00:28:46,725 --> 00:28:49,645
Tu as dit qu'il était intelligent.
Réfléchis.
468
00:28:49,770 --> 00:28:52,022
Oui, un clandestin se cacherait au nord,
469
00:28:52,189 --> 00:28:53,815
mais quelqu'un de malin
470
00:28:53,982 --> 00:28:55,609
se planquerait à la vue de tous.
471
00:28:55,734 --> 00:28:57,986
Tu l'as dit toi-même.
Toutes ces maisons sont identiques.
472
00:28:58,111 --> 00:29:00,489
Mais il en faudrait une abandonnée.
473
00:29:00,614 --> 00:29:04,034
Pas abandonnée, mais inoccupée.
474
00:29:06,662 --> 00:29:08,914
La maison témoin,
planquée, à la vue de tous.
475
00:29:09,039 --> 00:29:12,626
Meublée, connectée,
mais en dehors du système.
476
00:29:12,960 --> 00:29:14,211
Je l'ai.
477
00:29:15,837 --> 00:29:17,047
Pas besoin d'une intuition.
478
00:29:17,256 --> 00:29:18,131
Au bout de la rue.
479
00:29:20,425 --> 00:29:22,052
On est dans l'impasse.
480
00:29:22,177 --> 00:29:25,222
On a étudié tous les événements
inexpliqués depuis le vol 828
481
00:29:25,347 --> 00:29:27,140
jusqu'à celui impliquant
Pete Baylor et ses compères.
482
00:29:27,266 --> 00:29:28,267
Et toujours rien.
483
00:29:29,142 --> 00:29:30,269
J'ai appelé.
484
00:29:31,186 --> 00:29:32,771
Le paquet arrive bientôt.
485
00:29:33,230 --> 00:29:35,107
On croit vraiment qu'il est valide ?
486
00:29:35,232 --> 00:29:37,567
Vance, vous devez voir ça.
487
00:29:37,693 --> 00:29:39,653
- Docteur Bahl, vous...
- Laissez-les parler.
488
00:29:40,320 --> 00:29:42,406
On s'y est mal pris pour les tests.
489
00:29:42,531 --> 00:29:45,242
Les ensembles de données recueillies
sur l'aileron, les camés
490
00:29:45,367 --> 00:29:46,827
et même la main de Ben Stone
491
00:29:46,952 --> 00:29:49,621
ont été analysés séparément,
dans leur colonne respective.
492
00:29:50,163 --> 00:29:51,498
Ils ne sont pas indépendants.
493
00:29:51,623 --> 00:29:53,959
- Ils sont tous liés.
- Comment ?
494
00:29:54,126 --> 00:29:57,379
Chaque sujet présentait
des résidus peu visibles.
495
00:29:57,504 --> 00:29:59,923
Oxyde d'aluminium, fer, titane.
496
00:30:00,048 --> 00:30:03,844
Combinés, ces éléments forment le saphir.
497
00:30:04,094 --> 00:30:06,179
Attendez. La pierre précieuse ?
498
00:30:06,471 --> 00:30:10,809
Le saphir est le dénominateur commun
entre les disparus et les revenus.
499
00:30:10,934 --> 00:30:13,812
On devrait isoler, analyser,
500
00:30:13,937 --> 00:30:17,524
tester la résistance dans les mêmes
conditions que celles du vol 828.
501
00:30:20,277 --> 00:30:22,529
Merci à vous deux
pour cette fougueuse interruption,
502
00:30:22,738 --> 00:30:24,448
mais nous avons une réunion à terminer.
503
00:30:24,781 --> 00:30:26,742
Fermez la porte en sortant.
504
00:30:33,957 --> 00:30:34,833
Allons-y.
505
00:30:38,337 --> 00:30:40,714
Vous déraillez,
non seulement vous me condamnez à mourir
506
00:30:40,839 --> 00:30:44,092
- mais vous promettez aux passagers...
- On meurt tous ! J'ai entendu.
507
00:30:45,218 --> 00:30:48,680
Mais nous allons tous mourir, professeur.
508
00:30:48,805 --> 00:30:51,475
Pendant que vous faites une fixette
sur une date de mort supposée,
509
00:30:51,600 --> 00:30:54,144
je suis le seul
à vraiment suivre mon intuition.
510
00:30:54,269 --> 00:30:55,687
Je vous ai stoppé.
511
00:30:55,854 --> 00:30:59,107
Et je vais stopper Eureka,
avant qu'ils ne nous stoppent.
512
00:30:59,316 --> 00:31:00,942
Et si je disais que je vous crois ?
513
00:31:05,072 --> 00:31:06,656
Je dirais que c'est bien pratique.
514
00:31:06,823 --> 00:31:09,117
J'admets que l'intuition révélant
515
00:31:09,284 --> 00:31:14,164
une partie d'Eureka est fascinante...
mais vous vous trompez.
516
00:31:14,956 --> 00:31:17,542
- Je suis surpris.
- Non, c'est vrai.
517
00:31:17,667 --> 00:31:18,794
Foncez sur Eureka,
518
00:31:18,919 --> 00:31:20,670
ils déménageront ailleurs.
519
00:31:20,921 --> 00:31:24,800
Il faut agir intelligemment.
On a besoin de quelqu'un à l'intérieur.
520
00:31:25,384 --> 00:31:27,552
- Vous, j'imagine.
- Pas que moi.
521
00:31:27,677 --> 00:31:30,639
Un autre passager travaille là-bas,
le Dr Saanvi Bahl.
522
00:31:30,806 --> 00:31:32,933
Siège 8-C, plateau végétarien.
523
00:31:33,058 --> 00:31:35,519
- Elle peut nous aider.
- Intéressant.
524
00:31:36,853 --> 00:31:38,814
Pourquoi je devrais vous croire ?
525
00:31:39,856 --> 00:31:42,025
Parce que j'ai foi en notre chaloupe.
526
00:31:42,442 --> 00:31:43,944
Que vous y croyez ou non.
527
00:31:44,319 --> 00:31:47,364
Je compte donc sur vous
autant que vous sur moi.
528
00:31:47,614 --> 00:31:49,741
Vous rouler maintenant
me serait dommageable.
529
00:31:49,866 --> 00:31:54,121
Ce que je pourrais faire de pire pour moi
530
00:31:54,246 --> 00:31:55,664
et tous ceux que j'aime.
531
00:31:59,960 --> 00:32:01,128
D'autres passagers sont en haut ?
532
00:32:01,253 --> 00:32:02,337
Non. Pourquoi ? C'était quoi ?
533
00:32:02,462 --> 00:32:03,505
Détachez-moi.
534
00:32:03,630 --> 00:32:05,590
- Ben, je vous ai dit...
- Vous ne m'écoutez pas, Eagan.
535
00:32:05,715 --> 00:32:07,342
C'est ma soeur qui est là-haut, armée,
536
00:32:07,467 --> 00:32:09,094
et visiblement pas seule.
537
00:32:09,928 --> 00:32:11,179
Alors détachez-moi.
538
00:32:11,346 --> 00:32:13,473
Ou vous ne saurez jamais
ce qu'il y a dans cette aile.
539
00:32:14,933 --> 00:32:17,018
Vous ne preniez pas de la glace
tout à l'heure.
540
00:32:24,359 --> 00:32:26,236
- À genoux !
- À terre !
541
00:32:35,454 --> 00:32:36,788
Eagan Tehrani, je vous arrête.
542
00:32:36,955 --> 00:32:37,914
Non. Attends.
543
00:32:38,039 --> 00:32:39,332
- Quoi ? Pousse-toi.
- Ne fais pas ça.
544
00:32:39,458 --> 00:32:41,168
C'est un malentendu.
545
00:32:41,334 --> 00:32:42,627
Ben, je suis passée chez toi.
546
00:32:42,752 --> 00:32:44,463
Tu as laissé le four allumé ?
547
00:32:44,588 --> 00:32:46,882
Tu n'as pris ni ton portable
ni ton portefeuille. Pourquoi ?
548
00:32:47,007 --> 00:32:48,300
Pour traîner dans un sous-sol ?
549
00:32:48,467 --> 00:32:49,759
Que veux-tu que je dise, Mick ?
550
00:32:49,885 --> 00:32:52,846
Désolé du malentendu, mais c'est tout.
Je ne porte pas plainte.
551
00:32:53,054 --> 00:32:54,097
Qu'en dites-vous, inspecteur ?
552
00:32:54,222 --> 00:32:56,224
Je peux me lever ? J'ai mal aux genoux.
553
00:32:57,642 --> 00:33:00,479
Oui. Vous pouvez garder le silence...
554
00:33:00,604 --> 00:33:02,606
Allez, Mick, je ne porte pas plainte !
555
00:33:02,814 --> 00:33:03,732
Pour quelle raison ?
556
00:33:03,857 --> 00:33:06,568
C'est une propriété privée.
Ben, tu n'es pas le propriétaire.
557
00:33:06,693 --> 00:33:09,696
Et tous ces mandats ?
Ils vont disparaître ?
558
00:33:09,863 --> 00:33:10,780
Allez, on y va.
559
00:33:13,325 --> 00:33:16,953
Professeur, souvenez-vous de votre camp.
560
00:33:21,583 --> 00:33:24,294
Tu veux me dire ce qui se passe ?
561
00:33:24,419 --> 00:33:26,213
Parce que tu n'écoutes pas mon intuition,
562
00:33:26,338 --> 00:33:27,756
et là, tu ne veux pas porter plainte
563
00:33:27,881 --> 00:33:29,549
contre un type
qui t'a clairement kidnappé.
564
00:33:29,674 --> 00:33:33,053
C'est pas si simple.
On a besoin d'avoir Eagan avec nous.
565
00:33:33,178 --> 00:33:35,764
Tous les passagers
sont sur la même chaloupe.
566
00:33:35,931 --> 00:33:38,058
- On a besoin les uns des autres.
- Comment ça, "besoin" ?
567
00:33:38,183 --> 00:33:42,062
Parce que tu as disparu toute la nuit.
Vous avez parlé de quoi ?
568
00:33:43,813 --> 00:33:44,814
De rien.
569
00:34:05,126 --> 00:34:06,169
Tu sais,
570
00:34:08,171 --> 00:34:10,465
quand ton père et toi étiez partis,
571
00:34:10,590 --> 00:34:13,927
je restais assise des heures, des jours
572
00:34:16,221 --> 00:34:20,934
à regarder tes affaires.
573
00:34:22,060 --> 00:34:26,982
Tes jouets. Je t'imaginais à la maison
en train de jouer avec.
574
00:34:30,026 --> 00:34:35,407
Au bout d'un moment, j'ai compris
que ce n'était que des objets.
575
00:34:36,783 --> 00:34:41,121
Et que ce que je chérissais,
c'était les souvenirs.
576
00:34:42,622 --> 00:34:46,918
En vérité, j'ai gardé quelques objets
577
00:34:47,085 --> 00:34:48,420
qui me rapprochaient de toi.
578
00:34:49,963 --> 00:34:52,048
Et tu devrais pouvoir faire pareil.
579
00:34:52,173 --> 00:34:55,343
Mais... tu as tout donné.
580
00:34:56,219 --> 00:34:57,804
Pas tout.
581
00:35:06,855 --> 00:35:10,358
Cool. Le volcan de Tarik.
582
00:35:11,192 --> 00:35:13,820
Il a toujours voulu en escalader un.
583
00:35:14,779 --> 00:35:16,197
Je le lui ai offert à Noël.
584
00:35:17,324 --> 00:35:19,159
Tellement kitsch.
585
00:35:19,743 --> 00:35:22,662
J'en reviens pas
qu'il l'ait gardé tout ce temps.
586
00:35:23,371 --> 00:35:28,627
Peut-être que c'est comme tu dis.
C'est pas l'objet, c'est le souvenir.
587
00:35:45,852 --> 00:35:49,439
Je vais enlever mes affaires de la chambre
de Cal, qu'il puisse défaire ses cartons.
588
00:35:50,398 --> 00:35:51,650
Je t'en prie, reste.
589
00:35:52,192 --> 00:35:53,151
Tout va bien.
590
00:35:53,360 --> 00:35:56,321
Tu la rends triste.
591
00:35:58,114 --> 00:36:00,241
Angelina, tu n'es pas un poids.
592
00:36:01,242 --> 00:36:03,745
Tu comptes pour cette famille.
593
00:36:04,412 --> 00:36:09,834
Et pas seulement pour la chaloupe,
mais pour toi.
594
00:36:17,926 --> 00:36:20,053
Elle n'aime pas être tenue comme ça.
595
00:36:22,931 --> 00:36:27,268
Viens là, tout va bien.
596
00:36:27,477 --> 00:36:28,770
Tout va bien.
597
00:36:29,104 --> 00:36:32,399
Comment tu as fait ?
598
00:36:33,108 --> 00:36:34,234
J'ai rien fait.
599
00:36:37,737 --> 00:36:39,239
Merci.
600
00:36:39,364 --> 00:36:41,574
Tu vois, tu ne peux pas partir.
601
00:36:41,825 --> 00:36:43,702
Tu fais partie de la famille.
602
00:36:43,868 --> 00:36:47,580
On est de la même famille ? Oui.
603
00:36:47,956 --> 00:36:49,708
Oui, toi et moi.
604
00:36:52,585 --> 00:36:53,878
Toi et moi.
605
00:37:19,112 --> 00:37:22,407
Après avoir perdu avec la pierre,
tu as fait papier, et puis ciseaux.
606
00:37:22,532 --> 00:37:23,908
Je savais que tu allais faire pierre.
607
00:37:25,076 --> 00:37:28,705
Tu trichais pas ? Tu savais.
608
00:37:28,830 --> 00:37:31,332
Tehrani, allons-y. Ta caution est payée.
609
00:37:31,750 --> 00:37:33,251
Je m'attendais pas à ça.
610
00:37:41,259 --> 00:37:43,428
- Je soumets un rapport ?
- Oui.
611
00:37:43,678 --> 00:37:45,805
Parce que je peux encore ajouter la partie
612
00:37:45,930 --> 00:37:49,434
sur le nuage noir invisible
qui t'a menée à Eagan.
613
00:37:49,517 --> 00:37:52,687
- On va pas faire ça.
- Je commence à saisir.
614
00:37:53,730 --> 00:37:55,294
Encore là ?
615
00:37:55,899 --> 00:37:57,901
Mentalement ou physiquement ?
616
00:37:58,109 --> 00:38:01,196
Je pensais qu'un lieutenant
se débrouillerait pour pas bosser de nuit.
617
00:38:01,404 --> 00:38:02,280
Oui.
618
00:38:04,449 --> 00:38:06,910
Tu fais quoi ? On vient de le coffrer.
619
00:38:07,118 --> 00:38:07,994
Sa caution a été réglée.
620
00:38:08,286 --> 00:38:11,664
Inspecteurs, vous avez soif ?
J'en ai en trop.
621
00:38:13,333 --> 00:38:14,834
Tu as fait ton boulot.
622
00:38:15,043 --> 00:38:16,628
Le reste ne dépend pas de toi. Tu le sais.
623
00:38:18,129 --> 00:38:19,005
Oui.
624
00:38:19,172 --> 00:38:22,342
Tu veux te plaindre avec nous
pendant le petit-déj ?
625
00:38:24,177 --> 00:38:26,471
Sauf si tu as autre chose de prévu.
626
00:38:26,596 --> 00:38:29,516
Désolé, un truc de dernière minute.
Un appel.
627
00:38:29,641 --> 00:38:31,518
- Donc...
- Non, c'est cool. C'est bon.
628
00:38:31,643 --> 00:38:32,685
Tout va bien.
629
00:38:32,811 --> 00:38:34,854
Tout va bien, c'est tout ce qui compte.
630
00:38:44,739 --> 00:38:46,783
Sur tous les bars à gin.
631
00:38:47,742 --> 00:38:50,245
J'imagine que je dois vous remercier
pour la caution ?
632
00:38:50,954 --> 00:38:51,955
J'étais sincère, Eagan.
633
00:38:53,832 --> 00:38:56,167
Vous m'avez demandé
de me souvenir de mon camp.
634
00:38:56,292 --> 00:38:58,378
Si ça, c'est pas une preuve, alors...
635
00:38:59,337 --> 00:39:01,798
Il faut que vous fassiez un truc pour moi.
636
00:39:02,841 --> 00:39:05,093
Parlez de la chaloupe
à votre groupe de passagers.
637
00:39:07,554 --> 00:39:08,763
C'est un pays libre, professeur...
638
00:39:08,888 --> 00:39:11,015
Non, c'est une question de vie ou de mort.
639
00:39:11,140 --> 00:39:12,767
Réunissez vos amis dès aujourd'hui.
640
00:39:13,059 --> 00:39:15,603
- Et si je le fais ?
- Je ne négocie pas.
641
00:39:15,728 --> 00:39:16,980
Je ferai des recherches sur Eureka.
642
00:39:19,107 --> 00:39:21,776
Mais comprenez une chose, Eagan...
643
00:39:23,278 --> 00:39:25,238
Je ferai tout pour protéger la chaloupe.
644
00:39:25,363 --> 00:39:29,534
Si vous tentez de refaire un sale coup
à moi ou quiconque,
645
00:39:31,160 --> 00:39:34,330
vous le regretterez. Je vous le promets.
646
00:39:47,260 --> 00:39:48,720
Salut.
647
00:39:52,098 --> 00:39:52,974
La nuit a été longue ?
648
00:39:53,975 --> 00:39:55,560
J'en ai connu des plus courtes.
649
00:39:55,685 --> 00:39:57,353
On pourrait remettre ça si...
650
00:39:57,478 --> 00:40:00,273
Non, crois-moi,
c'est exactement ce dont j'ai envie.
651
00:40:03,109 --> 00:40:05,320
Tant pis pour la jouer cool
au premier rendez-vous.
652
00:40:05,445 --> 00:40:07,447
Inutile de t'excuser.
653
00:40:07,572 --> 00:40:12,035
Je me suis dit
que t'inviter à prendre un café
654
00:40:12,243 --> 00:40:14,245
était une façon de te remercier.
655
00:40:15,204 --> 00:40:16,956
Donc ce n'est même pas un rendez-vous ?
656
00:40:19,292 --> 00:40:21,669
Je vais continuer à m'enfoncer...
657
00:40:21,794 --> 00:40:24,005
Bois ton café et laisse-moi finir.
658
00:40:24,130 --> 00:40:24,964
Bien.
659
00:40:27,133 --> 00:40:29,552
Ce n'est pas tous les jours
que je rencontre quelqu'un
660
00:40:29,636 --> 00:40:35,141
qui me donne l'impression
d'être vue et entendue comme avec toi.
661
00:40:36,851 --> 00:40:38,853
Voilà que c'est moi
qui suis gênée, maintenant.
662
00:40:41,022 --> 00:40:41,898
Non.
663
00:40:43,670 --> 00:40:45,214
J'ai essayé de me convaincre
664
00:40:45,485 --> 00:40:47,153
que je voulais juste
résoudre cette affaire,
665
00:40:47,278 --> 00:40:51,532
alors qu'en fait,
je voulais passer du temps avec toi.
666
00:41:00,541 --> 00:41:02,460
Vous avez fait vos cartons ?
667
00:41:02,710 --> 00:41:03,878
Presque.
668
00:41:04,504 --> 00:41:05,755
Venez avec moi.
669
00:41:12,971 --> 00:41:15,181
- C'est quoi, ici ?
- Un nouveau départ.
670
00:41:16,140 --> 00:41:19,435
Ce que vous avez découvert tout à l'heure
pourrait être le lien que nous cherchons.
671
00:41:19,560 --> 00:41:22,730
Comme Einstein et Copernic avant lui,
672
00:41:22,855 --> 00:41:25,108
on est peut-être
sur le point de révolutionner
673
00:41:25,274 --> 00:41:27,860
la définition de la science
telle qu'on la connaît.
674
00:41:28,987 --> 00:41:30,738
Vous avez trouvé du saphir ailleurs.
675
00:41:31,072 --> 00:41:33,533
Le saphir n'est pas
qu'on dénominateur commun.
676
00:41:33,783 --> 00:41:35,785
C'est peut-être bien la signature du...
677
00:41:39,580 --> 00:41:40,790
Du divin ?
678
00:41:42,166 --> 00:41:44,085
C'est une autre pièce de l'avion ?
679
00:41:44,252 --> 00:41:47,422
Non, c'est bien plus ancien.
680
00:41:56,556 --> 00:41:59,767
Défaites vos cartons.
Nous avons du pain sur la planche.
681
00:42:22,040 --> 00:42:23,458
CET ÉPISODE A ÉTÉ TOURNÉ
CONFORMÉMENT AU PROTOCOLE COVID EN VIGUEUR
682
00:42:49,880 --> 00:42:51,903
Sous-titres : Aude Di Paolantonio