1
00:00:08,914 --> 00:00:11,424
- NATCHEZ: You're cheating.
- SAUGUS: That's a bunch a bull.
2
00:00:11,449 --> 00:00:12,796
Oh, why, because you're
above cheating now?
3
00:00:12,821 --> 00:00:14,250
No, because I don't have
to cheat to beat you.
4
00:00:14,275 --> 00:00:16,842
You're picking up every card I throw.
5
00:00:18,148 --> 00:00:19,584
Bogey's passing.
6
00:00:20,803 --> 00:00:22,848
That's Mance.
7
00:00:54,315 --> 00:00:56,012
Donovan Mance!
8
00:00:56,056 --> 00:00:58,319
FBI! You need to...
9
00:00:58,362 --> 00:00:59,581
(GRUNTING)
10
00:01:13,812 --> 00:01:15,858
(PHONE RINGING)
11
00:01:18,948 --> 00:01:20,993
♪
12
00:01:25,992 --> 00:01:29,992
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
13
00:01:31,830 --> 00:01:34,616
Little last-minute to be
finishing homework, isn't it?
14
00:01:34,659 --> 00:01:37,140
Not due till tomorrow.
15
00:01:37,184 --> 00:01:39,925
Got a game today,
so I'm trying to get ahead.
16
00:01:39,969 --> 00:01:42,232
Impressive.
17
00:01:42,276 --> 00:01:44,495
(LAUGHS) Try not to sound so surprised.
18
00:01:44,539 --> 00:01:47,716
Haven't seen you this motivated
in a while. (PHONE CHIMES)
19
00:01:47,759 --> 00:01:49,848
Shoot. You coming to the game?
20
00:01:49,892 --> 00:01:51,372
That's the plan.
21
00:01:51,415 --> 00:01:54,897
Just promise you won't give the ump
a hard time again, okay?
22
00:01:54,940 --> 00:01:58,770
Hey, if he does his job right,
he'll have nothing to fear from me.
23
00:02:09,953 --> 00:02:13,002
- Have you seen my charger?
- Uh, kitchen counter.
24
00:02:16,614 --> 00:02:19,051
Thanks.
25
00:02:19,095 --> 00:02:21,750
JESSE: He didn't say anything
about getting recruited?
26
00:02:21,793 --> 00:02:24,187
Why keep it a secret?
Amherst is a great school.
27
00:02:24,231 --> 00:02:25,971
It is a great school.
28
00:02:26,015 --> 00:02:27,669
In Massachusetts.
29
00:02:27,712 --> 00:02:29,671
Ah, he's worried you'll freak out
30
00:02:29,714 --> 00:02:31,760
- about the distance?
- Maybe.
31
00:02:31,803 --> 00:02:33,805
Is he right?
32
00:02:33,849 --> 00:02:35,851
Honestly, I don't know.
33
00:02:35,894 --> 00:02:38,419
- Morning.
- Morning.
34
00:02:38,462 --> 00:02:39,898
- Whistler.
- Three days ago,
35
00:02:39,942 --> 00:02:42,336
two FBI agents were
murdered in Pittsburgh.
36
00:02:42,379 --> 00:02:43,859
This is the man responsible.
37
00:02:43,902 --> 00:02:46,253
Donovan Mance.
38
00:02:46,296 --> 00:02:48,390
- JESSE: Contract killer, right?
- WHISTLER: Yep.
39
00:02:48,415 --> 00:02:50,953
Willing to kill anyone.
Politicians, judges...
40
00:02:50,996 --> 00:02:52,955
And law enforcement.
41
00:02:52,998 --> 00:02:55,349
Including an NCIS agent, Gina Bradshaw.
42
00:02:55,392 --> 00:02:57,307
WHISTLER: Seven years ago,
43
00:02:57,351 --> 00:02:59,701
Bradshaw was building a fraud
case against a contractor.
44
00:02:59,744 --> 00:03:02,617
Both she and her informant
were murdered.
45
00:03:02,660 --> 00:03:04,967
- Been off-grid ever since.
- WHISTLER: Until he showed up
46
00:03:05,023 --> 00:03:06,831
at one of his old safe houses
in Pittsburgh.
47
00:03:06,856 --> 00:03:08,901
Two agents tried to apprehend him.
48
00:03:10,538 --> 00:03:12,496
They didn't have a chance.
49
00:03:12,540 --> 00:03:14,368
JESSE: What's his connection to Hawai'i?
50
00:03:14,411 --> 00:03:16,718
A cell phone was found at
the scene with his prints on it.
51
00:03:16,761 --> 00:03:19,764
There were calls going back
months, but only to one number.
52
00:03:19,808 --> 00:03:22,811
A restaurant here in Honolulu
called Ho'olua.
53
00:03:22,854 --> 00:03:24,378
Who was Mance contacting there?
54
00:03:24,421 --> 00:03:26,075
WHISTLER: That's what
we need to find out.
55
00:03:26,118 --> 00:03:28,109
I put an affidavit in for a wiretap.
56
00:03:28,134 --> 00:03:30,384
All right, let's start digging
into Mance and Ho'olua.
57
00:03:30,427 --> 00:03:33,343
We figure out who he's talking to,
we might get a lead to Mance himself.
58
00:03:33,387 --> 00:03:35,737
Find out where he is
or where he's going.
59
00:03:38,435 --> 00:03:40,263
(KEYPAD BEEPS, LOCK CLICKS)
60
00:03:43,005 --> 00:03:45,137
(DOOR CLOSES)
61
00:03:45,181 --> 00:03:46,835
You okay there, brah?
62
00:03:46,878 --> 00:03:49,577
Trying to imagine lemongrass
scented lobster claw meat
63
00:03:49,620 --> 00:03:52,667
served with a fricassee
of Kahuku sweet corn
64
00:03:52,710 --> 00:03:54,103
and Serrano ham.
65
00:03:54,146 --> 00:03:55,626
Oh. (LAUGHS)
66
00:03:55,670 --> 00:03:57,672
Going down the Ho'olua rabbit hole?
67
00:03:57,715 --> 00:03:58,847
Yeah.
68
00:03:58,890 --> 00:04:00,849
- Looks fancy.
- Sophisticated.
69
00:04:00,892 --> 00:04:03,286
Not necessarily fancy.
Upscale French bistro
70
00:04:03,330 --> 00:04:06,774
with some Hawaiian zing
and using all local ingredients.
71
00:04:06,799 --> 00:04:09,118
Right now, we're more interested
in their phone line
72
00:04:09,161 --> 00:04:11,468
- and employees.
- Right. (CHUCKLES)
73
00:04:11,512 --> 00:04:13,296
(COMPUTER BEEPS) Unfortunately,
74
00:04:13,340 --> 00:04:15,211
the number Mance called
is Ho'olua's landline.
75
00:04:15,255 --> 00:04:17,602
Probably has multiple extensions
throughout the restaurant.
76
00:04:17,627 --> 00:04:20,521
So he could've been talking
to anyone from front-of-house
77
00:04:20,564 --> 00:04:22,653
to kitchen staff.
78
00:04:25,961 --> 00:04:28,180
Ho'olua's been opened up ten months.
79
00:04:28,224 --> 00:04:29,530
A success out of the gate.
80
00:04:29,573 --> 00:04:32,272
And all thanks to Head Chef Jenny Alika.
81
00:04:32,315 --> 00:04:33,577
She's local?
82
00:04:33,621 --> 00:04:36,711
Born and raised on the Big Island.
But she'd been gone for years.
83
00:04:36,754 --> 00:04:38,582
Studied at Le Cordon Bleu in France
84
00:04:38,626 --> 00:04:40,628
and the Culinary Institute in New York.
85
00:04:40,671 --> 00:04:44,153
That's where she met
business partner, Chris Polis.
86
00:04:44,196 --> 00:04:47,112
Either of them have ties
to Donovan Mance or Pittsburgh?
87
00:04:47,156 --> 00:04:48,636
Uh, not that I've found yet.
88
00:04:48,679 --> 00:04:50,320
Okay, what about the rest of the staff?
89
00:04:50,345 --> 00:04:52,292
Ah. (CLEARS THROAT)
90
00:04:52,335 --> 00:04:53,989
A handful have criminal records,
91
00:04:54,032 --> 00:04:56,252
the odd felony here and there,
but no one stands out.
92
00:04:56,296 --> 00:04:58,080
If we start questioning them,
93
00:04:58,123 --> 00:05:00,343
we could scare off
whoever Mance was talking to.
94
00:05:00,387 --> 00:05:02,476
So we need a subtle approach.
95
00:05:02,519 --> 00:05:04,129
Someone goes in undercover.
96
00:05:04,173 --> 00:05:06,131
- Gets the lay of the land.
- But...
97
00:05:07,369 --> 00:05:09,969
... this is a fine dining
restaurant, who's gonna go in?
98
00:05:10,832 --> 00:05:12,050
Me.
99
00:05:12,094 --> 00:05:13,443
- As what, a busboy?
- Porter?
100
00:05:13,487 --> 00:05:14,705
- Oh, coat check?
- Valet.
101
00:05:14,749 --> 00:05:16,228
No.
102
00:05:16,272 --> 00:05:17,829
As a cook.
103
00:05:17,854 --> 00:05:20,320
You have to be pretty talented
to work in that kitchen.
104
00:05:20,363 --> 00:05:22,583
I'm pretty talented.
105
00:05:22,626 --> 00:05:24,753
How can you even get a
job there that quickly?
106
00:05:24,778 --> 00:05:26,518
I know a guy.
107
00:05:33,985 --> 00:05:35,726
(WHISTLES)
108
00:05:35,770 --> 00:05:37,249
(INOKI BARKS)
109
00:05:37,293 --> 00:05:39,426
Hey, come here, buddy.
110
00:05:39,469 --> 00:05:42,037
Hello. It's good to see you, too.
111
00:05:43,995 --> 00:05:45,214
Where's Pop?
112
00:05:45,257 --> 00:05:46,737
Huh? Where's Pop? Come on.
113
00:05:49,784 --> 00:05:51,742
Kai.
114
00:05:51,786 --> 00:05:53,396
(LAUGHS)
115
00:05:53,440 --> 00:05:55,224
Inoki missed you last weekend.
116
00:05:55,267 --> 00:05:56,747
Yeah, I know.
117
00:05:56,791 --> 00:05:58,358
I'm sorry, I just...
118
00:05:58,401 --> 00:06:00,316
- I got swamped on a case.
- Yeah, no matter.
119
00:06:00,360 --> 00:06:01,926
Hey, how about you make the poke?
120
00:06:01,970 --> 00:06:03,406
Mom always loved yours.
121
00:06:03,450 --> 00:06:06,191
- Poke? What for?
- Mom's birthday.
122
00:06:06,235 --> 00:06:08,280
We're making her favorite meals
for the 'ohana.
123
00:06:08,324 --> 00:06:10,544
You here to plan the menu, yeah?
124
00:06:11,980 --> 00:06:14,069
- You still do that?
- Every year.
125
00:06:14,112 --> 00:06:15,984
First one you're back. It's a big deal.
126
00:06:16,027 --> 00:06:17,377
I won't be doing that.
127
00:06:17,420 --> 00:06:19,422
- Course you will. It's for your mom.
- No.
128
00:06:19,466 --> 00:06:21,250
No, th-that's for you.
129
00:06:21,293 --> 00:06:23,339
To make you feel better.
130
00:06:23,383 --> 00:06:25,472
How long you gonna stay mad at me?
131
00:06:25,515 --> 00:06:26,951
I'm not mad.
132
00:06:26,995 --> 00:06:28,431
I'm just not taking part in this
133
00:06:28,475 --> 00:06:30,564
loving-husband fantasy you created. No.
134
00:06:30,607 --> 00:06:32,479
You know how much I loved her.
135
00:06:32,522 --> 00:06:34,785
Yeah, now.
136
00:06:34,829 --> 00:06:37,614
After she's gone,
when it doesn't matter.
137
00:06:39,311 --> 00:06:41,401
You got a cruel streak, son.
138
00:06:41,444 --> 00:06:43,403
You want to cook for
Mom, you want to have
139
00:06:43,446 --> 00:06:45,666
a party? Yeah, go ahead, be my guest.
140
00:06:45,709 --> 00:06:48,756
But that doesn't make up for you
checking out when she got sick.
141
00:06:48,799 --> 00:06:50,888
- I didn't.
- No, let's not.
142
00:06:50,932 --> 00:06:53,021
Hey, what you want from me, Kai?
143
00:06:53,064 --> 00:06:54,718
I've been trying to make things right.
144
00:06:54,762 --> 00:06:56,697
I'm giving you space,
looking out for Inoki...
145
00:06:56,722 --> 00:06:58,029
Hey, I can take him
somewhere else if
146
00:06:58,053 --> 00:06:59,524
it's too much trouble.
Nah, I'll do that.
147
00:06:59,549 --> 00:07:01,508
That's not what I'm saying!
148
00:07:01,551 --> 00:07:03,814
- You're so stubborn!
- Yeah.
149
00:07:03,858 --> 00:07:06,034
And I'm cruel.
150
00:07:07,992 --> 00:07:10,473
I wonder who I got that from?
151
00:07:10,517 --> 00:07:12,301
Mom...
152
00:07:12,344 --> 00:07:14,956
wouldn't want us to fight.
153
00:07:14,999 --> 00:07:16,740
Tell me what to do
154
00:07:16,784 --> 00:07:18,438
to make this right.
155
00:07:22,311 --> 00:07:25,009
What I need right now is a job.
156
00:07:25,053 --> 00:07:27,098
I'm going undercover.
157
00:07:28,709 --> 00:07:31,363
I need a recommendation
from Wally's to get the gig.
158
00:07:31,407 --> 00:07:34,149
You still know everyone, right?
159
00:07:34,192 --> 00:07:36,847
There isn't a kitchen on this island
doesn't have one of my guys.
160
00:07:36,891 --> 00:07:39,502
See, the key is...
161
00:07:39,546 --> 00:07:42,157
I'm not your son.
162
00:07:42,200 --> 00:07:44,072
Just someone you're trying to help out.
163
00:07:44,115 --> 00:07:45,987
I understand.
164
00:07:50,034 --> 00:07:51,645
(CROWD CHEERING)
165
00:07:51,688 --> 00:07:53,864
- Go! Go!
- Come on! Come on! Come on!
166
00:07:55,170 --> 00:07:56,476
Go, go, go, go, go, go.
167
00:08:02,264 --> 00:08:03,483
Out!
168
00:08:03,526 --> 00:08:06,007
Nice! Nice! All right, Alex!
169
00:08:06,050 --> 00:08:07,878
What a play!
170
00:08:09,489 --> 00:08:11,316
Everything okay?
171
00:08:11,360 --> 00:08:13,188
Uh, you know, Caitlyn wants vitamins
172
00:08:13,231 --> 00:08:15,669
and massage oil
173
00:08:15,712 --> 00:08:17,584
and the loose leaf peppermint tea
174
00:08:17,627 --> 00:08:19,063
from the good tea shop, not the bad one.
175
00:08:19,107 --> 00:08:20,674
And I'm supposed to know
which one is which.
176
00:08:20,717 --> 00:08:22,327
I don't remember you running
all over town for me
177
00:08:22,371 --> 00:08:24,060
- when I was pregnant.
- You never asked.
178
00:08:24,085 --> 00:08:25,695
(BAT CLINKS)
179
00:08:28,159 --> 00:08:29,900
- Yes, nice!
- Yeah!
180
00:08:29,944 --> 00:08:31,380
Nice!
181
00:08:31,423 --> 00:08:33,208
I get why Amherst wants him.
182
00:08:33,251 --> 00:08:36,124
It's okay. I saw the letter.
183
00:08:37,560 --> 00:08:40,781
Amherst sent a letter, recruiting Alex?
184
00:08:40,824 --> 00:08:43,131
I just assumed he told you.
185
00:08:45,437 --> 00:08:47,744
I guess he kept both of us in the dark.
186
00:08:47,788 --> 00:08:50,355
He's not really considering it?
187
00:08:50,399 --> 00:08:51,792
I don't know. We haven't...
188
00:08:51,835 --> 00:08:54,229
Because it's-it's not happening.
189
00:08:54,272 --> 00:08:55,518
Daniel?
190
00:08:55,543 --> 00:08:57,232
I've seen too many players from my teams
191
00:08:57,275 --> 00:08:59,756
go off to school and just,
they fall apart.
192
00:08:59,800 --> 00:09:02,542
- Sure, but...
- Far from home, no support system.
193
00:09:02,585 --> 00:09:04,587
That's not our kid.
194
00:09:04,631 --> 00:09:07,590
You have no idea.
195
00:09:07,634 --> 00:09:10,201
I don't love it, either,
196
00:09:10,245 --> 00:09:13,248
okay, but we need to talk to Alex.
197
00:09:13,291 --> 00:09:15,293
Nothing to talk about.
Amherst is off the table.
198
00:09:15,337 --> 00:09:16,817
(PHONE RINGING) Damn it.
199
00:09:16,860 --> 00:09:19,471
I got to go.
200
00:09:19,515 --> 00:09:21,343
(EXHALES)
201
00:09:21,386 --> 00:09:24,302
Hey! Yeah, I'm headed to the store now.
202
00:09:26,653 --> 00:09:28,002
(CROWD CHEERING)
203
00:09:31,222 --> 00:09:33,355
All right, buddy!
204
00:09:39,883 --> 00:09:42,712
Hey, hey, I need last night's receipts.
205
00:09:42,756 --> 00:09:44,714
- Hello?
- I don't work here...
206
00:09:44,758 --> 00:09:46,324
Well, then you're not
much help to me, are you?
207
00:09:46,368 --> 00:09:48,196
- Hey, I need... can you just...?
- I actually...
208
00:09:48,239 --> 00:09:49,893
I need last night's receipts,
can you pull those up...
209
00:09:49,937 --> 00:09:51,939
Don't mind Chris. He's opening
up two more locations.
210
00:09:51,982 --> 00:09:54,811
Doesn't know which way is up.
Ryan Delucci, sous chef.
211
00:09:54,855 --> 00:09:56,639
- Assuming you're KJ?
- Yeah.
212
00:09:56,683 --> 00:09:58,423
You really impressed your old bosses.
213
00:09:58,467 --> 00:10:00,295
Got three local chefs
singing your praises.
214
00:10:00,338 --> 00:10:02,079
Hope they didn't oversell me.
215
00:10:02,123 --> 00:10:05,082
They better not have. Our chef's
brilliant, but she's tough.
216
00:10:05,126 --> 00:10:07,118
Lost two guys last week
who couldn't hack it.
217
00:10:07,143 --> 00:10:08,782
She'll make the call.
218
00:10:08,825 --> 00:10:10,610
I mean, you see that, don't you?
219
00:10:10,653 --> 00:10:13,047
The cubes are all different
sizes. I specified
220
00:10:13,090 --> 00:10:15,310
- a Brunoise cut.
- No problem, Chef.
221
00:10:15,353 --> 00:10:17,486
We'll get it right.
222
00:10:17,529 --> 00:10:19,183
Is this the new guy?
223
00:10:19,227 --> 00:10:21,098
Not till you say so, Chef.
224
00:10:21,142 --> 00:10:23,013
Let's see a Brunoise.
225
00:10:26,321 --> 00:10:28,366
(KNIFE CHOPPING)
226
00:10:35,635 --> 00:10:37,288
There you go, Chef.
227
00:10:37,332 --> 00:10:38,986
Well, keep going.
228
00:10:39,029 --> 00:10:40,770
You're already behind.
229
00:10:40,814 --> 00:10:42,642
Guys, there should be one more
person on the line for me.
230
00:10:42,685 --> 00:10:44,208
That means you're hired.
231
00:10:44,252 --> 00:10:46,297
- Keep dicing.
- Okay.
232
00:10:48,952 --> 00:10:51,259
HARVEY: You need specialty products.
233
00:10:51,302 --> 00:10:53,000
I can get those, too.
234
00:10:53,043 --> 00:10:55,655
You've bought from me
before, haven't you?
235
00:10:55,698 --> 00:10:57,613
I never forget a face.
236
00:11:00,921 --> 00:11:03,706
This should cover it.
237
00:11:03,750 --> 00:11:05,229
Yeah?
238
00:11:05,273 --> 00:11:06,883
(SNAPS FINGERS) I got it.
239
00:11:06,927 --> 00:11:08,232
Donovan, right?
240
00:11:08,276 --> 00:11:09,886
Mance.
241
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
Thought you were dead.
242
00:11:11,932 --> 00:11:14,151
You don't have to worry about me.
243
00:11:14,195 --> 00:11:16,893
I won't tell nobody.
244
00:11:17,851 --> 00:11:19,896
(GRUNTS)
245
00:11:22,116 --> 00:11:24,466
I know you won't.
246
00:11:38,741 --> 00:11:40,743
(BIRDS CHIRPING)
247
00:11:53,756 --> 00:11:55,758
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
248
00:11:57,107 --> 00:11:58,979
Bad news, boss.
249
00:11:59,022 --> 00:12:01,416
Gurneys and crime scene tape
aren't ever good news.
250
00:12:01,459 --> 00:12:03,418
Donovan Mance is here in Hawai'i.
251
00:12:03,461 --> 00:12:04,985
We've got confirmation?
252
00:12:05,028 --> 00:12:06,726
HPD got a partial off the door.
253
00:12:06,769 --> 00:12:08,135
It matches the print on file for Mance.
254
00:12:08,160 --> 00:12:09,321
BOLO's out?
255
00:12:09,346 --> 00:12:12,209
Yeah, I gave Kai a heads-up in case
Mance shows up at the restaurant.
256
00:12:12,253 --> 00:12:14,298
- Who's the victim?
- Harvey Colms.
257
00:12:14,342 --> 00:12:16,083
Local gun dealer and all-around lowlife.
258
00:12:16,126 --> 00:12:18,401
According to HPD, he's been
in business here for years.
259
00:12:18,426 --> 00:12:19,876
And Mance knew how to reach out to him.
260
00:12:19,901 --> 00:12:21,479
Might mean he's familiar
with the island.
261
00:12:21,523 --> 00:12:22,742
It also means he's armed.
262
00:12:22,785 --> 00:12:25,266
And already leaving a body count.
263
00:12:29,618 --> 00:12:31,272
Puree's done, Chef.
264
00:12:31,315 --> 00:12:33,753
Nice. Take your five, then hit the line.
265
00:12:33,796 --> 00:12:35,363
Yes, sir.
266
00:12:49,899 --> 00:12:52,162
(LINE RINGS)
267
00:12:52,206 --> 00:12:54,164
There he is.
268
00:12:54,208 --> 00:12:55,731
The man behind the woman
269
00:12:55,775 --> 00:12:58,212
behind the finest Foie Gras Musubi
270
00:12:58,255 --> 00:12:59,517
I've ever tasted.
271
00:12:59,561 --> 00:13:01,737
Hey, is it true
that she raises her own ducks?
272
00:13:01,781 --> 00:13:03,347
Ernie, I've barely been here a day,
273
00:13:03,391 --> 00:13:04,522
and I've been kind of distracted
274
00:13:04,566 --> 00:13:06,263
searching for a killer.
275
00:13:06,307 --> 00:13:08,091
But I have seen at least
three phone extensions.
276
00:13:08,135 --> 00:13:10,441
One out front, one in the
kitchen, one in the office.
277
00:13:10,485 --> 00:13:12,574
The last call from the restaurant
278
00:13:12,617 --> 00:13:14,445
to Mance's cell was this past Thursday.
279
00:13:14,489 --> 00:13:16,404
Can you get me a work schedule
from that day?
280
00:13:18,580 --> 00:13:20,016
Got it.
281
00:13:24,194 --> 00:13:25,761
(CAMERA CLICKS)
282
00:13:27,241 --> 00:13:28,938
Sending it to you now.
283
00:13:28,982 --> 00:13:30,592
I'll see if I can find
any connections to Mance.
284
00:13:30,635 --> 00:13:33,421
Hey, Kai... be careful.
285
00:13:34,639 --> 00:13:36,293
Always.
286
00:13:56,052 --> 00:13:58,098
DELUCCI: Hey! Break's over.
287
00:13:58,141 --> 00:14:00,274
We're getting behind.
288
00:14:00,317 --> 00:14:03,320
Yeah. Yeah.
289
00:14:03,364 --> 00:14:04,844
WHISTLER: Wiretap's up.
290
00:14:04,887 --> 00:14:06,106
We got a couple workers
laying bets with a bookie.
291
00:14:06,149 --> 00:14:07,672
One calling her pot dealer.
292
00:14:07,716 --> 00:14:09,892
But no calls involving Donovan Mance.
293
00:14:09,936 --> 00:14:12,677
Wait, so we still don't know
why he's here?
294
00:14:12,721 --> 00:14:14,201
He's a hitman.
295
00:14:14,244 --> 00:14:16,072
I'm assuming he's here for work.
296
00:14:16,116 --> 00:14:18,422
He's a hitman who's been in hiding
297
00:14:18,466 --> 00:14:20,990
and on the run for years.
I wouldn't assume anything.
298
00:14:21,034 --> 00:14:23,775
TENNANT: Plus we have 20 phone calls
into his cell over the last year.
299
00:14:23,819 --> 00:14:25,560
Just feels a little more
personal than business.
300
00:14:25,603 --> 00:14:27,214
And Kai hasn't found any leads?
301
00:14:27,257 --> 00:14:29,303
He's been there less than a day.
302
00:14:29,346 --> 00:14:31,871
Yes, Lucy. I know.
303
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
I'm just asking if he found
304
00:14:34,961 --> 00:14:36,527
any leads in that day?
305
00:14:36,571 --> 00:14:38,921
Nothing yet.
306
00:14:38,965 --> 00:14:40,923
How about you?
307
00:14:40,967 --> 00:14:43,186
Figure out if Mance
ever pulled jobs in Hawai'i?
308
00:14:43,230 --> 00:14:45,580
Not that FBI could prove.
309
00:14:45,623 --> 00:14:47,364
But he was suspected
of working for The Company
310
00:14:47,408 --> 00:14:49,018
back in the early '90s.
311
00:14:49,062 --> 00:14:51,325
- Like the CIA?
- TENNANT: No, like the gang.
312
00:14:51,368 --> 00:14:53,501
The Company ran organized crime
in Hawai'i for decades.
313
00:14:53,544 --> 00:14:55,155
Got broken up a couple years ago.
314
00:14:55,198 --> 00:14:56,852
We've had reports that some
of the younger members
315
00:14:56,896 --> 00:14:58,941
of the original syndicate
are trying to rebuild.
316
00:14:58,985 --> 00:15:00,682
Maybe they're involved
in the restaurant.
317
00:15:00,725 --> 00:15:03,424
Might fit with what I found.
318
00:15:03,467 --> 00:15:06,166
There's a lot of money flowing
into Ho'olua.
319
00:15:06,209 --> 00:15:07,819
Two new locations for a restaurant
320
00:15:07,863 --> 00:15:09,647
that's been open less than a year.
321
00:15:09,691 --> 00:15:12,346
Okay, what do we know about
Chef Alika's business partner?
322
00:15:14,391 --> 00:15:16,828
Chris Polis got
323
00:15:16,872 --> 00:15:19,353
an MBA at Columbia.
He met Alika in New York.
324
00:15:19,396 --> 00:15:21,449
Any connections
to criminal organizations?
325
00:15:21,474 --> 00:15:22,747
None through his family.
326
00:15:22,791 --> 00:15:25,240
They're well off, but it's all legit.
327
00:15:25,265 --> 00:15:27,187
Let's have Ernie see
if he can find out who's funding
328
00:15:27,230 --> 00:15:28,710
the restaurant's expansion,
and make sure Kai's aware
329
00:15:28,753 --> 00:15:30,654
of the possible connection
to The Company.
330
00:15:37,588 --> 00:15:38,894
(CLEARS THROAT)
331
00:15:38,938 --> 00:15:41,114
So this is the new normal?
332
00:15:41,157 --> 00:15:43,377
Chasing violent fugitives?
333
00:15:43,420 --> 00:15:45,683
You in our office all the time.
334
00:15:45,708 --> 00:15:47,511
It is part of the job.
335
00:15:47,555 --> 00:15:49,078
Is that okay?
336
00:15:49,122 --> 00:15:50,906
Yep. Okay for you?
337
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
Yep.
338
00:16:05,355 --> 00:16:07,401
Don't forget the kukui nut powder.
339
00:16:09,142 --> 00:16:11,013
We can't serve this,
it's already turning.
340
00:16:11,057 --> 00:16:13,059
- 86 the branzino.
- Heard, Chef.
341
00:16:15,757 --> 00:16:17,802
I'll be back.
342
00:16:21,763 --> 00:16:24,157
♪
343
00:16:50,922 --> 00:16:53,142
♪
344
00:17:10,768 --> 00:17:12,161
What do you think you're doing?
345
00:17:12,205 --> 00:17:13,467
I just, I had to...
346
00:17:13,510 --> 00:17:14,816
You don't ever leave the line
347
00:17:14,859 --> 00:17:16,470
in my kitchen without permission.
348
00:17:16,513 --> 00:17:18,167
Understood, Chef. It won't happen again.
349
00:17:18,211 --> 00:17:20,387
Damn right. You're fired.
350
00:17:20,430 --> 00:17:22,476
Pack up.
351
00:17:28,177 --> 00:17:30,266
POLIS: This isn't gonna help anything!
352
00:17:30,310 --> 00:17:32,181
ANDERS: We're not here to help.
353
00:17:32,225 --> 00:17:33,922
I'm doing everything I can here!
354
00:17:33,965 --> 00:17:35,402
And you're still not delivering.
355
00:17:35,445 --> 00:17:37,447
Consider this an incentive.
356
00:17:37,491 --> 00:17:38,753
(GRUNTS)
357
00:17:38,796 --> 00:17:41,147
Hey! Leave him alone.
358
00:17:41,190 --> 00:17:42,757
Walk away. This isn't your business.
359
00:17:42,800 --> 00:17:44,396
All right, I'm calling the cops.
360
00:17:44,421 --> 00:17:46,466
You don't listen, do you?
361
00:17:48,023 --> 00:17:50,417
Hey, I don't want to do this.
362
00:17:54,247 --> 00:17:57,163
(GRUNTING)
363
00:17:57,206 --> 00:17:58,512
You should've walked.
364
00:18:13,353 --> 00:18:15,703
ANDERS: You're screwed, Polis.
365
00:18:15,746 --> 00:18:17,792
So is your friend.
366
00:18:19,272 --> 00:18:21,404
You okay?
367
00:18:21,448 --> 00:18:23,450
No.
368
00:18:23,493 --> 00:18:26,453
You just signed my death warrant.
369
00:18:33,982 --> 00:18:35,638
JENNY: What the hell have
you gotten us into, Chris?
370
00:18:35,663 --> 00:18:36,715
It's not my fault!
371
00:18:36,740 --> 00:18:38,886
JENNY: One of our employees just got
his ass kicked standing up for you!
372
00:18:38,910 --> 00:18:40,597
Yeah, and that probably
made things worse.
373
00:18:40,641 --> 00:18:41,923
You got to sign the papers!
374
00:18:41,948 --> 00:18:43,613
JENNY: I am not
having this discussion.
375
00:18:51,695 --> 00:18:56,309
I'm... I'm sorry that you got hurt.
376
00:18:56,352 --> 00:18:59,225
I'm grateful that you helped Chris.
377
00:18:59,268 --> 00:19:00,661
Look, who are those guys?
378
00:19:00,704 --> 00:19:02,750
Nothing I can't handle.
379
00:19:05,100 --> 00:19:07,189
Come back tomorrow.
380
00:19:07,233 --> 00:19:08,712
You get one more chance. If you want it.
381
00:19:08,756 --> 00:19:10,192
Yeah.
382
00:19:11,933 --> 00:19:14,544
Thank you, Chef.
383
00:19:21,551 --> 00:19:23,771
You went through my things?
384
00:19:23,814 --> 00:19:25,686
TENNANT: It's not like I was snooping.
385
00:19:25,729 --> 00:19:27,601
You left it out.
386
00:19:27,644 --> 00:19:29,646
If I wanted you to know...
387
00:19:29,690 --> 00:19:30,908
I would've told you.
388
00:19:30,952 --> 00:19:32,736
Well, that's the question, Alex.
389
00:19:32,780 --> 00:19:34,216
Why were you hiding it?
390
00:19:34,260 --> 00:19:35,826
I wasn't hiding it.
391
00:19:35,870 --> 00:19:37,570
I was thinking about it.
392
00:19:37,595 --> 00:19:38,960
'Cause you're considering going?
393
00:19:39,003 --> 00:19:41,354
I mean, yeah. It's Amherst.
394
00:19:41,397 --> 00:19:43,704
All right, I kind of freaked
when I got it.
395
00:19:43,747 --> 00:19:46,272
- It's far, but...
- It's too far.
396
00:19:46,315 --> 00:19:47,664
We're listening, remember?
397
00:19:47,708 --> 00:19:49,188
That was your idea, not mine.
398
00:19:51,842 --> 00:19:53,888
It is a long way from home.
399
00:19:53,931 --> 00:19:55,368
I was, I was thinking about
400
00:19:55,411 --> 00:19:57,326
how you traveled a lot
when we were little.
401
00:19:57,370 --> 00:20:00,111
- It wasn't easy being apart.
- No.
402
00:20:00,155 --> 00:20:02,113
But you did it.
403
00:20:02,157 --> 00:20:04,551
And it didn't mean
you loved us any less.
404
00:20:07,423 --> 00:20:09,512
I think I could do it, too.
405
00:20:11,514 --> 00:20:13,821
I think I want to.
406
00:20:13,864 --> 00:20:15,997
What about UH?
407
00:20:16,040 --> 00:20:18,217
The coach there expressed interest.
408
00:20:20,044 --> 00:20:22,395
Yeah, it's not like
I've made a decision.
409
00:20:22,438 --> 00:20:24,745
Whatever you decide.
410
00:20:24,788 --> 00:20:27,617
We love that you have options.
411
00:20:27,661 --> 00:20:30,141
You've worked really hard this year.
412
00:20:30,185 --> 00:20:31,795
You've earned this.
413
00:20:33,275 --> 00:20:35,190
Why am I not surprised?
414
00:20:35,234 --> 00:20:37,366
(SCOFFS) Dad?
415
00:20:37,410 --> 00:20:39,689
Dad, why are you so upset?
I haven't decided.
416
00:20:39,714 --> 00:20:41,283
I've got to go to work.
417
00:20:41,327 --> 00:20:43,486
He's got a lot going on, okay?
Just give it a beat.
418
00:20:43,511 --> 00:20:45,940
Hey, I know you got a lot with
the new baby coming and all...
419
00:20:45,983 --> 00:20:48,159
No, this has nothing
to do with the baby, Jane.
420
00:20:48,203 --> 00:20:51,250
And the fact that you don't even know
what's wrong tells me everything.
421
00:20:51,293 --> 00:20:53,295
I got to go.
422
00:20:53,339 --> 00:20:56,124
(DOOR OPENS, CLOSES)
423
00:20:57,168 --> 00:20:58,909
TENNANT: FBI still hasn't intercepted
424
00:20:58,953 --> 00:21:01,303
any calls between Mance
and the restaurant.
425
00:21:01,347 --> 00:21:03,740
No more sightings of him, either.
426
00:21:03,784 --> 00:21:06,700
What about identifying the men
who threatened Chris Polis?
427
00:21:06,743 --> 00:21:08,484
Ernie used the photo Kai took.
428
00:21:08,528 --> 00:21:10,399
Roy Anders and Brett Watts.
429
00:21:10,443 --> 00:21:12,401
Long rap sheets... Aggravated battery,
430
00:21:12,445 --> 00:21:14,838
- assault with a deadly weapon.
- JESSE: They're just muscle.
431
00:21:14,882 --> 00:21:17,363
No active affiliations,
but they're working for someone.
432
00:21:17,406 --> 00:21:20,366
Cash Kai found at Ho'olua's
most likely drug money.
433
00:21:20,409 --> 00:21:22,542
JESSE: Yeah, high-traffic
business and construction
434
00:21:22,585 --> 00:21:25,131
on two new projects... I mean,
it's perfect for laundering.
435
00:21:25,156 --> 00:21:27,938
Someone's financing Ho'olua's expansion.
436
00:21:27,982 --> 00:21:29,897
Any idea who?
437
00:21:29,940 --> 00:21:31,725
Public record
438
00:21:31,776 --> 00:21:35,119
says it's a group called
Envision Investments, but...
439
00:21:35,144 --> 00:21:36,970
Envision's just a shell company.
440
00:21:36,995 --> 00:21:39,341
All right, we need to figure
out who's actually in charge.
441
00:21:39,385 --> 00:21:41,822
Check HPD Narcotics and DEA.
442
00:21:41,865 --> 00:21:44,346
See if Anders and Watts have any
connection to known dealers.
443
00:21:45,391 --> 00:21:48,176
Uh, Chris Polis has been
negotiating the deal.
444
00:21:48,219 --> 00:21:49,743
He knows the guys who beat him up.
445
00:21:49,786 --> 00:21:51,135
He must know who they work for.
446
00:21:51,179 --> 00:21:53,094
We could keep an eye on Polis.
447
00:21:53,137 --> 00:21:55,792
Discreetly. Might lead us to Mance.
448
00:21:55,836 --> 00:21:57,272
Good idea.
449
00:21:57,316 --> 00:21:59,361
Do it. I'm gonna check on Kai.
450
00:22:04,714 --> 00:22:06,760
Ouch.
451
00:22:09,023 --> 00:22:10,938
Looks painful.
452
00:22:10,981 --> 00:22:12,374
Worth it.
453
00:22:12,418 --> 00:22:13,984
Got me my job back.
454
00:22:14,028 --> 00:22:15,551
Your job is to stay safe.
455
00:22:15,595 --> 00:22:17,466
No, I'm good. I'm good, boss, promise.
456
00:22:17,510 --> 00:22:19,773
- And find us leads.
- Yeah.
457
00:22:19,816 --> 00:22:21,775
I beat the crap out of two leads.
458
00:22:21,818 --> 00:22:23,777
Yes, you did. And we're on them.
459
00:22:23,820 --> 00:22:25,387
You doing okay in the kitchen?
460
00:22:25,431 --> 00:22:27,389
Yeah, I'm...
461
00:22:27,433 --> 00:22:28,999
I'm doing great actually.
462
00:22:29,043 --> 00:22:31,001
I forgot how much I enjoyed it.
463
00:22:31,045 --> 00:22:33,221
Your dad taught you well.
464
00:22:33,264 --> 00:22:35,310
Pissed me off half the time.
465
00:22:35,354 --> 00:22:36,833
But yeah.
466
00:22:36,877 --> 00:22:38,922
Pop and I enjoyed cooking together.
467
00:22:38,966 --> 00:22:40,576
I mean, it's maybe the only time
468
00:22:40,620 --> 00:22:42,883
we were in sync.
469
00:22:42,926 --> 00:22:44,754
He must love having you back home.
470
00:22:44,798 --> 00:22:46,365
Well, love is a strong word.
471
00:22:46,408 --> 00:22:47,975
We don't get along that much.
472
00:22:48,018 --> 00:22:49,585
Not anymore.
473
00:22:49,629 --> 00:22:51,195
Family's complicated.
474
00:22:51,239 --> 00:22:53,284
No argument there.
475
00:22:53,328 --> 00:22:55,025
Kai?
476
00:22:56,244 --> 00:22:58,289
Try not to get in any more fights, okay?
477
00:22:58,333 --> 00:23:00,335
Maybe talk to Chef Alika instead.
478
00:23:00,379 --> 00:23:02,381
See how much she knows
about the money laundering.
479
00:23:02,424 --> 00:23:04,600
I mean, I'll try, but...
480
00:23:04,644 --> 00:23:06,515
I don't think she likes me much.
481
00:23:06,559 --> 00:23:08,648
She doesn't know you like I do.
482
00:23:13,667 --> 00:23:16,105
LUCY: That's one of the
new Ho'oula locations.
483
00:23:24,272 --> 00:23:27,231
(INDISTINCT CHATTER)
484
00:23:27,275 --> 00:23:29,582
LUCY: Polis reminds me
of my older brother.
485
00:23:29,625 --> 00:23:31,497
All flash, no bang.
486
00:23:31,540 --> 00:23:32,976
Hopefully your older brother
487
00:23:33,020 --> 00:23:34,630
isn't involved with drug dealers.
488
00:23:34,674 --> 00:23:37,372
Investment bankers. Close enough.
489
00:23:37,416 --> 00:23:39,461
(CHUCKLES)
490
00:23:39,505 --> 00:23:41,289
That's 'cause I'm, like,
I'm two steps away.
491
00:23:41,332 --> 00:23:43,465
Okay, so just hold on one second.
492
00:23:43,509 --> 00:23:45,902
We're not the only ones following him.
493
00:23:45,946 --> 00:23:47,469
Hey, Polis?
494
00:23:47,513 --> 00:23:49,471
Uh, I got to call you right back.
495
00:23:49,515 --> 00:23:51,038
What's up?
496
00:23:51,081 --> 00:23:53,475
Oh, my God! Hey, hey, whoa, whoa.
497
00:23:53,519 --> 00:23:56,391
LUCY: If we confront those guys,
we risk blowing Kai's cover.
498
00:23:56,435 --> 00:23:57,958
Can't let them kill him, either.
499
00:24:01,309 --> 00:24:02,963
Keep out of sight.
500
00:24:06,740 --> 00:24:09,230
- I'm not gonna lie. This is gonna hurt.
- Huh?
501
00:24:09,273 --> 00:24:12,102
One finger for every day you stalled.
502
00:24:12,146 --> 00:24:14,496
- No, no... wait, wait, wait!
- Mr. Polis!
503
00:24:14,540 --> 00:24:17,020
Sorry I'm late. I'm Ms. Hastings
504
00:24:17,064 --> 00:24:19,719
with the Department
of Planning and Permitting.
505
00:24:19,762 --> 00:24:21,547
For the inspection?
506
00:24:21,590 --> 00:24:23,157
Uh... yeah.
507
00:24:23,200 --> 00:24:25,594
Ah, let's hope this one goes
better than the last one.
508
00:24:25,638 --> 00:24:27,030
Right, I'm so...
509
00:24:27,074 --> 00:24:28,597
I'm, I got to do this.
510
00:24:28,641 --> 00:24:30,860
Sorry.
511
00:24:30,904 --> 00:24:32,949
I'll see you.
512
00:24:34,560 --> 00:24:37,084
Yeah, I actually don't
have time to do this.
513
00:24:37,127 --> 00:24:39,260
You're gonna need to make time.
514
00:24:41,131 --> 00:24:42,568
Thank God your agent was there.
515
00:24:42,611 --> 00:24:45,148
Can you believe I'm from New York
and I've never been mugged before?
516
00:24:45,173 --> 00:24:46,572
"Mugged"?
517
00:24:46,615 --> 00:24:48,095
POLIS: Oh, yeah, it was terrible.
518
00:24:48,138 --> 00:24:50,271
They wanted my watch, my money.
519
00:24:50,314 --> 00:24:51,751
And what did they want last night
520
00:24:51,794 --> 00:24:53,535
when they assaulted you at Ho'olua?
521
00:24:53,579 --> 00:24:55,363
Maybe they know that, uh,
522
00:24:55,406 --> 00:24:56,756
my family's wealthy.
523
00:24:56,799 --> 00:24:59,062
Or maybe...
524
00:24:59,106 --> 00:25:00,803
because you're using your restaurant
525
00:25:00,847 --> 00:25:02,501
to launder their drug money.
526
00:25:03,719 --> 00:25:05,547
What?
527
00:25:05,591 --> 00:25:07,810
- No.
- We know about the boxes
528
00:25:07,854 --> 00:25:10,117
of cash they keep in your storage room.
529
00:25:10,160 --> 00:25:12,380
At the least, you're an accessory.
530
00:25:12,423 --> 00:25:14,600
That's a felony, Chris.
531
00:25:14,643 --> 00:25:17,428
Your best bet is to cooperate.
532
00:25:17,472 --> 00:25:19,430
And let us help you.
533
00:25:20,702 --> 00:25:23,470
Yeah, well, there's
nothing to help with, so...
534
00:25:23,495 --> 00:25:25,436
We know you and Jenny Alika
are being pressured
535
00:25:25,480 --> 00:25:27,134
into signing papers.
536
00:25:27,177 --> 00:25:28,831
Just tell us who's calling the shots.
537
00:25:28,875 --> 00:25:31,094
We can offer you protection.
538
00:25:32,748 --> 00:25:34,924
No, you can't.
539
00:25:48,416 --> 00:25:49,983
Hey, Chef.
540
00:25:50,026 --> 00:25:51,593
You were waiting in your car for me?
541
00:25:51,637 --> 00:25:53,116
Uh...
542
00:25:53,160 --> 00:25:54,596
I-I was hoping to get a word alone.
543
00:25:54,640 --> 00:25:56,598
Chatting me up will not keep your job.
544
00:25:56,642 --> 00:25:57,860
Doing excellent work will.
545
00:25:57,904 --> 00:26:00,254
Hey, I just wanted to say thank you.
546
00:26:00,297 --> 00:26:02,386
For, um, giving me a second chance.
547
00:26:03,779 --> 00:26:05,433
Convince me I made the right decision.
548
00:26:05,476 --> 00:26:08,001
I will, I will.
549
00:26:09,568 --> 00:26:11,134
So, Ho'olua?
550
00:26:11,178 --> 00:26:13,572
The north wind.
Why'd you choose that one?
551
00:26:14,573 --> 00:26:16,662
Just liked it.
552
00:26:16,705 --> 00:26:19,316
North wind blows in strong,
and then moves on.
553
00:26:19,360 --> 00:26:21,797
I'm guessing that's you.
554
00:26:21,841 --> 00:26:23,712
Uh, it has been.
555
00:26:23,756 --> 00:26:25,758
Traveled where the work was.
556
00:26:26,846 --> 00:26:29,762
Home does have a way
of pulling you back though, huh?
557
00:26:29,805 --> 00:26:32,416
I'm not sure how long
all this is gonna last.
558
00:26:32,460 --> 00:26:34,723
It's 'cause of those guys, right?
559
00:26:34,767 --> 00:26:36,682
The ones who gave Chris a hard time.
560
00:26:36,725 --> 00:26:38,335
You know, I really can't talk about it.
561
00:26:38,379 --> 00:26:40,294
Okay. (ENGINES REVVING)
562
00:26:40,337 --> 00:26:42,122
Hey, stop.
563
00:26:42,165 --> 00:26:44,211
Listen, I-I appreciate you being
my knight in shining armor...
564
00:26:44,254 --> 00:26:45,908
Move, move, move, move! (SCREAMS)
565
00:26:45,952 --> 00:26:47,301
Oh, my God!
566
00:26:48,694 --> 00:26:50,304
You're coming with us.
567
00:26:50,347 --> 00:26:51,740
Should've done this last night.
568
00:26:51,784 --> 00:26:53,263
(GUNSHOTS)
569
00:26:53,307 --> 00:26:55,526
Move! Move!
570
00:26:55,570 --> 00:26:57,050
JENNY: Hey, wait, wait, Dad!
571
00:26:57,093 --> 00:26:59,139
No, Dad!
572
00:27:05,362 --> 00:27:07,669
Dad, please put down the gun.
573
00:27:07,713 --> 00:27:08,931
He's not one of them?
574
00:27:08,975 --> 00:27:11,673
I'm a cook, sir. I work in her kitchen.
575
00:27:11,717 --> 00:27:13,109
I-I was just trying to help.
576
00:27:16,373 --> 00:27:17,810
You okay, Jenny?
577
00:27:17,853 --> 00:27:20,007
- You killed them.
- Yeah, they were gonna hurt you.
578
00:27:20,032 --> 00:27:21,248
It's the reason you called me.
579
00:27:21,291 --> 00:27:24,468
No, I called you for advice, Dad.
580
00:27:24,512 --> 00:27:26,253
I-I wanted you to listen, not this!
581
00:27:26,296 --> 00:27:28,342
(DISTANT SIRENS WAILING)
582
00:27:29,952 --> 00:27:31,867
I know how these things work.
583
00:27:31,911 --> 00:27:33,608
Advice won't cut it.
584
00:27:34,740 --> 00:27:36,480
I'll take care of the rest.
585
00:27:41,703 --> 00:27:42,965
(PANTING) (LINE RINGS)
586
00:27:43,009 --> 00:27:45,011
This is NCIS Special Agent Kai Holman.
587
00:27:45,054 --> 00:27:46,665
I need a bus and all available units
588
00:27:46,708 --> 00:27:48,362
to 607 Koa Avenue.
589
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
Armed suspect, fleeing north.
590
00:27:51,017 --> 00:27:53,410
You're a cop?
591
00:27:58,720 --> 00:28:00,635
JENNY: He did this?
592
00:28:00,679 --> 00:28:02,637
And many others.
593
00:28:02,681 --> 00:28:04,465
You didn't know?
594
00:28:05,095 --> 00:28:07,446
That my father was a monster?
595
00:28:07,471 --> 00:28:09,517
No.
596
00:28:13,430 --> 00:28:16,129
He's not listed
on your birth certificate.
597
00:28:16,172 --> 00:28:18,044
Mom said it was because he was...
598
00:28:18,087 --> 00:28:20,481
some sort of criminal.
599
00:28:20,524 --> 00:28:22,352
How long have you two been in touch?
600
00:28:22,396 --> 00:28:23,789
I don't know.
601
00:28:23,832 --> 00:28:25,747
Uh, since I left for culinary school.
602
00:28:25,791 --> 00:28:28,054
- He reached out to you?
- No, I did.
603
00:28:28,097 --> 00:28:29,533
I was in France.
604
00:28:29,577 --> 00:28:31,318
I was on my own, I was lonely.
605
00:28:31,361 --> 00:28:33,363
I had a... old number of his.
606
00:28:33,407 --> 00:28:35,801
And I called it, and he picked up.
607
00:28:35,844 --> 00:28:37,933
The same number you called
from the restaurant?
608
00:28:39,157 --> 00:28:42,590
- We found your father's phone.
- You know, we weren't really close.
609
00:28:42,633 --> 00:28:44,142
But you called him last week?
610
00:28:44,167 --> 00:28:45,806
After I argued with Chris.
611
00:28:45,831 --> 00:28:47,571
And you told him you had a problem?
612
00:28:47,596 --> 00:28:50,250
I just, I told him what was going on.
613
00:28:50,293 --> 00:28:51,773
That these guys were pressuring us.
614
00:28:54,820 --> 00:28:56,735
I didn't ask him to come here.
615
00:28:56,778 --> 00:28:58,084
TENNANT: No one's accusing you.
616
00:28:58,127 --> 00:29:00,739
But you need to tell us what's going on.
617
00:29:02,697 --> 00:29:04,873
(SIGHS)
618
00:29:08,703 --> 00:29:12,228
Chris brought in an
investor a few months ago.
619
00:29:12,272 --> 00:29:14,404
A silent partner with a lot of money,
620
00:29:14,448 --> 00:29:16,363
who wanted to expand the restaurant.
621
00:29:16,406 --> 00:29:17,799
What's the partner's name?
622
00:29:17,843 --> 00:29:19,540
I don't know.
623
00:29:19,583 --> 00:29:23,152
Chris said he ran some sort of,
like, a... a private equity group.
624
00:29:23,196 --> 00:29:26,286
I could tell something was off,
but Chris took the money, so...
625
00:29:26,329 --> 00:29:28,549
suddenly these guys are just,
626
00:29:28,592 --> 00:29:30,812
they're in our place all the time...
627
00:29:30,856 --> 00:29:32,466
just doing God knows what.
628
00:29:32,509 --> 00:29:33,815
They're laundering money.
629
00:29:33,859 --> 00:29:35,904
Yeah.
630
00:29:37,514 --> 00:29:39,299
Yeah, I figured that out
when Chris told me
631
00:29:39,342 --> 00:29:40,866
we had to sign over
632
00:29:40,909 --> 00:29:42,824
controlling interest of Ho'olua.
633
00:29:42,868 --> 00:29:44,347
And he didn't mention a name?
634
00:29:44,391 --> 00:29:46,088
Or anything?
635
00:29:46,132 --> 00:29:48,685
Anything that might help us
identify the investor?
636
00:29:48,710 --> 00:29:50,538
Because if we don't find him quickly,
637
00:29:51,050 --> 00:29:52,660
your father will.
638
00:29:54,314 --> 00:29:55,358
(KNOCK ON GLASS)
639
00:29:56,707 --> 00:29:58,318
Excuse me.
640
00:30:00,189 --> 00:30:02,017
You find something?
641
00:30:02,061 --> 00:30:04,193
Maybe. I was running known associates
642
00:30:04,237 --> 00:30:06,456
of the men Mance shot,
trying to figure out
643
00:30:06,500 --> 00:30:09,285
who they were working for,
and I found this guy.
644
00:30:10,678 --> 00:30:13,899
Alonzo Descanso.
645
00:30:13,942 --> 00:30:16,075
Arrested multiple times
for drug trafficking.
646
00:30:16,118 --> 00:30:19,121
Yeah, in 2004,
both Descanso and Roy Anders
647
00:30:19,165 --> 00:30:20,949
were arrested for moving cocaine.
648
00:30:20,993 --> 00:30:22,821
They served five years together.
649
00:30:22,864 --> 00:30:25,780
When Descanso got out,
he got back to business.
650
00:30:26,160 --> 00:30:27,596
This is good, Ernie.
651
00:30:27,621 --> 00:30:29,001
You have an address for Descanso?
652
00:30:29,044 --> 00:30:30,741
Mm, that's the problem.
653
00:30:30,785 --> 00:30:32,482
He stays under the radar,
moves around a lot.
654
00:30:32,526 --> 00:30:34,006
I can't locate him.
655
00:30:34,049 --> 00:30:36,008
- Any sign of Mance?
- No.
656
00:30:36,051 --> 00:30:38,532
Guy kills two men
in broad daylight and somehow
657
00:30:38,575 --> 00:30:39,968
evades a hundred cops searching for him.
658
00:30:40,012 --> 00:30:41,361
You get anything from the chef?
659
00:30:41,404 --> 00:30:42,884
Only one who seems to know anything
660
00:30:42,928 --> 00:30:44,451
is her business partner,
and he's not talking.
661
00:30:44,494 --> 00:30:46,888
Does he understand
he's facing serious prison time?
662
00:30:46,932 --> 00:30:48,934
Doesn't scare him as much as Descanso.
663
00:30:50,027 --> 00:30:52,473
I bet I know what'll scare him more.
664
00:30:55,244 --> 00:30:56,680
(DOOR OPENS)
665
00:30:56,724 --> 00:30:59,205
Oh! I've been here
666
00:30:59,248 --> 00:31:01,035
for, like, 12 hours! No food, no water.
667
00:31:01,060 --> 00:31:02,989
You've been here, like, four hours.
668
00:31:03,014 --> 00:31:04,512
And we asked if you were hungry.
669
00:31:04,537 --> 00:31:06,137
You can't hold me like this.
670
00:31:06,162 --> 00:31:08,338
Actually... we can.
671
00:31:08,363 --> 00:31:10,017
Uh-uh, I know my rights.
672
00:31:10,042 --> 00:31:12,436
If you don't charge me,
you got to release me.
673
00:31:12,461 --> 00:31:14,731
- You don't want that.
- Yeah, you wouldn't be safe out there.
674
00:31:14,756 --> 00:31:17,280
Well, you know what,
I'm gonna take my chances.
675
00:31:17,963 --> 00:31:20,313
He thinks he can handle himself.
676
00:31:20,356 --> 00:31:22,184
He could barely handle Descanso's guys.
677
00:31:22,228 --> 00:31:24,491
Mance will eat him alive.
678
00:31:24,534 --> 00:31:27,059
Wh-Who's Mance?
679
00:31:27,102 --> 00:31:28,930
He is the one
680
00:31:28,974 --> 00:31:31,541
who did this to your buddies.
681
00:31:34,153 --> 00:31:36,590
He's the most wanted hitman
in the country.
682
00:31:36,633 --> 00:31:38,113
And he's going around
killing everyone involved
683
00:31:38,157 --> 00:31:40,333
in your little
money laundering operation.
684
00:31:40,376 --> 00:31:43,510
And our guess is that you
685
00:31:43,553 --> 00:31:46,252
and Descanso are next on his list.
686
00:31:46,295 --> 00:31:49,081
(STAMMERS)
But I don't even work with Al.
687
00:31:49,124 --> 00:31:50,560
I'm a victim here.
688
00:31:50,604 --> 00:31:52,214
Well, you sure aren't
acting like a victim.
689
00:31:52,258 --> 00:31:55,043
Covering for Descanso.
Profiting from his crimes.
690
00:31:55,087 --> 00:31:56,915
Though I'm curious how you got connected
691
00:31:56,958 --> 00:31:58,829
to a known drug trafficker.
692
00:31:58,873 --> 00:32:00,744
It wasn't me.
693
00:32:00,788 --> 00:32:02,964
- It was frickin' Ryan.
- Delucci?
694
00:32:03,008 --> 00:32:05,271
- Your sous chef?
- Ryan knew Descanso
695
00:32:05,314 --> 00:32:06,881
from back East, said he was good people.
696
00:32:06,925 --> 00:32:09,666
I should've known it
was too good to be true.
697
00:32:09,710 --> 00:32:11,799
Do you know how hard it is to
raise money for a restaurant?
698
00:32:11,842 --> 00:32:13,627
We don't care, okay? All we care about
699
00:32:13,670 --> 00:32:15,455
is keeping you alive,
and stopping Mance.
700
00:32:15,498 --> 00:32:17,326
Tell us where to find Al Descanso.
701
00:32:17,370 --> 00:32:19,415
Or none of that will happen.
702
00:32:27,249 --> 00:32:29,077
Like we planned.
703
00:32:35,040 --> 00:32:37,564
- Federal agents!
- Hands where we can see them!
704
00:32:37,607 --> 00:32:40,480
- Hands up! FBI!
- DESCANSO: You're wasting your time.
705
00:32:40,523 --> 00:32:42,177
Nothing illegal to find here.
706
00:32:42,221 --> 00:32:43,918
Not looking for evidence.
707
00:32:43,962 --> 00:32:45,485
Just taking out the garbage.
708
00:32:45,528 --> 00:32:47,791
You got these dirtbags
involved in Jenny's restaurant?
709
00:32:47,835 --> 00:32:49,358
- I never meant...
- DESCANSO: Shut up, Ryan.
710
00:32:49,402 --> 00:32:51,099
Don't open your mouth. My lawyers
711
00:32:51,143 --> 00:32:52,318
will have us out in two hours.
712
00:32:52,361 --> 00:32:54,015
Good.
713
00:32:54,059 --> 00:32:56,757
Donovan Mance will know exactly
where to meet you.
714
00:32:58,628 --> 00:33:00,674
Donovan Mance is alive?
715
00:33:05,984 --> 00:33:07,463
I'll call Tennant, let her know
716
00:33:07,507 --> 00:33:09,248
we're taking them
to the Bureau field office.
717
00:33:09,291 --> 00:33:11,859
FBI will establish surveillance
in case Mance shows up.
718
00:33:11,902 --> 00:33:13,861
I hope they have plenty of agents.
719
00:33:13,904 --> 00:33:15,080
Backup's on the way.
720
00:33:15,123 --> 00:33:17,778
- See you there.
- Yeah.
721
00:33:29,355 --> 00:33:31,748
Well, that's one drug dealer
off the streets.
722
00:33:37,102 --> 00:33:39,104
Jesse!
723
00:33:46,067 --> 00:33:48,330
(GRUNTING)
724
00:33:48,374 --> 00:33:50,637
- Jesse! It's Mance.
- What the hell?
725
00:33:50,680 --> 00:33:52,595
- Don't move, we'll get an ambulance.
- I'm all right, I'm all right.
726
00:33:52,639 --> 00:33:54,684
Down! Get down!
727
00:34:04,825 --> 00:34:06,392
(TIRES SCREECHING)
728
00:34:10,483 --> 00:34:12,615
WHISTLER: Mance's
picture is everywhere.
729
00:34:12,659 --> 00:34:15,096
Every agency on alert, but,
I mean, I wouldn't be surprised
730
00:34:15,140 --> 00:34:16,793
if he's already slipped off the island.
731
00:34:16,837 --> 00:34:19,535
In which case, it might be years
before he surfaces again.
732
00:34:24,149 --> 00:34:26,934
(SIGHS): Ah, man.
733
00:34:26,977 --> 00:34:30,111
Not liking how many of my
agents are getting hurt.
734
00:34:30,155 --> 00:34:32,809
I might have to take a few
weeks off surfing, but I'm fine.
735
00:34:32,853 --> 00:34:34,942
Sure, act all tough now.
736
00:34:34,985 --> 00:34:37,118
But he was whining
like a baby all the way here.
737
00:34:37,505 --> 00:34:40,682
'Cause she hit
every speed bump on the base.
738
00:34:41,992 --> 00:34:44,169
Well, Chris Polis and
Ryan Delucci are cooperating
739
00:34:44,212 --> 00:34:46,388
with our investigation,
so at least we'll be able
740
00:34:46,432 --> 00:34:48,869
to dismantle whatever's left
of Descanso's operation.
741
00:34:48,912 --> 00:34:50,653
But Mance is still out there.
742
00:34:50,697 --> 00:34:53,178
Got to be something else we can do.
743
00:34:53,221 --> 00:34:54,962
Maybe one thing.
744
00:34:56,703 --> 00:34:58,748
Guess I'm closing for good now.
745
00:35:00,315 --> 00:35:03,144
Hey, I'm really sorry about that, but...
746
00:35:03,188 --> 00:35:07,017
you are gonna be okay, I mean,
you are really, really talented.
747
00:35:09,759 --> 00:35:11,413
Pretty good cook yourself.
748
00:35:11,457 --> 00:35:13,198
For a cop. (CHUCKLES)
749
00:35:14,590 --> 00:35:16,679
I think I'll enjoy a smaller place.
750
00:35:16,723 --> 00:35:18,725
Less pressure.
751
00:35:18,768 --> 00:35:21,249
More time to be creative.
752
00:35:21,293 --> 00:35:23,338
KAI: I'll be first in line.
753
00:35:26,211 --> 00:35:29,039
You know, I don't hate him.
754
00:35:30,432 --> 00:35:32,391
He came when you called.
755
00:35:32,434 --> 00:35:34,871
(SIGHS) He cares.
756
00:35:37,135 --> 00:35:39,137
Thank you.
757
00:35:41,574 --> 00:35:43,358
You want me to come in?
758
00:35:45,186 --> 00:35:47,188
I got this.
759
00:35:52,802 --> 00:35:55,065
(BEEPING)
760
00:36:00,506 --> 00:36:02,203
(FOOTFALLS ECHO)
761
00:36:02,247 --> 00:36:03,944
Hello?
762
00:36:10,429 --> 00:36:13,083
Dad.
763
00:36:13,127 --> 00:36:15,303
You shouldn't be here.
764
00:36:15,347 --> 00:36:17,479
You don't have to be scared.
765
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
I'm not.
766
00:36:21,222 --> 00:36:24,356
I never wanted you to know.
767
00:36:25,661 --> 00:36:27,750
I wanted to be here for you.
768
00:36:27,794 --> 00:36:30,449
The way I never got the chance to be.
769
00:36:32,407 --> 00:36:34,235
I'm sorry.
770
00:36:34,279 --> 00:36:36,324
I know.
771
00:36:39,545 --> 00:36:42,548
I'm sorry, too.
772
00:36:44,071 --> 00:36:46,378
Don't!
773
00:36:46,421 --> 00:36:47,988
Not in front of your daughter.
774
00:36:48,031 --> 00:36:50,033
You knew I'd come for her.
775
00:36:50,077 --> 00:36:52,340
I thought you might.
776
00:36:52,384 --> 00:36:54,995
What father doesn't want to say
goodbye to his little girl?
777
00:37:00,435 --> 00:37:02,481
It was worth it.
778
00:37:07,573 --> 00:37:08,835
(HANDCUFFS CLICKING)
779
00:37:13,579 --> 00:37:15,015
Hey, Coach.
780
00:37:15,058 --> 00:37:16,538
Hey.
781
00:37:16,582 --> 00:37:18,148
You started spring training early.
782
00:37:18,192 --> 00:37:20,150
Well, we've got a shot at state.
783
00:37:20,194 --> 00:37:22,414
But it'll take a lot of work.
784
00:37:23,578 --> 00:37:26,189
You didn't come to talk football.
785
00:37:26,679 --> 00:37:28,158
You should be happy for Alex.
786
00:37:28,202 --> 00:37:29,812
Getting recruited is a big deal.
787
00:37:29,856 --> 00:37:31,597
Couldn't be prouder.
788
00:37:31,640 --> 00:37:34,687
I only want what's best for him.
789
00:37:34,730 --> 00:37:37,211
But... you don't think Amherst is it?
790
00:37:37,255 --> 00:37:39,561
Most of my players that go
to college on the East Coast,
791
00:37:39,605 --> 00:37:41,737
they don't come home much.
792
00:37:41,781 --> 00:37:44,131
Hawai'i's just too far to travel.
793
00:37:45,132 --> 00:37:46,438
Yeah.
794
00:37:46,481 --> 00:37:48,309
That would suck.
795
00:37:49,745 --> 00:37:51,921
But I don't think that's what upset you.
796
00:37:55,708 --> 00:37:57,318
(CHUCKLES)
797
00:37:57,362 --> 00:38:00,060
You were away a lot, Janie.
798
00:38:01,061 --> 00:38:03,150
I didn't have a choice.
799
00:38:03,193 --> 00:38:04,934
I know, and I accepted it.
800
00:38:04,978 --> 00:38:07,285
But those were hard years.
801
00:38:07,328 --> 00:38:11,593
I was... overwhelmed, alone.
802
00:38:11,637 --> 00:38:13,552
I hated it.
803
00:38:13,595 --> 00:38:15,858
I know.
804
00:38:15,902 --> 00:38:18,992
But you were always
so kind not to say it.
805
00:38:19,035 --> 00:38:22,212
You were thousands of miles
away doing God knows what.
806
00:38:22,256 --> 00:38:24,563
Didn't feel right putting that on you.
807
00:38:26,391 --> 00:38:29,307
But hearing Alex talk
808
00:38:29,350 --> 00:38:32,440
about... being far away...
809
00:38:32,484 --> 00:38:35,617
thinking about not seeing him...
810
00:38:35,661 --> 00:38:38,620
(CHUCKLES) I had, um...
811
00:38:38,664 --> 00:38:40,622
Feelings.
812
00:38:40,666 --> 00:38:42,711
Daniel.
813
00:38:42,755 --> 00:38:45,192
You had feelings.
814
00:38:48,413 --> 00:38:50,328
I'm sorry, okay, that...
815
00:38:50,371 --> 00:38:53,287
you felt that way, but...
816
00:38:53,331 --> 00:38:55,550
that's not Alex.
817
00:38:57,160 --> 00:38:59,685
He is about to do amazing things.
818
00:39:00,990 --> 00:39:02,514
It's our job not to get in the way.
819
00:39:02,557 --> 00:39:05,081
I know!
820
00:39:05,125 --> 00:39:07,780
It's gonna be hard when he goes.
821
00:39:10,173 --> 00:39:12,219
It's gonna be really hard.
822
00:39:14,482 --> 00:39:16,832
But we'll get through it together.
823
00:39:33,371 --> 00:39:35,634
(WATER BOILING)
824
00:39:40,813 --> 00:39:42,467
Hey, Pop.
825
00:39:43,468 --> 00:39:44,773
Kai.
826
00:39:44,817 --> 00:39:46,993
Thought you weren't coming.
827
00:39:48,255 --> 00:39:50,344
Yeah, I thought so, too.
828
00:39:53,565 --> 00:39:55,697
Hey.
829
00:39:55,741 --> 00:39:58,613
You were right about one thing.
830
00:39:59,788 --> 00:40:01,703
Just one?
831
00:40:02,791 --> 00:40:05,533
(SCOFFS SOFTLY)
832
00:40:05,577 --> 00:40:08,275
Mom wouldn't want us to fight.
833
00:40:09,319 --> 00:40:11,365
Not just Mom.
834
00:40:11,409 --> 00:40:13,411
Yeah.
835
00:40:15,674 --> 00:40:17,110
(DOOR CLOSES)
836
00:40:19,025 --> 00:40:22,028
Hey, I, um...
837
00:40:24,160 --> 00:40:26,554
I wish I could just forget.
838
00:40:28,077 --> 00:40:30,340
I wish I could put this anger behind me.
839
00:40:30,384 --> 00:40:32,604
I really do. But I just...
840
00:40:32,647 --> 00:40:35,302
It's important to remember.
841
00:40:37,086 --> 00:40:39,872
That's what this is.
842
00:40:47,836 --> 00:40:50,186
Hey, you, um, you remember the...
843
00:40:50,230 --> 00:40:52,188
the last birthday?
844
00:40:52,232 --> 00:40:54,539
Mom was so sick.
845
00:40:54,582 --> 00:40:56,889
She couldn't have a party and so...
846
00:40:56,932 --> 00:40:59,369
I cooked her all her favorites.
847
00:41:01,850 --> 00:41:03,809
And she just wasn't up to eating.
848
00:41:03,852 --> 00:41:06,202
So there was, like, all this food.
849
00:41:07,726 --> 00:41:09,641
I don't remember.
850
00:41:09,684 --> 00:41:12,600
Yeah, you were at the restaurant.
851
00:41:12,644 --> 00:41:14,689
I was lost, Kai.
852
00:41:17,562 --> 00:41:20,695
I couldn't watch her suffer.
853
00:41:22,131 --> 00:41:24,830
I couldn't help her.
854
00:41:24,873 --> 00:41:27,485
But you could've helped me though.
855
00:41:35,144 --> 00:41:36,755
Hey, um...
856
00:41:36,798 --> 00:41:39,584
stew's about to burn.
857
00:41:39,627 --> 00:41:41,629
Yeah. Yeah, you can't have that.
858
00:41:41,673 --> 00:41:43,370
(SNIFFLES)
859
00:41:48,810 --> 00:41:50,333
How about I wrap up
860
00:41:50,377 --> 00:41:52,466
some more lau lau, yeah?
861
00:41:52,510 --> 00:41:55,251
You're not gonna cheat
and use string, huh?
862
00:41:55,295 --> 00:41:57,558
No, mine stay together
better than yours.
863
00:41:57,602 --> 00:41:59,168
(CHUCKLES)
864
00:41:59,212 --> 00:42:01,606
Ey, who the one who teach you that, huh?
865
00:42:04,565 --> 00:42:06,132
This is how it's done.
866
00:42:06,175 --> 00:42:08,482
Yeah, here, let me see, let me see.
867
00:42:08,526 --> 00:42:11,180
Right here.
868
00:42:11,224 --> 00:42:13,748
Ooh.
869
00:42:13,792 --> 00:42:15,489
It's been a while.
870
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
I know, I can tell.
871
00:42:19,510 --> 00:42:23,510
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -