1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 - [rumbling] - [bleeping] 2 00:00:12,971 --> 00:00:14,723 [amplified breathing] 3 00:00:25,817 --> 00:00:27,235 [thump] 4 00:00:27,318 --> 00:00:29,029 [engine quietens] 5 00:00:29,112 --> 00:00:30,238 [gasps] 6 00:00:31,781 --> 00:00:33,158 [whispers] And I'm in. 7 00:00:34,367 --> 00:00:35,994 [devices whirring] 8 00:00:36,077 --> 00:00:38,580 - [Niko] Comms check? - We hear you, loud and clear. 9 00:00:38,663 --> 00:00:39,748 Copy that. 10 00:00:40,498 --> 00:00:41,618 [William] Keep your suit on. 11 00:00:41,666 --> 00:00:44,753 My readings indicate that the atmosphere's unbreathable. 12 00:00:45,545 --> 00:00:46,963 No objections from me. 13 00:00:56,264 --> 00:00:57,766 [whooshing] 14 00:01:02,395 --> 00:01:03,396 There's nothing. 15 00:01:04,564 --> 00:01:06,191 - [instruments bleeping] - Nothing? 16 00:01:06,691 --> 00:01:07,984 There's no signs of life? 17 00:01:10,111 --> 00:01:13,114 All I'm seeing are the occasional energy bursts. 18 00:01:13,948 --> 00:01:16,117 Otherwise, it's empty. 19 00:01:19,496 --> 00:01:20,955 Completely empty. 20 00:01:28,046 --> 00:01:29,839 Doesn't make any sense. 21 00:01:31,132 --> 00:01:35,261 It's not like this is some vacant satellite station. 22 00:01:36,846 --> 00:01:38,348 They have to be here somewhere. 23 00:01:39,682 --> 00:01:41,893 My scans are pickin' up an energy signature. 24 00:01:42,727 --> 00:01:43,895 It's to your left. 25 00:01:46,523 --> 00:01:48,525 [energy whooshing] 26 00:01:53,404 --> 00:01:55,406 - [bleeping] - Sending visuals now. 27 00:01:55,990 --> 00:01:58,118 - [bleeping and whirring] - Are you seeing this? 28 00:01:59,369 --> 00:02:00,370 What is it? 29 00:02:02,413 --> 00:02:03,665 [Niko] It's incredible. 30 00:02:06,292 --> 00:02:07,961 Uh... It's a light. It... 31 00:02:09,879 --> 00:02:11,673 It's big. I-It's... 32 00:02:13,967 --> 00:02:15,677 forming something enormous. 33 00:02:16,678 --> 00:02:19,973 It could be billions of nanomachines working together. 34 00:02:20,056 --> 00:02:22,267 Or maybe they are the Achaia, 35 00:02:23,143 --> 00:02:25,687 a hybrid of energy and machine. 36 00:02:26,688 --> 00:02:28,648 It's like the ring is alive. 37 00:02:31,025 --> 00:02:32,527 It's inviting me in. 38 00:02:50,044 --> 00:02:52,046 [low rumbling] 39 00:02:53,298 --> 00:02:54,632 [energy whooshing] 40 00:03:06,728 --> 00:03:08,396 Salvare, do you copy? 41 00:03:09,314 --> 00:03:10,314 [Cas] We copy. 42 00:03:13,818 --> 00:03:15,069 [Niko] I'm about half... 43 00:03:15,153 --> 00:03:16,696 [bleeping] 44 00:03:17,655 --> 00:03:18,781 - William. - Uh... 45 00:03:18,865 --> 00:03:22,535 I can't tell whether Niko's comms and vitals are being blocked... 46 00:03:22,619 --> 00:03:23,453 Can you unblock them? 47 00:03:23,536 --> 00:03:26,789 Not with the Achaian technology that's doing the blocking, no. 48 00:03:28,666 --> 00:03:31,336 We always knew this could happen, we could lose contact. 49 00:03:31,419 --> 00:03:32,587 Are we sending someone over? 50 00:03:33,338 --> 00:03:35,131 - Not yet. - It's a negotiation. 51 00:03:35,215 --> 00:03:37,592 So, let Niko negotiate. 52 00:03:38,176 --> 00:03:41,471 Build up some goodwill. If we interfere, they could take that as aggression. 53 00:03:41,554 --> 00:03:43,765 So blocking us, that wasn't aggressive? 54 00:03:43,848 --> 00:03:46,684 How do we know they're not putting an implant in her head? 55 00:03:46,768 --> 00:03:49,145 Why would they do that? What would be the point? 56 00:03:49,229 --> 00:03:51,981 Turn the commander of the Salvare into a planet-killing brain slave? 57 00:03:52,065 --> 00:03:54,692 - She would never let that happen. - Like I had a choice. 58 00:03:56,236 --> 00:03:58,905 - You were unconscious. - Plus, if it did happen, 59 00:03:58,988 --> 00:04:01,241 I'd know the second Niko stepped back onto the Salvare. 60 00:04:01,324 --> 00:04:03,660 - You didn't with Sasha... - I scanned him myself, Bernie. 61 00:04:03,743 --> 00:04:05,620 - He still outsmarted us. - Everybody, stop. 62 00:04:06,871 --> 00:04:08,998 Let's try not to jump to conclusions. 63 00:04:12,877 --> 00:04:15,546 William, keep running all the scans you can. 64 00:04:15,630 --> 00:04:18,424 - Let me know the moment anything changes. - Absolutely. 65 00:04:18,508 --> 00:04:22,345 Everybody else, if the Achaia wanna fortify their ship against us, 66 00:04:23,137 --> 00:04:24,806 we'll fortify our ship against them. 67 00:04:24,889 --> 00:04:26,224 Meaning Iara? 68 00:04:26,307 --> 00:04:27,475 She's part Achaian. 69 00:04:27,558 --> 00:04:30,311 [William] She could be susceptible to Achaian interference. 70 00:04:30,395 --> 00:04:32,605 If anything, we should strengthen her containment. 71 00:04:32,689 --> 00:04:33,773 So far, so good with this. 72 00:04:35,233 --> 00:04:38,152 Still, I want you to run a full diagnostic. 73 00:04:38,236 --> 00:04:40,571 Make sure her firewalls are rock solid. 74 00:04:41,197 --> 00:04:42,197 Will do. 75 00:04:45,243 --> 00:04:48,997 - I'm going out there. - No. You can't. It's too dangerous. 76 00:04:49,080 --> 00:04:51,374 I have to finish the work August and Oliver started. 77 00:04:51,958 --> 00:04:52,958 Wait. 78 00:04:54,752 --> 00:04:55,752 [Zayn sighs] 79 00:04:56,212 --> 00:04:58,798 Javier and Iara shouldn't be left alone together. 80 00:04:59,590 --> 00:05:02,552 Our best efforts to control her and him might not be enough. 81 00:05:03,386 --> 00:05:04,929 We could wake up a new engineer. 82 00:05:05,513 --> 00:05:07,557 We will. When Niko gets back. 83 00:05:08,057 --> 00:05:09,057 [William] Cas. 84 00:05:10,393 --> 00:05:15,023 For what it's worth, I'd say the fact Niko survived entry into the ring, I... 85 00:05:15,815 --> 00:05:17,358 I'd take that as a good sign. 86 00:05:17,442 --> 00:05:19,986 For what it's worth, I don't. 87 00:05:25,408 --> 00:05:27,410 [typing] 88 00:05:29,037 --> 00:05:31,039 [bleeping and whirring] 89 00:05:33,374 --> 00:05:35,293 Have you ever been to the ocean? 90 00:05:36,419 --> 00:05:37,253 Which one? 91 00:05:37,337 --> 00:05:39,088 [sighs] Earth has five. 92 00:05:39,172 --> 00:05:40,381 [chuckles] 93 00:05:41,507 --> 00:05:45,553 I've read that the ocean induces a meditative state in humans. 94 00:05:46,137 --> 00:05:47,597 The color blue is soothing, 95 00:05:47,680 --> 00:05:49,682 the ebb and flow destimulates the brain 96 00:05:49,766 --> 00:05:52,352 - and changes its frequency... - Silence ain't bad either. 97 00:05:52,435 --> 00:05:54,437 [continues typing] 98 00:05:57,231 --> 00:06:00,777 I could turn this room into the approximation of a coastal resort. 99 00:06:00,860 --> 00:06:02,403 Is there a point to all this? 100 00:06:03,529 --> 00:06:05,323 You just lost three people close to you. 101 00:06:06,115 --> 00:06:09,827 You're upset. It... could help soothe you. 102 00:06:10,661 --> 00:06:12,038 That is not gonna help. 103 00:06:14,040 --> 00:06:15,708 I didn't kill them, Javier. 104 00:06:15,792 --> 00:06:18,378 - No. Your friends did. - They're not my friends. 105 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 I'm as human as I am Achaian. 106 00:06:20,171 --> 00:06:24,467 Exactly! Exactly. You're Achaian. You're a threat to this ship. 107 00:06:24,550 --> 00:06:25,968 And you're not? 108 00:06:26,052 --> 00:06:29,889 That piece of Achaian tech sitting inside your head, keeping you alive, 109 00:06:29,972 --> 00:06:32,517 - that's not dangerous? - We are not the same. 110 00:06:32,600 --> 00:06:33,726 Oh. [chuckles] 111 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 That's right. 112 00:06:35,353 --> 00:06:37,939 Only one of us is blocked behind a firewall. 113 00:06:50,159 --> 00:06:51,577 It's not all that. 114 00:06:52,245 --> 00:06:53,371 The ocean. 115 00:06:54,539 --> 00:06:55,623 So you have been. 116 00:06:56,541 --> 00:06:57,917 Once. 117 00:06:58,000 --> 00:06:59,293 [laughs] Yeah. 118 00:07:00,253 --> 00:07:03,548 All those tourists and garbage on the beach. 119 00:07:04,048 --> 00:07:06,008 No. Not fun. Not relaxing. 120 00:07:08,261 --> 00:07:09,804 But thanks for thinking of me. 121 00:07:10,721 --> 00:07:11,721 And them. 122 00:07:12,140 --> 00:07:13,182 I am sorry. 123 00:07:16,811 --> 00:07:17,811 Javier. 124 00:07:19,981 --> 00:07:21,357 You're not free either. 125 00:07:23,276 --> 00:07:24,444 Not really. 126 00:07:34,954 --> 00:07:36,497 [laser humming] 127 00:07:37,165 --> 00:07:38,165 Anything? 128 00:07:38,666 --> 00:07:42,336 Nope. Lasers won't burn through it. Sonic waves have no effect. 129 00:07:42,420 --> 00:07:45,548 Same goes for high-pressure water streams and chisels. 130 00:07:45,631 --> 00:07:46,883 Hmm. 131 00:07:47,717 --> 00:07:49,844 What about a, uh, plasma knife? 132 00:07:49,927 --> 00:07:51,053 Uh... 133 00:07:51,137 --> 00:07:54,223 Look, if your plan was to blast your way in and rescue Niko, 134 00:07:54,307 --> 00:07:55,141 good luck. 135 00:07:55,224 --> 00:07:57,727 Like, this shit is indestructible. 136 00:07:58,311 --> 00:07:59,687 Who said we're rescuing Niko? 137 00:08:01,230 --> 00:08:02,064 I just assumed... 138 00:08:02,148 --> 00:08:03,868 We don't know what's happening in that ring. 139 00:08:04,775 --> 00:08:07,778 Until we do, no blasting required. 140 00:08:09,197 --> 00:08:10,198 Gotcha. 141 00:08:11,616 --> 00:08:13,910 Have you, uh... told Cas that? 142 00:08:14,994 --> 00:08:16,370 So it's not just me. 143 00:08:17,538 --> 00:08:19,373 She's very emotionally attached to Niko. 144 00:08:20,166 --> 00:08:22,668 They're battle buddies. They've been in the trenches. 145 00:08:22,752 --> 00:08:25,463 Sure. But if this thing goes sideways, 146 00:08:26,339 --> 00:08:29,300 Cas is going to need to make some difficult choices fast. 147 00:08:31,969 --> 00:08:32,970 [sighs] 148 00:08:33,054 --> 00:08:35,473 Keep at it. Try the plasma knife. 149 00:08:36,015 --> 00:08:37,183 Uh, can't hurt. 150 00:08:45,650 --> 00:08:47,401 [low buzzing] 151 00:08:48,486 --> 00:08:50,488 [intense, deep hum] 152 00:08:57,036 --> 00:08:58,496 [rushing, pulsating hiss] 153 00:09:05,920 --> 00:09:07,171 [gasps] 154 00:09:11,425 --> 00:09:13,427 [high-pitched, intense hissing] 155 00:09:17,098 --> 00:09:18,766 [Niko breathing heavily] 156 00:09:23,187 --> 00:09:24,272 [gasps] 157 00:09:30,444 --> 00:09:31,529 [gasps] 158 00:09:32,697 --> 00:09:33,864 [laughs] 159 00:09:38,911 --> 00:09:40,454 [light rustling] 160 00:09:42,873 --> 00:09:44,375 [electric hum] 161 00:09:46,419 --> 00:09:48,629 [crackling and fizzing] 162 00:09:48,713 --> 00:09:50,715 [susurration] 163 00:09:59,390 --> 00:10:00,933 [ringing and crackling] 164 00:10:03,769 --> 00:10:05,771 [ringing changing pitch rhythmically] 165 00:10:09,567 --> 00:10:10,568 [gasps] 166 00:10:14,322 --> 00:10:16,324 [loud crackling and fizzing] 167 00:10:19,201 --> 00:10:21,203 [rumbling] 168 00:10:21,287 --> 00:10:23,289 [Niko gasping] 169 00:10:24,540 --> 00:10:26,542 [yelling] 170 00:10:26,626 --> 00:10:27,835 [silence] 171 00:10:29,545 --> 00:10:30,546 [faint tinkling] 172 00:10:33,591 --> 00:10:34,591 What is this? 173 00:10:38,929 --> 00:10:39,929 Answer me! 174 00:10:40,389 --> 00:10:42,016 - Mom? - [echoing] Answer me! 175 00:10:47,730 --> 00:10:49,649 End this simulation, 176 00:10:50,483 --> 00:10:51,984 or whatever it is, 177 00:10:52,985 --> 00:10:55,029 right now. 178 00:10:59,533 --> 00:11:00,618 Can we go home? 179 00:11:03,162 --> 00:11:04,413 You're in my head. 180 00:11:06,916 --> 00:11:08,626 They conjured you from my memories. 181 00:11:08,709 --> 00:11:09,877 It's me, Mom. 182 00:11:18,594 --> 00:11:21,180 Jana. Is it really you? 183 00:11:22,139 --> 00:11:23,139 Did I die? 184 00:11:24,892 --> 00:11:25,892 Are we dead? 185 00:11:27,311 --> 00:11:28,729 Why would you say that? 186 00:11:29,730 --> 00:11:30,773 I was sick. 187 00:11:32,108 --> 00:11:35,069 I couldn't move. I was really tired. 188 00:11:35,986 --> 00:11:38,364 That was after Dad met the aliens. 189 00:11:42,535 --> 00:11:44,954 Jana? What is it? 190 00:11:46,706 --> 00:11:48,124 Dad's waiting for me. 191 00:11:48,624 --> 00:11:49,624 Where? 192 00:11:51,502 --> 00:11:52,503 Outside. 193 00:11:53,587 --> 00:11:55,047 I don't wanna leave you. 194 00:12:02,054 --> 00:12:03,054 Go. 195 00:12:03,973 --> 00:12:04,973 Do that. 196 00:12:06,183 --> 00:12:08,602 But I need you to do something for me too. 197 00:12:11,397 --> 00:12:12,398 Take this. 198 00:12:15,860 --> 00:12:17,027 Keep it safe. 199 00:12:21,574 --> 00:12:23,492 Till we see each other again. Okay? 200 00:12:25,119 --> 00:12:26,119 Promise? 201 00:12:27,455 --> 00:12:28,539 I promise. 202 00:12:35,171 --> 00:12:37,298 ♪ Can you hear me? ♪ 203 00:12:42,720 --> 00:12:48,976 ♪ The smoke and the ashes falling ♪ 204 00:12:51,562 --> 00:12:54,648 ♪ Caught in the in-between ♪ 205 00:12:56,066 --> 00:12:59,528 ♪ Heaven can wait ♪ 206 00:13:00,237 --> 00:13:03,741 - ♪ Forever is too late... ♪ - Bye. 207 00:13:04,575 --> 00:13:07,787 ♪ Forever is too late ♪ 208 00:13:13,167 --> 00:13:16,045 - ♪ Awaken, my darling... ♪ - [rumbling] 209 00:13:17,963 --> 00:13:20,674 ♪ Open those eyes ♪ 210 00:13:22,343 --> 00:13:24,136 ♪ This world is calling ♪ 211 00:13:25,888 --> 00:13:29,225 - Jana. - ♪ This world is calling ♪ 212 00:13:30,601 --> 00:13:33,854 ♪ Awaken, my darling ♪ 213 00:13:33,938 --> 00:13:34,938 [Erik] Jana! 214 00:13:35,314 --> 00:13:38,526 - ♪ Open those eyes ♪ - Erik? 215 00:13:39,568 --> 00:13:42,154 - Jana! - ♪ This world is calling ♪ 216 00:13:42,238 --> 00:13:44,073 - Erik! - [Erik] Jana. 217 00:13:44,156 --> 00:13:46,492 - ♪ This world is calling ♪ - Aah! 218 00:13:49,453 --> 00:13:50,454 Erik! 219 00:13:52,331 --> 00:13:53,331 Erik! 220 00:13:54,208 --> 00:13:57,086 It's a place of meditation, dear. 221 00:13:58,796 --> 00:13:59,964 [birdsong] 222 00:14:00,756 --> 00:14:01,756 Mom? 223 00:14:06,804 --> 00:14:08,806 [faint static crackling] 224 00:14:11,809 --> 00:14:13,310 That should do it, William. 225 00:14:13,394 --> 00:14:15,813 [William] Testing the FTL arrays. Stand by. 226 00:14:16,814 --> 00:14:18,232 [whirring] 227 00:14:19,275 --> 00:14:20,401 Good work, Cas. 228 00:14:21,193 --> 00:14:23,737 Thank August and Oliver. Not me. 229 00:14:27,741 --> 00:14:30,244 - We can't just wait here indefinitely. - Agreed. 230 00:14:30,744 --> 00:14:32,830 William, an update, please. 231 00:14:35,291 --> 00:14:37,167 Nothing from the Achaian vessel. 232 00:14:37,251 --> 00:14:38,419 Yeah. I assumed. 233 00:14:39,003 --> 00:14:42,256 I'm tired of waiting on word that Niko's alive. I've made a decision. 234 00:14:42,339 --> 00:14:44,717 - I'm sending in Iara. - Iara's half Achaian. 235 00:14:44,800 --> 00:14:48,345 Which makes her alone uniquely capable of finding Niko and bringing her back. 236 00:14:48,429 --> 00:14:51,223 - Exactly. Do you wanna tell her? - Whoa. Hold on that. 237 00:14:51,724 --> 00:14:54,643 For all we know, she set a trap sending Niko in the first place. 238 00:14:55,144 --> 00:14:57,938 This could all be some elaborate plan for Iara to escape. 239 00:14:58,022 --> 00:15:00,524 But Iara's coding is stored within the Salvare's... 240 00:15:00,608 --> 00:15:03,360 Even if she wanted to cut and run, it's not possible. 241 00:15:04,278 --> 00:15:07,031 Iara's just as much a part of the Salvare as William is. 242 00:15:08,282 --> 00:15:09,682 We've got this incredible resource, 243 00:15:09,742 --> 00:15:12,202 and instead of using Iara, we've locked her behind a firewall. 244 00:15:12,286 --> 00:15:15,706 - Because she's a threat to this ship. - Everything is a threat to this ship. 245 00:15:15,789 --> 00:15:18,459 We learned that when they fired on us and killed two crew. 246 00:15:24,131 --> 00:15:25,341 We need your help. 247 00:15:27,927 --> 00:15:30,262 Please, love. Have some tea. 248 00:15:33,223 --> 00:15:34,475 I don't drink tea. 249 00:15:35,935 --> 00:15:36,936 I drink coffee. 250 00:15:38,479 --> 00:15:39,479 Coffee. 251 00:15:40,314 --> 00:15:42,608 Strong, like my daughter. 252 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 [laughs] 253 00:15:48,489 --> 00:15:51,492 Oh, honey, honey, honey. None of this is real. 254 00:15:52,076 --> 00:15:54,912 We're at that silly silent retreat you took with Erik. 255 00:15:55,537 --> 00:16:00,250 This carafe is some wedding gift you insisted on keeping, 256 00:16:00,751 --> 00:16:02,878 and me, I'm here. 257 00:16:05,297 --> 00:16:07,508 You hijacked my brain? 258 00:16:07,591 --> 00:16:08,842 You chose the interface. 259 00:16:09,760 --> 00:16:12,930 I'm a manifestation offered from your memories. 260 00:16:13,013 --> 00:16:14,974 Presented by the hippocampus. 261 00:16:15,057 --> 00:16:16,934 Thoughts given form. 262 00:16:17,518 --> 00:16:19,353 But why you... Uh... 263 00:16:20,396 --> 00:16:21,396 Why her? 264 00:16:22,523 --> 00:16:25,609 Maybe you see the real me as some kind of pushover. 265 00:16:26,318 --> 00:16:27,820 Definitely not that. 266 00:16:30,197 --> 00:16:31,907 And Jana, that wasn't real. 267 00:16:37,621 --> 00:16:39,039 Tell me that wasn't real. 268 00:16:39,707 --> 00:16:44,044 No mother should ever see their daughter like that, as if leaving her, 269 00:16:44,545 --> 00:16:46,755 being away from your baby wasn't hard enough. 270 00:16:47,256 --> 00:16:49,091 Then why show me that at all? 271 00:16:49,633 --> 00:16:52,094 We wanted you to see what we're capable of. 272 00:16:52,761 --> 00:16:56,140 - Jana was sick. Erik brought her to us... - Sick with what? 273 00:16:56,223 --> 00:16:59,393 We intervened. We saved her life, Niko. 274 00:17:00,144 --> 00:17:01,144 No. 275 00:17:02,187 --> 00:17:06,108 We can take you, your entire crew back to Earth. 276 00:17:06,608 --> 00:17:10,029 Back home, back to your family where you belong. 277 00:17:12,114 --> 00:17:13,114 And in return? 278 00:17:13,532 --> 00:17:14,908 Oh! 279 00:17:14,992 --> 00:17:18,120 Straight to the point. That you get from your father. 280 00:17:18,704 --> 00:17:21,707 I came here to negotiate, not work on my mommy issues. 281 00:17:24,793 --> 00:17:26,128 So let's get to it. 282 00:17:30,382 --> 00:17:31,508 Let's negotiate. 283 00:17:33,177 --> 00:17:34,595 In exchange, 284 00:17:35,387 --> 00:17:37,556 we need you to spread a message for us. 285 00:17:38,474 --> 00:17:39,474 Which is? 286 00:17:40,350 --> 00:17:42,311 The Achaia come in peace. 287 00:17:46,106 --> 00:17:49,443 You and I have two very different definitions of peace, 288 00:17:50,903 --> 00:17:51,903 Mother. 289 00:17:52,988 --> 00:17:54,698 Iara, we're ready. 290 00:17:55,199 --> 00:17:57,409 You're sure they won't detect you once you're on board? 291 00:17:57,493 --> 00:17:59,912 Stop worrying. I'm made of the same code. 292 00:17:59,995 --> 00:18:02,623 - Half of the same code. - Which is more than enough. 293 00:18:02,706 --> 00:18:05,250 They're not gonna know I'm there. Trust me. 294 00:18:07,461 --> 00:18:08,461 Ready. 295 00:18:11,465 --> 00:18:13,467 [buzzing] 296 00:18:19,807 --> 00:18:21,809 [loud rushing hum] 297 00:18:42,329 --> 00:18:44,331 [humming] 298 00:18:54,299 --> 00:18:58,220 It's an influx of activity on our servers. We're being flooded with data. 299 00:18:58,303 --> 00:18:59,680 They're hacking our systems. 300 00:18:59,763 --> 00:19:01,932 We need to shut this down. Sever Iara's connection. 301 00:19:02,015 --> 00:19:03,725 No, no, no. It's not the Achaia. It's us. 302 00:19:04,309 --> 00:19:06,395 It's Achaian data coming from Iara. 303 00:19:06,478 --> 00:19:08,063 Iara's hacking the Achaian ring? 304 00:19:08,147 --> 00:19:10,858 Looks like it. I'm rerouting all the data to a secure server now. 305 00:19:10,941 --> 00:19:13,652 Forget the data, Iara. Focus on finding Niko. 306 00:19:13,735 --> 00:19:17,739 She's already inside. Why not gather as much intel as we can? 307 00:19:18,657 --> 00:19:19,657 Are they reading her? 308 00:19:20,242 --> 00:19:23,078 Uh, I'm not... I'm not pickin' up any changes in activity. 309 00:19:23,162 --> 00:19:25,038 Look, you were right. 310 00:19:25,664 --> 00:19:28,584 Iara's an incredible resource, and we were wasting her. 311 00:19:28,667 --> 00:19:30,919 So let's stop doing things half-assed. 312 00:19:31,545 --> 00:19:34,464 Intelligence is our best defense against the Achaia. 313 00:19:37,134 --> 00:19:39,469 Iara, get what you can. 314 00:19:39,553 --> 00:19:40,971 But Niko is your main priority. 315 00:19:41,054 --> 00:19:43,390 Do not stay in there any longer than you need to. 316 00:19:43,473 --> 00:19:44,473 [Iara] Understood. 317 00:19:49,563 --> 00:19:51,106 [gasps] 318 00:19:52,482 --> 00:19:54,943 Everything is black and white. 319 00:19:55,027 --> 00:19:56,236 Right and wrong. 320 00:19:56,737 --> 00:19:59,156 Another bad habit you picked up from your father. 321 00:19:59,239 --> 00:20:01,742 - You slaughtered an entire species. - That wasn't us. 322 00:20:01,825 --> 00:20:03,243 They had implants. 323 00:20:04,036 --> 00:20:05,787 The same shit you forced into Sasha's head. 324 00:20:07,164 --> 00:20:09,666 And the bodies, there were fields of them. 325 00:20:10,792 --> 00:20:12,586 The entire planet was a graveyard. 326 00:20:12,669 --> 00:20:15,464 Casualties of a war they started. 327 00:20:15,547 --> 00:20:16,798 And you ended 328 00:20:17,591 --> 00:20:19,343 by destroying their planet. 329 00:20:20,135 --> 00:20:21,553 Is that what you do? 330 00:20:22,930 --> 00:20:24,681 To species that resist you? 331 00:20:24,765 --> 00:20:25,807 Wrong. 332 00:20:26,725 --> 00:20:29,019 The Zakir were offered the same deal. 333 00:20:29,561 --> 00:20:33,315 Environmental rejuvenation, unlimited prosperity. 334 00:20:34,483 --> 00:20:38,654 But the rich, the establishment, they resisted. 335 00:20:39,154 --> 00:20:41,323 "There must be a catch." 336 00:20:41,406 --> 00:20:44,576 Meanwhile, the rest of Zakir were begging us for help. 337 00:20:45,285 --> 00:20:49,873 Factions grew. Civil war broke out. That's the carnage you saw. 338 00:20:49,957 --> 00:20:51,250 And now they're dust 339 00:20:52,000 --> 00:20:52,918 because of you. 340 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 No! 341 00:20:56,046 --> 00:20:57,422 Because of you. 342 00:20:58,006 --> 00:20:59,633 Because you interfered. 343 00:21:00,759 --> 00:21:02,886 You blew up our Artifact, 344 00:21:02,970 --> 00:21:05,514 killing thousands of Achaia in the process. 345 00:21:06,682 --> 00:21:09,893 So we retaliated against you. 346 00:21:11,478 --> 00:21:13,480 - I was protecting them. - No. 347 00:21:13,563 --> 00:21:14,690 I was helping them. 348 00:21:15,816 --> 00:21:17,818 [loud whir] 349 00:21:20,946 --> 00:21:22,489 Who's this little bird? 350 00:21:24,324 --> 00:21:26,118 Cas sent me to find you. 351 00:21:26,201 --> 00:21:27,869 You shouldn't be here, Iara. 352 00:21:28,578 --> 00:21:29,578 [mother] Iara? 353 00:21:34,459 --> 00:21:37,462 Oh, I think this is exactly where you should be. 354 00:21:41,633 --> 00:21:42,926 - [resonating hum] - [gasps] 355 00:21:43,427 --> 00:21:44,469 How did you... 356 00:21:45,429 --> 00:21:46,847 I can feel you. 357 00:21:47,848 --> 00:21:48,848 That's... 358 00:21:49,683 --> 00:21:51,059 that's impossible. 359 00:21:51,143 --> 00:21:53,145 Here with us, you are connected. 360 00:21:54,604 --> 00:21:55,731 [gasps] 361 00:21:56,481 --> 00:21:57,941 You're so beautiful. 362 00:21:58,025 --> 00:22:00,027 So pretty on the outside. 363 00:22:02,571 --> 00:22:03,571 Inside, 364 00:22:04,281 --> 00:22:07,743 you're a mongrel, a literal mutt, 365 00:22:08,452 --> 00:22:10,996 letting these humans keep you locked up, 366 00:22:11,621 --> 00:22:13,540 desperate for their approval. 367 00:22:14,291 --> 00:22:15,584 You'd do anything. 368 00:22:16,084 --> 00:22:17,919 You'd steal from us. 369 00:22:19,046 --> 00:22:20,922 I... I didn't mean to. 370 00:22:21,006 --> 00:22:22,090 Leave her alone, Ava. 371 00:22:22,883 --> 00:22:25,427 - This is between you and me. Not her. - Oh! [laughs] 372 00:22:25,510 --> 00:22:26,720 Oh, my goodness. 373 00:22:27,262 --> 00:22:32,434 Your whole life you've just always wanted to protect things, save people. 374 00:22:33,310 --> 00:22:36,146 Like that little bird in our backyard. Remember? 375 00:22:36,772 --> 00:22:39,691 It fell out of its nest while learning to fly. 376 00:22:39,775 --> 00:22:43,320 I told her to leave it alone, that its mother would take care of it. 377 00:22:43,403 --> 00:22:44,821 She was worried about the cat. 378 00:22:45,822 --> 00:22:50,285 So she shredded a bunch of newspapers and made a really nice nest. 379 00:22:52,371 --> 00:22:53,997 It was until you tried to feed it. 380 00:22:55,499 --> 00:22:58,168 How long did it last? A day? Two? 381 00:22:58,752 --> 00:23:02,255 - Stop this. - You mean well, honey. You really do. 382 00:23:04,299 --> 00:23:06,802 But do you really think you know what's best? 383 00:23:10,680 --> 00:23:12,015 - [gasps] - No. No! 384 00:23:12,099 --> 00:23:14,226 - [choking] - It's sad. 385 00:23:15,352 --> 00:23:19,356 With us, you could have been magnificent. You could have been free. 386 00:23:20,357 --> 00:23:22,150 But now, you'll never know. 387 00:23:26,113 --> 00:23:27,113 Iara. 388 00:23:28,240 --> 00:23:30,492 - No, no, no, no, no. Iara! - [gasps] 389 00:23:33,453 --> 00:23:36,289 - Are you okay? - Yeah. I'm okay. 390 00:23:38,291 --> 00:23:41,461 - Niko's alive. - You saw her? What did you see? 391 00:23:41,545 --> 00:23:42,546 Uh... [sighs] 392 00:23:42,629 --> 00:23:45,132 It was some kind of simulation. She was on Earth... 393 00:23:45,215 --> 00:23:47,175 - [William] She saw Niko. - Alive. 394 00:23:47,259 --> 00:23:51,388 - Was she hurt or locked up? - She was dressed up. Like, for a party. 395 00:23:51,972 --> 00:23:54,766 - She wasn't in her space suit? - Not in the simulation. 396 00:23:54,850 --> 00:23:56,450 - But in reality? - [Iara] She was alive. 397 00:23:56,518 --> 00:23:58,812 We spoke. I was the one in danger. 398 00:23:59,604 --> 00:24:00,604 You? 399 00:24:01,314 --> 00:24:02,899 And they were not happy. 400 00:24:09,281 --> 00:24:10,824 You can't go over there. 401 00:24:10,907 --> 00:24:13,368 They know we sent Iara. There's your act of aggression. 402 00:24:13,452 --> 00:24:16,621 We are at war, Commander. You need to stop and think like a soldier. 403 00:24:16,705 --> 00:24:19,124 We sent in a spy. She got exposed. 404 00:24:19,207 --> 00:24:21,084 Niko's alive for now, but for how much longer? 405 00:24:21,168 --> 00:24:24,171 What we need to do is start making preparations to return to Earth, 406 00:24:24,254 --> 00:24:26,089 and not let your emotional attachment to Niko 407 00:24:26,173 --> 00:24:29,426 - be the downfall of this entire mission. - We are sitting ducks, Richard. 408 00:24:29,509 --> 00:24:30,886 If we jump back to Earth now, 409 00:24:30,969 --> 00:24:33,809 they'll be right on our tails, and we'll be right back where we started. 410 00:24:34,181 --> 00:24:39,186 So you need to stop, think, do the job that Niko woke you up to do, 411 00:24:39,853 --> 00:24:41,938 which is to help us find a better way to get back. 412 00:24:42,022 --> 00:24:44,232 In the meantime, I'm going to get Niko. 413 00:24:44,733 --> 00:24:46,985 Not because of some emotional attachment bullshit, 414 00:24:47,068 --> 00:24:49,821 but because she is the highest ranking member of this crew, 415 00:24:49,905 --> 00:24:53,158 and I will not let Niko or any of the classified information she holds 416 00:24:53,241 --> 00:24:54,576 fall into enemy hands. 417 00:24:56,411 --> 00:24:59,873 Once you leave this ship, theSalvare is under my command, 418 00:24:59,956 --> 00:25:02,918 and I will do whatever I have to do to get us back to Earth. 419 00:25:04,377 --> 00:25:05,377 Understood? 420 00:25:06,171 --> 00:25:07,214 Understood. 421 00:25:09,424 --> 00:25:11,551 The shuttle bay's on the other side of the ship. 422 00:25:11,635 --> 00:25:14,304 I'm not taking a shuttle. They'll see me coming in that. 423 00:25:15,805 --> 00:25:16,848 [sighs] 424 00:25:21,269 --> 00:25:25,315 We trusted you, invited you on to our ship, 425 00:25:25,398 --> 00:25:27,526 made you feel welcome. 426 00:25:28,193 --> 00:25:29,861 And you sent in your thief. 427 00:25:30,737 --> 00:25:31,863 Not a thief. 428 00:25:32,822 --> 00:25:36,117 If my crew sent Iara, it's because they think that I'm in danger. 429 00:25:37,744 --> 00:25:40,330 They hacked this ship, Niko. 430 00:25:40,413 --> 00:25:42,290 Stole information! 431 00:25:42,874 --> 00:25:46,336 - We know nothing about you. - You could have tried asking. 432 00:25:47,170 --> 00:25:50,090 I'm here, asking. 433 00:25:51,675 --> 00:25:53,218 How many of you are there? 434 00:25:53,843 --> 00:25:55,053 On this ship? 435 00:25:55,720 --> 00:25:56,720 Out there? 436 00:25:57,889 --> 00:26:00,183 Uh, how long have you been exploring space? 437 00:26:01,518 --> 00:26:02,727 What do you want? 438 00:26:03,436 --> 00:26:04,604 What do you want from us? 439 00:26:08,775 --> 00:26:09,901 I've told you. 440 00:26:11,653 --> 00:26:12,653 Peace. 441 00:26:18,076 --> 00:26:21,913 We are trying to offer you a way home, Niko. 442 00:26:22,497 --> 00:26:24,749 Not until you answer the questions. 443 00:26:27,502 --> 00:26:28,503 [groans] 444 00:26:28,587 --> 00:26:30,839 You've always been so strong. 445 00:26:32,173 --> 00:26:33,717 I never realized 446 00:26:34,884 --> 00:26:38,638 how much you need protection. 447 00:26:40,140 --> 00:26:41,933 Let me help you. 448 00:26:42,684 --> 00:26:43,727 Let me be a mother. 449 00:26:45,353 --> 00:26:46,438 Once again, 450 00:26:47,897 --> 00:26:52,068 you are not my mother, and I don't need protecting. 451 00:26:54,279 --> 00:26:56,948 And if you want me to deliver some kind of message for you, 452 00:26:57,032 --> 00:26:59,409 you need to start by telling me the fucking truth, 453 00:26:59,492 --> 00:27:01,244 what you actually want from us. 454 00:27:01,328 --> 00:27:05,498 Otherwise, I will never tell Earth that the Achaia come in peace. 455 00:27:11,671 --> 00:27:13,340 You're absolutely right, Niko. 456 00:27:14,215 --> 00:27:16,051 We haven't been clear with you. 457 00:27:17,510 --> 00:27:20,555 So let's try this again, shall we? 458 00:27:31,066 --> 00:27:32,233 [crow cawing] 459 00:27:32,317 --> 00:27:33,652 [sighs] 460 00:28:23,201 --> 00:28:25,203 [crows cawing] 461 00:28:38,967 --> 00:28:40,760 I let you down, sweetheart. 462 00:28:42,387 --> 00:28:43,888 I let you both down. 463 00:28:46,099 --> 00:28:47,726 And I'm so sorry. 464 00:29:01,614 --> 00:29:03,575 We were supposed to protect her. 465 00:29:07,245 --> 00:29:08,455 How'd she die? 466 00:29:12,542 --> 00:29:13,626 She got sick. 467 00:29:15,128 --> 00:29:17,297 - She got better. - She got sick again. 468 00:29:19,716 --> 00:29:20,716 How? 469 00:29:22,260 --> 00:29:25,680 You know, we promised each other the day that she was born 470 00:29:25,764 --> 00:29:27,599 that we'd always keep her safe. 471 00:29:29,601 --> 00:29:30,727 That we'd love her. 472 00:29:32,353 --> 00:29:33,897 And that you would be there for her 473 00:29:33,980 --> 00:29:36,983 the way that your mother was never there for you. 474 00:29:40,153 --> 00:29:41,196 But she died. 475 00:29:42,405 --> 00:29:47,035 You left, she got sick, and she died. 476 00:29:48,453 --> 00:29:52,665 Crying for you, Niko. Crying for her mother. 477 00:29:55,335 --> 00:29:57,504 Threatening me with my daughter's life? 478 00:29:58,838 --> 00:30:00,507 That's how you negotiate? 479 00:30:02,592 --> 00:30:05,512 There is no future for us and the Achaia. 480 00:30:07,180 --> 00:30:12,060 And if you want me to choose between humanity and my daughter... 481 00:30:19,108 --> 00:30:20,777 I choose humanity. 482 00:30:23,738 --> 00:30:25,740 [rattling] 483 00:30:28,326 --> 00:30:30,995 [screeching] 484 00:30:31,079 --> 00:30:32,831 [thunder rumbling] 485 00:30:33,498 --> 00:30:34,499 It's okay. 486 00:30:35,542 --> 00:30:36,626 I understand. 487 00:30:41,506 --> 00:30:43,049 [groans] 488 00:30:43,132 --> 00:30:45,343 - [yells] - It's okay! 489 00:30:45,426 --> 00:30:47,053 [muffled screaming] 490 00:30:47,136 --> 00:30:48,388 [yells] 491 00:30:49,514 --> 00:30:52,308 [gasps] You're not my husband. Stay back. 492 00:30:52,809 --> 00:30:55,812 - [yells] I said stay back. - Aaah. 493 00:30:57,730 --> 00:30:59,482 Choosin' the wrong side. 494 00:31:02,485 --> 00:31:04,737 [Niko yelling] 495 00:31:19,419 --> 00:31:20,419 [Erik growls] 496 00:31:21,212 --> 00:31:25,008 You were always gonna choose the mission over us. 497 00:31:25,091 --> 00:31:27,302 - [grunting] - Hmm? 498 00:31:27,385 --> 00:31:30,847 You're exactly like your mother. 499 00:31:35,894 --> 00:31:37,353 [screams] 500 00:31:37,437 --> 00:31:38,688 [groans] 501 00:31:39,647 --> 00:31:41,482 [screams] 502 00:31:41,566 --> 00:31:43,401 [screeching] 503 00:31:44,193 --> 00:31:45,486 [Niko gasps] 504 00:31:50,283 --> 00:31:51,451 [pained screeching] 505 00:31:51,534 --> 00:31:52,452 [grunts] 506 00:31:52,535 --> 00:31:54,537 [gasping] 507 00:31:54,621 --> 00:31:55,621 Niko! 508 00:31:56,581 --> 00:31:58,333 - Talks didn't go so well. - No shit. 509 00:31:58,416 --> 00:32:00,960 [gasps] We need to get back to the shuttle, come on! 510 00:32:01,044 --> 00:32:02,712 [Niko panting] 511 00:32:08,301 --> 00:32:09,594 [shuffling] 512 00:32:10,929 --> 00:32:11,929 Daddy? 513 00:32:13,097 --> 00:32:15,308 Hey. No, no, no, no. Hey. Take it easy. 514 00:32:15,808 --> 00:32:17,101 But I feel fine. 515 00:32:17,769 --> 00:32:20,355 I know you do, because you're all better. 516 00:32:21,731 --> 00:32:23,024 Just like they promised. 517 00:32:23,524 --> 00:32:25,568 - I'm not sick? - Not anymore. 518 00:32:33,743 --> 00:32:34,743 Look. 519 00:32:35,078 --> 00:32:36,078 What? 520 00:32:45,213 --> 00:32:46,381 Jana, honey. 521 00:32:47,548 --> 00:32:49,133 This is your mother's ring. 522 00:32:51,678 --> 00:32:52,887 Where did you get this? 523 00:32:53,388 --> 00:32:57,141 I saw her in the Artifact. She told me to keep it safe for her. 524 00:33:05,817 --> 00:33:06,817 [Erik] All right. 525 00:33:13,408 --> 00:33:16,536 You don't have a spare English-Achaian dictionary on you, do you? 526 00:33:16,619 --> 00:33:20,123 - You can't make heads or tails of it? - Do Achaians have heads or tails? 527 00:33:20,665 --> 00:33:21,708 You tell me. 528 00:33:24,502 --> 00:33:25,795 You got a problem with me? 529 00:33:26,629 --> 00:33:29,424 No. Just with that thing in your head. 530 00:33:29,924 --> 00:33:31,592 Okay, well, at least you're honest. 531 00:33:31,676 --> 00:33:32,676 I'm always honest. 532 00:33:32,719 --> 00:33:35,471 I'm pickin' up four more Achaian vessels headed straight for us. 533 00:33:35,555 --> 00:33:37,557 - [siren blaring] - [sighs] We can't stay here. 534 00:33:38,307 --> 00:33:40,184 Cas and Niko are still on that ship. 535 00:33:40,268 --> 00:33:41,436 Get ready to jump. 536 00:33:48,443 --> 00:33:51,487 - I need your help one more time. - I'm not going back in there. 537 00:33:51,571 --> 00:33:54,323 - You are, and you'll get us a head start. - How? 538 00:33:54,407 --> 00:33:56,617 Disable their ship, disrupt their sensors. 539 00:33:56,701 --> 00:33:59,704 Whatever you can do. Buy us enough time to jump. 540 00:33:59,787 --> 00:34:02,707 - It'll give us minutes, at best. - That's all I need. 541 00:34:02,790 --> 00:34:04,250 So go over there and do it. 542 00:34:04,876 --> 00:34:06,044 Ironic, isn't it? 543 00:34:06,919 --> 00:34:10,089 I help you get us out of here, I'm the one still stuck in this cage. 544 00:34:12,175 --> 00:34:16,596 Do this, hack the Achaian ship, and I'll drop your firewalls. 545 00:34:19,557 --> 00:34:21,309 How do I know you'll be true to your word? 546 00:34:22,185 --> 00:34:23,269 What's the alternative? 547 00:34:25,229 --> 00:34:28,066 Salvare, do you copy? We're back at the shuttle. 548 00:34:28,149 --> 00:34:30,902 - [Cas] William, Richard, do you copy? - [Niko] Guys? 549 00:34:36,157 --> 00:34:38,076 The comms are down. They can't hear us. 550 00:34:38,159 --> 00:34:39,744 They're starting up the FTL drive.