1
00:00:02,096 --> 00:00:04,996
sync & correction by f1nc0
- Addic7ed.com -
2
00:00:44,597 --> 00:00:46,387
[chirps]
3
00:00:53,773 --> 00:00:54,773
[growling]
4
00:00:54,816 --> 00:00:56,216
[panting]
5
00:01:03,700 --> 00:01:05,450
[animals growling in distance]
6
00:01:18,006 --> 00:01:20,676
[panting]
7
00:01:20,758 --> 00:01:22,508
[animal growling]
8
00:01:23,928 --> 00:01:25,218
[roars]
9
00:01:25,305 --> 00:01:26,705
[device beeping]
10
00:01:42,030 --> 00:01:43,430
[grunts]
11
00:01:43,948 --> 00:01:45,348
[groans]
12
00:01:49,829 --> 00:01:51,229
[groans]
13
00:02:11,392 --> 00:02:15,812
- [console beeping]
- We're being hailed. It's… Rex.
14
00:02:24,364 --> 00:02:29,204
Hello, boys. Sorry to cut right to it,
but I could use your help.
15
00:02:29,285 --> 00:02:30,785
What do you need, Captain?
16
00:02:30,870 --> 00:02:33,620
I received a distress signal
from a clone trooper,
17
00:02:33,706 --> 00:02:36,456
but I'm a bit tied up at the moment
to retrieve him.
18
00:02:36,543 --> 00:02:38,253
You want us to recover a reg?
19
00:02:38,336 --> 00:02:41,506
He's an old friend, and he's in trouble.
20
00:02:42,131 --> 00:02:43,881
I need you to get him out.
21
00:02:45,718 --> 00:02:47,598
Out of what exactly?
22
00:02:47,679 --> 00:02:49,309
[device beeping]
23
00:02:49,389 --> 00:02:52,389
Can't talk right now.
Sending you his signal. I'll be in touch.
24
00:02:54,227 --> 00:02:55,727
What was that about?
25
00:02:55,812 --> 00:03:01,192
The distress signal sent by CC-5576
is originating from Daro,
26
00:03:01,276 --> 00:03:05,156
a terrestrial planet in the Outer Rim with
no known settlements or installations.
27
00:03:05,238 --> 00:03:07,068
What's he doing all the way out there?
28
00:03:07,157 --> 00:03:08,407
Well, does it matter?
29
00:03:08,491 --> 00:03:11,161
We've gone on missions before
without much intel.
30
00:03:11,244 --> 00:03:12,664
But this would be stretching it.
31
00:03:12,745 --> 00:03:15,915
Rex wouldn't ask us for help
if it wasn't urgent.
32
00:03:16,583 --> 00:03:18,133
Echo's got a point.
33
00:03:18,209 --> 00:03:22,009
May I remind you that
we are in the middle of a job for Cid.
34
00:03:22,088 --> 00:03:24,718
If we deviate,
we will not be compensated.
35
00:03:24,799 --> 00:03:26,719
No money means no food.
36
00:03:27,552 --> 00:03:30,052
Oh, yeah. Tech's got a point.
37
00:03:30,138 --> 00:03:32,018
But Rex's friend is in trouble.
38
00:03:32,765 --> 00:03:34,975
That's more important than getting paid.
39
00:03:36,102 --> 00:03:37,732
Well, the kid's got a point.
40
00:03:44,527 --> 00:03:47,357
Fine. We'll check things out.
41
00:03:47,447 --> 00:03:49,447
But… [sighs] …I don't like it.
42
00:04:02,128 --> 00:04:04,758
The operation is ahead of schedule.
43
00:04:05,340 --> 00:04:09,050
Good.
Ensure every viable clone is mobilized.
44
00:04:15,391 --> 00:04:17,851
And the Kaminoans?
45
00:04:18,686 --> 00:04:20,086
We have our orders.
46
00:04:20,939 --> 00:04:24,279
Keep an eye on them…
until the time is right.
47
00:04:26,152 --> 00:04:27,452
Mistress Nala Se,
48
00:04:27,529 --> 00:04:30,159
isn't leaving the facility
against protocol?
49
00:04:30,240 --> 00:04:32,780
Your training will continue elsewhere.
50
00:04:34,202 --> 00:04:35,792
We'll still be soldiers, won't we?
51
00:04:35,870 --> 00:04:39,830
Of course.
That is what you were made for.
52
00:04:44,754 --> 00:04:48,344
You best hurry. I will join you later.
53
00:04:59,853 --> 00:05:03,023
The Empire has canceled
all of our contracts.
54
00:05:03,106 --> 00:05:04,506
[thunder rumbling]
55
00:05:06,818 --> 00:05:11,028
Our success with the clone army
is known galaxy-wide.
56
00:05:11,614 --> 00:05:17,514
Surely, we will find other clients
who value our scientific advancements.
57
00:05:18,079 --> 00:05:21,209
The Empire is not like the Republic.
58
00:05:21,291 --> 00:05:24,541
We have empowered them
to our own detriment.
59
00:05:25,128 --> 00:05:30,548
I fear they will destroy us rather
than allow this operation to continue.
60
00:05:31,217 --> 00:05:34,547
We must leave to ensure our survival.
61
00:05:35,305 --> 00:05:39,725
Gather those essential.
I will arrange for our departure.
62
00:05:41,269 --> 00:05:44,019
Yes, Prime Minister.
63
00:05:53,448 --> 00:05:56,198
We are approaching Daro's atmosphere.
64
00:05:56,284 --> 00:05:59,374
I'll bring us in low to avoid
any possible tracking scanners.
65
00:06:00,038 --> 00:06:02,498
We're banking a lot on a clone
we don't even know.
66
00:06:02,582 --> 00:06:06,712
- [console beeping]
- Rex trusts him. And I trust Rex.
67
00:06:27,982 --> 00:06:30,152
The signal is coming
from that direction.
68
00:06:33,988 --> 00:06:36,738
- [device beeping]
- The beacon should be right ahead.
69
00:06:39,994 --> 00:06:41,124
Found it.
70
00:06:41,204 --> 00:06:43,084
[beacon beeping]
71
00:06:44,207 --> 00:06:46,457
So, where's this reg?
72
00:06:56,135 --> 00:06:57,535
[sniffs]
73
00:06:58,888 --> 00:07:00,288
We're already too late.
74
00:07:01,349 --> 00:07:02,929
The clone was being hunted.
75
00:07:03,852 --> 00:07:05,272
He was dragged.
76
00:07:06,396 --> 00:07:07,796
That way.
77
00:07:18,575 --> 00:07:19,975
[Hunter] Hang on.
78
00:07:24,747 --> 00:07:29,037
There's something here,
inside that mountain.
79
00:07:30,670 --> 00:07:32,090
- I believe you are right.
- [beeps]
80
00:07:32,172 --> 00:07:33,592
My scans are being jammed.
81
00:07:34,132 --> 00:07:36,302
You said there
was nothing on this planet.
82
00:07:36,384 --> 00:07:38,604
That data appears to be inaccurate.
83
00:07:38,678 --> 00:07:40,758
Wrecker, you and Omega wait on the ship.
84
00:07:40,847 --> 00:07:41,677
Wait, why can't...
85
00:07:41,764 --> 00:07:45,604
Coming here was up for debate.
This isn't.
86
00:07:59,073 --> 00:08:00,473
[Echo] What is it?
87
00:08:02,035 --> 00:08:03,435
[Hunter] A shuttle landed here.
88
00:08:06,122 --> 00:08:08,882
[Echo] What exactly is in that mountain?
89
00:08:08,958 --> 00:08:12,128
[Hunter sighs] Only one way to find out.
90
00:08:41,366 --> 00:08:44,616
[Hunter] This looks like
some sort of military base.
91
00:08:44,702 --> 00:08:46,542
[Tech] Not one that I've ever heard of.
92
00:08:47,121 --> 00:08:48,831
[ship approaching]
93
00:08:57,423 --> 00:08:59,433
[Hunter] Come on.
Let's get a closer look.
94
00:09:17,652 --> 00:09:21,452
[Echo] I'm clocking a couple of
commandos and squads of clone troopers.
95
00:09:22,699 --> 00:09:24,449
And they've updated their armor.
96
00:09:25,118 --> 00:09:26,518
Let me see.
97
00:09:27,495 --> 00:09:29,205
[Tech] The mountain's
natural composition
98
00:09:29,289 --> 00:09:32,379
makes this base well-fortified
and nearly impenetrable.
99
00:09:34,711 --> 00:09:37,381
This is no longer
just a simple extraction.
100
00:09:37,463 --> 00:09:39,803
Let's get back to the Marauder
and leave word for Rex.
101
00:09:41,092 --> 00:09:42,682
But what about the mission?
102
00:09:44,429 --> 00:09:48,019
[Tech] We do not know for certain
if CC-5576 is even in there…
103
00:09:48,808 --> 00:09:50,638
or if he is still alive.
104
00:09:51,269 --> 00:09:53,859
[Hunter] We'd be going in blind
without any reinforcements.
105
00:09:54,606 --> 00:09:57,896
You did that on Skako Minor
when you rescued me.
106
00:09:57,984 --> 00:10:00,824
I'd still be trapped in that place
if you hadn't.
107
00:10:00,904 --> 00:10:04,954
If there's a chance that trooper's
being held against his will,
108
00:10:05,033 --> 00:10:07,043
we have to try to get him out.
109
00:10:11,372 --> 00:10:12,962
It's still your turn.
110
00:10:13,041 --> 00:10:16,381
- I know. I'm thinking.
- [Gonky honking]
111
00:10:16,461 --> 00:10:18,551
- [comm beeps]
- [Hunter] Wrecker, do you copy?
112
00:10:18,630 --> 00:10:21,050
Yeah, we hear ya. Did you find the reg?
113
00:10:21,132 --> 00:10:22,532
Not yet.
114
00:10:22,550 --> 00:10:25,800
But we did find an Imperial base
built inside this mountain.
115
00:10:26,429 --> 00:10:27,429
We're going in.
116
00:10:27,514 --> 00:10:29,968
Wait for us! We'll help.
117
00:10:30,058 --> 00:10:33,478
Negative. Stay on the ship.
You're our backup.
118
00:10:33,561 --> 00:10:36,651
Comms will be jammed once we're inside,
so keep alert.
119
00:10:37,273 --> 00:10:42,453
I'll need to tap into the central
database to pinpoint CC-5576's location.
120
00:10:42,529 --> 00:10:46,069
There are entry points we can access
in the lift shaft. That's our way in.
121
00:11:04,467 --> 00:11:05,867
[Hunter] Get ready to jump.
122
00:11:34,706 --> 00:11:35,826
[Hunter] Anything?
123
00:11:35,915 --> 00:11:39,125
[Echo] This encryption's new.
This might take a while.
124
00:12:07,113 --> 00:12:09,033
[Echo] This doesn't make any sense.
125
00:12:09,115 --> 00:12:14,445
The muster report lists 50 clone
commandos and 1,000 TK troopers.
126
00:12:14,537 --> 00:12:18,332
[Tech] TK trooper?
I'm not familiar with that designation.
127
00:12:18,416 --> 00:12:22,167
- [Hunter] How much longer?
- [Echo] Almost got it.
128
00:12:22,253 --> 00:12:25,473
Found him.
Cellblock 25, four levels down.
129
00:12:39,354 --> 00:12:43,944
Hey, newbie, how about you be useful?
Get me some food.
130
00:12:44,025 --> 00:12:45,815
Quiet, traitor!
131
00:12:45,902 --> 00:12:50,989
That's Captain Traitor. [chuckles]
Insubordinate plebe.
132
00:12:51,074 --> 00:12:52,474
- [punches landing]
- [groaning]
133
00:12:52,909 --> 00:12:54,309
[thuds]
134
00:12:55,495 --> 00:12:57,365
Are you CC-5576?
135
00:12:57,914 --> 00:13:00,124
That depends. Who's askin'?
136
00:13:00,917 --> 00:13:02,377
- [beeps]
- [Hunter] Rex sent us.
137
00:13:03,169 --> 00:13:04,249
[chuckles]
138
00:13:04,337 --> 00:13:09,087
In that case, the name's Gregor.
Now let's move out.
139
00:13:22,730 --> 00:13:24,860
[comms chatter]
140
00:13:36,786 --> 00:13:40,036
[comms chatter]
141
00:13:51,676 --> 00:13:55,096
They're gathered for inspection.
There's no way past 'em.
142
00:13:55,180 --> 00:13:57,930
[Echo] If we can't reach the lifts,
we can't get out of here.
143
00:13:58,016 --> 00:13:59,416
[Tech] I can redirect them.
144
00:14:01,686 --> 00:14:02,686
[control panel beeping]
145
00:14:02,770 --> 00:14:07,070
Armor like that,
I take it you're CCs like me?
146
00:14:07,609 --> 00:14:12,448
- CT-99s.
- Defective clones? [chuckles]
147
00:14:12,530 --> 00:14:17,620
If you ask me, it's the ones who want
to stay here who are really defective.
148
00:14:17,702 --> 00:14:19,002
[Echo] What was your assignment?
149
00:14:19,078 --> 00:14:22,248
- I was an instructor...
- [alarm blaring]
150
00:14:22,332 --> 00:14:23,572
[Hunter] What's going on, Tech?
151
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
I keyed a Code-16
to redirect their forces.
152
00:14:25,710 --> 00:14:26,920
I don't know what happened.
153
00:14:27,003 --> 00:14:30,673
Clone codes don't work here.
You just triggered a security alert.
154
00:14:32,967 --> 00:14:34,507
Intruders on level six!
155
00:14:38,473 --> 00:14:39,873
[groans]
156
00:14:40,350 --> 00:14:43,520
[grunting]
157
00:14:44,145 --> 00:14:46,645
[groaning]
158
00:14:48,441 --> 00:14:49,981
Is there another way off this base?
159
00:14:50,068 --> 00:14:53,318
Only one way out. Up.
160
00:14:54,823 --> 00:14:56,283
[Tech] Look at this.
161
00:14:56,366 --> 00:14:58,906
These are not clone troopers.
162
00:14:58,993 --> 00:15:02,043
[scoffs]
That's what I've been trying to tell you.
163
00:15:02,121 --> 00:15:06,381
These are our replacements.
If you can believe that.
164
00:15:10,046 --> 00:15:11,446
[groans]
165
00:15:16,761 --> 00:15:18,161
[groans]
166
00:15:21,057 --> 00:15:22,457
[grunts]
167
00:15:25,311 --> 00:15:27,191
[Tech] Are you sure you know
where you're going?
168
00:15:27,230 --> 00:15:30,360
Hey, I'm the one
who escaped here before.
169
00:15:30,441 --> 00:15:33,776
- And you were captured.
- After I made it out.
170
00:15:34,362 --> 00:15:35,762
[groaning]
171
00:15:39,784 --> 00:15:42,334
[Hunter] I thought you said
you trained these guys?
172
00:15:42,412 --> 00:15:46,332
I didn't teach them everything.
That wouldn't be very smart, would it?
173
00:15:46,416 --> 00:15:49,126
[alarm blaring]
174
00:15:55,717 --> 00:15:57,117
[groans]
175
00:16:02,474 --> 00:16:04,604
- [beeps]
- [Tech] We need an authorization code.
176
00:16:04,684 --> 00:16:06,234
[Hunter] Got it.
177
00:16:07,770 --> 00:16:09,440
[beeps]
178
00:16:11,232 --> 00:16:12,982
[blaring continues]
179
00:16:13,693 --> 00:16:18,573
These new troopers, what do you
mean they're our replacements?
180
00:16:18,656 --> 00:16:22,906
Well, we clones are soldiers
of a Republic that doesn't exist.
181
00:16:22,994 --> 00:16:25,584
These recruits come
from all over the galaxy.
182
00:16:25,663 --> 00:16:28,633
They swear loyalty to the Empire.
183
00:16:28,708 --> 00:16:32,298
They're not as skilled,
but there's an endless supply of 'em.
184
00:16:32,378 --> 00:16:34,128
[Hunter] Numbers aren't everything.
185
00:16:41,137 --> 00:16:45,886
- [Tech] You were saying?
- We'll, uh, take a detour.
186
00:16:48,686 --> 00:16:51,606
[Gonky honking]
187
00:16:55,944 --> 00:16:57,954
How can you be so relaxed?
188
00:16:58,029 --> 00:17:03,659
Oh, I'm preparing.
I'm chargin' up before I charge in.
189
00:17:04,202 --> 00:17:07,542
We should've heard from them by now.
What if something went wrong?
190
00:17:07,622 --> 00:17:10,382
I'm sure
they got everything under control.
191
00:17:15,588 --> 00:17:16,988
[Tech] Hunter!
192
00:17:37,735 --> 00:17:39,135
[groans]
193
00:17:59,299 --> 00:18:01,009
- [controls beeping]
- [Hunter] How bad?
194
00:18:01,092 --> 00:18:04,892
Ha! Don't worry about me.
This is nothing.
195
00:18:04,971 --> 00:18:07,061
I got blown up once and survived.
196
00:18:07,140 --> 00:18:10,060
[chuckles] I can survive this. [groans]
197
00:18:10,143 --> 00:18:13,063
[Echo] They have all access points
to the central ring blocked off.
198
00:18:13,146 --> 00:18:14,726
[beeping]
199
00:18:14,814 --> 00:18:18,492
- There. Those pipes are reactor conduits.
- And?
200
00:18:18,568 --> 00:18:21,568
Well, they should lead to the
main reactor's external exhaust port.
201
00:18:21,654 --> 00:18:24,124
That is our path to the outside.
202
00:18:24,199 --> 00:18:26,989
The exhaust vent's
halfway up the mountain.
203
00:18:27,076 --> 00:18:29,366
We can't survive that jump.
204
00:18:29,454 --> 00:18:32,044
No,
but we would be able to signal our ship.
205
00:18:35,335 --> 00:18:36,735
[grunts]
206
00:18:42,342 --> 00:18:44,842
- [Gregor groans]
- [device beeps]
207
00:18:44,928 --> 00:18:47,348
[groans, coughs]
208
00:18:47,430 --> 00:18:49,850
How did you even end up in this place?
209
00:18:49,933 --> 00:18:51,333
[sighs]
210
00:18:51,351 --> 00:18:53,521
I was sent here with other commandos…
211
00:18:53,603 --> 00:18:54,653
[coughs]
212
00:18:54,729 --> 00:18:58,149
…and quickly realized I wanted out.
213
00:18:58,233 --> 00:18:59,633
[pants, chuckles]
214
00:18:59,651 --> 00:19:04,361
It turns out the Empire
doesn't take too kindly to desertion.
215
00:19:04,447 --> 00:19:05,447
[chuckles]
216
00:19:05,532 --> 00:19:06,932
Yeah, no kidding.
217
00:19:10,495 --> 00:19:12,995
- [comm beeps]
- [Hunter] Wrecker, Omega, come in.
218
00:19:13,081 --> 00:19:14,621
- It's them!
- [comm beeps]
219
00:19:14,707 --> 00:19:15,707
We read you, Hunter.
220
00:19:15,792 --> 00:19:18,212
We have the target,
but we ran into some trouble.
221
00:19:18,294 --> 00:19:19,964
- We need a pickup.
- On our way!
222
00:19:20,046 --> 00:19:22,466
On our way! [laughs]
223
00:19:33,101 --> 00:19:34,941
They're escaping
through the reactor port!
224
00:19:41,985 --> 00:19:45,195
Ooh. [chuckles]
Glad we're not going that way.
225
00:19:45,280 --> 00:19:46,990
- [comm beeps]
- [Omega] We are on approach!
226
00:19:47,991 --> 00:19:49,391
We see you.
227
00:20:01,921 --> 00:20:04,823
- Keep it steady, kid.
- I'll do my best.
228
00:20:11,097 --> 00:20:12,677
Little closer!
229
00:20:15,768 --> 00:20:17,168
Come on!
230
00:20:27,238 --> 00:20:30,663
- I can't hold it!
- That is sufficient. I'll take it from here.
231
00:20:30,742 --> 00:20:32,142
Wrecker, get on the tail gun.
232
00:20:45,465 --> 00:20:47,925
[groans, screams]
233
00:20:56,768 --> 00:20:58,938
Shields are down. We're losing power!
234
00:21:00,688 --> 00:21:03,318
[Gonky honking]
235
00:21:05,109 --> 00:21:06,949
Gonky, we need you!
236
00:21:12,242 --> 00:21:14,372
It's working! Systems are back online.
237
00:21:33,179 --> 00:21:34,579
[beeping]
238
00:21:34,597 --> 00:21:36,517
We're coming back around. Be ready!
239
00:21:40,979 --> 00:21:42,379
Jump!
240
00:21:52,157 --> 00:21:53,557
Hunter!
241
00:21:55,910 --> 00:21:57,950
[grunting]
242
00:22:00,707 --> 00:22:03,207
[grunting, groans]
243
00:22:06,796 --> 00:22:08,586
[Gonky sputtering]
244
00:22:09,215 --> 00:22:10,615
[thuds]
245
00:22:15,472 --> 00:22:17,102
- [beeping]
- Multiple system failures!
246
00:22:17,182 --> 00:22:19,602
[Tech] We cannot take many more hits!
247
00:22:37,202 --> 00:22:39,042
- [comm beeps]
- Get the ship out of here.
248
00:22:39,120 --> 00:22:41,120
I'll find another way back.
249
00:22:41,206 --> 00:22:43,996
Negative. The odds of escape
are not in your favor.
250
00:22:47,295 --> 00:22:50,255
[Hunter] Go, Tech! That's an order!
251
00:23:02,185 --> 00:23:05,975
No! Turn around!
We have to go back for him!
252
00:23:06,064 --> 00:23:09,904
Hunter, tell them to come back!
Order them to come back!
253
00:23:10,401 --> 00:23:13,401
Sorry, kid. I can't do that.
254
00:23:27,085 --> 00:23:28,705
[beeping]
255
00:23:30,755 --> 00:23:33,125
[thunder rumbling]
256
00:23:33,216 --> 00:23:35,886
Admiral, what can I do for you?
257
00:23:37,512 --> 00:23:39,602
I am disappointed, Prime Minister.
258
00:23:40,431 --> 00:23:43,021
You promised the Empire
your full cooperation.
259
00:23:43,768 --> 00:23:47,227
- That is what I have given.
- Mmm.
260
00:23:47,313 --> 00:23:50,073
A disturbing matter
has been brought to my attention.
261
00:23:51,484 --> 00:23:56,664
Your Chief Scientist was gathering
medical personnel to flee Kamino.
262
00:23:57,699 --> 00:23:59,949
This is most surprising.
263
00:24:01,536 --> 00:24:04,706
I will ensure a proper punishment.
264
00:24:05,373 --> 00:24:08,883
While I never found your clone troopers
to be overly impressive,
265
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
I do believe you will be of
great service to the Empire.
266
00:24:12,922 --> 00:24:15,092
A scientist, I have use for.
267
00:24:16,050 --> 00:24:18,970
A politician, I do not.
268
00:24:19,512 --> 00:24:22,022
I'm afraid
your services are no longer needed.
269
00:24:23,224 --> 00:24:25,144
[thunder rumbling]
270
00:24:47,749 --> 00:24:49,829
I figured you'd show up.
271
00:24:51,419 --> 00:24:52,819
[beeps]
272
00:24:54,797 --> 00:24:59,797
I was hoping for the whole squad,
but you'll do.
273
00:25:00,221 --> 00:25:02,221
[music]
274
00:25:08,821 --> 00:25:11,821
sync & correction by f1nc0
- Addic7ed.com -