1
00:00:04,239 --> 00:00:05,362
(DROID BEEPING)
2
00:00:05,365 --> 00:00:07,705
THE MANDALORIAN: The
atmosphere is breathable.
3
00:00:07,708 --> 00:00:11,541
Bo-Katan was right.
Mandalore is not cursed.
4
00:00:13,041 --> 00:00:15,070
ARMORER: Bo-Katan Kryze is going off
5
00:00:15,073 --> 00:00:18,123
to bring other Mandalorians in exile to us
6
00:00:18,125 --> 00:00:20,914
so that we may join together once again.
7
00:00:20,917 --> 00:00:24,570
It is time to retake Mandalore.
8
00:00:24,573 --> 00:00:27,205
AXE WOVES: Have you come
back to join the mercenaries?
9
00:00:27,208 --> 00:00:29,291
I've come to reclaim my fleet.
10
00:00:32,000 --> 00:00:33,125
(GROANS)
11
00:00:35,023 --> 00:00:36,562
(GROANS)
12
00:00:36,565 --> 00:00:38,063
(GRUNTS)
13
00:00:38,066 --> 00:00:41,156
Enough Mandalorian blood has
been spilled by our own hands.
14
00:00:41,159 --> 00:00:44,074
The ruler of Mandalore
must possess the Darksaber.
15
00:00:44,077 --> 00:00:47,117
While exploring
Mandalore, I was captured.
16
00:00:47,120 --> 00:00:49,873
And this blade was taken from me.
17
00:00:49,875 --> 00:00:53,984
Bo-Katan rescued me
and slayed my captor.
18
00:00:53,987 --> 00:00:57,208
I return this blade
to its rightful owner.
19
00:01:01,656 --> 00:01:04,289
CARSON TEVA: (ON COMMS) I found
a derelict New Republic shuttle.
20
00:01:04,291 --> 00:01:05,706
This was an extraction.
21
00:01:05,708 --> 00:01:08,623
LT. REED: Flight times match the
ship transporting Moff Gideon.
22
00:01:08,625 --> 00:01:11,831
I knew it. He never made it to trial.
23
00:01:11,833 --> 00:01:14,458
There appears to be something
embedded in the cabin wall.
24
00:01:17,344 --> 00:01:19,051
It's a fragment of beskar alloy.
25
00:01:19,054 --> 00:01:22,345
Please. You set me up.
26
00:01:24,291 --> 00:01:25,748
(POWER INTENSIFYING)
27
00:01:25,750 --> 00:01:27,583
- (ELECTRICITY CRACKLING)
- (GROANS)
28
00:02:03,875 --> 00:02:06,500
(VEHICLES WHOOSHING)
29
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
- (LIVELY MUSIC PLAYING)
- (LIVELY CHATTER)
30
00:03:04,083 --> 00:03:08,583
(WARBLING)
31
00:03:20,618 --> 00:03:22,075
(WARBLES)
32
00:03:22,078 --> 00:03:24,585
Code T-K-2-7-5-5.
33
00:03:28,708 --> 00:03:33,958
(POWERING UP)
34
00:03:36,416 --> 00:03:40,873
(SIGHS) Report. And make it
quick, as I am short on time.
35
00:03:40,875 --> 00:03:44,456
Sir, I'm afraid the pirates
have run into trouble on Nevarro.
36
00:03:44,458 --> 00:03:45,748
In your last report,
37
00:03:45,750 --> 00:03:51,273
didn't you suggest that the New
Republic would not be sending support?
38
00:03:51,276 --> 00:03:52,968
It wasn't the New Republic.
39
00:03:53,757 --> 00:03:56,291
Magistrate Karga was
aided by Mandalorians.
40
00:03:57,416 --> 00:03:59,625
Which Mandalorians?
41
00:04:00,708 --> 00:04:03,320
According to the reports
received by the New Republic,
42
00:04:04,916 --> 00:04:07,748
Bo-Katan Kryze lead a
squadron of Mandalorians
43
00:04:07,750 --> 00:04:11,304
alongside Din Djarin and his covert.
44
00:04:11,307 --> 00:04:14,629
This cannot be. Those two
factions are sworn enemies.
45
00:04:14,632 --> 00:04:16,914
Which is why I contacted you with haste.
46
00:04:16,916 --> 00:04:19,708
(VEHICLES WHOOSHING)
47
00:04:20,594 --> 00:04:22,383
Continue with your mission.
48
00:04:22,386 --> 00:04:24,875
I shall deal with our
Mandalorian friends.
49
00:04:30,083 --> 00:04:33,791
(WHIRS)
50
00:04:46,583 --> 00:04:48,791
(DOOR HISSES)
51
00:04:52,916 --> 00:04:55,706
- (DOOR HISSES)
- MAN 1: The New Republic is vulnerable,
52
00:04:55,708 --> 00:05:01,248
but we must be cautious and show
no sign of our true strength.
53
00:05:01,250 --> 00:05:04,123
MAN 2: Easy for you to say, Captain.
54
00:05:04,125 --> 00:05:07,581
There's a fortune to be had
plundering the hyperspace lanes.
55
00:05:07,583 --> 00:05:11,796
Commander, your hit-and-run
operations are gaining too much notice.
56
00:05:11,799 --> 00:05:13,953
If we are perceived
as anything other than
57
00:05:13,956 --> 00:05:17,328
a group of unorganized remnant warlords,
58
00:05:18,376 --> 00:05:21,663
the New Republic will increase
their efforts to hunt us down.
59
00:05:21,666 --> 00:05:29,289
There are citizens loyal to the
Empire on every planet in this galaxy.
60
00:05:29,291 --> 00:05:32,859
They're already getting
sick of this New Republic
61
00:05:32,862 --> 00:05:35,117
and its rules and regulations.
62
00:05:35,120 --> 00:05:40,248
And if we give them a show of
strength, they will rally behind us.
63
00:05:40,250 --> 00:05:41,539
WOMAN 1: Yes.
64
00:05:41,541 --> 00:05:44,539
But that strength must not be wasted.
65
00:05:44,541 --> 00:05:47,123
Grand Admiral Thrawn's return
66
00:05:47,126 --> 00:05:51,375
(SIGHS) will herald in the
reemergence of our military,
67
00:05:51,378 --> 00:05:52,957
and provide Commandant Hux
68
00:05:52,958 --> 00:05:55,858
enough time to deliver
on Project Necromancer.
69
00:05:57,816 --> 00:06:02,898
Captain Pellaeon, you always
speak with much authority,
70
00:06:02,900 --> 00:06:07,939
and yet, I see, (SCOFFS) once again,
71
00:06:07,941 --> 00:06:12,314
that Grand Admiral Thrawn is
missing from your delegation.
72
00:06:12,316 --> 00:06:17,733
Any word on when he will be able to
participate in the Shadow Council?
73
00:06:18,816 --> 00:06:20,523
(SCOFFS)
74
00:06:20,525 --> 00:06:24,411
With respect, our one hope for success
75
00:06:24,414 --> 00:06:27,523
relies upon the secrecy of his return.
76
00:06:27,525 --> 00:06:30,898
Captain, secrets are my stock-in-trade.
77
00:06:30,900 --> 00:06:34,314
I hear whispers from one
end of the galaxy to another,
78
00:06:34,316 --> 00:06:38,481
and never a word of Thrawn.
79
00:06:38,483 --> 00:06:43,400
You have spoken of his imminent return.
80
00:06:45,025 --> 00:06:48,960
Perhaps, it's time we
look to new leadership.
81
00:06:50,566 --> 00:06:52,023
Hear, hear.
82
00:06:52,025 --> 00:06:54,189
(CHUCKLES)
83
00:06:54,191 --> 00:06:57,023
Project Necromancer
is in place for that.
84
00:06:57,025 --> 00:06:59,398
Yes, Commandant.
85
00:06:59,400 --> 00:07:03,546
What has become of Doctor Pershing
and the research you promised us?
86
00:07:05,400 --> 00:07:09,273
Doctor Pershing was
captured by the New Republic.
87
00:07:09,275 --> 00:07:11,023
His research is lost.
88
00:07:11,025 --> 00:07:14,231
For now, at least.
89
00:07:14,233 --> 00:07:17,481
BRENDOL HUX: I also
hear whispers, Gideon.
90
00:07:17,483 --> 00:07:21,856
You held Pershing and were attempting
your own experiments on Nevarro.
91
00:07:21,858 --> 00:07:26,066
The creation of clones is
your obsession, not mine.
92
00:07:27,233 --> 00:07:31,856
I account for what goes on in
my sector, no more, no less.
93
00:07:31,858 --> 00:07:35,898
The same can be said of
every member of this Council.
94
00:07:35,900 --> 00:07:37,523
- Yes.
- Of course.
95
00:07:37,525 --> 00:07:39,023
- That's right.
- Yes.
96
00:07:39,025 --> 00:07:44,314
And yet, we individually
scrape and claw resources
97
00:07:44,316 --> 00:07:47,606
awaiting the grand plan to take shape,
98
00:07:47,608 --> 00:07:53,023
while you and Pellaeon
amass countless resources
99
00:07:53,025 --> 00:07:55,566
and equipment which should be shared.
100
00:07:59,550 --> 00:08:02,031
Oh, we already received your request.
101
00:08:03,566 --> 00:08:06,856
"Three Praetorian Guards." (SCOFFS)
102
00:08:06,858 --> 00:08:10,648
Sounds like someone is concerned
about an assassination attempt.
103
00:08:10,650 --> 00:08:13,398
And he thinks I'm being the flashy one.
104
00:08:13,400 --> 00:08:18,856
And reinforcements for your
TIE interceptor squadron.
105
00:08:18,858 --> 00:08:22,150
And... bombers.
106
00:08:23,941 --> 00:08:25,078
Yes, I see.
107
00:08:26,775 --> 00:08:29,689
And what is your security concern?
108
00:08:29,691 --> 00:08:31,064
Mandalorians.
109
00:08:31,066 --> 00:08:32,356
What?
110
00:08:32,358 --> 00:08:33,733
(SHUDDERS)
111
00:08:34,900 --> 00:08:37,731
- They continue to be an issue?
- They do.
112
00:08:37,733 --> 00:08:40,231
I am increasingly confident
113
00:08:40,233 --> 00:08:44,483
that they are preparing to retake
their home world of Mandalore.
114
00:08:46,191 --> 00:08:49,231
A resurgent Mandalore
would hamper our efforts.
115
00:08:49,233 --> 00:08:52,400
Which is why we need
to stamp them out now.
116
00:08:53,941 --> 00:08:55,066
Yes.
117
00:09:00,233 --> 00:09:01,858
You'll have your reinforcements.
118
00:09:03,108 --> 00:09:04,358
And your guard.
119
00:09:06,316 --> 00:09:13,064
We shall be rid of the
Mandalorians once and for all.
120
00:09:13,066 --> 00:09:15,898
Long Live the Empire!
121
00:09:15,900 --> 00:09:18,441
ALL: Long Live the Empire!
122
00:09:21,507 --> 00:09:26,554
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
123
00:09:37,983 --> 00:09:41,356
(IDLE CHATTER)
124
00:09:41,358 --> 00:09:42,525
(RUMBLING)
125
00:09:57,943 --> 00:10:00,441
DROID: High Magistrate! High Magistrate!
126
00:10:00,444 --> 00:10:03,156
An Imperial shuttle is
advancing over the city.
127
00:10:09,900 --> 00:10:14,398
First, that's a light cruiser.
And second, it's not Imperial.
128
00:10:14,400 --> 00:10:17,442
With apologies, sir.
According to my data, it is.
129
00:10:17,445 --> 00:10:21,733
No, no. It was an Imperial
ship. Look at the markings.
130
00:10:23,275 --> 00:10:26,898
See, those, my friend,
are Mandalorian privateers.
131
00:10:26,900 --> 00:10:30,356
I'll bet you, half that fleet
was captured from the Empire.
132
00:10:30,358 --> 00:10:32,856
So, they're on our side then?
133
00:10:32,858 --> 00:10:35,106
I should hope so.
134
00:10:35,108 --> 00:10:37,733
They're our welcomed guests. Come.
135
00:11:17,108 --> 00:11:19,606
I hope these two groups get along.
136
00:11:19,608 --> 00:11:20,929
They've never met,
137
00:11:21,983 --> 00:11:25,109
and what little they know
of each other, they hate.
138
00:11:25,112 --> 00:11:26,941
They will if they wanna survive.
139
00:11:30,316 --> 00:11:34,441
(WHOOSHING)
140
00:12:00,775 --> 00:12:02,546
PAZ VIZSLA: Take the children inside.
141
00:12:42,233 --> 00:12:45,608
(CLANKING)
142
00:12:48,733 --> 00:12:51,731
ARMORER: Welcome, fellow Mandalorians.
143
00:12:51,733 --> 00:12:54,150
We invite you to make camp.
144
00:12:56,691 --> 00:12:59,858
Let us prepare a feast for our guests.
145
00:13:13,900 --> 00:13:16,275
Mando! (LAUGHS)
146
00:13:17,316 --> 00:13:20,898
Welcome back, my friend. Welcome back.
147
00:13:20,900 --> 00:13:23,150
That's quite a fleet you've assembled.
148
00:13:24,650 --> 00:13:28,606
Little welcome gift to
celebrate our new neighbors.
149
00:13:28,608 --> 00:13:30,356
That's all the way from Coruscant,
150
00:13:30,358 --> 00:13:33,939
so you might wanna wait for a
smaller gathering before you open it.
151
00:13:33,941 --> 00:13:37,233
- Thank you.
- That's not the only gift I have for you.
152
00:13:42,941 --> 00:13:46,650
(WHIRRING)
153
00:13:58,358 --> 00:13:59,960
(ANZELLAN GRUNTS)
154
00:13:59,963 --> 00:14:01,231
(BABBLES)
155
00:14:01,233 --> 00:14:03,106
What did you do to IG-11?
156
00:14:03,108 --> 00:14:07,481
No, that's IG-12 now. Do you like him?
157
00:14:07,483 --> 00:14:09,231
Do I like him?
158
00:14:09,233 --> 00:14:11,523
Don't worry. He's safe.
159
00:14:11,525 --> 00:14:12,648
You're sure?
160
00:14:12,650 --> 00:14:16,064
Well, the Anzellans stripped IG
down to his base motor functions.
161
00:14:16,066 --> 00:14:18,189
They removed his memory circuit.
162
00:14:18,191 --> 00:14:20,164
The pilot provides cognition.
163
00:14:20,167 --> 00:14:21,566
IG-12: Yes.
164
00:14:23,108 --> 00:14:24,648
(COOS)
165
00:14:24,650 --> 00:14:25,981
(GROGU LAUGHS)
166
00:14:25,983 --> 00:14:30,773
(ANZELLAN SPEAKS ANZELLAN)
167
00:14:30,775 --> 00:14:35,648
Think of it this way. It's
more like a vehicle. Hmm?
168
00:14:35,650 --> 00:14:37,189
It's safer that way.
169
00:14:37,191 --> 00:14:38,691
(ANZELLAN SPEAKS ANZELLAN)
170
00:14:39,858 --> 00:14:41,606
(GROGU LAUGHS)
171
00:14:41,608 --> 00:14:45,439
Bad baby. No squeezie! (SPEAKS ANZELLAN)
172
00:14:45,441 --> 00:14:47,614
Well, he's too little
to operate this thing.
173
00:14:47,617 --> 00:14:50,731
No, no, no, no. Let's see if he fits.
174
00:14:50,733 --> 00:14:52,150
(THE MANDALORIAN SIGHS)
175
00:14:55,483 --> 00:14:57,275
(CHUCKLES)
176
00:14:59,441 --> 00:15:00,858
(GROGU COOS)
177
00:15:04,400 --> 00:15:05,941
(GRUNTING)
178
00:15:07,316 --> 00:15:09,564
(LAUGHS) So what do you think?
179
00:15:09,566 --> 00:15:10,648
(COOS)
180
00:15:10,657 --> 00:15:12,843
They do nice work, I'll give them that.
181
00:15:12,846 --> 00:15:16,144
But, Grogu is too young
to operate heavy machinery.
182
00:15:16,147 --> 00:15:18,605
- Maybe when he's older.
- IG-12: No.
183
00:15:19,566 --> 00:15:22,773
- What do you mean, "No?"
- IG-12: No.
184
00:15:22,775 --> 00:15:25,814
I think he's sayin' he's
old enough to operate it.
185
00:15:25,816 --> 00:15:26,900
IG-12: Yes.
186
00:15:28,585 --> 00:15:30,939
- Mmm-mmm. Get him out of there.
- IG-12: No.
187
00:15:30,941 --> 00:15:33,439
No, at least let him
try it out in my office.
188
00:15:33,441 --> 00:15:37,273
- IG-12: Yes.
- No, this is not a good idea. Come on.
189
00:15:37,275 --> 00:15:38,898
(WHIRRING)
190
00:15:38,900 --> 00:15:40,398
Hey.
191
00:15:40,400 --> 00:15:41,608
(SPEAKS ANZELLAN)
192
00:15:42,650 --> 00:15:43,856
(CLANKS)
193
00:15:43,858 --> 00:15:48,775
(WHIRRING)
194
00:15:49,858 --> 00:15:51,816
Will you look at that?
195
00:15:53,017 --> 00:15:54,359
IG-12: Yes.
196
00:15:54,362 --> 00:15:55,648
"Yes" what?
197
00:15:55,650 --> 00:16:02,025
- Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes.
- (BABBLES)
198
00:16:03,525 --> 00:16:06,981
- Yes. Yes. Yes. Yes.
- (LIVELY CHATTER)
199
00:16:06,983 --> 00:16:11,273
Yes. Yes. Yes. Yes.
200
00:16:11,275 --> 00:16:14,939
Yes. Yes. Yes. Yes.
201
00:16:14,941 --> 00:16:18,608
Yes. Yes. Yes. Yes.
202
00:16:22,358 --> 00:16:25,150
- (TARSUNT SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
- (GROGU BABBLING)
203
00:16:26,898 --> 00:16:28,606
THE MANDALORIAN: What are you doing?
204
00:16:28,608 --> 00:16:32,358
Stop, Grogu. No. You
have to pay for those.
205
00:16:33,690 --> 00:16:39,230
(TARSUNT SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
206
00:16:39,233 --> 00:16:40,441
(BABBLING)
207
00:16:41,691 --> 00:16:44,189
- No. Hey. Grogu.
- IG-12: Yes. No.
208
00:16:44,191 --> 00:16:45,523
- Give it.
- IG-12: No.
209
00:16:45,525 --> 00:16:47,856
- Grogu, give it ba...
- (GROANS)
210
00:16:47,858 --> 00:16:50,439
(THE MANDALORIAN SIGHS)
211
00:16:50,441 --> 00:16:51,858
(GROGU COOING)
212
00:16:52,900 --> 00:16:54,814
Here.
213
00:16:54,816 --> 00:16:56,375
This isn't working for me.
214
00:16:58,941 --> 00:17:02,650
(INDISTINCT CHATTER)
215
00:17:23,608 --> 00:17:25,203
BO-KATAN: Mandalorians.
216
00:17:29,233 --> 00:17:31,525
It is time to retake our home world.
217
00:17:35,710 --> 00:17:39,796
Even though the planet is not
cursed, there are still dangers.
218
00:17:41,608 --> 00:17:44,564
Dormant species have been
awakened from the bombings.
219
00:17:44,566 --> 00:17:46,731
The remaining magnetic interference
220
00:17:46,733 --> 00:17:50,439
has made it impossible to scan
the surface from above atmosphere.
221
00:17:50,441 --> 00:17:53,117
Which is why I'm proposing
that we leave Nevarro
222
00:17:53,120 --> 00:17:55,816
and move the fleet into
orbit above Mandalore.
223
00:17:57,275 --> 00:17:59,900
We send down a small recon party.
224
00:18:01,066 --> 00:18:02,481
We'll scout the surface,
225
00:18:02,484 --> 00:18:04,281
find out what remains of the Great Forge,
226
00:18:04,284 --> 00:18:06,651
and establish a safe perimeter.
227
00:18:08,066 --> 00:18:11,187
Only then, will we
bring down the others.
228
00:18:18,066 --> 00:18:21,941
I need volunteers from both tribes.
229
00:18:34,900 --> 00:18:36,814
THE MANDALORIAN: I will go.
230
00:18:36,816 --> 00:18:38,066
Grogu as well.
231
00:18:40,108 --> 00:18:41,483
(BREATHING HEAVILY)
232
00:18:49,984 --> 00:18:51,233
I will go.
233
00:18:58,816 --> 00:18:59,858
I will go.
234
00:19:01,441 --> 00:19:03,523
PAZ VIZSLA: I will go.
235
00:19:03,525 --> 00:19:04,733
I will go.
236
00:19:06,546 --> 00:19:07,733
I will go.
237
00:19:09,440 --> 00:19:10,605
I will go.
238
00:19:10,608 --> 00:19:12,398
I will go.
239
00:19:12,400 --> 00:19:13,648
I will go.
240
00:19:13,651 --> 00:19:16,192
- I will go.
- I will go.
241
00:19:18,110 --> 00:19:19,568
ARMORER: I will go as well.
242
00:19:28,566 --> 00:19:30,856
(WHOOSHING)
243
00:19:30,858 --> 00:19:32,733
(DRAMATIC MUSIC SWELLS)
244
00:19:55,941 --> 00:19:58,483
(WHOOSHING)
245
00:20:08,691 --> 00:20:11,148
Scouting party descending to surface.
246
00:20:11,150 --> 00:20:13,566
(WHOOSHING)
247
00:20:19,400 --> 00:20:21,015
We'll lose comms shortly.
248
00:20:23,941 --> 00:20:27,816
- (WHOOSHING)
- (THUNDER BREAKING)
249
00:20:29,441 --> 00:20:31,900
(METAL RATTLING)
250
00:20:38,358 --> 00:20:41,731
- (WHOOSHING)
- (RAIN PATTERING)
251
00:20:41,733 --> 00:20:45,525
(ALARM BEEPING)
252
00:20:48,400 --> 00:20:50,231
(HATCH HISSES)
253
00:20:50,233 --> 00:20:53,566
(WIND WHOOSHING)
254
00:21:00,441 --> 00:21:01,851
It's worse than I thought.
255
00:21:03,658 --> 00:21:05,257
I was here when it happened.
256
00:21:26,409 --> 00:21:27,576
They're ready.
257
00:21:30,150 --> 00:21:31,941
(KEYPAD BEEPING)
258
00:21:33,316 --> 00:21:34,566
Secure infil zone.
259
00:21:40,608 --> 00:21:41,650
(WHIRS)
260
00:22:19,066 --> 00:22:20,523
(WHIRS)
261
00:22:20,525 --> 00:22:23,189
Gauntlet, landing zone secure.
262
00:22:23,191 --> 00:22:26,608
(WHOOSHING)
263
00:22:41,108 --> 00:22:44,483
(IG-12 WHIRRING)
264
00:22:59,275 --> 00:23:02,400
Somewhere below is where our
ancient capital once stood.
265
00:23:10,009 --> 00:23:11,773
We'll survey the surface until we find
266
00:23:11,776 --> 00:23:14,480
the Forge and create a safety zone.
267
00:23:14,483 --> 00:23:17,650
Only then will we begin
to bring down the settlers.
268
00:23:18,816 --> 00:23:20,816
We start scouting in that direction.
269
00:23:23,608 --> 00:23:24,608
Form up.
270
00:23:50,650 --> 00:23:54,775
(WIND WHOOSHING)
271
00:24:02,108 --> 00:24:03,691
There, on the horizon.
272
00:24:12,525 --> 00:24:15,156
- BO-KATAN: Nite Owls.
- AXE WOVES: Flanking left.
273
00:24:19,191 --> 00:24:21,650
(RUMBLING)
274
00:24:26,358 --> 00:24:30,858
(RUMBLING)
275
00:24:41,132 --> 00:24:42,585
MAN: Do you have food?
276
00:24:48,367 --> 00:24:49,525
BO-KATAN: We do.
277
00:24:54,275 --> 00:24:57,606
MAN 2: You wear the
crest of the Nite Owls?
278
00:24:57,608 --> 00:24:59,140
BO-KATAN: I should hope so.
279
00:25:00,408 --> 00:25:02,273
ARMORER: They're Mandalorians.
280
00:25:05,275 --> 00:25:07,858
Is that the voice of
Lady Bo-Katan Kryze?
281
00:25:11,568 --> 00:25:12,776
It is.
282
00:25:26,650 --> 00:25:28,608
(HELMETS HISS)
283
00:25:33,532 --> 00:25:36,070
We knew you would not
forsake us, Lady Bo-Katan.
284
00:25:37,025 --> 00:25:41,566
We have failed you, but our
blasters remain in your service.
285
00:25:48,191 --> 00:25:51,064
They intercepted any
ships they saw leaving.
286
00:25:51,066 --> 00:25:52,606
They took no prisoners.
287
00:25:52,608 --> 00:25:54,960
They bombed every surface twice over.
288
00:25:57,816 --> 00:26:02,648
They punished us as a
warning to the whole galaxy
289
00:26:02,650 --> 00:26:04,691
because we refused to surrender.
290
00:26:10,983 --> 00:26:12,358
That's not true.
291
00:26:15,400 --> 00:26:17,564
I did surrender.
292
00:26:17,566 --> 00:26:20,233
(MANDALORIANS WHISPERING)
293
00:26:30,608 --> 00:26:34,106
After our forces were annihilated
in the Night of a Thousand Tears
294
00:26:34,108 --> 00:26:37,191
and defeat was imminent,
295
00:26:39,150 --> 00:26:40,691
I met with Moff Gideon.
296
00:26:42,650 --> 00:26:45,650
The ISB had reached out to
me to negotiate a cease-fire.
297
00:26:47,066 --> 00:26:51,189
In exchange for submitting
to the Empire and disarming,
298
00:26:51,191 --> 00:26:54,858
all remaining cities and
Mandalorian lives were to be spared.
299
00:26:58,158 --> 00:27:00,929
That is how Moff Gideon came
to possess the Darksaber.
300
00:27:05,066 --> 00:27:06,189
I didn't trust him,
301
00:27:06,191 --> 00:27:09,429
but it was the only chance
I had to save our people.
302
00:27:14,730 --> 00:27:16,147
And then he betrayed me
303
00:27:16,150 --> 00:27:19,316
and we were helpless to
resist the Purge of Mandalore.
304
00:27:26,733 --> 00:27:28,981
How did these others survive?
305
00:27:28,983 --> 00:27:32,856
ARMORER: We were hidden
on the moon of Concordia.
306
00:27:32,858 --> 00:27:34,939
Are you Death Watch?
307
00:27:34,941 --> 00:27:37,939
ARMORER: Death Watch exists no longer.
308
00:27:37,941 --> 00:27:40,983
It shattered into many warring factions.
309
00:27:42,057 --> 00:27:44,766
Our people have suffered time and again.
310
00:27:46,025 --> 00:27:48,400
From division and squabbling factions.
311
00:27:51,066 --> 00:27:56,816
Mandalore has always been too
powerful for any enemy to defeat.
312
00:28:00,066 --> 00:28:04,358
It is always our own
division that destroys us.
313
00:28:12,650 --> 00:28:15,941
(WIND BLOWING)
314
00:28:24,844 --> 00:28:26,375
THE MANDALORIAN: I had no idea.
315
00:28:27,441 --> 00:28:30,566
We were taught that everyone
but us had forsaken the Way.
316
00:28:31,733 --> 00:28:34,025
That you were selfish and uncaring.
317
00:28:35,483 --> 00:28:36,983
Now I understand.
318
00:28:39,441 --> 00:28:40,941
You were right.
319
00:28:42,941 --> 00:28:45,106
I was selfish.
320
00:28:45,108 --> 00:28:46,608
And this is what it wrought.
321
00:28:52,358 --> 00:28:54,481
THE MANDALORIAN: We'll rebuild it.
322
00:28:54,483 --> 00:28:56,731
Isn't that our history?
323
00:28:56,733 --> 00:29:00,064
For thousands of years, we have
been on the verge of extinction,
324
00:29:00,066 --> 00:29:03,358
and for thousands of
years, we have survived.
325
00:29:06,066 --> 00:29:09,515
I don't know if I can
keep everyone together.
326
00:29:10,882 --> 00:29:12,525
There's too much animosity.
327
00:29:13,858 --> 00:29:17,983
And this blade is all I
have to unify our people.
328
00:29:19,400 --> 00:29:22,398
I only know of this
weapon what you taught me.
329
00:29:22,400 --> 00:29:26,106
To be honest, it means
nothing to me or my people.
330
00:29:26,108 --> 00:29:29,523
Nor does station or bloodline.
331
00:29:29,525 --> 00:29:32,187
What means more to me is honor.
332
00:29:33,233 --> 00:29:36,250
And loyalty. And character.
333
00:29:37,233 --> 00:29:40,441
These are the reasons
I serve you, Lady Kryze.
334
00:29:41,566 --> 00:29:43,375
Your song is not yet written.
335
00:29:44,775 --> 00:29:47,593
I will serve you until it is.
336
00:30:03,441 --> 00:30:04,608
(MAN COUGHING)
337
00:30:29,691 --> 00:30:32,439
We'll rest tonight and
continue at first light.
338
00:30:32,441 --> 00:30:34,983
These here are too weak to continue.
339
00:30:36,025 --> 00:30:37,648
We must return to the Gauntlet
340
00:30:37,650 --> 00:30:41,031
and I will ferry them back
to the fleet in the morning.
341
00:30:41,034 --> 00:30:42,275
Agreed.
342
00:30:43,775 --> 00:30:44,914
Captain?
343
00:30:46,941 --> 00:30:48,398
Those of you who are well enough
344
00:30:48,400 --> 00:30:50,523
can join us in the search
for the Great Forge.
345
00:30:50,525 --> 00:30:52,025
We can do better than that.
346
00:30:55,525 --> 00:30:56,941
We can bring you there.
347
00:31:01,858 --> 00:31:05,742
Onward, Mandalorians! To the Forge!
348
00:31:06,775 --> 00:31:09,650
(BUSY CHATTER)
349
00:31:16,400 --> 00:31:18,148
(RUMBLING)
350
00:31:18,150 --> 00:31:21,608
(MANDALORIAN THEME PLAYING)
351
00:31:22,900 --> 00:31:24,608
(WHOOSHING)
352
00:31:38,816 --> 00:31:42,858
- (THUNDER BREAKING)
- (WHOOSHING)
353
00:32:06,066 --> 00:32:08,316
(THUNDER RUMBLING)
354
00:32:15,733 --> 00:32:17,525
(AXE WOVES SIGHS)
355
00:32:19,608 --> 00:32:22,093
You can't move an Enforcer like that.
356
00:32:22,096 --> 00:32:25,343
PAZ VIZSLA: It's a flank jump.
And you're about to submit.
357
00:32:28,316 --> 00:32:30,906
But only the Wing Guard can flank jump.
358
00:32:34,406 --> 00:32:36,939
The Enforcer moves like a
Wing Guard when it's flanking.
359
00:32:36,941 --> 00:32:39,605
(SIGHS) These primitives make up
their own rules for everything.
360
00:32:39,608 --> 00:32:40,858
(LAUGHS)
361
00:32:42,441 --> 00:32:45,191
(WHIRRING)
362
00:32:47,108 --> 00:32:48,400
Seriously?
363
00:32:51,441 --> 00:32:53,233
Submit or fight.
364
00:32:59,566 --> 00:33:00,875
Can you believe this?
365
00:33:04,900 --> 00:33:06,939
- (WHOOSHES)
- (PAZ VIZSLA GROANS)
366
00:33:06,941 --> 00:33:08,939
(PAZ VIZSLA GROWLING)
367
00:33:08,941 --> 00:33:12,566
(BOTH GRUNTING, GROANING)
368
00:33:17,150 --> 00:33:18,648
THE MANDALORIAN: Should I step in?
369
00:33:18,650 --> 00:33:20,441
Neither side can step in.
370
00:33:21,492 --> 00:33:23,648
It was bound to happen sooner or later.
371
00:33:23,650 --> 00:33:26,483
(BOTH GRUNTING, GROANING)
372
00:33:27,983 --> 00:33:29,289
(GROANS)
373
00:33:32,198 --> 00:33:34,490
- (WHOOSHES)
- (GROANS)
374
00:33:40,691 --> 00:33:42,400
(BOTH SHOUTING)
375
00:33:45,358 --> 00:33:47,439
(PANTING)
376
00:33:47,441 --> 00:33:49,316
(CHUCKLES)
377
00:33:51,941 --> 00:33:53,233
- (GRUNTS)
- (GROANS)
378
00:33:56,275 --> 00:33:58,648
(SHOUTING)
379
00:33:58,650 --> 00:34:04,536
- IG-12: No. No. No. No. No. No. No.
- (GROGU COOS)
380
00:34:04,539 --> 00:34:08,191
(BOTH PANTING)
381
00:34:14,566 --> 00:34:15,608
(COOS)
382
00:34:18,983 --> 00:34:20,733
You taught your apprentice well.
383
00:34:22,441 --> 00:34:23,983
He didn't learn that from me.
384
00:34:29,233 --> 00:34:31,606
(RUMBLING)
385
00:34:31,608 --> 00:34:34,858
(WHOOSHING)
386
00:34:44,120 --> 00:34:46,535
ARMORER: Come in, Fleet Command.
387
00:34:46,538 --> 00:34:47,939
MAN: (ON COMMS) We read you.
388
00:34:47,941 --> 00:34:52,231
Prepare to receive rescued survivors
in need of medical attention.
389
00:34:52,233 --> 00:34:53,358
Copy, Gauntlet.
390
00:34:54,408 --> 00:34:56,533
(WHOOSHING)
391
00:34:58,933 --> 00:35:02,475
(RUMBLING)
392
00:35:16,482 --> 00:35:20,188
(WHISTLES) There, on the starboard bow!
393
00:35:20,191 --> 00:35:22,064
(WARBLING)
394
00:35:22,066 --> 00:35:25,275
(CONCERNED CHATTER)
395
00:35:32,400 --> 00:35:34,108
(HELMETS HISS)
396
00:35:44,233 --> 00:35:45,689
(CRASHES)
397
00:35:45,691 --> 00:35:49,150
- (ROARING)
- (CLAMORING)
398
00:35:52,441 --> 00:35:55,064
(ROARING)
399
00:35:55,066 --> 00:35:56,066
(GROANS)
400
00:35:57,400 --> 00:36:00,148
(ROARING)
401
00:36:00,150 --> 00:36:01,731
CAPTAIN: Abandon ship!
402
00:36:01,733 --> 00:36:02,981
(MANDALORIANS SHOUTING)
403
00:36:02,983 --> 00:36:05,231
AXE WOVES: Let's go!
404
00:36:05,233 --> 00:36:06,691
(WHOOSHING)
405
00:36:20,650 --> 00:36:21,733
(GRUNTS)
406
00:36:22,900 --> 00:36:25,025
(MANDALORIANS SHOUTING)
407
00:36:28,108 --> 00:36:30,316
This way! This way!
408
00:36:33,441 --> 00:36:34,733
Hurry up! Faster!
409
00:36:38,317 --> 00:36:39,605
THE MANDALORIAN: You good?
410
00:36:39,608 --> 00:36:42,148
(ROCKS FALLING)
411
00:36:42,150 --> 00:36:44,356
CAPTAIN: We're not far.
We need to go further down.
412
00:36:44,358 --> 00:36:45,691
Go, go, go.
413
00:36:47,191 --> 00:36:48,981
Go! Go, go!
414
00:36:48,983 --> 00:36:51,608
(RUMBLING)
415
00:36:59,650 --> 00:37:01,441
(RUMBLING RECEDING)
416
00:37:11,775 --> 00:37:13,358
(COOING)
417
00:37:29,983 --> 00:37:31,150
(HELMETS HISS)
418
00:37:36,900 --> 00:37:38,150
THE MANDALORIAN: Where are we?
419
00:37:39,525 --> 00:37:41,501
This is what's left of the Great Forge.
420
00:37:43,816 --> 00:37:45,983
This was once the heart
of our civilization.
421
00:37:48,316 --> 00:37:52,106
But the fires have been
extinguished since the bombings.
422
00:37:52,108 --> 00:37:53,689
PAZ VIZSLA: You lived here?
423
00:37:53,691 --> 00:37:55,106
We all did.
424
00:37:55,108 --> 00:37:57,023
We never left.
425
00:37:57,025 --> 00:38:00,689
Survived by migrating along
the surface until the war ended.
426
00:38:00,691 --> 00:38:02,983
Some tried to explore
below, but none survived.
427
00:38:04,400 --> 00:38:07,648
(DISTANT WHOOSHING)
428
00:38:07,650 --> 00:38:08,733
THE MANDALORIAN: Jet packs?
429
00:38:11,066 --> 00:38:12,108
AXE WOVES: More survivors?
430
00:38:15,816 --> 00:38:17,566
Those aren't Mandalorians.
431
00:38:21,983 --> 00:38:23,064
(GROANS)
432
00:38:23,066 --> 00:38:25,558
- AXE WOVES: They're Imperials!
- THE MANDALORIAN: Take cover.
433
00:38:29,108 --> 00:38:30,773
(GROANS)
434
00:38:30,775 --> 00:38:32,608
They're wearing beskar armor!
435
00:38:38,274 --> 00:38:40,772
We're pinned down. We need backup.
436
00:38:40,775 --> 00:38:43,273
I can make a run for the fleet
and get us reinforcements.
437
00:38:43,275 --> 00:38:44,689
No, it's too far.
438
00:38:44,691 --> 00:38:47,636
I can make it. It's our only
shot at taking the planet back.
439
00:38:47,639 --> 00:38:49,889
There's a split in the ceiling there.
440
00:38:51,198 --> 00:38:52,615
I'll lay down cover.
441
00:38:54,233 --> 00:38:56,023
(GROANS)
442
00:38:56,025 --> 00:38:57,106
(GROANS)
443
00:38:57,108 --> 00:39:01,525
(WHOOSHING)
444
00:39:08,108 --> 00:39:09,316
(GROANS)
445
00:39:14,316 --> 00:39:15,400
(GROANS)
446
00:39:17,816 --> 00:39:18,858
(GROANS)
447
00:39:24,108 --> 00:39:25,691
(BOTH SCREAM)
448
00:39:28,608 --> 00:39:30,941
(CHOKES, GROANS)
449
00:39:32,441 --> 00:39:33,483
(GROANS)
450
00:39:35,733 --> 00:39:38,689
(GROANS)
451
00:39:38,691 --> 00:39:39,983
- (GRUNTS)
- (GROANS)
452
00:39:42,358 --> 00:39:45,566
(GRUNTING)
453
00:39:53,900 --> 00:39:56,025
(GROANS)
454
00:39:58,397 --> 00:39:59,848
PAZ VIZSLA: They're retreating!
455
00:40:01,983 --> 00:40:03,689
BO-KATAN: Advance.
456
00:40:03,691 --> 00:40:06,398
(MANDALORIANS SHOUTING) For Mandalore!
457
00:40:06,400 --> 00:40:08,498
THE MANDALORIAN: Okay,
kid. You've gotta keep up.
458
00:40:26,566 --> 00:40:27,608
(GRUNTS)
459
00:40:45,525 --> 00:40:48,356
(WHOOSHING)
460
00:40:48,358 --> 00:40:49,400
(INDISTINCT CHATTER)
461
00:40:54,608 --> 00:40:57,106
(CLANKING ECHOES)
462
00:40:57,108 --> 00:40:58,356
BO-KATAN: What is this place?
463
00:40:58,358 --> 00:41:00,066
- (DOORS HISS)
- (GASPS)
464
00:41:03,983 --> 00:41:05,412
THE MANDALORIAN: It's an ambush.
465
00:41:08,275 --> 00:41:09,691
(GROANS)
466
00:41:12,066 --> 00:41:13,275
(GROANS)
467
00:41:14,650 --> 00:41:15,856
(ALARM BEEPING)
468
00:41:15,858 --> 00:41:16,858
(GROANS)
469
00:41:18,650 --> 00:41:20,439
(WHIMPERS)
470
00:41:20,441 --> 00:41:22,983
(GROANING)
471
00:41:25,733 --> 00:41:28,525
(GROANS)
472
00:41:30,108 --> 00:41:31,898
(GROANS)
473
00:41:31,900 --> 00:41:33,400
(WHOOSHING)
474
00:41:42,275 --> 00:41:43,648
DARK TROOPER: Disarm him.
475
00:41:43,650 --> 00:41:46,650
(GRUNTING)
476
00:41:55,566 --> 00:41:56,733
(HELMET HISSES)
477
00:41:58,733 --> 00:41:59,775
(GROWLS)
478
00:42:00,858 --> 00:42:03,650
Thank you for gathering the
Mandalorians into one place.
479
00:42:05,316 --> 00:42:09,731
You were a talented people,
but your time has passed.
480
00:42:09,733 --> 00:42:15,650
However, as you can see,
Mandalore will live on in me.
481
00:42:16,858 --> 00:42:19,981
Thanks to your planet's rich resources,
482
00:42:19,983 --> 00:42:24,064
I have created the next
generation Dark Trooper suit
483
00:42:24,066 --> 00:42:27,400
forged from beskar alloy.
484
00:42:29,483 --> 00:42:30,564
(PANTS)
485
00:42:30,566 --> 00:42:35,900
And the most impressive
improvement is that it has me in it.
486
00:42:37,150 --> 00:42:40,064
You see, every society
has something to offer.
487
00:42:40,066 --> 00:42:42,566
The cloners. The Jedi.
488
00:42:44,066 --> 00:42:47,023
And even the Mandalorians.
489
00:42:47,025 --> 00:42:49,773
By aggregating the best of each,
490
00:42:49,775 --> 00:42:54,608
I will create an army that
will bring order to the galaxy.
491
00:42:56,358 --> 00:42:59,106
Why don't we take your
fleet off the board
492
00:42:59,108 --> 00:43:01,355
while we still have
the element of surprise.
493
00:43:01,358 --> 00:43:03,648
Activate the interceptors and bombers.
494
00:43:03,650 --> 00:43:04,731
BO-KATAN: No!
495
00:43:04,733 --> 00:43:08,400
- (KLAXON ALARM BLARING)
- (WHIRRING)
496
00:43:18,400 --> 00:43:24,189
In but a few moments, the Purge
of Mandalore will be complete.
497
00:43:24,191 --> 00:43:25,233
(PANTING)
498
00:43:28,316 --> 00:43:30,983
Take him to the debriefing room.
499
00:43:35,959 --> 00:43:38,483
BO-KATAN: I should have killed
you when I had the chance.
500
00:43:41,316 --> 00:43:43,240
Bo-Katan.
501
00:43:43,243 --> 00:43:45,358
We have to stop meeting like this.
502
00:43:46,400 --> 00:43:47,803
BO-KATAN: I'll make sure of it.
503
00:43:49,066 --> 00:43:51,773
Let's skip the pleasantries, shall we?
504
00:43:51,775 --> 00:43:53,608
I believe this is the part
505
00:43:53,611 --> 00:43:56,775
where you return the Darksaber
to its rightful owner.
506
00:44:01,191 --> 00:44:04,439
Now, surrender the Darksaber,
507
00:44:04,441 --> 00:44:06,858
and tell these people
that this planet is mine.
508
00:44:10,066 --> 00:44:11,358
PAZ VIZSLA: This is the Way.
509
00:44:15,816 --> 00:44:17,525
(GRUNTING)
510
00:44:18,522 --> 00:44:20,033
Open the blast doors.
511
00:44:21,233 --> 00:44:22,316
Kill them.
512
00:44:35,816 --> 00:44:38,439
- BO-KATAN: Move out!
- MANDALORIANS: Move out!
513
00:44:38,441 --> 00:44:41,523
PAZ VIZSLA: Fall back!
I'll cover the rear!
514
00:44:41,525 --> 00:44:44,025
MANDALORIANS: Go, go,
go! Go! Go, go, go, go!
515
00:44:47,316 --> 00:44:48,441
(GROANS)
516
00:45:01,566 --> 00:45:03,233
BO-KATAN: We're clear. Fall back.
517
00:45:07,358 --> 00:45:10,279
Come on. We're not leaving you behind.
518
00:45:12,816 --> 00:45:15,856
PAZ VIZSLA: Go. There are too many.
519
00:45:15,858 --> 00:45:17,025
BO-KATAN: No!
520
00:45:18,108 --> 00:45:19,623
PAZ VIZSLA: This is the Way.
521
00:45:39,691 --> 00:45:40,733
(GROANS)
522
00:45:46,900 --> 00:45:48,898
(SHOUTING)
523
00:45:48,900 --> 00:45:51,608
(GRUNTING)
524
00:45:56,650 --> 00:45:58,981
- (SHOUTS)
- (GROANS)
525
00:45:58,983 --> 00:46:00,358
- (SHOUTS)
- (GROANS)
526
00:46:01,400 --> 00:46:02,441
(GROANS)
527
00:46:03,608 --> 00:46:06,064
(GROANS, COUGHING)
528
00:46:06,066 --> 00:46:08,856
- (SHOUTS)
- (TROOPERS SCREAMING)
529
00:46:08,858 --> 00:46:12,191
(PANTING)
530
00:46:14,525 --> 00:46:17,773
(OMINOUS CHORAL MUSIC PLAYING)
531
00:46:17,775 --> 00:46:20,775
(CRACKLING)
532
00:46:25,103 --> 00:46:26,150
(WHIRS)
533
00:46:28,233 --> 00:46:30,066
(WARBLING)
534
00:46:32,566 --> 00:46:34,148
(PAZ VIZSLA SHOUTING)
535
00:46:34,150 --> 00:46:37,691
(GROANING)
536
00:46:41,150 --> 00:46:43,025
(STRAINING)
537
00:46:45,900 --> 00:46:49,108
(GROANING)
538
00:46:51,316 --> 00:46:53,775
(GROANING)
539
00:46:55,441 --> 00:46:57,398
(EXHALES)
540
00:46:57,400 --> 00:46:58,566
(GROANS)
541
00:47:12,925 --> 00:47:19,433
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --