1 00:00:00,909 --> 00:00:02,781 Précédemment... 2 00:00:02,782 --> 00:00:04,943 Tu es d'accord pour que je travaille avec Logan sur ce dossier. 3 00:00:05,001 --> 00:00:08,253 Tant qu'on ne laisse pas ça nous affecter. 4 00:00:08,338 --> 00:00:09,922 On le fera pas. 5 00:00:10,006 --> 00:00:11,506 J'obtiens toujours ce que je veux, 6 00:00:11,574 --> 00:00:14,209 et ce que je veux faire avec cette compagnie est la démanteler, 7 00:00:14,260 --> 00:00:15,427 la retourner, et alors... 8 00:00:15,511 --> 00:00:16,912 Ça suffit. Nous avons fini. 9 00:00:16,963 --> 00:00:18,213 Vous avez raison. 10 00:00:18,264 --> 00:00:19,431 On a fini. 11 00:00:19,515 --> 00:00:21,216 Quand je t'ai dit que notre relation était maintenant 12 00:00:21,267 --> 00:00:22,918 purement professionnelle, j'étais sérieuse. 13 00:00:22,969 --> 00:00:24,970 Qu'y a-t-il de ne pas purement professionnel dans un diner ? 14 00:00:25,054 --> 00:00:27,255 À moins que tu ne parles du sexe qui suivra le repas. 15 00:00:27,307 --> 00:00:30,025 Philip, ton fils, tu l'as perdu, 16 00:00:30,092 --> 00:00:32,978 et c'est pourquoi cette compagnie est à toi maintenant, ta famille. 17 00:00:33,062 --> 00:00:35,530 J'ai perdu mes deux parents quand j'avais 11 ans, 18 00:00:35,598 --> 00:00:38,150 donc je sais ce que sait d'avoir besoin d'une famille. 19 00:00:38,234 --> 00:00:40,035 Depuis quand le S.E.C viens 20 00:00:40,102 --> 00:00:42,821 intimider les cabinets en allant après leurs clients ? 21 00:00:42,906 --> 00:00:44,773 On ne le fait pas, mais on le fera quand Eric Woodall 22 00:00:44,824 --> 00:00:47,843 commencera ici la semaine prochaine. 23 00:00:56,502 --> 00:00:57,886 Une autre nuit blanche ? 24 00:00:59,756 --> 00:01:00,889 Travail ou école ? 25 00:01:00,957 --> 00:01:01,957 Travail. 26 00:01:01,958 --> 00:01:04,309 Sur quoi étais-tu en train de travailler ? 27 00:01:04,394 --> 00:01:06,261 Tu sais sur quoi je travaille. 28 00:01:06,312 --> 00:01:08,129 Je suis désolée mais je suis si fatiguée. 29 00:01:08,181 --> 00:01:10,298 Je dois aller dormir un peu avant de retourner au bureau. 30 00:01:11,351 --> 00:01:12,734 Je ne t'ai pas vu en deux jours. 31 00:01:12,802 --> 00:01:14,302 Donne-moi cinq minutes. 32 00:01:14,354 --> 00:01:17,439 OK, mais je ne peux être tenu responsable 33 00:01:17,490 --> 00:01:19,191 de rien de ce que je dis. 34 00:01:19,275 --> 00:01:21,142 D'accord, dans ce cas, 35 00:01:21,194 --> 00:01:23,144 est-ce que Logan va s'en prendre à un autre membre du conseil ? 36 00:01:23,196 --> 00:01:24,196 Bien tenté. 37 00:01:24,280 --> 00:01:25,497 Est-ce qu'il est à court d'argent ? 38 00:01:25,581 --> 00:01:27,148 Je ne peux pas te le dire. 39 00:01:27,200 --> 00:01:30,535 Tu l'aimais ? 40 00:01:30,620 --> 00:01:33,588 Combien de temps as-tu attendu pour me demander ça ? 41 00:01:33,656 --> 00:01:35,707 Seulement jusqu'à ce que tu sois faible 42 00:01:35,792 --> 00:01:39,661 et vulnérable. 43 00:01:39,712 --> 00:01:43,515 Je l'aimais, mais je ne l'aime plus. 44 00:01:43,599 --> 00:01:46,051 Je t'aime toi. 45 00:01:47,303 --> 00:01:48,971 Qui a cassé ? 46 00:01:49,022 --> 00:01:51,773 - Ça a de l'importance ? - Ça en a pour moi. 47 00:01:54,527 --> 00:01:56,311 J'ai cassé. 48 00:01:56,362 --> 00:01:58,122 Tu as d'autres questions 49 00:01:58,180 --> 00:02:00,866 ou je peux aller dormir ? 50 00:02:00,950 --> 00:02:02,617 Laisse-moi réfléchir. 51 00:02:02,685 --> 00:02:05,070 Quelle est la chose la plus chère que tu aies volée dans un magasin ? 52 00:02:05,154 --> 00:02:06,788 Quand tu étais une vilaine fille ? 53 00:02:06,856 --> 00:02:08,907 Serais-tu intéressée par des cours de pole dance ? 54 00:02:08,992 --> 00:02:11,359 Tu sais quoi ? On verra ça plus tard. 55 00:02:11,411 --> 00:02:14,162 Fais de beaux rêves. 56 00:02:14,213 --> 00:02:15,213 Assez parlé de toi. 57 00:02:15,214 --> 00:02:16,832 Je veux qu'on parle de moi. 58 00:02:16,883 --> 00:02:18,300 Nous étions en train de parler de toi. 59 00:02:18,367 --> 00:02:20,836 Pas assez. 60 00:02:20,887 --> 00:02:22,721 D'accord, très bien. Parlons d'Harvey. 61 00:02:22,805 --> 00:02:24,706 Devine ce qu'il a fait. 62 00:02:24,757 --> 00:02:26,207 Quoi ? 63 00:02:26,259 --> 00:02:30,045 Il a trouvé les bandes originales de l'album solo de son père. 64 00:02:30,096 --> 00:02:32,431 Il cherche à les acheter. 65 00:02:32,515 --> 00:02:35,517 Il les cherche depuis qu'il a perdu son père. 66 00:02:35,568 --> 00:02:39,104 Oh, je vois pourquoi tu me racontes ça. 67 00:02:39,188 --> 00:02:40,655 Tu essaies de rendre Harvey un peu humain, 68 00:02:40,723 --> 00:02:43,992 parce que tu as peur de ce que cette bataille pourrait nous faire. 69 00:02:44,060 --> 00:02:46,361 J'ai peur de ce qu'elle est déjà en train de te faire. 70 00:02:46,412 --> 00:02:47,996 Je parle du combat du siècle, entre Ali et Frazier. 71 00:02:48,064 --> 00:02:49,064 Allons, Donna. 72 00:02:49,115 --> 00:02:50,999 Écoute-moi. 73 00:02:51,067 --> 00:02:52,400 Ils ont commencé comme des frères. 74 00:02:52,452 --> 00:02:54,202 Ils se sont battus trois fois, 75 00:02:54,253 --> 00:02:57,456 et Joe Frazier est mort en détestant Mohammed Ali. 76 00:02:57,540 --> 00:02:59,875 Je ne savais pas que tu étais fan de boxe. 77 00:02:59,926 --> 00:03:01,877 Je suis fan de Harvey. 78 00:03:01,928 --> 00:03:05,847 Moi aussi, et c'est pour cela que je lui donne le meilleur de moi-même. 79 00:03:08,217 --> 00:03:11,269 - Merci pour le café. - Je t'en prie. 80 00:03:16,776 --> 00:03:17,926 Tu es arrivée tard. 81 00:03:17,977 --> 00:03:19,277 Je me suis levée tard. 82 00:03:19,362 --> 00:03:21,229 Tu travailles sur mon dossier ? 83 00:03:21,280 --> 00:03:23,932 Je travaille sur beaucoup de choses. 84 00:03:23,983 --> 00:03:24,983 En quoi puis-je t'aider ? 85 00:03:24,984 --> 00:03:26,985 J'avais envie de te parler. 86 00:03:27,070 --> 00:03:28,987 À quel propos ? 87 00:03:29,072 --> 00:03:32,124 Et bien, quand je t'ai dit que je n'étais plus le même homme 88 00:03:32,208 --> 00:03:34,459 que j'étais avant, ce que je voulais dire c'était que 89 00:03:34,544 --> 00:03:37,579 je me laissais emporter par mes émotions à l'époque. 90 00:03:37,630 --> 00:03:39,714 Je ne me laisse plus emporter par mes émotions. 91 00:03:39,782 --> 00:03:40,949 Et ? 92 00:03:41,000 --> 00:03:43,635 Et cela veut dire que je vais devoir faire 93 00:03:43,719 --> 00:03:45,453 certaines choses, 94 00:03:45,505 --> 00:03:47,288 et j'avais besoin de savoir que tu étais d'accord avec ça. 95 00:03:47,340 --> 00:03:50,125 Pourquoi ne le serais-je pas ? 96 00:03:50,176 --> 00:03:51,626 Tu sais pourquoi. 97 00:03:51,677 --> 00:03:53,157 Logan, tu n'as pas à venir et à avoir 98 00:03:53,229 --> 00:03:54,629 ces petites discussions de vérification avec moi. 99 00:03:54,680 --> 00:03:57,182 Je suis une grande fille, et je sais comment ça marche. 100 00:03:57,266 --> 00:04:01,820 Alors fais ce que tu as à faire, et cesse de t'inquiéter pour moi. 101 00:04:01,904 --> 00:04:05,273 Parfait. 102 00:04:09,695 --> 00:04:11,580 Harvey, que se passe-t-il bon sang ? 103 00:04:11,647 --> 00:04:13,698 En ce moment, je suis à 18 minutes 104 00:04:13,783 --> 00:04:16,651 de posséder la Shelby Cobra de Steve McQueen. 105 00:04:16,702 --> 00:04:17,986 Tu sais de quoi je parle. 106 00:04:18,037 --> 00:04:19,754 La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as dit que tu allais 107 00:04:19,822 --> 00:04:21,123 m'obtenir cette compagnie. 108 00:04:21,174 --> 00:04:23,491 Et là, je découvre que Walter Gillis a renfloué son fonds de pension. 109 00:04:23,543 --> 00:04:25,260 Croyais-tu qu'ils n'allaient pas répliquer ? 110 00:04:25,327 --> 00:04:26,795 Je m'attends à ce qu'ils se battent. 111 00:04:26,846 --> 00:04:28,597 Pour l'instant, on se fait botter le cul. 112 00:04:28,664 --> 00:04:30,432 Quelle feuille de score es-tu en train de lire, 113 00:04:30,499 --> 00:04:33,135 parce qu'on vient de leur faire perdre la moitié de leur trésor de guerre 114 00:04:33,186 --> 00:04:34,352 juste pour rester dans la bataille. 115 00:04:34,437 --> 00:04:36,157 Je me fous de ce que la feuille de scores affiche. 116 00:04:36,189 --> 00:04:37,272 Je veux une victoire par K.O. 117 00:04:37,339 --> 00:04:38,557 Et bien, ça ne fonctionne pas ainsi. 118 00:04:38,641 --> 00:04:39,608 Ça peut, si tu les frappes sous la ceinture. 119 00:04:39,675 --> 00:04:40,842 - Logan... - Épargne-moi ça. 120 00:04:40,893 --> 00:04:43,028 Quand mon père s'est opposé à Carl Icahn, 121 00:04:43,112 --> 00:04:44,863 Il a dit que tu avais attendu qu'il ait le dos tourné, 122 00:04:44,947 --> 00:04:47,515 pour te mettre derrière lui, et le poignarder dans le dos. 123 00:04:47,567 --> 00:04:49,951 Walter Gillis n'est pas Carl Icahn. 124 00:04:50,019 --> 00:04:52,154 Je ne parle pas de Walter Gillis. 125 00:04:52,205 --> 00:04:54,022 Je parle de Mike Ross. 126 00:04:54,073 --> 00:04:55,624 Je me fous de qui tu parles. 127 00:04:55,691 --> 00:04:57,993 L'accord Icahn était totalement différent. 128 00:04:58,044 --> 00:05:01,630 Le seule différence que je vois est que cet accord 129 00:05:01,697 --> 00:05:03,582 est contre ton fils de substitution. 130 00:05:03,666 --> 00:05:08,803 Alors es-tu prêt à faire ça ou pas ? 131 00:05:09,972 --> 00:05:11,640 Tu veux frapper en dessous de la ceinture ? 132 00:05:11,707 --> 00:05:14,242 Je vais frapper en dessous de la ceinture. 133 00:05:31,444 --> 00:05:35,444 ♪ Suits 4x03 ♪ Two in the Knees Diffusé le 25 juin 2014 134 00:05:43,279 --> 00:05:49,279 Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com 135 00:05:54,594 --> 00:05:56,878 Louis, nous avons parlé de ça. 136 00:05:56,930 --> 00:06:00,566 C'est juste que c'est bizarre de le voir dans mon ancien bureau, 137 00:06:00,650 --> 00:06:03,268 C'est comme quand tu passes devant la maison dans laquelle tu as grandi, 138 00:06:03,353 --> 00:06:04,853 et qu'il y a une autre famille qui y vit, 139 00:06:04,904 --> 00:06:06,522 et tout ce que tu veux faire c'est y entrer et te préparer une soupe. 140 00:06:06,573 --> 00:06:07,856 Tu vois ce que ça fait ? 141 00:06:07,907 --> 00:06:09,057 Et bien, ça dépend de la soupe. 142 00:06:09,108 --> 00:06:11,193 - Orge et champignons. - Alors non. 143 00:06:11,244 --> 00:06:12,828 Lui as-tu donné ce cadeau d'excuses 144 00:06:12,895 --> 00:06:14,329 comme je te l'ai dit. 145 00:06:14,397 --> 00:06:15,764 Sauf qu'au lieu du scotch, je nous ai pris deux places au premier rang 146 00:06:15,832 --> 00:06:17,366 pour le ballet. 147 00:06:18,901 --> 00:06:21,703 Et bien, c'est l'intention qui compte. 148 00:06:21,754 --> 00:06:23,922 Louis, je peux t'aider ? 149 00:06:24,007 --> 00:06:25,174 Oui. 150 00:06:25,241 --> 00:06:29,011 Toi et moi, nous sommes partis du mauvais pied. 151 00:06:29,078 --> 00:06:33,098 Des choses ont été dites, des caricatures blessantes ont été faites, 152 00:06:33,183 --> 00:06:34,600 et moi aussi j'ai fait des choses mal. 153 00:06:34,684 --> 00:06:36,385 De l'eau a coulé sous les ponts, Louis. 154 00:06:36,436 --> 00:06:37,803 Et bien non, pas pour moi. 155 00:06:37,887 --> 00:06:42,191 On m'a dit une fois, que nos actions avaient des conséquences, 156 00:06:42,258 --> 00:06:45,777 et je voudrais repartir sur de bonnes bases en t'invitant… 157 00:06:47,730 --> 00:06:50,532 à la production de Giselle, par la compagnie américaine de ballet. 158 00:06:50,600 --> 00:06:52,401 Un ballet ? 159 00:06:52,452 --> 00:06:55,003 Oui, toi et moi ce soir. 160 00:06:56,372 --> 00:06:58,073 Louis, j'adorerais aller à un ballet avec toi. 161 00:06:58,124 --> 00:07:01,293 J'aimerais vraiment, mais j'ai des tickets pour les Knicks ce soir, 162 00:07:01,377 --> 00:07:02,911 et je ne rate jamais un match. 163 00:07:02,962 --> 00:07:04,796 Très bien, je vais ignorer le fait que tu choisisses le basket 164 00:07:04,881 --> 00:07:07,716 plutôt que Giselle, mais j'ai vraiment besoin de me rattraper, Jeff. 165 00:07:07,783 --> 00:07:08,800 Je ne peux pas être à découvert. 166 00:07:08,885 --> 00:07:11,553 Je suis toujours, toujours dans le noir, 167 00:07:11,621 --> 00:07:13,121 pas dans le sens racial du terme. 168 00:07:13,172 --> 00:07:16,592 Maintenant que tu le dis, j'aurais bien besoin de quelques conseils. 169 00:07:18,628 --> 00:07:19,728 Au sujet d'une affaire ? 170 00:07:19,795 --> 00:07:21,430 Au sujet de Jessica. 171 00:07:21,481 --> 00:07:23,732 Je me retrouve avec Adam Grieves comme avocat de la partie adverse. 172 00:07:23,799 --> 00:07:25,434 Et en gros, il me déteste. 173 00:07:25,485 --> 00:07:27,965 et je pourrais utiliser l'aide de Jessica pour interférer, 174 00:07:27,987 --> 00:07:31,156 mais je suis le nouveau, c'est seulement ma seconde affaire, 175 00:07:31,241 --> 00:07:33,808 et je ne sais pas quoi faire. 176 00:07:33,860 --> 00:07:35,340 Je vais te dire ce que je vais faire. 177 00:07:35,411 --> 00:07:37,479 Je vais t'offrir des places au premier rang 178 00:07:37,530 --> 00:07:39,948 pour me voir gagner l'aide de Jessica Pearson. 179 00:07:43,870 --> 00:07:45,420 D'accord, Harvey, tu ne m'as pas fait venir ici pour me faire 180 00:07:45,488 --> 00:07:47,039 m'étouffer avec ces choux de bruxelles. 181 00:07:47,123 --> 00:07:49,174 Non, mais tu vas 182 00:07:49,259 --> 00:07:51,293 t'étouffer avec autre chose. 183 00:07:51,344 --> 00:07:53,011 Laisse-moi deviner. C'est à propos de Walter Gillis. 184 00:07:53,096 --> 00:07:54,429 Non, ce n'est pas à propos de Walter. 185 00:07:54,497 --> 00:07:56,048 C'est à propos de la ligne de crédit 186 00:07:56,132 --> 00:07:57,349 que vous êtes sur le point d'arrêter de lui donner. 187 00:07:57,433 --> 00:07:59,217 Et pourquoi diable ferais-je cela ? 188 00:07:59,302 --> 00:08:01,520 Car si vous ne le faites pas, j'ai l'impression 189 00:08:01,604 --> 00:08:03,338 que tous les clients de Pearson Specter 190 00:08:03,389 --> 00:08:05,440 avec qui vous êtes en affaire en ce moment, 191 00:08:05,508 --> 00:08:07,859 vont soudainement transférer leur compte chez Chase. 192 00:08:07,944 --> 00:08:10,178 Vous voulez vraiment amocher cette société à ce point-là ? 193 00:08:10,229 --> 00:08:11,697 Sa compagnie est déjà morte. 194 00:08:11,781 --> 00:08:13,014 Simplement, il ne le sait pas encore. 195 00:08:13,066 --> 00:08:14,950 Ça ne vous donne pas le droit de me menacer. 196 00:08:15,017 --> 00:08:17,569 Si j'étais en train de vous menacer, je viendrais directement vous le dire. 197 00:08:17,654 --> 00:08:19,821 Si vous ne le faites pas demain matin, 198 00:08:19,872 --> 00:08:22,991 Vous perdez 2 milliard de dollars de valeurs de dépôts. 199 00:08:23,042 --> 00:08:24,493 Fils de pute. 200 00:08:24,544 --> 00:08:25,961 C'en est un. 201 00:08:26,028 --> 00:08:28,213 - Que fais-tu ici, Mike ? - Que veux-tu dire ? 202 00:08:28,298 --> 00:08:30,365 Je suis juste venu pour les choux de bruxelles. 203 00:08:30,416 --> 00:08:32,200 Tu sais comment je sais qu'ils sont bons ? 204 00:08:32,251 --> 00:08:33,468 Comment ? 205 00:08:33,536 --> 00:08:34,803 Parce que c'est ici qu'Harvey amène les investisseurs 206 00:08:34,870 --> 00:08:36,590 pour leur forcer la main afin qu'ils fassent ce qu'il veut. 207 00:08:36,673 --> 00:08:38,540 - Ne l'écoutez pas. - Si, il devrait m'écouter. 208 00:08:38,591 --> 00:08:41,560 Je suis l'associé de Walter Gillis, et s'il arrête de nous financer 209 00:08:41,644 --> 00:08:43,979 n'importe quand dans les deux prochains mois suivant ce déjeuner, 210 00:08:44,046 --> 00:08:45,981 la prochaine fois que vous parlerez 211 00:08:46,048 --> 00:08:48,900 de ces choux de bruxelles, ce sera devant un grand jury. 212 00:08:50,720 --> 00:08:53,722 Oh, Vernon, ne le prenez pas personnellement. 213 00:08:53,773 --> 00:08:55,453 Il a fait la même chose au type de chez Leeds 214 00:08:55,491 --> 00:09:00,195 à cette même table il y a sept mois. 215 00:09:08,454 --> 00:09:11,239 Louis, j'ai eu ta note, 216 00:09:11,290 --> 00:09:13,291 et si tu veux t'acheter une cloche à plongeur antique 217 00:09:13,376 --> 00:09:16,712 pour ton nouveau bureau, c'est à tes frais. 218 00:09:16,763 --> 00:09:18,930 D'accord, c'est n'importe quoi, mais peu importe. 219 00:09:19,015 --> 00:09:20,415 Je suis là au sujet de Jeff Malone. 220 00:09:20,466 --> 00:09:21,916 Je ne suis pas le principal. 221 00:09:21,968 --> 00:09:24,252 Vous allez devoir vous débrouiller entre vous dans la cour de récréation. 222 00:09:24,303 --> 00:09:25,887 Tu vois, c'est justement ça. 223 00:09:25,938 --> 00:09:27,556 On l'a déjà fait. 224 00:09:27,623 --> 00:09:29,924 Quelque chose cloche. 225 00:09:29,976 --> 00:09:31,259 Pourquoi es-tu là ? 226 00:09:31,310 --> 00:09:33,562 Je suis là parce que tu dois interférer. 227 00:09:33,613 --> 00:09:35,480 Je croyais que tu avais dit que vous aviez trouvé une solution. 228 00:09:35,565 --> 00:09:37,866 Non, pas avec moi, avec Adam Grieves de la S.E.C. 229 00:09:37,933 --> 00:09:39,484 Il en veut à Malone. 230 00:09:39,569 --> 00:09:41,770 Louis, je suis ravie que vous 231 00:09:41,821 --> 00:09:44,239 alliez à l'école main dans la main désormais, 232 00:09:44,290 --> 00:09:47,942 mais j'ai engagé Jeff Malone, pour se charger de la S.E.C. 233 00:09:47,994 --> 00:09:52,798 pas pour me charger d'eux pour lui. 234 00:09:52,882 --> 00:09:55,950 Tu me répètes sans cesse de ne pas me faire d'ennemis, 235 00:09:56,002 --> 00:09:59,337 et pour la première fois depuis Harvey, 236 00:09:59,422 --> 00:10:01,173 Je me suis fait un nouvel ami, 237 00:10:01,257 --> 00:10:05,093 Alors je te demande... 238 00:10:07,263 --> 00:10:08,463 S'il te plaît, fais ça pour mon ami. 239 00:10:08,514 --> 00:10:09,815 Louis... 240 00:10:09,899 --> 00:10:13,185 Si tu ne le fais pas pour lui, s'il te plaît, fais-le pour moi. 241 00:10:15,655 --> 00:10:18,156 Je viens d'avoir une conversation très intéressante avec Louis Litt. 242 00:10:18,241 --> 00:10:20,475 Louis est quelqu'un de très intéressant. 243 00:10:20,526 --> 00:10:22,327 Savais-tu qu'il n'a jamais mangé d'olives ? 244 00:10:22,412 --> 00:10:25,030 Je ne le savais pas, mais je sais que tu lui as raconté n'importe quoi. 245 00:10:25,114 --> 00:10:26,634 - Ça ne me ressemble pas. - Vraiment ? 246 00:10:26,649 --> 00:10:28,283 Car il pense qu'on doit travailler ensemble 247 00:10:28,334 --> 00:10:30,495 car il y a de l'animosité entre Adam Grieves et toi. 248 00:10:30,536 --> 00:10:31,787 Je n'aime pas parler de ça. 249 00:10:31,838 --> 00:10:33,338 Bien sûr que non, parce que toi et Adam Grives 250 00:10:33,423 --> 00:10:35,624 jouez au Basket ensemble tous les mercredi. 251 00:10:35,675 --> 00:10:38,009 Ce qu'il se passe sur le terrain, Jessica, reste sur le terrain. 252 00:10:38,094 --> 00:10:41,880 Et je pensais avoir été claire au sujet des limites. 253 00:10:41,964 --> 00:10:43,348 Si c'est vraiment comme ça que tu le ressens, 254 00:10:43,433 --> 00:10:45,350 pourquoi ne dis-tu pas simplement à Louis que tu veux te retirer 255 00:10:45,435 --> 00:10:49,221 car tu ne te fais pas confiance quand tu es près de moi ? 256 00:10:49,305 --> 00:10:52,173 Ouais, je m'en doutais bien. 257 00:10:52,225 --> 00:10:56,978 À demain. 258 00:10:59,849 --> 00:11:01,349 Qu'est-ce qui est arrivé au-dessous de la ceinture ? 259 00:11:01,400 --> 00:11:02,684 J'ai frappé en dessous de la ceinture. 260 00:11:02,735 --> 00:11:05,237 Le juge des référés s'est interposé, et m'a jeté un grand jury au visage. 261 00:11:05,321 --> 00:11:06,571 Je ne t'ai pas demandé de frapper en dessous de la ceinture 262 00:11:06,656 --> 00:11:07,906 avec la société. 263 00:11:07,990 --> 00:11:09,908 Je t'ai demandé de frapper en dessous de la ceinture avec Mike Ross. 264 00:11:09,992 --> 00:11:11,192 De quoi parles-tu ? 265 00:11:11,244 --> 00:11:12,994 Je dis que tu vas engager un détective privé 266 00:11:13,045 --> 00:11:14,663 pour trouver chaque squelette qu'il cache dans son placard. 267 00:11:14,714 --> 00:11:16,965 Il se réveille un matin, et ça fait la une des journaux. 268 00:11:17,032 --> 00:11:18,552 Logan, ce n'est pas frapper en dessous de la ceinture. 269 00:11:18,634 --> 00:11:19,701 C'est complètement dingue. 270 00:11:19,752 --> 00:11:21,253 Tu dis n'importe quoi. 271 00:11:21,337 --> 00:11:23,171 Tu ne veux pas faire ça, parce que tu n'a pas 272 00:11:23,222 --> 00:11:24,556 les tripes de faire ça à ton garçon. 273 00:11:24,640 --> 00:11:26,475 Non, je ne veux pas faire ça, parce qu'on est à deux doigts 274 00:11:26,542 --> 00:11:28,927 de gagner, et je te laisse me leurrer pour que je fasse 275 00:11:29,011 --> 00:11:30,771 ce que j'ai déjà fait car je pensais que tu étais 276 00:11:30,847 --> 00:11:32,481 seulement un peu impatient. 277 00:11:32,548 --> 00:11:35,317 Mais là, je commence à réaliser de quoi il s'agit vraiment. 278 00:11:35,384 --> 00:11:36,384 De quoi s'agit-il ? 279 00:11:36,385 --> 00:11:39,070 Qui raconte n'importe quoi maintenant ? 280 00:11:39,155 --> 00:11:41,055 Cela n'a rien à voir avec Rachel. 281 00:11:41,107 --> 00:11:43,859 Tu as répondu bien vite. 282 00:11:43,910 --> 00:11:47,061 Je t'ai demandé de mettre Mike Ross K.O. en un coup. 283 00:11:47,113 --> 00:11:49,664 Tu as dit que tu le ferais, et tu ne l'as pas fait. 284 00:11:49,732 --> 00:11:53,401 Donc soit tu fais ce que je demande, soit je le ferai moi-même. 285 00:12:05,014 --> 00:12:06,681 Tu ne peux pas le faire, Harvey. 286 00:12:06,749 --> 00:12:07,933 Si, je peux. 287 00:12:08,017 --> 00:12:09,384 Logan va le faire de toute façon. 288 00:12:09,435 --> 00:12:10,752 Au moins comme ça, ce sera moi. 289 00:12:10,803 --> 00:12:12,521 Quelle est la différence si tu engages quelqu'un 290 00:12:12,588 --> 00:12:14,472 pour enquêter sur Mike, ou si c'est Logan qui le fait ? 291 00:12:14,557 --> 00:12:16,597 Tu sais très bien qu'ils vont découvrir son secret. 292 00:12:16,609 --> 00:12:18,476 Je ne sais pas cela, et toi non plus. 293 00:12:18,561 --> 00:12:21,095 - Si, je le sais. - Personne ne l'a jamais découvert. 294 00:12:21,147 --> 00:12:22,814 Parce que vous le cachiez à ceux 295 00:12:22,899 --> 00:12:25,200 qui ne le cherchaient pas, pas à ceux qui le cherchent. 296 00:12:25,267 --> 00:12:29,788 Que veux-tu que je fasse, Donna ? 297 00:12:29,872 --> 00:12:31,940 Je veux que tu fasses en sorte que Mike laisse tomber. 298 00:12:31,991 --> 00:12:33,274 Je ne vais pas faire ça, 299 00:12:33,326 --> 00:12:34,943 parce que je sais qu'il ne laissera pas tomber. 300 00:12:34,994 --> 00:12:37,379 - Comment sais-tu cela ? - Je le sais. 301 00:12:37,446 --> 00:12:38,780 C'est de Mike dont on parle. 302 00:12:38,831 --> 00:12:40,448 Si c'était quelqu'un d'autre que Mike, 303 00:12:40,499 --> 00:12:42,617 il y aurait un article dans le journal demain. 304 00:12:42,668 --> 00:12:44,252 Ce n'est pas ce que tu as dit à Logan. 305 00:12:44,303 --> 00:12:46,922 Parce que j'ai sacrément menti à Logan, et ça n'a pas marché. 306 00:12:46,973 --> 00:12:50,058 Maintenant je vais faire ce que j'ai à faire. 307 00:12:50,125 --> 00:12:53,228 Le moins que tu puisses faire c'est le prévenir. 308 00:12:53,295 --> 00:12:54,429 Il est dans le camp adverse. 309 00:12:54,480 --> 00:12:55,630 Je ne vais pas le prévenir. 310 00:12:55,681 --> 00:12:58,299 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 311 00:13:00,770 --> 00:13:02,404 Peut-être devrais-tu réfléchir à quelque chose 312 00:13:02,471 --> 00:13:04,406 qui ne ruinera pas sa putain de vie. 313 00:13:14,451 --> 00:13:16,135 Tu es prête à te remettre au boulot ? 314 00:13:16,219 --> 00:13:17,637 - Oui. - Bien. 315 00:13:17,721 --> 00:13:20,172 Je pensais que peut-être nous pourrions faire ça en déjeunant. 316 00:13:20,257 --> 00:13:21,507 Il est 10h30 du matin. 317 00:13:21,591 --> 00:13:23,175 Nous devons parler de beaucoup de choses, Jessica. 318 00:13:23,260 --> 00:13:25,061 Non. 319 00:13:25,128 --> 00:13:26,628 On doit les enterrer sous la paperasse. 320 00:13:26,680 --> 00:13:27,897 Non, on ne doit pas. 321 00:13:27,964 --> 00:13:29,398 On a juste besoin de trouver une raison valable pour 322 00:13:29,466 --> 00:13:30,516 expliquer pourquoi Brooks a fait cet échange. 323 00:13:30,600 --> 00:13:31,851 Il n'y a aucune raison valable. 324 00:13:31,935 --> 00:13:33,352 Je ne dis pas qu'il doit y en avoir une, Jessica. 325 00:13:33,437 --> 00:13:34,737 Je dis qu'on doit en trouver une. 326 00:13:34,804 --> 00:13:37,606 Tu le prends à la défense comme un poisson dans l'eau 327 00:13:37,658 --> 00:13:38,941 Tu ne m'a pas amené ici 328 00:13:38,992 --> 00:13:41,027 juste pour ma structure osseuse génétiquement supérieure, si ? 329 00:13:41,111 --> 00:13:43,746 Non, c'est pourquoi je l'ai amené lui. 330 00:13:43,813 --> 00:13:47,533 Désolé, je suis en retard. je me mettais à jour sur l'affaire. 331 00:13:47,617 --> 00:13:48,751 Tu as amené Louis. 332 00:13:48,818 --> 00:13:50,252 Bien sûr. 333 00:13:50,320 --> 00:13:53,989 Trois têtes valent mieux que deux, à moins que tu aies une objection ? 334 00:13:54,041 --> 00:13:55,124 Non. 335 00:13:55,175 --> 00:13:56,509 Tu te moques de moi ? 336 00:13:56,593 --> 00:13:59,295 Je ne refuserais jamais un plan à trois, pas vrai, mon pote ? 337 00:13:59,346 --> 00:14:00,846 Je suis d'accord. 338 00:14:00,931 --> 00:14:04,166 Bien, parce que Jessica et moi étions justement en train d'avoir 339 00:14:04,217 --> 00:14:06,385 une petite divergence d'opinion sur ce que l'on doit faire ensuite. 340 00:14:06,470 --> 00:14:09,021 Oui, et je suis sûre que Louis, l'homme que j'ai engagé, 341 00:14:09,106 --> 00:14:12,308 l'homme qui me doit sa carrière toute entière, 342 00:14:12,359 --> 00:14:13,675 verra les choses à ma façon. 343 00:14:13,727 --> 00:14:15,511 Je ne veux froisser personne. 344 00:14:15,562 --> 00:14:18,314 Non, Louis, tu ne froisses personne ici, 345 00:14:18,365 --> 00:14:21,016 et pour être honnête, je pense que tu es un avocat formidable, 346 00:14:21,068 --> 00:14:22,485 qui ne doit rien à personne. 347 00:14:22,536 --> 00:14:24,653 Ooh, tu fais de la musculation ? 348 00:14:24,705 --> 00:14:27,406 Oh, j'essaie de rester en forme. 349 00:14:27,491 --> 00:14:28,908 Tu essaies ? 350 00:14:28,992 --> 00:14:30,326 Mission accomplie. 351 00:14:30,377 --> 00:14:32,294 Peut-on en venir au fait ? 352 00:14:32,362 --> 00:14:34,029 Lou ? Louis ? 353 00:14:34,081 --> 00:14:36,749 Jeff et moi avons deux approches différentes sur cette affaire. 354 00:14:36,833 --> 00:14:39,135 Exactement, mettre K.O. en un coup, ou les ennuyer à mourir. 355 00:14:39,202 --> 00:14:40,702 Oh, bien, quand tu le dis comme ça... 356 00:14:40,754 --> 00:14:42,972 Je n'arrive pas à croire que tu utilises ce vieux subterfuge. 357 00:14:43,039 --> 00:14:44,423 Une masse. 358 00:14:44,508 --> 00:14:45,541 C'est ça que tu es. 359 00:14:45,592 --> 00:14:47,476 Jessica, quel subterfuge ? 360 00:14:47,544 --> 00:14:49,762 Appeler mon approche, "Ennuyer à mourir" 361 00:14:49,846 --> 00:14:51,180 et la tienne "Mettre K.O. en un coup". 362 00:14:51,231 --> 00:14:52,314 Mec, tu es vraiment doué pour ça. 363 00:14:52,382 --> 00:14:54,183 Tu l'as déjà fait avant ? 364 00:14:54,234 --> 00:14:55,551 Bien sûr. 365 00:14:55,602 --> 00:14:57,820 Jessica, tu peux faire tout ce que tu veux 366 00:14:57,887 --> 00:15:00,222 pour que cette masse se rallie à ta cause, 367 00:15:00,273 --> 00:15:04,443 mais je pense que nous savons tous qu'il joue dans mon équipe. 368 00:15:05,895 --> 00:15:07,663 Jeff, tu as raison. 369 00:15:07,730 --> 00:15:09,115 Tu as raison, et en fait, 370 00:15:09,199 --> 00:15:11,200 Je pense que, parce que toi et Louis 371 00:15:11,251 --> 00:15:15,538 êtes coude-à-coude sur cette affaire, vous devriez travailler ensemble, 372 00:15:15,589 --> 00:15:16,622 et je devrais me retirer. 373 00:15:16,706 --> 00:15:18,624 Tu penses vraiment que ça me dérange ? 374 00:15:18,708 --> 00:15:23,712 Parce que maintenant, j'ai cette masse pour moi tout seul, Jess. 375 00:15:23,764 --> 00:15:25,264 Juste toi et moi, cowboy 376 00:15:25,348 --> 00:15:28,050 C'est comme Ernie et Bert 377 00:15:29,853 --> 00:15:31,053 Jeff Malone est amoureux de moi. 378 00:15:31,087 --> 00:15:32,138 Quoi ? 379 00:15:32,222 --> 00:15:33,422 J'étais en réunion avec lui, 380 00:15:33,473 --> 00:15:35,113 et il a commencé à me donner une tape sur l'épaule. 381 00:15:35,142 --> 00:15:36,525 C'est un sportif, Louis. 382 00:15:36,593 --> 00:15:37,726 C'est ce qu'ils font. 383 00:15:37,778 --> 00:15:39,645 Non, ensuite il m'a massé les épaules. 384 00:15:39,729 --> 00:15:40,946 Puis il m'a touché le bras. 385 00:15:41,031 --> 00:15:42,064 Il était partout sur moi. 386 00:15:42,115 --> 00:15:43,149 La réunion portait sur quoi ? 387 00:15:43,233 --> 00:15:44,483 On s'en fiche. 388 00:15:44,568 --> 00:15:47,536 Donna, ses propos étaient à double sens. 389 00:15:47,604 --> 00:15:50,272 Qui invoque le Code Pénal dans une affaire de S.E.C ? 390 00:15:52,042 --> 00:15:54,443 Il a dit "pénal" ? 391 00:15:54,494 --> 00:15:55,611 Trois fois. 392 00:15:55,662 --> 00:15:57,213 La troisième fois, nous étions juste en train de parler 393 00:15:57,280 --> 00:15:59,048 du Glass-Steagall act, qui est purement civil, et il... 394 00:15:59,115 --> 00:16:00,549 Bon sang, femme, est-ce que je dois te faire un dessin ? 395 00:16:00,617 --> 00:16:01,750 Je veux dire, quand tu y penses, 396 00:16:01,802 --> 00:16:03,636 les athlètes qui sortent du placard, ça fait fureur en ce moment. 397 00:16:03,720 --> 00:16:06,788 Et devine son sport préféré : c'est le Basket…ball. 398 00:16:06,840 --> 00:16:09,091 Oh, mon Dieu. 399 00:16:09,142 --> 00:16:10,226 Ferme la porte de devant. 400 00:16:10,293 --> 00:16:11,573 Non, je veux fermer la porte de derrière. 401 00:16:11,628 --> 00:16:13,012 OK, Louis, 402 00:16:13,096 --> 00:16:16,599 Maintenant que nous avons fermement établi qu'il était gay, 403 00:16:16,650 --> 00:16:17,850 pourquoi penserait-il que tu l'es ? 404 00:16:17,851 --> 00:16:19,301 Je veux dire, tu es... 405 00:16:19,352 --> 00:16:22,071 Blanc comme neige. 406 00:16:23,824 --> 00:16:25,625 J'ai peut être dit que je mangeais du coq au petit déjeuner, 407 00:16:25,642 --> 00:16:26,909 au déjeuner, et au dîner. 408 00:16:26,976 --> 00:16:28,077 Quoi ? 409 00:16:28,144 --> 00:16:29,612 C'était un autre type de coq, Donna. 410 00:16:29,663 --> 00:16:33,082 Louis, qu'attends-tu exactement de moi ? 411 00:16:33,149 --> 00:16:34,867 Je veux que tu me dises ce que je dois faire à propos de ça. 412 00:16:34,951 --> 00:16:36,952 Je vais te dire exactement quoi faire : 413 00:16:37,003 --> 00:16:38,037 Rien. 414 00:16:38,121 --> 00:16:39,242 Qu'est-ce-que tu veux dire par "rien" ? 415 00:16:39,289 --> 00:16:40,706 Je veux dire ne lui donne rien en retour. 416 00:16:40,790 --> 00:16:42,491 Il comprendra le message. Ça lui passera. 417 00:16:45,045 --> 00:16:46,805 Donna, je pense que tu comprends le pouvoir 418 00:16:46,847 --> 00:16:50,633 de ma sexualité. 419 00:16:50,684 --> 00:16:52,101 Qu'est-ce-que tu fais ? 420 00:16:52,168 --> 00:16:54,409 Oh tu sais, juste un petit quelque chose pour ton dossier. 421 00:16:54,437 --> 00:16:56,188 J'ai un dossier ? 422 00:16:56,273 --> 00:16:57,806 Cette information est classée. 423 00:16:57,858 --> 00:16:59,808 - Attend, pourquoi ? - C'est dans ton dossier. 424 00:16:59,860 --> 00:17:01,618 Oh, merde. 425 00:17:15,158 --> 00:17:17,025 Harvey Specter. 426 00:17:17,077 --> 00:17:19,628 Si vous préférez, j'ai une paire de rochers 427 00:17:19,696 --> 00:17:21,080 d'où vous pourriez sortir en rampant. 428 00:17:21,164 --> 00:17:23,883 La plupart des gens diraient des herbes hautes derrière lesquelles se cacher. 429 00:17:23,967 --> 00:17:25,501 La plupart des gens ne prennent pas ces combats personnellement. 430 00:17:25,552 --> 00:17:27,803 Je le fais. C'est exactement pourquoi je suis là. 431 00:17:27,870 --> 00:17:29,421 C'est-à-dire ? 432 00:17:29,506 --> 00:17:31,473 Je suis venu ici pour vous dire quelque chose d'homme à homme, 433 00:17:31,541 --> 00:17:33,342 parce que je sais ce que cette entreprise représente pour vous. 434 00:17:33,343 --> 00:17:34,983 Si vous saviez ce que cette entreprise représente pour moi, 435 00:17:35,044 --> 00:17:37,930 vous n'essayeriez pas de me la voler. 436 00:17:38,014 --> 00:17:41,650 Walter, Je sais comment votre est fils est mort. 437 00:17:41,718 --> 00:17:43,652 Sortez de mon bureau. 438 00:17:43,720 --> 00:17:48,657 Pas avant de vous avoir dit que Mike Ross était un dealer de drogue. 439 00:17:48,725 --> 00:17:52,060 C'est des conneries, j'appelle la sécurité. 440 00:17:52,112 --> 00:17:53,895 et si vous n'êtes pas parti d'ici à ce qu'ils arrivent, 441 00:17:53,947 --> 00:17:56,064 leur boulot sera de nous séparer. 442 00:17:56,116 --> 00:17:58,900 D'accord, je m'en vais, mais demandez-lui. 443 00:17:58,952 --> 00:18:01,086 Demandez-lui si il a déjà dealé de la drogue. 444 00:18:01,171 --> 00:18:04,790 Demandez-lui si il a déjà refusé un test de drogue. 445 00:18:04,874 --> 00:18:06,908 Demandez-lui si il est déjà venu au travail drogué. 446 00:18:06,960 --> 00:18:08,127 J'ai dit, "allez vous en". 447 00:18:08,211 --> 00:18:10,012 Et demandez-lui si le jour où il est venu vers moi 448 00:18:10,079 --> 00:18:13,933 en cherchant un travail il avait une mallette rempli de marijuana. 449 00:18:15,585 --> 00:18:20,472 C'est comme ça que vous venez parler "d'homme à homme". 450 00:18:20,557 --> 00:18:25,644 et utilisez la mort de mon fils pour prendre ma compagnie ? 451 00:18:25,729 --> 00:18:29,782 Eh bien, vous n'êtes rien qu'une merde. 452 00:18:31,534 --> 00:18:33,869 Vous avez raison. Je suis une merde. 453 00:18:33,936 --> 00:18:38,123 Mais ça ne veut pas dire que je ne dis pas la vérité. 454 00:18:48,918 --> 00:18:50,419 Walter, qu'est-ce-que vous faites ici ? 455 00:18:50,470 --> 00:18:52,254 J'ai des doutes. 456 00:18:52,305 --> 00:18:54,056 À propos de la reprise. 457 00:18:54,123 --> 00:18:56,225 Sur vous. 458 00:18:56,292 --> 00:18:57,509 Désolé. Je ne comprends... 459 00:18:57,594 --> 00:18:59,961 Est-ce que vous avez été impliqué dans une affaire de drogue ? 460 00:19:04,017 --> 00:19:05,851 Walter, j'essaye de sauver votre compagnie là. 461 00:19:05,935 --> 00:19:07,436 Et je suis ici pour savoir quel genre d'homme 462 00:19:07,487 --> 00:19:10,439 est celui avec qui je travaille, donc je vous demande à nouveau. 463 00:19:10,490 --> 00:19:12,775 Est-ce que vous avez déjà été impliqué dans une affaire de drogue ? 464 00:19:21,785 --> 00:19:24,003 Qu'est-ce que Harvey vous a dit ? 465 00:19:24,087 --> 00:19:25,587 On dirait qu'il m'a dit la vérité. 466 00:19:25,655 --> 00:19:27,790 La vérité est que Harvey ne peut pas nous battre, 467 00:19:27,841 --> 00:19:30,092 donc il essaye de nous diviser, et il utilise votre fils pour le faire. 468 00:19:30,159 --> 00:19:32,327 Comme vous avez utilisé sa mémoire pour que je sois votre partenaire. 469 00:19:32,379 --> 00:19:34,129 Pour sauvez le travail d'une vie. 470 00:19:34,180 --> 00:19:37,099 Un autre mensonge d'un autre menteur. 471 00:19:37,166 --> 00:19:38,467 Vous vous méritez. 472 00:19:38,518 --> 00:19:41,470 On a fini. 473 00:19:49,446 --> 00:19:51,513 - Mike, ça va ? - Je me fous de qui tu trouves. 474 00:19:51,564 --> 00:19:53,899 Je veux que tu engages quelqu'un pour qu'il trouve tout ce qu'il y a de pire 475 00:19:53,983 --> 00:19:55,117 sur Logan Sanders. 476 00:19:55,184 --> 00:19:56,568 - Fais-le. 477 00:19:56,653 --> 00:19:57,653 Où vas-tu ? 478 00:19:57,704 --> 00:19:59,822 M'occuper de quelque chose. 479 00:20:05,139 --> 00:20:07,014 Quelques mots. C'est l'anniversaire de Porter. 480 00:20:07,015 --> 00:20:09,200 Je lui ai pris ce gâteau de courgettes bizarre du Bronx qu'il aime. 481 00:20:09,285 --> 00:20:10,285 Quel gâteau ? 482 00:20:10,352 --> 00:20:11,903 Quelqu'un a ramené le fauteuil de Stutman. 483 00:20:11,987 --> 00:20:13,404 Il avait disparu ? 484 00:20:13,489 --> 00:20:16,074 Et la note "pas de comptes à rendre" dans la cuisine a fonctionné. 485 00:20:16,158 --> 00:20:18,243 - Qu'est-ce qui l'avait arrêté ? - C'est pas important. 486 00:20:18,327 --> 00:20:19,744 Rien de tout ceci n'est important. 487 00:20:19,828 --> 00:20:21,796 Oh, et une dernière chose. 488 00:20:21,863 --> 00:20:24,299 Louis pense que Malone est amoureux de lui. 489 00:20:24,366 --> 00:20:26,134 Ton secret est bien gardé. 490 00:20:26,201 --> 00:20:30,538 Et de rien. 491 00:20:32,975 --> 00:20:34,926 Louis, as-tu une minute ? 492 00:20:35,010 --> 00:20:37,478 C'est à peu près tout ce que j'ai, car je suis vraiment, vraiment débordé. 493 00:20:37,546 --> 00:20:39,306 Je voulais juste faire le point 494 00:20:39,348 --> 00:20:41,266 et savoir si tu étais prêt à passer une nuit blanche. 495 00:20:41,350 --> 00:20:42,734 J'ai récupéré toutes les bandes sur les rapports de courtage, 496 00:20:42,818 --> 00:20:44,435 et je pensais qu'on pourrait s'en servir. 497 00:20:44,520 --> 00:20:45,603 Ce soir ? 498 00:20:45,688 --> 00:20:47,689 Ce soir, à moins que tu ne veuilles partir maintenant 499 00:20:47,740 --> 00:20:48,990 et se les faire en une seule fois. 500 00:20:49,057 --> 00:20:50,241 D'accord, ça suffit. 501 00:20:50,326 --> 00:20:51,726 Je veux dire, tu as tout faux. 502 00:20:51,727 --> 00:20:56,397 Jeff, je t'aime...comme un ami. 503 00:20:56,448 --> 00:20:58,666 Très bien, Louis. 504 00:20:58,734 --> 00:21:00,735 Je t'aime bien aussi. 505 00:21:00,786 --> 00:21:02,453 Je pense que j'avais été parfaitement clair. 506 00:21:02,538 --> 00:21:05,340 Trop clair, man, trop clair. 507 00:21:05,407 --> 00:21:07,047 Je veux dire, assez avec le rentre-dedans, maintenant. 508 00:21:07,092 --> 00:21:08,576 - Quoi ? - Je veux dire, j'ai saisi. 509 00:21:08,627 --> 00:21:10,762 Tu sais, on serait parfaitement assorti, tu sais, 510 00:21:10,846 --> 00:21:12,297 si tu prenais ce chemin, l'ébène et l'ivoire. 511 00:21:12,381 --> 00:21:15,133 Mais je joue d'un instrument différent donc... 512 00:21:15,217 --> 00:21:16,884 Louis, non... 513 00:21:16,935 --> 00:21:18,720 Écoute, je... C'est juste que... 514 00:21:18,771 --> 00:21:20,605 Je ne... je ne veux pas être là, 515 00:21:20,689 --> 00:21:23,391 tu sais, embarrassé, d'autant plus que Jessica 516 00:21:23,442 --> 00:21:25,443 s'est retirée, et c'est juste toi et moi maintenant. 517 00:21:25,527 --> 00:21:27,094 Bien. 518 00:21:29,765 --> 00:21:33,234 Bien, maintenant que tu as regardé à travers moi, Louis, 519 00:21:33,285 --> 00:21:37,705 Je... Je suis déçu. 520 00:21:37,773 --> 00:21:39,791 Est-ce que ça va aller ? 521 00:21:39,875 --> 00:21:42,460 Pour être honnête, je me sens un peu ignorant maintenant 522 00:21:42,544 --> 00:21:44,712 Oh, merde 523 00:21:46,498 --> 00:21:48,049 Je suis désolé. 524 00:21:48,116 --> 00:21:49,717 Peut-être que c'est mieux si tu dis à Jessica 525 00:21:49,785 --> 00:21:51,219 qu'elle a besoin de prendre du recul. 526 00:21:51,286 --> 00:21:53,638 - Oui. - Ouais. 527 00:21:53,722 --> 00:21:55,640 Je peux, ouais. 528 00:21:58,143 --> 00:21:59,677 Debout. 529 00:21:59,762 --> 00:22:01,128 Tu es là pour me combattre ? 530 00:22:01,180 --> 00:22:02,513 Je devrais attendre que tu t'enfuis ? 531 00:22:02,598 --> 00:22:03,898 Ça semble être plus ta vitesse. 532 00:22:03,965 --> 00:22:06,234 Je suis désolé, tu t'attendais à ce que je te prévienne ? 533 00:22:06,301 --> 00:22:08,269 Non, j'espérais que tu serais humain. 534 00:22:08,320 --> 00:22:10,638 De mon point de vue, j'ai été un sacré Saint 535 00:22:10,689 --> 00:22:12,139 Ah, oui ? Comment ça ? 536 00:22:12,191 --> 00:22:13,808 Si je n'avais pas fait ce que j'ai fait, Logan aurait engagé 537 00:22:16,829 --> 00:22:18,663 - Et alors ? - Tu sais bien. 538 00:22:18,747 --> 00:22:22,500 Je t'ai tiré dans les genoux pour qu'il ne puisse pas t'atteindre en plein visage. 539 00:22:22,584 --> 00:22:23,835 Je te remercie. Tu sais quoi, Harvey ? 540 00:22:23,919 --> 00:22:25,319 Je vais zapper le merci 541 00:22:25,371 --> 00:22:26,587 et à la place passer directement au moment 542 00:22:26,655 --> 00:22:27,672 où je te traite de merde. 543 00:22:27,756 --> 00:22:28,840 Tu sais quoi ? 544 00:22:28,924 --> 00:22:30,604 Je suis un peu fatigué d'entendre ça. 545 00:22:30,626 --> 00:22:32,593 Et qu'est-ce qui te permet de menacer d'engager 546 00:22:32,661 --> 00:22:34,128 des poursuites criminelles dans ce restaurant ? 547 00:22:34,179 --> 00:22:35,513 Tu mérites des accusations criminelles 548 00:22:35,597 --> 00:22:37,277 pour ce que tu étais en train de faire dans ce restaurant. 549 00:22:37,332 --> 00:22:38,716 Ça ne t'a pas posé de problème quand nous avons fait ça 550 00:22:38,801 --> 00:22:40,184 il y a 7 mois, au gars de Leeds. 551 00:22:40,269 --> 00:22:43,003 Il y a 7 mois, tu ne mentais pas à quelqu'un à mon sujet. 552 00:22:43,055 --> 00:22:44,889 Je n'ai pas menti, et il y a 7 mois, 553 00:22:44,973 --> 00:22:48,109 tu étais ici !!! 554 00:22:48,176 --> 00:22:50,645 Donc c'est de ça dont il s'agit. 555 00:22:50,696 --> 00:22:52,397 Tu ne peux pas supporter que je sois parti d'ici 556 00:22:52,481 --> 00:22:54,181 et que je réussisse sans toi. 557 00:22:54,233 --> 00:22:56,651 Sans moi ? 558 00:22:56,702 --> 00:22:58,453 Je t'ai fait. 559 00:22:58,520 --> 00:23:00,187 Sans moi, tu n'es rien. 560 00:23:00,239 --> 00:23:02,206 C'est ça. 561 00:23:02,291 --> 00:23:04,625 C'est qui tu es, et c'est pourquoi je suis parti. 562 00:23:04,693 --> 00:23:06,794 C'est des conneries. Ne me mets pas ça sur le dos. 563 00:23:06,862 --> 00:23:09,547 Tu es parti parce que tu avais besoin d'alimenter ton énorme égo. 564 00:23:09,631 --> 00:23:12,049 Ego ? Ego ? 565 00:23:12,134 --> 00:23:14,201 Si j'étais resté ici, tu sais ce qui aurait plané 566 00:23:14,253 --> 00:23:16,170 au dessus de ma tête pour le reste de ma vie. 567 00:23:16,221 --> 00:23:18,256 C'est pourquoi je t'avais dit de déménager quelque part 568 00:23:18,340 --> 00:23:19,540 où personne ne t'avais jamais connu 569 00:23:19,591 --> 00:23:22,543 Mais tu es resté ici, donc cette chose est toujours 570 00:23:22,594 --> 00:23:24,879 au dessus de ta fichu tête, et je l'ai arrêté. 571 00:23:24,930 --> 00:23:27,265 Je me fiche de ce que tu penses avoir arrêté 572 00:23:27,349 --> 00:23:28,716 Tu vas aller voir Walter Gillis, 573 00:23:28,767 --> 00:23:30,435 Et tu vas faire les choses bien. 574 00:23:30,519 --> 00:23:31,519 Elles sont bien. 575 00:23:31,553 --> 00:23:32,887 C'est terminé. Tu as perdu. 576 00:23:32,938 --> 00:23:34,822 Rien n'est terminé 577 00:23:34,890 --> 00:23:36,657 Et tu es celui qui a perdu quelque chose aujourd'hui. 578 00:23:36,725 --> 00:23:38,075 De quoi tu parles ? 579 00:23:38,160 --> 00:23:40,611 Tu l'as joué personnel. Je l'ai joué personnel. 580 00:23:40,696 --> 00:23:44,248 Les enregistrements de ton père Je les ai. 581 00:23:47,085 --> 00:23:50,087 Ces enregistrements n'ont rien à voir avec cette affaire. 582 00:23:51,924 --> 00:23:54,425 Maintenant si. 583 00:23:59,882 --> 00:24:03,351 Harvey... 584 00:24:03,418 --> 00:24:04,418 J'ai fait ça. 585 00:24:04,419 --> 00:24:06,354 - Quoi ? - Les enregistrements. 586 00:24:06,421 --> 00:24:09,056 Mike les a trouvés à cause de moi 587 00:24:09,107 --> 00:24:11,227 Je suis allée le voir pour un café juste parce que j'en avais envie. 588 00:24:11,259 --> 00:24:13,260 Pour m'assurer que tout allait bien entre vous deux. 589 00:24:13,312 --> 00:24:16,697 et je n'ai jamais pensé qu'il ferait quelque chose comme ça. 590 00:24:16,765 --> 00:24:19,099 Je suis vraiment désolé. 591 00:24:19,151 --> 00:24:22,987 Ce n'est pas ta faute, Donna 592 00:24:23,071 --> 00:24:24,906 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Rien. 593 00:24:24,957 --> 00:24:26,607 Les enregistrements n'ont rien à voir avec cette affaire 594 00:24:26,658 --> 00:24:30,495 À la seconde où je croirai qu'elles le sont, Je serai fichu. 595 00:24:30,579 --> 00:24:32,880 "ugh", parfait timing. 596 00:24:32,948 --> 00:24:34,081 Tu veux que je me débarrasse de lui ? 597 00:24:34,132 --> 00:24:36,617 Je m'en occuppe 598 00:24:38,504 --> 00:24:40,788 Quelle partie de "trainer Mike Ross dans la boue" 599 00:24:40,839 --> 00:24:42,390 n'avez-vous pas compris ? 600 00:24:42,457 --> 00:24:44,337 Là partie où vous arrivez ressemblant à un riche, 601 00:24:44,393 --> 00:24:45,510 vindicatif crétin. 602 00:24:45,594 --> 00:24:46,894 Ce n'est pas votre décision. 603 00:24:46,962 --> 00:24:49,897 Basé sur vos années d'expérience dans le rachat ? 604 00:24:49,965 --> 00:24:52,066 Voilà quelque chose qu'ils ne vous ont pas appris à l'école de snowboard 605 00:24:52,133 --> 00:24:53,150 ou peu importe l'enfer dans lequel vous êtes allé 606 00:24:53,235 --> 00:24:55,135 avant de décider de devenir un adulte. 607 00:24:55,187 --> 00:24:57,438 Ne jamais détruire quelqu'un en public 608 00:24:57,489 --> 00:24:59,941 quand vous pouvez obtenir le même résultat en privé 609 00:24:59,992 --> 00:25:01,242 C'est-à-dire ? 610 00:25:01,309 --> 00:25:03,194 J'ai saboté les liens entre Mike et Walter Gillis. 611 00:25:03,278 --> 00:25:04,812 C'est fini 612 00:25:04,863 --> 00:25:06,943 Tu sais, tu m'as dit que Mike Ross n'était pas une menace 613 00:25:06,949 --> 00:25:08,499 Et puis il nous a menottés avec un T.R.O. 614 00:25:08,584 --> 00:25:10,618 Tu as dit que tu le mettrais à terre en un coup. 615 00:25:10,669 --> 00:25:12,152 et ensuite il s'est relevé. 616 00:25:12,204 --> 00:25:15,339 Alors voilà quelque chose que j'ai appris à l'école de snowboard. 617 00:25:15,424 --> 00:25:18,209 Quand quelqu'un dit de la merde, Je demande des preuves. 618 00:25:18,293 --> 00:25:19,493 Preuves de quoi ? 619 00:25:19,545 --> 00:25:21,879 Logan, on a gagné, Vous n'avez pas besoin... 620 00:25:21,964 --> 00:25:23,163 Besoin de quoi ? 621 00:25:23,215 --> 00:25:25,833 D'agir comme un connard de riche rancunier ? 622 00:25:25,884 --> 00:25:28,352 Je veux la preuve qu'il abandonne son offre, 623 00:25:28,437 --> 00:25:29,770 et si je ne l'ai pas dans la matinée, 624 00:25:29,838 --> 00:25:31,439 j'appellerai mes détectives privés, 625 00:25:31,506 --> 00:25:34,859 et je finirai ce que j'ai commencé. 626 00:25:46,165 --> 00:25:47,449 Où vas-tu? 627 00:25:47,533 --> 00:25:48,783 Où penses-tu que je vais aller? 628 00:25:48,868 --> 00:25:50,669 Faire en sorte que Mike signe l'accord pour abandonner son offre. 629 00:25:50,736 --> 00:25:52,037 Tu ne peux pas. 630 00:25:52,088 --> 00:25:53,088 Pourquoi pas? 631 00:25:53,089 --> 00:25:54,089 Parce que tu avais raison. 632 00:25:54,090 --> 00:25:55,924 Il ne t'écoutera jamais. 633 00:25:56,008 --> 00:25:58,343 Donna, je sais que tu te sens mal pour les bandes d'enregistrement, mais 634 00:25:58,410 --> 00:25:59,628 Ça n'a rien à voir avec ça. 635 00:25:59,712 --> 00:26:01,096 Alors que veux-tu dire ? 636 00:26:01,180 --> 00:26:03,882 Je me sens coupable car je lui ai dit, mais ce qu'il a fait, 637 00:26:03,933 --> 00:26:05,851 c'est de ta faute. 638 00:26:05,918 --> 00:26:07,598 Et la raison pour laquelle il ne t'écoutera pas 639 00:26:07,603 --> 00:26:09,087 C'est parce que tu t'es comporté comme un con. 640 00:26:09,138 --> 00:26:10,472 Excuse-moi ? 641 00:26:10,556 --> 00:26:12,057 Il est venu ici pour savoir 642 00:26:12,108 --> 00:26:15,760 pourquoi tu as fait ce que tu as fait, et tu as jeté de l'huile sur le feu. 643 00:26:15,811 --> 00:26:17,929 Je lui ai donné une explication. 644 00:26:17,980 --> 00:26:21,733 Oui,tu lui a dit qu'il n'était rien. 645 00:26:21,784 --> 00:26:23,235 Tu sais quoi ? 646 00:26:23,286 --> 00:26:25,370 Il y a une demie heure, tu m'as dit que tout ça c'était de ta faute. 647 00:26:25,437 --> 00:26:28,039 Il y a une demie heure, je pensais à ce qu'il avait fait. 648 00:26:28,107 --> 00:26:29,991 Je ne pensais pas à ce que tu lui as dit. 649 00:26:30,076 --> 00:26:31,609 Ce que je lui ai dit n'a pas d'importance. 650 00:26:31,661 --> 00:26:34,663 Je l'ai sauvé. 651 00:26:34,747 --> 00:26:37,632 Harvey, tu l'as dit avant si ça avait été n'importe qui 652 00:26:37,717 --> 00:26:39,918 d'autre que Mike, tu aurais fait ce que Longan voulait 653 00:26:39,969 --> 00:26:41,219 sans même sourciller. 654 00:26:41,287 --> 00:26:43,889 Sache, que si n'importe que d'autre que Mike était rentré ici 655 00:26:43,956 --> 00:26:46,958 comme il l'a fait, 656 00:26:47,009 --> 00:26:49,227 tu lui aurais au moins montré une pointe de compassion. 657 00:26:49,295 --> 00:26:51,563 Il a acheté ces enregistrements avant même de venir ici. 658 00:26:51,630 --> 00:26:55,150 Ces enregistrements ne sont pas les premières choses dont il t'a parlé, 659 00:26:55,234 --> 00:26:56,735 par contre tu t'es bien arrangé pour que cela soit la dernière chose qu'il te dise. 660 00:26:56,802 --> 00:26:59,604 Donc tu viens juste me voir pour me dire que je suis un con? 661 00:26:59,655 --> 00:27:00,638 Non... Je viens te voir pour te dire 662 00:27:00,690 --> 00:27:02,691 qu'il ne t'écoutera pas, 663 00:27:02,775 --> 00:27:05,243 par contre il écoutera peut-être quelqu'un d'autre. 664 00:27:09,315 --> 00:27:10,832 Je viens de voir Louis. 665 00:27:10,917 --> 00:27:12,284 Il y a un mal d'estomac, 666 00:27:12,335 --> 00:27:13,985 je vais donc devoir d'aider pour ce soir. 667 00:27:14,036 --> 00:27:16,154 C'est mauvais. 668 00:27:16,205 --> 00:27:18,206 Ça n'a rien à voir avec lui qui pense que 669 00:27:18,291 --> 00:27:19,925 tu es amoureux de lui, n'est-ce pas ? 670 00:27:19,992 --> 00:27:21,126 Aucune idée. 671 00:27:21,177 --> 00:27:22,660 Tu te sens d'humeur pour des sushis ? 672 00:27:22,712 --> 00:27:24,829 Jeff, tu peux jouer à tous les jeux que tu veux, 673 00:27:24,880 --> 00:27:27,132 mais une revue des dépositions toute une nuit 674 00:27:27,183 --> 00:27:28,967 est une perte de temps. 675 00:27:29,018 --> 00:27:30,852 Alors pourquoi ne demandes-tu pas à quelques associés ? 676 00:27:30,937 --> 00:27:33,305 Et moi je te reverrai dans la matinée. 677 00:27:33,356 --> 00:27:37,508 Si tu ne veux pas être là, pas de problème. 678 00:27:37,560 --> 00:27:39,010 Mais je le ferais moi-même, 679 00:27:39,061 --> 00:27:40,979 parce que je n'ai pas d'associé pour faire mon travail. 680 00:27:41,030 --> 00:27:42,364 Et pourquoi cela ? 681 00:27:42,448 --> 00:27:44,566 Tu veux vraiment le savoir ? 682 00:27:48,020 --> 00:27:52,190 Dalton Foster était une ordure qui se débrouillait pour convaincre 683 00:27:52,241 --> 00:27:55,160 des gens en phase terminale de lui transférer leurs assurances. 684 00:27:55,211 --> 00:27:57,695 Qu'importe, c'était ma première grande affaire, 685 00:27:57,747 --> 00:28:00,131 alors j'ai décidé de me faire aider par quelqu'un 686 00:28:00,199 --> 00:28:04,836 qui parcourrait les preuves, juste comme ça. 687 00:28:04,887 --> 00:28:06,972 La personne a merdé. 688 00:28:07,039 --> 00:28:08,590 Dalton Foster s'en est tiré. 689 00:28:08,674 --> 00:28:12,227 Six mois plus tard, il a mis en place la même arnaque. 690 00:28:12,311 --> 00:28:14,095 Sauf que cette fois, le problème était que 691 00:28:14,180 --> 00:28:17,816 l'une de ses clients mourants a miraculeusement survécu. 692 00:28:17,883 --> 00:28:22,553 Alors un jour, Dalton arriva derrière elle... 693 00:28:23,856 --> 00:28:26,491 Et la frappa à mort avec une batte en aluminium. 694 00:28:28,527 --> 00:28:30,912 Est-ce-que je suis content que tu sois là, Jessica ? 695 00:28:30,997 --> 00:28:32,330 Oui. 696 00:28:32,398 --> 00:28:33,915 Ai-je profité de Louis ? 697 00:28:34,000 --> 00:28:35,333 Absolument. 698 00:28:35,401 --> 00:28:38,620 J'ai peut-être rusé pour qu'on soit ensemble, 699 00:28:38,704 --> 00:28:42,374 Mais je ne joue jamais avec une affaire. 700 00:28:42,425 --> 00:28:44,676 Jamais. 701 00:28:51,417 --> 00:28:53,601 Tu as une minute ? 702 00:28:53,686 --> 00:28:54,769 Ça doit être sérieux. 703 00:28:54,854 --> 00:28:56,021 Et pourquoi ca ? 704 00:28:56,088 --> 00:28:57,722 D'habitude tu me dis simplement ce que je dois faire. 705 00:28:57,773 --> 00:29:00,108 Tu te souviens quand tu as dit que si tu veux que tu fasses 706 00:29:00,192 --> 00:29:02,260 passer un message à Mike, il faut que je t'en parle directement ? 707 00:29:05,064 --> 00:29:06,731 Tu a besoin de moi pour le faire abandonner. 708 00:29:06,782 --> 00:29:08,817 Si Mike n'abandonne pas ce soir, 709 00:29:08,901 --> 00:29:10,652 Logan va engager quelqu'un pour déterrer 710 00:29:10,736 --> 00:29:13,655 tout ce qu'il peut sur lui. 711 00:29:13,739 --> 00:29:16,124 C'est pour ça que tu a vu Gillis. 712 00:29:16,208 --> 00:29:17,742 Tu n'avais pas le choix. 713 00:29:17,793 --> 00:29:20,545 C'est n'est pas comme ça que le voit Mike. 714 00:29:20,612 --> 00:29:23,331 Tu sais, tu aurais pu venir vers moi avant de faire ça. 715 00:29:23,416 --> 00:29:25,500 Je viens à toi maintenant. 716 00:29:27,720 --> 00:29:28,753 Comment est-ce que je le facture ? 717 00:29:28,804 --> 00:29:30,338 Comme on facture le reste. 718 00:29:30,423 --> 00:29:33,224 Dis que ça a pris deux fois plus de temps qu'il n'en fallait réellement 719 00:29:43,769 --> 00:29:45,653 D'accord, je retire. 720 00:29:45,738 --> 00:29:46,971 Ma stratégie ? 721 00:29:47,022 --> 00:29:49,157 Ma stratégie n'est pas "assomé frappé" 722 00:29:49,241 --> 00:29:51,309 On devrait l'appeler "aiguille dans une botte de foin". 723 00:29:51,360 --> 00:29:52,777 Frustrés ? 724 00:29:52,828 --> 00:29:55,947 Ce mec ? Ce mec ne se la ferme pas. 725 00:29:55,998 --> 00:29:57,449 Je connais maintenant tout sur sa bronchite 726 00:29:57,500 --> 00:29:59,284 sur ses problèmes avec son teinturier, 727 00:29:59,335 --> 00:30:01,369 mais je n'ai aucune explication, aucune, 728 00:30:01,454 --> 00:30:02,787 de pourquoi il a vendu. 729 00:30:02,838 --> 00:30:04,822 Oh, tu veux dire à part être informé qu'il investissait 730 00:30:04,874 --> 00:30:06,174 C'est un énorme système de Ponzi. (montage financier frauduleux) 731 00:30:06,258 --> 00:30:08,042 Attend. 732 00:30:08,127 --> 00:30:09,461 Quoi ? 733 00:30:09,512 --> 00:30:11,463 C'est une décision avec un analyste qui prédit un ralentissement 734 00:30:11,514 --> 00:30:14,382 dans les petits capitaux dans le prochain trimestre 735 00:30:14,467 --> 00:30:18,887 Écoute. 736 00:30:25,227 --> 00:30:27,812 Le fond Ponzi a été construit de plein de petites capitalisations. 737 00:30:27,863 --> 00:30:32,117 Ça c'est une raison légitime pour lui d'avoir vendu. 738 00:30:32,184 --> 00:30:35,904 Exactement ce dont on a besoin pour lui faire abandonner les charges. 739 00:30:35,988 --> 00:30:38,907 Et exactement le genre de chose qu'un assistant débutant 740 00:30:38,991 --> 00:30:43,161 aurait pu louper. 741 00:30:43,212 --> 00:30:45,296 Donc tu vois pourquoi on doit faire ça ensemble ? 742 00:30:45,364 --> 00:30:46,915 Oui, je vois. 743 00:30:56,809 --> 00:30:59,394 Qu'est-ce-que c'est ? 744 00:31:04,316 --> 00:31:07,769 J'ai des responsabilités que tu 745 00:31:07,853 --> 00:31:10,071 refuses de comprendre. 746 00:31:10,156 --> 00:31:12,607 Non, en effet. 747 00:31:12,691 --> 00:31:16,528 Je suis la seule associée femme 748 00:31:16,579 --> 00:31:18,947 à ce niveau dans la ville. 749 00:31:19,031 --> 00:31:21,732 Si on apprend que j'ai engagé un associé 750 00:31:21,784 --> 00:31:23,251 avec qui j'ai eu une relation... 751 00:31:23,335 --> 00:31:25,069 Quoi, tu va être radiée ? 752 00:31:25,120 --> 00:31:29,624 Tu penses que c'est une blague. 753 00:31:29,708 --> 00:31:33,678 Je pense que tu cherches des excuses pour me garder hors de ta vie, 754 00:31:33,745 --> 00:31:35,430 Jessica, et je t'en veux pour cela. 755 00:31:35,514 --> 00:31:36,965 Qu'est-ce-que c'est supposé vouloir dire ? 756 00:31:37,049 --> 00:31:40,435 Ça veut dire que je te fais une promesse, d'accord, 757 00:31:40,519 --> 00:31:42,604 que personne... ne découvrira jamais rien a propos de nous, 758 00:31:42,688 --> 00:31:45,723 donc si ce de ça dont tu as vraiment peur, 759 00:31:45,774 --> 00:31:48,059 si c'est vraiment ça qui te retiens, 760 00:31:48,110 --> 00:31:50,195 eh bien c'est réglé. 761 00:31:56,318 --> 00:32:00,488 Je suis désolée. 762 00:32:15,421 --> 00:32:17,955 Hey, je sais que nous avons dit 763 00:32:18,007 --> 00:32:19,624 que l'on ne doit pas parler du marché... 764 00:32:19,675 --> 00:32:22,844 Pourquoi tu m'as menti ? 765 00:32:25,898 --> 00:32:28,182 De quoi tu parles ? 766 00:32:31,520 --> 00:32:33,104 Quand je t'ai demandé a propos de Logan, 767 00:32:33,155 --> 00:32:37,242 tu as dit que tu l'avais quitté. 768 00:32:37,309 --> 00:32:40,695 Selon ça, tu jures que c'est lui. 769 00:32:44,833 --> 00:32:47,752 C'est ma déposition, pour son divorce. 770 00:32:52,991 --> 00:32:54,542 Tu as lu ça ? Pourquoi, pourquoi... 771 00:32:54,627 --> 00:32:58,513 Il enquête sur moi, j'enquête sur lui. 772 00:32:58,597 --> 00:32:59,797 Ça c'est enquêter sur MOI. 773 00:32:59,865 --> 00:33:02,100 Tu n'as toujours pas répondu à la question. 774 00:33:02,167 --> 00:33:04,052 Mike, je te dis la vérité. 775 00:33:04,136 --> 00:33:08,106 Logan essayait de réparer les choses avec ça femme, 776 00:33:08,173 --> 00:33:10,775 et il m'a demandé de corroborer son histoire, donc je l'ai fait. 777 00:33:10,842 --> 00:33:15,647 Tu as menti pour lui. 778 00:33:15,698 --> 00:33:17,699 Tu l'aimais à ce point. 779 00:33:18,901 --> 00:33:20,118 Je t'ai dit que je l'ai aimé. 780 00:33:20,185 --> 00:33:23,738 Oui, mais tu ne m'en as pas parlé. 781 00:33:23,822 --> 00:33:25,490 Et je suis resté assis là toute la nuit, 782 00:33:25,541 --> 00:33:28,042 à me demander pourquoi tu ne l'as pas fait. 783 00:33:30,162 --> 00:33:32,797 Pourquoi ne voudrais-tu pas me le dire ? 784 00:33:40,255 --> 00:33:42,890 Je vais te le dire maintenant. 785 00:33:44,677 --> 00:33:48,396 Nous avons eu une liaison. 786 00:33:48,480 --> 00:33:53,401 Nous sommes tombés amoureux, et il a voulu m'épouser, 787 00:33:53,485 --> 00:33:57,322 et j'ai dit non, 788 00:33:57,389 --> 00:34:01,409 et ensuite, trois mois plus tard, il a changé d'avis, 789 00:34:01,493 --> 00:34:03,161 et a voulu retourner vers sa femme 790 00:34:03,228 --> 00:34:05,446 durant sa procédure de divorce, donc il m'a demandé de l'aider, 791 00:34:05,531 --> 00:34:10,001 et je l'ai fait. 792 00:34:10,068 --> 00:34:13,254 Mais quand il m'a demandée en mariage, j'ai dit non, 793 00:34:13,339 --> 00:34:17,759 car ce n'était pas l'homme avec lequel je souhaitais passer le reste de ma vie. 794 00:34:17,843 --> 00:34:20,762 Tu l'es. 795 00:34:34,476 --> 00:34:35,943 Je t'aime. 796 00:34:36,028 --> 00:34:38,946 Je t'aime aussi. 797 00:34:54,857 --> 00:34:56,241 Surprise. 798 00:34:56,325 --> 00:34:57,526 Quoi ? Quoi ? Il faut que tu partes. 799 00:34:57,577 --> 00:34:58,610 - Pardon ? De quoi parles-tu ? - Elle est là. 800 00:34:58,695 --> 00:35:01,830 Logan, est-ce qu'il y a quelqu'un à la porte ? 801 00:35:01,897 --> 00:35:03,699 Juste... 802 00:35:03,750 --> 00:35:06,568 Je suis, euh... Je suis de Pearson Hardman, 803 00:35:06,619 --> 00:35:09,738 et je... j'ai juste quelques dossiers à donner à votre mari. 804 00:35:11,507 --> 00:35:13,875 Où sont-ils ? 805 00:35:13,926 --> 00:35:16,595 Ils sont... Il sont juste là. 806 00:35:16,679 --> 00:35:18,630 Euh... 807 00:35:21,684 --> 00:35:23,251 Sortez. 808 00:35:23,302 --> 00:35:24,636 Allison, t'es sérieuse ? 809 00:35:24,721 --> 00:35:26,054 Il est 7h30 du matin. 810 00:35:26,105 --> 00:35:27,522 Tu me prends pour une idiote ? 811 00:35:27,590 --> 00:35:28,671 De quoi parles-tu ? 812 00:35:28,691 --> 00:35:29,924 Je sais que c'est elle. 813 00:35:29,976 --> 00:35:31,426 Non mais, je t'ai déjà dit que je ne te... 814 00:35:31,477 --> 00:35:33,361 Arrête de me mentir. 815 00:35:33,429 --> 00:35:35,480 Au moins soit un homme et admets que c'est elle. 816 00:35:35,565 --> 00:35:36,982 Je ne connais même pas cette fille, d'accord ? 817 00:35:37,066 --> 00:35:38,650 et tu penses que si j'avais une liaison 818 00:35:38,735 --> 00:35:42,604 ce serait avec la juriste de la compagnie de mon père ? 819 00:35:58,054 --> 00:35:59,721 Rachel. 820 00:35:59,789 --> 00:36:02,057 Je veux que tu arrêtes de t'en prendre personnellement à Mike. 821 00:36:02,124 --> 00:36:03,458 Je sais. Ça a l'air terrible, mais... 822 00:36:03,509 --> 00:36:04,760 et c'est comme cela que ça se passe. 823 00:36:04,811 --> 00:36:05,977 Je m'en fiche. 824 00:36:06,062 --> 00:36:09,147 Je veux que tu arrêtes. 825 00:36:09,232 --> 00:36:12,517 On peut en parler à l'intérieur, s'il te plaît ? 826 00:36:18,474 --> 00:36:19,775 Je comprends que tu... 827 00:36:19,826 --> 00:36:22,861 Non, écoute, tu dis que tu es un homme changé, 828 00:36:22,945 --> 00:36:26,448 mais ce que tu fais maintenant, ce n'est pas mieux. 829 00:36:26,499 --> 00:36:27,816 C'est pire. 830 00:36:27,867 --> 00:36:29,584 Tu m'as dit que ce ne serait pas un problème. 831 00:36:29,652 --> 00:36:34,589 Et tu t'es tenu juste ici et tu m'as dit 832 00:36:34,657 --> 00:36:36,792 que tu n'aimais pas ta femme. 833 00:36:36,843 --> 00:36:38,844 Et ensuite trois mois plus tard, 834 00:36:38,928 --> 00:36:42,831 tu m'as demandé de mentir pour toi, pour pouvoir la récupérer. 835 00:36:44,467 --> 00:36:48,270 Tu ne dois pas arrêter ça parce que tu as changé. 836 00:36:48,337 --> 00:36:51,807 Tu dois arrêter ça, Logan, parce que tu m'es redevable. 837 00:37:10,493 --> 00:37:12,878 Je me suis levé tard, je n'ai pas pris de café, 838 00:37:12,962 --> 00:37:16,581 alors qu'importe ce dont il s'agit, peut-on en parler dans genre, 1h ? 839 00:37:16,666 --> 00:37:18,700 Je serai rapide. 840 00:37:18,751 --> 00:37:20,335 Je suis tombé sur ton ennemi ce matin. 841 00:37:20,386 --> 00:37:22,838 Tu te souviens d'Adam Grieves ? 842 00:37:22,889 --> 00:37:25,807 Il m'a demandé de te dire que 843 00:37:25,875 --> 00:37:27,092 c'était toujours bon pour la partie de mercredi. 844 00:37:27,176 --> 00:37:28,310 Écoute, Louis. 845 00:37:28,377 --> 00:37:30,395 Tout ce que tu m'as dit c'était des conneries. 846 00:37:30,479 --> 00:37:33,481 Tu n'essaies pas de te rapprocher de moi. 847 00:37:33,549 --> 00:37:36,268 Tu essaies de te faire Jessica. 848 00:37:36,352 --> 00:37:38,219 Tu pensais pouvoir gravir les échelons, 849 00:37:38,271 --> 00:37:41,189 et tu t'es servi de mon amitié pour te rapprocher d'elle. 850 00:37:41,240 --> 00:37:42,741 Louis, ce n'est pas la vérité. 851 00:37:42,825 --> 00:37:45,660 Bien, alors, qu'est-ce que c'est ? 852 00:37:45,728 --> 00:37:49,197 Pourquoi m'as-tu menti pour me virer de l'affaire ? 853 00:37:55,571 --> 00:37:59,875 Dis-moi ce qui m'échappe, Jeff. 854 00:38:04,046 --> 00:38:06,014 C'est ce que je pensais. 855 00:38:06,081 --> 00:38:07,716 Louis, s'il te plaît... 856 00:38:07,767 --> 00:38:11,052 Pour une fois que je baisse ma garde et que je crois que quelqu'un 857 00:38:11,103 --> 00:38:14,356 m'apprécie vraiment sans arrières pensées. 858 00:38:17,310 --> 00:38:21,029 Je ne commettrai pas cette erreur une nouvelle fois. 859 00:38:33,659 --> 00:38:37,162 Je suis là pour voire Mike Ross. 860 00:38:37,246 --> 00:38:39,280 Qu'est-ce que tu fais ici ? 861 00:38:39,332 --> 00:38:41,833 Je suis venu te voir. 862 00:38:41,918 --> 00:38:43,919 J'ai une réunion. 863 00:38:43,970 --> 00:38:47,806 Je suis venu m'excuser. 864 00:38:47,890 --> 00:38:49,624 Pour quoi ? 865 00:38:49,675 --> 00:38:52,227 Pour essayer de gagner déloyalement. 866 00:38:52,294 --> 00:38:56,264 Je ne peux pas revenir sur ce j'ai déjà fait, mais je peux m’arrêter là. 867 00:38:56,315 --> 00:39:00,568 Je ne veux pas gagner de cette manière. 868 00:39:00,636 --> 00:39:02,354 On dirait quelque chose que ton agent de communication 869 00:39:02,438 --> 00:39:05,907 dirait au Forbes. 870 00:39:05,975 --> 00:39:09,361 Pourquoi tu ne me dis pas la raison qui t'amène ici ? 871 00:39:09,445 --> 00:39:13,114 Tu veux la vérité ? 872 00:39:13,165 --> 00:39:16,701 Je ne veux pas blesser Rachel. 873 00:39:41,027 --> 00:39:42,844 Je n'ai rien à vous dire. 874 00:39:42,895 --> 00:39:45,280 Walter, s'il vous plaît. 875 00:39:45,347 --> 00:39:46,898 Vous avez 30 secondes. 876 00:39:46,983 --> 00:39:50,151 Regardez, je l'ai. 877 00:39:50,202 --> 00:39:51,820 J'ai essayé de vous dire qu'il a plus derrière cette histoire. 878 00:39:51,871 --> 00:39:53,021 Vous ne vouliez pas l'entendre, 879 00:39:53,072 --> 00:39:54,456 et vous ne voulez pas l'entendre maintenant. 880 00:39:54,523 --> 00:39:56,524 Mais vous avez besoin d'entendre ceci. 881 00:39:56,575 --> 00:39:58,460 Que vous m'appréciez ou non, 882 00:39:58,527 --> 00:39:59,828 Je suis le seul de votre côté, 883 00:39:59,879 --> 00:40:02,580 et vous le savez. 884 00:40:02,665 --> 00:40:07,168 J'ai débuté cette société sans avoir confiance en personne sauf à moi-même. 885 00:40:07,219 --> 00:40:09,220 C'est comme ça que je m'en suis sorti 886 00:40:09,305 --> 00:40:10,805 Ainsi soit-il. Nous en avons terminé. 887 00:40:10,873 --> 00:40:12,090 Et bien, Je suis désolé de l'entendre, 888 00:40:12,174 --> 00:40:14,559 parce que je serais de votre coté de toute manière. 889 00:40:14,643 --> 00:40:17,145 Je viens d'acheter 2% supplémentaire de vos actions. 890 00:40:17,212 --> 00:40:19,481 Ce qui signifie que je vais sauver votre société 891 00:40:19,548 --> 00:40:22,817 avec... ou sans vous. 892 00:40:24,904 --> 00:40:28,723 Votre temps est écoulé. Je ne veux plus vous revoir. 893 00:40:49,178 --> 00:40:50,912 Jeff, il est tard. 894 00:40:50,963 --> 00:40:55,767 Ce n'est pas à propos de nous. 895 00:40:55,851 --> 00:40:57,018 Woodall. 896 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 Ça a commencé. 897 00:40:59,088 --> 00:41:00,722 Combien ? 898 00:41:00,773 --> 00:41:03,141 Sept clients, sept assignations à comparaître, 899 00:41:03,225 --> 00:41:05,810 tous viennent demain. 900 00:41:08,531 --> 00:41:11,733 Il est temps pour toi de commencer à gagner ton argent. 901 00:41:28,584 --> 00:41:30,785 Tu m'offres un cadeau ? 902 00:41:30,836 --> 00:41:33,338 C'est de la part de Mike. 903 00:41:36,308 --> 00:41:37,759 Ce sont les cassettes de mon père. 904 00:41:37,810 --> 00:41:41,012 Il a dit que c'était les tiennes. 905 00:41:41,097 --> 00:41:42,764 Tu as réussi à le faire céder. 906 00:41:42,815 --> 00:41:47,635 Non, mais j'ai réussi à faire reculer Logan. 907 00:41:47,686 --> 00:41:50,522 Comment as-tu fait ça ? 908 00:41:50,606 --> 00:41:52,306 C'est entre moi et mon client. 909 00:41:56,112 --> 00:41:59,414 Tu sais que tu aurais pu venir me voir en premier. 910 00:41:59,481 --> 00:42:01,166 Je viens te voir maintenant. 911 00:42:09,198 --> 00:42:15,198 Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com