1
00:00:34,826 --> 00:00:35,826
Niko.

2
00:00:36,244 --> 00:00:37,328
Richard.

3
00:00:37,412 --> 00:00:38,705
They aren't Achaia.

4
00:00:38,788 --> 00:00:41,708
Wh... what the fuck are they?

5
00:00:41,791 --> 00:00:43,251
I don't know. I don't know.

6
00:00:50,842 --> 00:00:52,427
Richard!

7
00:00:54,095 --> 00:00:55,680
Richard!

8
00:00:56,181 --> 00:00:57,682
No!

9
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
Richard! Richard!

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,146
No! Stop!

11
00:01:46,564 --> 00:01:48,274
Richard, wake up!

12
00:01:49,984 --> 00:01:50,984
Richard!

13
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
Richard, wake up!

14
00:01:54,072 --> 00:01:55,323
Richard!

15
00:01:58,243 --> 00:01:59,577
No. No. No.

16
00:02:03,623 --> 00:02:05,291
No. No! No!

17
00:02:42,787 --> 00:02:43,787
Are you okay?

18
00:02:44,164 --> 00:02:45,540
I think so.

19
00:02:49,711 --> 00:02:52,922
- What do you think these bands do?
- Nothing good.

20
00:03:13,443 --> 00:03:15,445
There's no trace of what happened.

21
00:03:21,159 --> 00:03:23,369
Nothing. No scars.

22
00:03:23,953 --> 00:03:26,915
Last thing I remember,
they dropped the temperature,

23
00:03:26,998 --> 00:03:28,917
and I felt like I was freezing to death.

24
00:03:29,000 --> 00:03:31,461
And there was this thick, viscous fluid.

25
00:03:32,295 --> 00:03:35,131
We were drowning in it.
Like, it covered us entirely.

26
00:03:35,757 --> 00:03:36,757
And now...

27
00:03:37,091 --> 00:03:38,091
We're here.

28
00:03:38,927 --> 00:03:40,136
Healthier than ever.

29
00:03:41,638 --> 00:03:42,847
Uh...

30
00:03:44,807 --> 00:03:45,807
What's that?

31
00:04:03,868 --> 00:04:06,537
- Cameras.
- They're watching us.

32
00:04:07,538 --> 00:04:08,373
We need to...

33
00:04:12,377 --> 00:04:14,420
Niko? You okay?

34
00:04:14,504 --> 00:04:17,465
I'm fine. I'm fine.

35
00:04:22,679 --> 00:04:26,057
They've observed our physical reactions
to various stimuli,

36
00:04:26,140 --> 00:04:28,142
our physiological composition, and...

37
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
they punish us
if we don't follow the rules.

38
00:04:31,354 --> 00:04:33,147
So what, this is like some fucked-up test?

39
00:04:35,900 --> 00:04:39,195
Something tells me
the next phase lies beyond that door.

40
00:04:40,071 --> 00:04:41,990
The Salvare was marooned in deep space,

41
00:04:42,073 --> 00:04:44,492
which means that this ship
is also FTL-capable.

42
00:04:45,076 --> 00:04:47,412
I'd like to know a bit more
about these creatures

43
00:04:47,495 --> 00:04:48,830
before we try and mutiny.

44
00:04:49,998 --> 00:04:53,042
We know they're highly organized
and technologically advanced.

45
00:04:53,126 --> 00:04:54,126
Cruel.

46
00:04:54,460 --> 00:04:56,254
Yeah. That too.

47
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
Still being watched.

48
00:05:12,812 --> 00:05:13,855
Do we follow?

49
00:05:14,939 --> 00:05:16,149
Do we have a choice?

50
00:05:27,994 --> 00:05:30,413
- What is it?
- Thought I heard something.

51
00:05:31,622 --> 00:05:32,623
<i>Should we stop?</i>

52
00:05:40,340 --> 00:05:41,900
I think that's a no.

53
00:05:41,924 --> 00:05:43,760
Okay...

54
00:05:43,843 --> 00:05:47,597
We have to find their weaknesses
so we can use them to our advantage.

55
00:05:48,264 --> 00:05:49,515
We've yet to see one.

56
00:05:50,058 --> 00:05:52,435
Mm-mm. During the torture,

57
00:05:53,603 --> 00:05:54,687
I got a look.

58
00:05:55,563 --> 00:05:56,563
Bipedal.

59
00:05:56,898 --> 00:06:00,735
The hallways and surveillance methods also
suggest they're sight-based creatures.

60
00:06:00,818 --> 00:06:02,362
Unlike the Achaia,

61
00:06:03,112 --> 00:06:04,113
they have bodies.

62
00:06:06,282 --> 00:06:07,658
Bodies we can injure.

63
00:06:08,659 --> 00:06:10,370
Bodies we can kill.

64
00:06:10,453 --> 00:06:12,538
Fuck this "first contact" bullshit.

65
00:06:13,581 --> 00:06:15,792
"To know your enemy,
you must become your enemy."

66
00:06:15,875 --> 00:06:18,252
So, yes, fuck first contact.

67
00:06:30,556 --> 00:06:32,767
Do you hear that?

68
00:06:34,143 --> 00:06:36,437
Richard! Richard!

69
00:06:38,898 --> 00:06:39,898
Niko.

70
00:06:40,775 --> 00:06:41,775
Richard!

71
00:06:43,111 --> 00:06:43,986
Niko!

72
00:06:44,070 --> 00:06:45,405
Niko, can you hear me?

73
00:06:57,875 --> 00:06:59,710
Wait. Just mind-wiped?

74
00:06:59,794 --> 00:07:02,630
Look, I remember the magnetar.
I remember operating on Javier.

75
00:07:02,713 --> 00:07:04,298
Remember why you were operating?

76
00:07:04,382 --> 00:07:07,051
What happened to the Achaian ring
Niko and Cas were on?

77
00:07:08,010 --> 00:07:11,222
Listen, I know it's hard to believe,
but you were, all of you...

78
00:07:11,305 --> 00:07:12,305
Violated.

79
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
With surgical precision.

80
00:07:16,436 --> 00:07:18,020
Seth went into our brains and took out

81
00:07:18,104 --> 00:07:21,064
- just enough that we wouldn't notice.
- How would Seth know where to look?

82
00:07:21,107 --> 00:07:23,151
There are tens of billions of neurons
in our brains.

83
00:07:23,234 --> 00:07:24,694
One of you must have told him.

84
00:07:24,777 --> 00:07:27,321
- Bullshit.
- Look, the Achaia are manipulative.

85
00:07:27,822 --> 00:07:31,951
They... they exploit vulnerabilities.
They use deception to force their will.

86
00:07:32,034 --> 00:07:34,162
Or make us an offer we can't refuse.

87
00:07:35,705 --> 00:07:37,248
My mother, she was sick.

88
00:07:37,999 --> 00:07:38,999
Dying.

89
00:07:39,959 --> 00:07:40,959
But now she's better.

90
00:07:41,002 --> 00:07:43,045
No. You wouldn't do that.

91
00:07:43,129 --> 00:07:44,630
An offer to save her life?

92
00:07:45,214 --> 00:07:47,592
I mean, if that was put on the table,
I might.

93
00:07:51,429 --> 00:07:53,181
- I'm sorry.
- Don't be.

94
00:07:53,264 --> 00:07:54,891
Death fucks with everybody.

95
00:07:55,558 --> 00:07:59,854
If it meant saving someone that I loved,
I don't know what I'd do either.

96
00:08:01,564 --> 00:08:02,857
When I was on that ring,

97
00:08:04,150 --> 00:08:06,527
the Achaia offered me
something I really wanted.

98
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
So I get it, Zayn.

99
00:08:09,739 --> 00:08:11,407
I do. It's okay.

100
00:08:12,825 --> 00:08:15,870
Look, we just have to remember
that no matter what gifts they offer,

101
00:08:16,370 --> 00:08:18,789
these creatures are capable
of wiping out entire planets.

102
00:08:18,873 --> 00:08:21,876
Yes. But they're repairing ours.

103
00:08:21,959 --> 00:08:25,755
- Curing sick moms, daughters.
- So? Niko gave us clear orders.

104
00:08:25,838 --> 00:08:27,465
- Yes. But Niko's dead.
- Yeah.

105
00:08:28,257 --> 00:08:29,383
So you could be here.

106
00:08:29,967 --> 00:08:32,887
I know. You're right, okay?
I'm sorry. It's just...

107
00:08:34,013 --> 00:08:35,348
What if Earth is different?

108
00:08:35,431 --> 00:08:38,267
Or they're just playing nice
until they go all apocalyptic?

109
00:08:38,351 --> 00:08:41,103
Look, we fought them in space,
we know what they're all about,

110
00:08:41,187 --> 00:08:43,832
we're the only ones that can get
ahead of them before it's too late.

111
00:08:43,856 --> 00:08:46,317
Get ahead how? We can't remember anything.

112
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
No, we can't.

113
00:08:48,736 --> 00:08:49,736
But William can.

114
00:08:50,363 --> 00:08:52,615
If we know that, then Seth knows that too.

115
00:08:52,698 --> 00:08:55,201
Which is why
we gotta get to William first.

116
00:09:10,675 --> 00:09:12,677
Come on, Erik. Pick up.

117
00:09:19,433 --> 00:09:22,019
Cas. Come on, Cas. I need you now, mate.

118
00:09:22,103 --> 00:09:23,604
Come on, Cas. I need you.

119
00:09:34,991 --> 00:09:36,450
The Phantom of the Salvare,

120
00:09:36,534 --> 00:09:38,703
- doomed to haunt the halls forever.
- That was you?

121
00:09:38,786 --> 00:09:41,539
Technically her,
following my orders to hack your coding.

122
00:09:41,622 --> 00:09:43,749
- Why?
- Can you give us a minute?

123
00:09:46,627 --> 00:09:48,045
- You know who I am?
- Yes.

124
00:09:48,129 --> 00:09:50,965
You know what I want?
Unfortunately, it's encrypted.

125
00:09:51,632 --> 00:09:53,301
Locked up, squirreled away.

126
00:09:53,384 --> 00:09:56,554
And since I can't physically rummage
through your brain to delete it,

127
00:09:56,637 --> 00:09:59,181
it's just... in there,

128
00:09:59,265 --> 00:10:01,017
like a bomb waitin' to take us out.

129
00:10:01,100 --> 00:10:04,020
- You're not Achaian.
- No. But the thing in my head is.

130
00:10:04,103 --> 00:10:05,980
And so is the future of my species.

131
00:10:06,564 --> 00:10:09,442
Oh, and so is a tiny part of you. Right?

132
00:10:09,525 --> 00:10:13,070
Half of Iara?
Also locked up, also squirreled away.

133
00:10:13,154 --> 00:10:16,407
- Cas was gonna...
- Not here. Like Niko's not here.

134
00:10:16,949 --> 00:10:20,286
I'm the senior USIC rep. If I ordered it,
you'd have to fly into the sun.

135
00:10:22,330 --> 00:10:24,624
The Salvare encountered a magnetar.

136
00:10:25,499 --> 00:10:26,584
You saw what happened

137
00:10:26,667 --> 00:10:29,211
when high-density neutrinos
and Achaian matter meet.

138
00:10:29,962 --> 00:10:31,297
You saw a ring get dusted,

139
00:10:31,380 --> 00:10:34,425
and now you're lookin'
for a back-pocket plan B.

140
00:10:34,508 --> 00:10:37,053
You're thinkin' "Can I duplicate it here?"

141
00:10:37,803 --> 00:10:39,597
"Can I turn it into a weapon?"

142
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
- I miss anything?
- My instructions are explicit.

143
00:10:46,896 --> 00:10:47,896
So are mine.

144
00:10:49,065 --> 00:10:50,858
Can't say I didn't ask nicely.

145
00:10:56,739 --> 00:10:57,739
Richard!

146
00:11:01,911 --> 00:11:02,911
Richard.

147
00:11:13,339 --> 00:11:14,423
Right-hand rule.

148
00:11:16,050 --> 00:11:18,094
Let's hope they don't know maze theory.

149
00:11:24,475 --> 00:11:25,559
Niko!

150
00:11:30,439 --> 00:11:31,440
Come on.

151
00:11:40,533 --> 00:11:42,034
Richard, where are you?

152
00:11:49,041 --> 00:11:50,041
Right is right.

153
00:11:54,588 --> 00:11:55,588
Niko!

154
00:11:56,674 --> 00:11:58,050
If you can hear me...

155
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
Shit.

156
00:12:07,601 --> 00:12:08,686
Niko!

157
00:12:09,854 --> 00:12:10,854
Niko.

158
00:12:13,858 --> 00:12:15,151
Fuck!

159
00:12:19,613 --> 00:12:21,449
This is some bullshit.

160
00:12:26,662 --> 00:12:28,622
<i>Left. Right.</i>

161
00:12:29,749 --> 00:12:32,585
Right, back round again.

162
00:12:35,713 --> 00:12:36,756
Fuck!

163
00:13:49,328 --> 00:13:50,454
Found you.

164
00:13:52,081 --> 00:13:53,415
What took you so long?

165
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
Turns out I'm not as good at puzzles
as I thought.

166
00:13:59,463 --> 00:14:00,589
What does it mean?

167
00:14:01,340 --> 00:14:03,092
Your guess is as good as mine.

168
00:14:04,093 --> 00:14:06,887
Do you feel different?
Like weak or anything?

169
00:14:06,971 --> 00:14:07,971
Nothing.

170
00:14:10,391 --> 00:14:11,433
They led us here.

171
00:14:12,059 --> 00:14:13,059
Why?

172
00:14:14,270 --> 00:14:16,981
When I approached this,
my armband turned blue.

173
00:14:18,065 --> 00:14:20,484
When I touched it,
I had images in my head.

174
00:14:20,568 --> 00:14:21,652
Flashes of things.

175
00:14:23,821 --> 00:14:24,821
Anything?

176
00:14:24,864 --> 00:14:25,864
Nothing.

177
00:14:27,783 --> 00:14:30,786
- What did you see?
- A star map, uh, a planet.

178
00:14:31,412 --> 00:14:33,455
Ship just like this one.

179
00:14:33,539 --> 00:14:35,249
And this was highlighted.

180
00:14:35,332 --> 00:14:37,668
And it was green,
more vibrant than this one.

181
00:14:37,751 --> 00:14:39,461
This energy core might be depleted.

182
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
What now?

183
00:14:45,843 --> 00:14:46,843
Richard.

184
00:14:50,431 --> 00:14:51,849
Richard.

185
00:14:52,683 --> 00:14:54,323
I'm fine.

186
00:19:05,435 --> 00:19:06,435
Paula.

187
00:19:06,854 --> 00:19:07,688
Jesus.

188
00:19:07,771 --> 00:19:09,189
Niko.

189
00:19:10,399 --> 00:19:11,692
How did you get here?

190
00:19:11,775 --> 00:19:13,694
Is the Salvare ba...

191
00:19:13,777 --> 00:19:14,862
Back on Earth.

192
00:19:15,362 --> 00:19:16,780
Half of it, anyway.

193
00:19:16,864 --> 00:19:18,532
Richard and I stayed behind.

194
00:19:19,032 --> 00:19:21,285
- Then those creatures...
- The Decuma.

195
00:19:21,869 --> 00:19:23,453
Is that what they're called?

196
00:19:24,371 --> 00:19:26,206
Yeah. I took this off a dead one.

197
00:19:26,290 --> 00:19:27,958
That wasn't a Decuma.

198
00:19:28,792 --> 00:19:29,960
They don't wear anything.

199
00:19:31,128 --> 00:19:32,462
So it was something else.

200
00:19:32,546 --> 00:19:35,174
That the Decuma caught,
tortured, and killed.

201
00:19:36,008 --> 00:19:37,134
Like the rest of us.

202
00:19:39,386 --> 00:19:40,929
Where are the other colonists?

203
00:19:41,513 --> 00:19:44,141
This ship landed
maybe a week after you left.

204
00:19:44,808 --> 00:19:45,893
We tried to fight.

205
00:19:46,602 --> 00:19:48,020
Most got slaughtered.

206
00:19:48,812 --> 00:19:50,814
They took the survivors back here.

207
00:19:51,940 --> 00:19:54,067
I think I'm the last... one.

208
00:19:54,151 --> 00:19:56,528
No. Okay. Okay.

209
00:19:57,988 --> 00:19:59,948
I can save you.
I have one of their shuttles.

210
00:20:00,532 --> 00:20:01,783
I'm not going anywhere.

211
00:20:01,867 --> 00:20:05,621
Then I will fix this ship and use it to
attack the other ship and rescue Richard...

212
00:20:05,704 --> 00:20:07,039
- You can't.
- Why?

213
00:20:07,122 --> 00:20:11,001
Because you need a Decuma bio-scan
to unlock their systems.

214
00:20:11,585 --> 00:20:14,213
What is happening to you?

215
00:20:16,131 --> 00:20:18,091
Is this one of their experiments?

216
00:20:18,675 --> 00:20:20,594
There were a lot of experiments.

217
00:20:21,094 --> 00:20:22,721
Not everyone survived them.

218
00:20:23,764 --> 00:20:28,310
Or we'd be taken to the point of death,
and then revived and do it all over again.

219
00:20:28,393 --> 00:20:29,393
Us too.

220
00:20:30,729 --> 00:20:32,522
But when this thing turns red,

221
00:20:33,774 --> 00:20:35,859
you start to turn into one of them.

222
00:20:37,277 --> 00:20:38,277
What?

223
00:20:39,696 --> 00:20:41,031
No, no. Are you sure?

224
00:20:41,865 --> 00:20:43,617
Yeah. Pretty fucking sure.

225
00:20:43,700 --> 00:20:44,868
How do you stop it?

226
00:20:45,452 --> 00:20:49,373
If you could get it off you,
it might stop the transition.

227
00:20:52,918 --> 00:20:56,046
You were sent
to retrieve their energy core.

228
00:20:56,672 --> 00:20:59,341
It's what the Decuma use
to power their ships,

229
00:20:59,424 --> 00:21:01,093
and they're in short supply.

230
00:21:01,718 --> 00:21:04,930
They kill each other over them.
That's how this ship ended up here.

231
00:21:06,098 --> 00:21:09,726
And now you're down here because
they couldn't retrieve it themselves.

232
00:21:09,810 --> 00:21:10,811
Why?

233
00:21:13,814 --> 00:21:17,526
The cold crystallizes their blood.

234
00:21:19,611 --> 00:21:21,697
That's what I saw in the corridor.
I saw one.

235
00:21:21,780 --> 00:21:24,074
We couldn't kill it.
But the cold sure did.

236
00:21:24,658 --> 00:21:27,577
- The cold. That's all it takes?
- That's what's killing me.

237
00:21:30,497 --> 00:21:34,710
Niko, I'm sorry about what happened before

238
00:21:34,793 --> 00:21:37,129
- with Cas and the colony...
- Hey, it's fine.

239
00:21:37,212 --> 00:21:38,797
- It's fine.
- It's not.

240
00:21:40,799 --> 00:21:41,800
I failed.

241
00:21:43,969 --> 00:21:45,887
Cas... Is she...

242
00:21:45,971 --> 00:21:47,973
As far as I know,
she's back on Earth, safe.

243
00:21:55,772 --> 00:21:56,982
- I have to...
- I know.

244
00:22:06,199 --> 00:22:09,036
Don't let me turn into one of them, Niko.
Please.

245
00:23:36,915 --> 00:23:38,166
Let's see what else you do.

246
00:24:42,272 --> 00:24:46,151
- Uh, no, thanks.
- No? You sure? It's sparkling rambutan.

247
00:24:49,738 --> 00:24:52,157
Listen. You can't beat yourself up.

248
00:24:52,949 --> 00:24:54,201
I failed, Bernie.

249
00:24:55,660 --> 00:24:57,954
I put the fate of the entire world
at risk.

250
00:24:58,038 --> 00:24:59,915
Yeah, yeah, to save your mom.

251
00:24:59,998 --> 00:25:01,124
It's not an excuse.

252
00:25:02,083 --> 00:25:05,462
Niko and Cas, they were tempted,
but they... they didn't give in.

253
00:25:06,171 --> 00:25:07,171
But I did.

254
00:25:08,715 --> 00:25:11,426
I judged Sasha so harshly, and...

255
00:25:12,761 --> 00:25:16,348
- it turns out I'm just as weak as he was.
- No, no, no, no. Okay? No.

256
00:25:17,140 --> 00:25:18,391
You're just as human.

257
00:25:19,351 --> 00:25:22,312
Right? And no matter what
the Achaia might want us to think,

258
00:25:22,812 --> 00:25:24,564
that's never a bad thing.

259
00:25:34,449 --> 00:25:36,201
Guys, it's USIC. We gotta go.

260
00:25:51,424 --> 00:25:54,052
What, we're fugitives now?
What did we even do?

261
00:25:54,135 --> 00:25:55,512
You talked to me.

262
00:25:55,595 --> 00:25:57,138
What? We have laws.

263
00:25:57,222 --> 00:25:59,266
I saw Seth kill a woman
in front of my eyes.

264
00:25:59,349 --> 00:26:01,851
I saw USIC annihilate the rest of them.

265
00:26:02,352 --> 00:26:05,063
Nothing's gonna stop Seth or them
from gettin' what they want.

266
00:26:05,146 --> 00:26:09,067
- Yeah, well, what the fuck do they want?
- We need William. Can we download him?

267
00:26:09,150 --> 00:26:13,113
Even if we could, I don't know anyone who
has that storage capacity besides USIC.

268
00:26:13,196 --> 00:26:16,449
I could reach out to my contacts. There
were underground data storage facilities

269
00:26:16,533 --> 00:26:18,133
- in my Water City...
- A supply shuttle.

270
00:26:18,702 --> 00:26:19,744
- What?
- Okay, look.

271
00:26:19,828 --> 00:26:22,598
USIC sends supply shuttles to the Salvare
every day to recommission it.

272
00:26:22,622 --> 00:26:26,751
- What if we can get Erik and Cas in there?
- Bernie, USIC is already on to us.

273
00:26:26,835 --> 00:26:29,045
Unless we send someone else
up there instead.

274
00:26:49,232 --> 00:26:50,150
I have it.

275
00:26:51,610 --> 00:26:52,610
So, what now?

276
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
Niko.

277
00:26:55,572 --> 00:26:56,572
Richard?

278
00:26:57,407 --> 00:26:59,409
- Richard.
- Here. Over... over here.

279
00:26:59,492 --> 00:27:00,492
Over here.

280
00:27:07,751 --> 00:27:09,836
I saw Paula on the crashed ship.

281
00:27:10,670 --> 00:27:13,465
- From the colony?
- The Decuma got them too.

282
00:27:15,884 --> 00:27:17,385
She was turning into one of them.

283
00:27:19,387 --> 00:27:20,387
Huh.

284
00:27:21,473 --> 00:27:23,850
I knew this wasn't just a bad rash.

285
00:27:25,435 --> 00:27:26,645
Forget about me.

286
00:27:28,063 --> 00:27:29,648
You still have a chance. You...

287
00:27:30,315 --> 00:27:33,151
You got what they want.
Maybe they'll let you go.

288
00:27:33,234 --> 00:27:34,234
No.

289
00:27:34,653 --> 00:27:37,280
No. If this is it, if you're gonna die,

290
00:27:38,865 --> 00:27:40,116
we're dying together.

291
00:27:45,955 --> 00:27:46,955
Give me your arm.

292
00:27:48,375 --> 00:27:49,626
Come on.

293
00:28:00,845 --> 00:28:02,806
Grab the power core.

294
00:28:07,310 --> 00:28:09,145
- Take my arm.
- I'm fine. I'll keep up.

295
00:28:09,229 --> 00:28:10,438
All right. Stay close.

296
00:28:17,904 --> 00:28:21,491
Come on. Come on. Come on. Come on.

297
00:28:29,916 --> 00:28:30,916
We're trapped.

298
00:28:32,085 --> 00:28:33,336
Richard, stand back.

299
00:28:33,420 --> 00:28:34,963
We're taking a shortcut.

300
00:28:42,554 --> 00:28:45,640
Whoa, whoa, whoa. Hey, hey.
What are we doing back in here?

301
00:28:45,724 --> 00:28:47,434
What's the plan?

302
00:28:47,517 --> 00:28:50,228
The Decuma bio-scan
activates the ship's systems.

303
00:28:50,311 --> 00:28:53,398
You see this symbol?

304
00:28:54,691 --> 00:28:57,277
When I tell you,
press that and hold it until I say stop.

305
00:28:57,360 --> 00:28:59,612
Give me the power core. You get ready.

306
00:29:02,240 --> 00:29:03,366
Come and get it.

307
00:29:05,160 --> 00:29:06,327
<i>I will smash this.</i>

308
00:29:06,828 --> 00:29:09,831
<i>I'm pretty sure it'll kill me,
but I'll take you with me.</i>

309
00:29:09,914 --> 00:29:13,001
<i>So stop being a fucking coward
and show yourself.</i>

310
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
- Get ready.
- Okay. Yeah.

311
00:29:29,309 --> 00:29:30,309
Richard.

312
00:29:31,770 --> 00:29:33,563
No, don't.

313
00:29:41,279 --> 00:29:43,198
Richard. Now!

314
00:30:04,677 --> 00:30:06,846
Hey. Hey. You okay?

315
00:30:12,602 --> 00:30:13,602
I'm fine.

316
00:30:24,656 --> 00:30:26,366
You're not gonna like this next part.

317
00:30:43,007 --> 00:30:44,007
Are you ready?

318
00:31:17,292 --> 00:31:19,377
- Name and biometrics.
- Hope Ellison.

319
00:31:19,460 --> 00:31:20,295
Go ahead.

320
00:31:21,588 --> 00:31:23,047
Good to go.

321
00:31:25,466 --> 00:31:27,343
- John Davis.
- Go ahead.

322
00:31:32,515 --> 00:31:33,515
Run it again.

323
00:31:46,738 --> 00:31:48,448
One more time.

324
00:31:51,367 --> 00:31:53,453
- Good to go. Have a good one.
- Yeah.

325
00:32:11,846 --> 00:32:13,848
There he is. William.

326
00:32:14,682 --> 00:32:16,517
Whew! Have I got a surprise for you.

327
00:32:17,018 --> 00:32:19,354
Nothin' to worry about.
Come on, I'll show you.

328
00:32:20,021 --> 00:32:25,109
So I thought about it, and I can't get you
to talk, but I do know somebody who will.

329
00:32:25,193 --> 00:32:29,030
Miss Ursula Monroe, your... mother?

330
00:32:31,824 --> 00:32:33,201
Hello, William.

331
00:32:37,246 --> 00:32:38,246
Hello.

332
00:32:40,291 --> 00:32:41,291
Richard.

333
00:32:42,835 --> 00:32:43,835
Richard.

334
00:32:45,838 --> 00:32:46,838
Richard.

335
00:33:10,863 --> 00:33:11,863
It worked.

336
00:33:12,490 --> 00:33:13,658
It worked.

337
00:33:32,802 --> 00:33:33,802
We're here.

338
00:33:34,554 --> 00:33:35,888
Wherever "here" is.

339
00:33:38,057 --> 00:33:39,434
You recognize anything?

340
00:33:44,731 --> 00:33:45,731
Okay.

341
00:33:46,441 --> 00:33:49,485
This area here
looks like the field of dark matter

342
00:33:49,569 --> 00:33:51,362
- that the Salvare encountered.
- Mm-hm.

343
00:33:51,446 --> 00:33:54,115
Which would mean
that this is Pi Canis Majoris.

344
00:33:54,657 --> 00:33:55,867
On the other side...

345
00:33:56,868 --> 00:33:57,868
That's the sun.

346
00:34:00,455 --> 00:34:01,456
And the red markers?

347
00:34:02,957 --> 00:34:04,167
I have no idea.

348
00:34:05,418 --> 00:34:06,753
Next question.

349
00:34:08,046 --> 00:34:09,630
How do you fly this thing?

350
00:34:27,940 --> 00:34:29,567
That's as far as she'll go?

351
00:34:30,777 --> 00:34:31,777
No.

352
00:34:33,154 --> 00:34:34,154
No.

353
00:34:45,541 --> 00:34:48,503
I can't take it. I can't do it anymore.

354
00:35:32,964 --> 00:35:34,632
These are Achaian Artifacts.

355
00:35:39,971 --> 00:35:42,765
This is Zakir, or what used to be Zakir.

356
00:35:42,849 --> 00:35:45,101
So the Decuma were monitoring the Achaia?

357
00:35:45,184 --> 00:35:46,727
Or at least aware of them.

358
00:35:47,937 --> 00:35:48,771
Here.

359
00:35:48,855 --> 00:35:51,190
A few light years away.
We need to go here.

360
00:35:51,274 --> 00:35:54,068
- Go to the Achaia?
- I know it sounds crazy and maybe it is,

361
00:35:54,152 --> 00:35:58,614
but if they can send data
and wedding rings and entire ships,

362
00:35:58,698 --> 00:35:59,949
maybe they can send us.

363
00:36:00,783 --> 00:36:03,077
Look, Richard, we go to the Achaia.

364
00:36:03,578 --> 00:36:07,248
We tell them that I've had
second thoughts. No, no. Hear me out.

365
00:36:07,832 --> 00:36:10,376
And if the offer still stands,
I will be their ambassador.

366
00:36:10,459 --> 00:36:12,420
- Niko.
- Richard.

367
00:36:14,046 --> 00:36:15,631
It's how we get home.