1 00:00:00,000 --> 00:00:01,248 Précédemment dans Suits ... 2 00:00:01,249 --> 00:00:03,929 Tess, il y'a des choses bonnes et mauvaises. 3 00:00:04,029 --> 00:00:06,230 Tu es mariée. Et si je ne l'étais pas. 4 00:00:06,298 --> 00:00:09,467 Ce que tu fais, ne se termine que d'une seule façon. 5 00:00:12,371 --> 00:00:14,172 Je n'étais pas le seul associé à avoir voté pour Hardman, 6 00:00:14,239 --> 00:00:15,573 Et je ne te vois pas emmerder qui que ce soit d'autre 7 00:00:15,641 --> 00:00:16,741 autant que moi. 8 00:00:16,809 --> 00:00:18,009 Et soit dit en passant, au moment critique, 9 00:00:18,077 --> 00:00:19,911 Je t'ai épargné, Je l'ai évincé. 10 00:00:19,978 --> 00:00:21,612 Dis toi ce que tu veux, Louis. 11 00:00:21,680 --> 00:00:22,814 Mais dis le à toi-même. 12 00:00:22,881 --> 00:00:26,517 Je ne peux pas partir avec toi, Harvey. 13 00:00:26,585 --> 00:00:29,620 Pourquoi pas ? 14 00:00:29,688 --> 00:00:31,489 Parce que la prochaine fois que je dois 15 00:00:31,557 --> 00:00:33,391 franchir la ligne pour te sauver, 16 00:00:33,459 --> 00:00:35,660 Je t'enverrai faire tes cartons et je n'y penserai pas à deux fois. 17 00:00:35,728 --> 00:00:40,231 Maintenant reprends toi. 18 00:00:40,299 --> 00:00:41,833 Tu dois partir, 19 00:00:41,900 --> 00:00:44,602 et j'ai besoin de me reprendre. 20 00:01:10,796 --> 00:01:13,364 Que c'est gentil, De me saluer à la porte. 21 00:01:13,432 --> 00:01:14,932 Quand vont-ils enfin l'enlever? 22 00:01:15,000 --> 00:01:18,002 Pearson... Ça n'a pas la même classe. 23 00:01:18,070 --> 00:01:20,571 Pearson Paulsen sonne plutôt bien. 24 00:01:20,639 --> 00:01:22,039 Ok. Non, elle n'existe pas. 25 00:01:22,107 --> 00:01:23,207 Comment va ma journée ? 26 00:01:23,275 --> 00:01:24,208 Comment était ta nuit ? 27 00:01:24,276 --> 00:01:25,510 Et par nuit, je veux dire weekend, 28 00:01:25,577 --> 00:01:27,078 et par weekend, je veux dire Zoe. 29 00:01:27,146 --> 00:01:29,080 C'était bien. 30 00:01:29,148 --> 00:01:30,148 C'est tout ? 31 00:01:30,215 --> 00:01:32,316 Aucune plaisanterie? 32 00:01:32,384 --> 00:01:34,018 Aucune répartie spirituelle? 33 00:01:34,086 --> 00:01:36,421 Et tu es au bureau à exactement 8 h 00. 34 00:01:36,488 --> 00:01:38,256 Pas tôt, ça signifierait que c'était mauvais, 35 00:01:38,323 --> 00:01:40,083 Et pas tard, ça signifierait que c'était génial 36 00:01:40,092 --> 00:01:41,259 Mais ponctuel, ce qui signifie.. 37 00:01:42,528 --> 00:01:44,429 Zoé et toi n'êtes pas partis ce week end? 38 00:01:44,496 --> 00:01:46,330 Que s'est-il passé ? Veux-tu en parler ? 39 00:01:46,398 --> 00:01:47,365 J'ai de la crème glacée. 40 00:01:47,433 --> 00:01:48,466 Il est 8 h 00 du matin. 41 00:01:48,534 --> 00:01:50,435 C'est pourquoi Dieu a créé le chunky monkey. 42 00:01:50,502 --> 00:01:52,203 Il y a du chocolat et des bananes. 43 00:01:52,271 --> 00:01:54,071 Les bananes font un petit-déjeuner équilibré. 44 00:01:54,139 --> 00:01:55,072 Et qui se soucie des bananes ? 45 00:01:55,140 --> 00:01:56,641 Il y a du chocolat. 46 00:01:56,708 --> 00:01:58,668 Ok, tu m'as grillé, je ne mange pas les bananes. 47 00:01:58,710 --> 00:02:01,245 8 h 00 du matin veut dire que la journée de travail a déjà commencé. 48 00:02:01,313 --> 00:02:02,713 J'aimerais conduire une affaire. 49 00:02:02,781 --> 00:02:03,815 Bien, dans ce cas, 50 00:02:03,882 --> 00:02:05,049 Trent Devon aimerait te voir. 51 00:02:05,117 --> 00:02:06,217 Donc planafie un rendez-vous. 52 00:02:06,285 --> 00:02:09,654 Ok, tu as un RDV à 8 h 02 avec Trent Devon. 53 00:02:09,721 --> 00:02:10,721 Bien, je ne t'ai pas attendu devant l'ascenseur 54 00:02:10,789 --> 00:02:12,029 juste pour parler de ton weekend. 55 00:02:12,090 --> 00:02:13,191 Bien. Trouve Mike. 56 00:02:13,258 --> 00:02:14,892 De chez lui ? 57 00:02:14,960 --> 00:02:16,828 Tu dois te moquer de moi. 58 00:02:16,895 --> 00:02:19,497 Mon client est ici, et mon associé non ? 59 00:02:19,565 --> 00:02:20,598 Bien, je suis sûre ... 60 00:02:20,666 --> 00:02:21,946 - Donna, je veux pas l'entendre. 61 00:02:22,000 --> 00:02:24,502 A la minute où Mike Ross met les pieds dans l'immeuble, 62 00:02:24,570 --> 00:02:28,072 je veux le savoir. 63 00:02:28,140 --> 00:02:30,374 Je pense que c'est une mauvaise idée, Harvey. 64 00:02:30,442 --> 00:02:31,609 Nous allons doubler le cours de l'action 65 00:02:31,677 --> 00:02:32,710 avec la fin du premier trimestre. 66 00:02:32,778 --> 00:02:34,679 Ce n'est pas ce que je veux dire. 67 00:02:34,746 --> 00:02:37,014 Je ne suis pas sûr que rendre ça publique 68 00:02:37,082 --> 00:02:38,316 sois la meilleur choses à faire maintenant. 69 00:02:38,383 --> 00:02:39,584 C'est pourquoi je suis là. 70 00:02:39,651 --> 00:02:41,352 Crois-moi, ce ne sont pas des réservations valides. 71 00:02:41,420 --> 00:02:42,787 Tu es just entrain de douter. 72 00:02:42,855 --> 00:02:44,088 Harvey. 73 00:02:44,156 --> 00:02:45,223 Je dirais à Donna de t'envoyer des pantoufles fuzzy. 74 00:02:45,290 --> 00:02:46,257 Tu iras bien. 75 00:02:46,325 --> 00:02:47,492 Est ce que ces pantoufles vont arrêter? 76 00:02:47,559 --> 00:02:50,761 La décision du titre 16 qui est apparu ce Vendredi ? 77 00:02:50,829 --> 00:02:52,597 Tu ne sais pas ce que c'est, n'est-ce-pas? 78 00:02:52,664 --> 00:02:53,865 Non, je ne sais pas. 79 00:02:53,932 --> 00:02:55,066 Mais ce que je sais, c'est que ça ne changera pas 80 00:02:55,133 --> 00:02:56,467 La valeur de ton emplacement 81 00:02:56,535 --> 00:02:58,803 Tu as triplé ta part au cours des 10 derniers mois 82 00:02:58,871 --> 00:03:00,705 Tour le monde parle de toi. 83 00:03:00,772 --> 00:03:03,241 C'est le bon moment. 84 00:03:03,308 --> 00:03:07,812 Allons, nous sommes d'accord sur ce sujet. 85 00:03:07,880 --> 00:03:09,380 De quoi s'agit-il vraiment ? 86 00:03:09,448 --> 00:03:11,849 C'est à propos des changements du cabinet . 87 00:03:11,917 --> 00:03:13,251 Rien n'a changé. 88 00:03:13,318 --> 00:03:16,153 Je suis ici. Harvey. 89 00:03:16,221 --> 00:03:17,941 Je peux être une tête de la tech' mais je ne suis pas inconscient 90 00:03:17,956 --> 00:03:20,124 Cette firme vient de subir une bataille. 91 00:03:20,192 --> 00:03:21,359 Tu crois que je vais considerer 92 00:03:21,426 --> 00:03:23,060 les besoins de la firme avant toi ? 93 00:03:23,128 --> 00:03:24,829 Non, je t'ai toujours fais confiance, Harvey. 94 00:03:24,897 --> 00:03:28,699 Je dis juste que je ne ... 95 00:03:28,767 --> 00:03:30,301 Je pense que tu n'es pas assez concentré 96 00:03:30,369 --> 00:03:31,702 pour me donner le meilleur conseil. 97 00:03:31,770 --> 00:03:33,604 - Trent. - Je dois considérer mes options. 98 00:03:33,672 --> 00:03:36,274 A propos de IPO ou de Pearson Hardman ? 99 00:03:36,341 --> 00:03:39,110 Les deux. 100 00:03:39,177 --> 00:03:40,645 Nous avons un problème. 101 00:03:40,712 --> 00:03:42,914 Ouais ? 102 00:03:42,981 --> 00:03:44,649 Bernie Carillo pense à nous quitter. 103 00:03:44,716 --> 00:03:46,884 Faux, je l'aurai su. 104 00:03:46,952 --> 00:03:49,554 Je sais de source certaine. 105 00:03:49,621 --> 00:03:51,822 Alors laisse-moi deviner. C'est ma faute. 106 00:03:51,890 --> 00:03:53,257 Louis, je ne suis pas venu ici te blâmer. 107 00:03:53,325 --> 00:03:57,595 Je suis venu ici te donner l'information. 108 00:03:57,663 --> 00:03:59,430 Voulez-vous cracher ce que vous mâchez? 109 00:03:59,498 --> 00:04:01,532 Ah oui, vous m'ordonner d'annuler une offre 110 00:04:01,600 --> 00:04:03,467 A cause du gel d'embauche de toute l'entreprise 111 00:04:03,535 --> 00:04:05,436 J'ai miser ma réputation sur ce coup. 112 00:04:05,504 --> 00:04:07,905 Deux minutes après, tu embauches une 5ème année. 113 00:04:07,973 --> 00:04:09,040 Tu es revenue sur ta décision, 114 00:04:09,107 --> 00:04:10,408 et tu m'as fait passer pour un idiot. 115 00:04:10,475 --> 00:04:11,509 Tu m'as aussi donné ta parole qu'il n'y aurait pas 116 00:04:11,577 --> 00:04:13,077 de marche arrière pour ton vote. 117 00:04:13,145 --> 00:04:15,913 Et je suis prêt à revenir dessus. 118 00:04:15,981 --> 00:04:19,150 Nous perdons des clients Louis, et je ne peux l'avoir 119 00:04:19,217 --> 00:04:21,452 Alors aujourd'hui est le premier jour 120 00:04:21,520 --> 00:04:24,455 du programme de réhabilitation de Louis Litt 121 00:04:24,523 --> 00:04:27,258 Prends-le. Passe à autre chose. 122 00:04:27,326 --> 00:04:32,430 C'est le moment de guérir les blessures 123 00:04:32,497 --> 00:04:35,533 Je prendrais soin de Carillo. 124 00:04:38,503 --> 00:04:41,472 Allons ! 125 00:04:41,540 --> 00:04:43,107 Avec ça. Qu'as-tu fait ? 126 00:04:43,175 --> 00:04:44,508 Je crois que j'ai mis trop d'encre. 127 00:04:44,576 --> 00:04:45,810 Avec Carillo, imbécile. 128 00:04:45,877 --> 00:04:47,211 Il considère un changement de conseil. 129 00:04:47,279 --> 00:04:48,412 Maintenant, je veux savoir ce que tu as fait 130 00:04:48,480 --> 00:04:50,648 ou plutôt ce que tu n'as pas fait pour causer ça. 131 00:04:52,117 --> 00:04:53,751 Quoi ? 132 00:04:53,819 --> 00:04:54,986 - Je ne sais pas. - Quelle horreur. 133 00:04:55,053 --> 00:04:56,773 Si tu veux, je peux repartir, et je réesayerais ... 134 00:04:56,822 --> 00:04:57,888 Non, non, non, non. 135 00:04:57,956 --> 00:04:59,890 Ce que je veux, c'est que tu termines 136 00:04:59,958 --> 00:05:00,925 La rédaction des contats 137 00:05:00,993 --> 00:05:02,259 et que tu les donnes à Rachel Zane 138 00:05:02,327 --> 00:05:03,861 Demain matin à 8h. 139 00:05:03,929 --> 00:05:05,162 Ensuite, attends pour d'autres instructions 140 00:05:05,230 --> 00:05:06,697 Assis poliment, 141 00:05:06,765 --> 00:05:08,599 Les bras croisés sur ton ordinateur. 142 00:05:08,667 --> 00:05:09,867 euh 143 00:05:09,935 --> 00:05:11,769 Et si quelque chose va de travers, 144 00:05:11,837 --> 00:05:13,604 Je jure devant Dieu, 145 00:05:13,672 --> 00:05:14,905 Que tu maudiras le jour, 146 00:05:14,973 --> 00:05:16,173 Où tu as décidé de devenir 147 00:05:16,241 --> 00:05:18,476 L'avocat embarrassant que tu es 148 00:05:18,543 --> 00:05:22,680 Louis Litt ne perds pas des clients. 149 00:05:22,748 --> 00:05:24,515 Est-ce que c'est clair ? 150 00:05:26,084 --> 00:05:27,451 Pour les contrats Carillo 151 00:05:27,519 --> 00:05:28,853 ou le fait que je perds pas de clients ? 152 00:05:28,920 --> 00:05:30,221 Sort. 153 00:05:30,288 --> 00:05:33,157 Oh, désolé. 154 00:05:36,028 --> 00:05:37,995 Uhoh. Attends une minute. 155 00:05:38,063 --> 00:05:40,364 Qu'est ce que c'est ? 156 00:05:40,432 --> 00:05:43,234 Est-ce un moka latté triple écrémé sans sucre? 157 00:05:43,301 --> 00:05:45,603 -Oh, mon doux,doux... -Mmm. 158 00:05:45,671 --> 00:05:47,111 Attends une minute. Qu'as-tu fais de mal 159 00:05:47,172 --> 00:05:49,273 Ok, je suis offensé. Tu mets en doute mes motivations? 160 00:05:49,341 --> 00:05:50,708 - En fait, Mike ... - C'est bon. 161 00:05:50,776 --> 00:05:52,443 Tu n'as pas encore eu ton 2ème moka triple latté 162 00:05:52,511 --> 00:05:54,912 Je te pardonne parce que je suis d'humeur pardonneuse. 163 00:05:54,980 --> 00:05:56,660 - Vrai, mais Harvey est ... - J'aime l'odeur 164 00:05:56,682 --> 00:05:57,915 des litiges dans la matinée. 165 00:05:57,983 --> 00:05:59,450 C'est 8 h 30. 166 00:05:59,518 --> 00:06:00,551 Ouais, dans la matinée. 167 00:06:00,619 --> 00:06:01,652 C'est 30 minutes après 168 00:06:01,720 --> 00:06:03,041 que tu étais requis ici. 169 00:06:03,088 --> 00:06:04,588 ce qui veut dire que c'est une heure avant 170 00:06:04,656 --> 00:06:05,756 que tu aurais du être là. 171 00:06:05,824 --> 00:06:10,061 Ok, depuis quand utilises-tu la pointeuse? 172 00:06:10,128 --> 00:06:12,563 Quel est les critères du titre 16 du nouveau FTC ? 173 00:06:12,631 --> 00:06:14,131 Oh, ce n'est rien. C'est une nuisance. 174 00:06:14,199 --> 00:06:16,333 Trent Devon est inquiet à leur sujet 175 00:06:16,401 --> 00:06:19,303 Okay, eh bien, il suffit de le remplir autrement. 176 00:06:19,371 --> 00:06:20,571 Alors si c'est le cas, pourquoi es-tu inquiet? tout va bien. 177 00:06:20,639 --> 00:06:22,339 Je suis inquiet à propos du fait que 178 00:06:22,407 --> 00:06:23,528 J'aurais pu lui dire que 179 00:06:23,575 --> 00:06:24,615 Tu as été à la réunion 180 00:06:24,643 --> 00:06:26,043 ce matin à 8 h 00. 181 00:06:26,111 --> 00:06:27,232 Quoi ? J'ai vérifié l'emploi du temps. 182 00:06:27,279 --> 00:06:28,446 Il n'y avait rien pour la matinée. 183 00:06:28,513 --> 00:06:30,614 C'est arrivé spontanément, comme chaque chose. 184 00:06:30,682 --> 00:06:31,882 Et j'étais là. 185 00:06:31,950 --> 00:06:33,617 Tu n'étais pas là. 186 00:06:35,153 --> 00:06:36,320 Tu ne m'as pas entendu 187 00:06:36,388 --> 00:06:37,788 quand je t'ai dit de te reprendre ? 188 00:06:37,856 --> 00:06:39,290 Non, je t'ai entendu, et je 189 00:06:39,357 --> 00:06:40,758 me suis repris au passage. 190 00:06:40,826 --> 00:06:42,426 C'est pourquoi je suis en retard ce matin. 191 00:06:42,494 --> 00:06:44,261 Être en retard c'est se reprendre 192 00:06:44,329 --> 00:06:46,063 non ça ne l'est pas. 193 00:06:46,131 --> 00:06:47,364 Creuse-toi la tête. 194 00:06:47,432 --> 00:06:48,599 Nous y sommes allés par une guerre civile. 195 00:06:48,667 --> 00:06:49,600 Et le monde le sait. 196 00:06:49,668 --> 00:06:50,701 Nous sommes faibles. 197 00:06:50,769 --> 00:06:52,103 Et la loi de la jungle dit 198 00:06:52,170 --> 00:06:53,204 que les faibles se font manger. 199 00:06:53,271 --> 00:06:55,106 Ok, Harvey, je suis désolé, 200 00:06:55,173 --> 00:06:56,294 Mais tu dois te détendre ici. 201 00:06:56,341 --> 00:06:57,441 Me détendre? 202 00:06:57,509 --> 00:06:59,477 Tu me demandes de me détendre 203 00:06:59,544 --> 00:07:00,811 quand nos clients partent ? 204 00:07:00,879 --> 00:07:03,347 C'est vrai, Trent Devon pourrait partir. 205 00:07:03,415 --> 00:07:04,715 Les gens ne me quittent pas ! 206 00:07:04,783 --> 00:07:06,283 - Je ... Je ... - Assez ! 207 00:07:06,351 --> 00:07:08,853 Ton travail est de m'aider, pas de me baiser. 208 00:07:08,920 --> 00:07:10,054 Si je te dis que tu l'as fait, 209 00:07:10,122 --> 00:07:11,722 je veux pas entendre que tu ne l'as pas fait. 210 00:07:11,790 --> 00:07:13,357 J'aurais du te virer la semaine dernière. 211 00:07:13,425 --> 00:07:14,792 Tu sais quoi. Je devrais te virer sur le champ. 212 00:07:14,860 --> 00:07:16,894 Mais je t'ai couvert parce que ta grand-mère venais de mourir. 213 00:07:16,962 --> 00:07:18,729 Et là, tu as usé la corde. 214 00:07:18,797 --> 00:07:22,466 Continu comme ça, et demain je te vire. 215 00:07:23,902 --> 00:07:27,538 ♪ See the money, wanna stay for your meal ♪ 216 00:07:27,606 --> 00:07:30,875 ♪ Get another piece of pie for your wife ♪ 217 00:07:30,942 --> 00:07:34,044 ♪ Everybody wanna know how it feel ♪ 218 00:07:34,112 --> 00:07:37,748 ♪ Everybody wanna see what it's like ♪ 219 00:07:37,816 --> 00:07:40,718 ♪ living in a beehive of your mind ♪ 220 00:07:40,786 --> 00:07:44,722 ♪ me and missus so busy, busy making money ♪ 221 00:07:44,790 --> 00:07:46,190 ♪ All right 222 00:07:46,258 --> 00:07:51,695 ♪ All that time imagine this ♪ 223 00:07:51,763 --> 00:07:53,497 ♪ The greenback boogie 224 00:07:53,498 --> 00:07:57,498 ♪ Suits 2x12 ♪ Blood in the Water Original Air Date on January 24, 2013 225 00:07:57,499 --> 00:08:02,499 == sync, corrected by elderman == 226 00:08:04,730 --> 00:08:05,947 "Personne ne me quitte" ? 227 00:08:05,948 --> 00:08:07,349 - Donna, je n'ai pas ... - Je l'ai fait. 228 00:08:07,417 --> 00:08:09,284 - Il le mérite. - Il mérite une claque. 229 00:08:09,352 --> 00:08:11,953 Et non que tu le mettes a la porte. 230 00:08:13,956 --> 00:08:18,560 Que s'est-il passé avec Zoe ? 231 00:08:18,628 --> 00:08:20,529 Elle quitte New York 232 00:08:20,596 --> 00:08:24,533 pour prendre soin de sa nièce dont le père est mourant. 233 00:08:24,600 --> 00:08:26,368 Oh, mon Dieu. 234 00:08:26,436 --> 00:08:29,271 Harvey, je suis désolée. 235 00:08:29,338 --> 00:08:31,673 Y a-t-il quelque chose ... 236 00:08:31,741 --> 00:08:34,443 Non. 237 00:08:35,545 --> 00:08:38,380 Juste une chose. 238 00:08:38,448 --> 00:08:41,450 Je ne pense pas que frapper le chien va aider. 239 00:08:51,694 --> 00:08:56,131 Wow, t'as une tête de déterré. 240 00:08:56,199 --> 00:08:57,499 Jimmy. 241 00:08:57,567 --> 00:08:59,134 Tu es là pour te battre avec moi ? 242 00:08:59,202 --> 00:09:00,402 Parce que je suis réellement pas d'humeur. 243 00:09:00,470 --> 00:09:02,871 Non, non, Mike. Ce n'est pas comme ça, mec. 244 00:09:02,939 --> 00:09:04,306 Oh, ouais ? Tu n'est plus énervé contre moi ? 245 00:09:04,373 --> 00:09:06,074 Tu m'as fait mettre à la porte. 246 00:09:06,142 --> 00:09:07,609 Je pourrais ne pas l'avoir respectée à l'époque, 247 00:09:07,677 --> 00:09:08,710 mais maintenant oui. 248 00:09:08,778 --> 00:09:09,738 Aussi loin que je suis concerné, 249 00:09:09,779 --> 00:09:10,712 je t'en dois une. Ok. 250 00:09:10,780 --> 00:09:11,901 Ouais. Laisse-moi t'offrir un verre. 251 00:09:11,948 --> 00:09:12,981 Deux conditions. 252 00:09:13,049 --> 00:09:14,149 Tu m'en dois toujours une. 253 00:09:14,217 --> 00:09:17,252 Tu m'en dois toujours une. 254 00:09:17,320 --> 00:09:19,154 Aussi longtemps que je ne t'en dois plus aucune. 255 00:09:19,222 --> 00:09:21,623 Barman. C'est bon de te voir, mec. 256 00:09:21,691 --> 00:09:23,492 Toi aussi, mec. Que se passe-t-il ? 257 00:09:23,559 --> 00:09:26,161 Tu as une mauvaise journée ? Ouais. 258 00:09:26,229 --> 00:09:27,529 Ok. Alors donnes-le moi. 259 00:09:27,597 --> 00:09:29,197 Et bien, évidemment, se lever à 08h30 260 00:09:29,265 --> 00:09:30,599 ne peut signifier qu'une seule chose. 261 00:09:30,666 --> 00:09:31,833 Oui, que tu as la tête dans le cul 262 00:09:31,901 --> 00:09:34,436 de 7h00 à 8h15. - Comment tu le sais ? 263 00:09:34,504 --> 00:09:36,238 As-tu oublié que je bossais pour Louis aussi ? 264 00:09:36,305 --> 00:09:38,940 Et contrairement à toi, je n'avais pas Harvey pour me protéger. 265 00:09:39,008 --> 00:09:40,442 Non, c'était Harvey. 266 00:09:40,510 --> 00:09:43,044 Whoa. C'est pas de la merde. 267 00:09:43,112 --> 00:09:44,312 De toute façon, 268 00:09:44,380 --> 00:09:45,313 voici le merveilleux monde 269 00:09:45,381 --> 00:09:47,415 d'être un associé, pas vrai? 270 00:09:47,483 --> 00:09:48,683 Ouais. 271 00:09:48,751 --> 00:09:50,252 Pearson Hardman. 272 00:09:50,319 --> 00:09:53,622 Qu'est ce que ça veut dire ? 273 00:09:53,689 --> 00:09:55,690 Je suis à Bratton Gould, mec. 274 00:09:55,758 --> 00:09:57,926 Et je suis heureux. Non ! 275 00:09:57,994 --> 00:09:59,394 Les associés ne peuvent pas être heureux, Jimmy. 276 00:09:59,462 --> 00:10:01,396 Non. Pas à Bratton Gould. 277 00:10:01,464 --> 00:10:05,166 J'ai obtenu un bureau. 278 00:10:05,234 --> 00:10:07,469 Tues moi maintenant. 279 00:10:07,537 --> 00:10:09,004 C'est bien. 280 00:10:09,071 --> 00:10:10,238 Ecoute, Mike. 281 00:10:10,306 --> 00:10:12,240 Quand je disais que je t'en devais une, je le pensais. 282 00:10:12,308 --> 00:10:14,809 Parce que, tu ne l'as pas entendu de moi mais on s’agrandit. 283 00:10:14,877 --> 00:10:15,810 Donc si tu veux faire le saut, fais le moi savoir. 284 00:10:15,878 --> 00:10:17,112 Je placerai un mot pour toi. 285 00:10:17,179 --> 00:10:19,047 - Je ne peux pas quitter Harvey. - Envoie balader Harvey. 286 00:10:19,115 --> 00:10:23,351 Je veux dire, qu'a-t-il fait pour toi ? 287 00:10:23,419 --> 00:10:24,686 Plus que tu sais. 288 00:10:24,754 --> 00:10:27,255 Ok, peut-être. 289 00:10:27,323 --> 00:10:29,190 Mais un an sous Harvey Specter, 290 00:10:29,258 --> 00:10:30,959 ils voudront tuer pour t'avoir. 291 00:10:31,027 --> 00:10:34,462 Et tu ne sera pas le seul. 292 00:10:35,965 --> 00:10:37,766 Il y a des gens de Pearson Hardman 293 00:10:37,833 --> 00:10:39,134 qui vont à Bratton Gould ? Qui ? 294 00:10:39,201 --> 00:10:40,602 Je ne peux pas te dire ça. 295 00:10:40,670 --> 00:10:41,770 Jimmy, tu dois me le dire. 296 00:10:41,837 --> 00:10:42,871 Mike, allons. 297 00:10:42,939 --> 00:10:43,939 S'ils savent que ça vient de moi ... 298 00:10:44,006 --> 00:10:46,174 Ils ne seront pas. 299 00:10:48,811 --> 00:10:53,648 J'ai vu Clark et Owens rencontrer nos partenaires. 300 00:10:54,850 --> 00:10:56,217 Si tu es ici pour me donner 301 00:10:56,285 --> 00:10:57,325 ta lettre de démission, 302 00:10:57,353 --> 00:10:58,653 j'accepterai dans la matinée. 303 00:10:58,721 --> 00:11:00,889 Oh, c'est ironique. J'offrais un travail ce soir. 304 00:11:00,957 --> 00:11:02,857 - Félicitations. - J'ai refusé. 305 00:11:02,925 --> 00:11:04,025 Tu veux du crédit pour ça ? 306 00:11:04,093 --> 00:11:05,994 Non, je veux faire le travail que j'ai déjà. 307 00:11:06,062 --> 00:11:08,363 Excuse acceptée. 308 00:11:08,431 --> 00:11:10,765 Bratton Gould est en train de prendre nos associé, 309 00:11:10,833 --> 00:11:12,300 Clark, Owens, 310 00:11:12,368 --> 00:11:13,301 mais il est aussi après ... 311 00:11:13,369 --> 00:11:15,637 Nos clients. Trent Devon. 312 00:11:15,705 --> 00:11:16,805 Quelqu'un murmure dans son oreille. 313 00:11:16,872 --> 00:11:18,139 Allison Holt. 314 00:11:18,207 --> 00:11:19,774 Elle a été amenée dans il y environ un mois. 315 00:11:19,842 --> 00:11:21,476 Elle était prête à te jeter sous le bus. 316 00:11:21,544 --> 00:11:22,877 Et Jessica la jetée dehors. 317 00:11:22,945 --> 00:11:24,079 Donc tu crois qu'elle est là pour se venger ? 318 00:11:24,146 --> 00:11:25,180 Peut-être. 319 00:11:25,247 --> 00:11:26,648 Mais nous savons tous les deux qui la amener ici. 320 00:11:26,716 --> 00:11:28,850 Hardman. 321 00:11:28,918 --> 00:11:32,020 Tu pense que c'est lui ? 322 00:11:32,088 --> 00:11:33,188 C'est l'enfer. 323 00:11:33,255 --> 00:11:35,357 Clark et Owens ne méritent pas ça. 324 00:11:35,424 --> 00:11:39,027 En faite,lequel est Owens, celui avec les cheveux rouge? 325 00:11:39,095 --> 00:11:40,996 Tu ne sais même pas qui sont tes associés, 326 00:11:41,063 --> 00:11:43,131 et tu es ici pour te plaindre de leur perte ? 327 00:11:43,199 --> 00:11:45,000 Tu es cinglant parce que tu as été viré? 328 00:11:45,067 --> 00:11:46,267 Je ne suis pas cinglant,Harvey. 329 00:11:46,335 --> 00:11:48,837 Contrairement à toi, je ne prends pas les choses personnellement. 330 00:11:48,904 --> 00:11:50,438 Et au passage, j'avais raison. 331 00:11:50,506 --> 00:11:52,540 Je t'ai conseillé de conclure, et tu as conclus. 332 00:11:52,608 --> 00:11:54,476 Ton avis était pour nous de sceller, 333 00:11:54,543 --> 00:11:56,111 et je perdrais ma licence de droit. 334 00:11:56,178 --> 00:11:57,479 Et ma question est, 335 00:11:57,546 --> 00:12:00,482 accepter l'offre était ton idée ou celle de Daniel Hardman ? 336 00:12:00,549 --> 00:12:02,684 Tu penses que Daniel est derrière ça ? 337 00:12:02,752 --> 00:12:04,452 Tu l'as rencontré il y a 6 jours. 338 00:12:04,520 --> 00:12:06,821 Je ne vais même pas demander comment tu sais ça. 339 00:12:06,889 --> 00:12:08,289 Je te l'ai dit avant, Jessica. 340 00:12:08,357 --> 00:12:09,658 Je suis un tireur direct. 341 00:12:09,725 --> 00:12:11,693 Daniel ne dictait pas mes actions alors, 342 00:12:11,761 --> 00:12:13,294 et il ne l'ai pas maintenant. 343 00:12:13,362 --> 00:12:15,096 Dans les deux sens nous remplissons une plainte 344 00:12:15,164 --> 00:12:16,364 pour ingérence délictuelle. 345 00:12:16,432 --> 00:12:17,793 Tu es en train d'utiliser des informations préviligiées 346 00:12:17,800 --> 00:12:18,933 pour cibler nos clients. 347 00:12:19,001 --> 00:12:21,403 Tu veux vraiment crier faute à l'arbitre? 348 00:12:21,470 --> 00:12:23,638 Tu sais qui est allé voir l'arbitre plus que quiconque ? 349 00:12:23,706 --> 00:12:26,141 Michael Jordan. Il l'as fait discrètement. 350 00:12:26,208 --> 00:12:29,844 Et il a obtenu 6 bagues, et il est mon client. 351 00:12:29,912 --> 00:12:32,080 Peut être que je devrais l'appeler aussi. 352 00:12:32,148 --> 00:12:33,748 Tu n'obtiendras pas Trent Devon. 353 00:12:33,816 --> 00:12:36,518 Tu ne peux garder des gens qui veulent partir, Harvey. 354 00:12:36,585 --> 00:12:39,020 Tout le monde sait pour ta guerre civil. 355 00:12:39,088 --> 00:12:41,156 Pearson Hardman tombe en pièce. 356 00:12:41,223 --> 00:12:42,891 Et je te le dis, 357 00:12:42,958 --> 00:12:47,796 l'avalanche a déjà commencé. 358 00:12:53,636 --> 00:12:54,969 Les contrats Carillo, ils devraient être signés 359 00:12:55,037 --> 00:12:56,471 et sur mon bureau. Je sais. 360 00:12:56,539 --> 00:12:57,806 Bien, depuis que tu es tant dans le savoir, 361 00:12:57,840 --> 00:12:59,040 peut-être tu peux me dire pourquoi je ne les ais pas encore. 362 00:12:59,108 --> 00:13:01,676 - Parce qu'ils ne sont pas signés. - Pas signés ? 363 00:13:01,744 --> 00:13:03,078 J'ai appelé plus tôt pour qu'ils aient un message "?" 364 00:13:03,145 --> 00:13:04,379 L'histoire a déjà duré trop longtemps. 365 00:13:04,447 --> 00:13:05,413 Et ils disaient qu'ils n'avaient pas besoin de les voir. 366 00:13:05,481 --> 00:13:06,815 Toujours en train d'attendre. 367 00:13:06,882 --> 00:13:08,583 Ils disaient qu'ils ne restaient plus client. 368 00:13:08,651 --> 00:13:10,585 Harold. 369 00:13:10,653 --> 00:13:12,087 Non. Harold n'a pas ... 370 00:13:12,154 --> 00:13:14,189 Louis, Harold n'a rien fait. 371 00:13:14,256 --> 00:13:15,590 Harold ne fait jamais rien. 372 00:13:15,658 --> 00:13:17,192 Il m'a donné les contrats à la première heure ce matin 373 00:13:17,259 --> 00:13:18,393 Il travaillait toute la nuit. 374 00:13:18,461 --> 00:13:19,794 Excuse-moi. Ils étaient réellement assez ... 375 00:13:19,862 --> 00:13:22,063 - " Assez " quoi ? - Bons, en fait. 376 00:13:22,131 --> 00:13:23,598 Hum. Et combien de citations as-tu corrigé ? 377 00:13:23,666 --> 00:13:24,866 - Aucune. - Tu mens. 378 00:13:24,934 --> 00:13:26,835 - Non, je ne mens pas. - Je m'en fiche. 379 00:13:26,902 --> 00:13:28,903 Wow. Yeah. ça c'est du tatouage. 380 00:13:28,971 --> 00:13:30,572 - C'est cool, hein ? - Yeah. 381 00:13:30,639 --> 00:13:34,075 Manatee--la lente et gentil vache de la mer 382 00:13:34,143 --> 00:13:36,511 Oh non. C'est un requin en fait. 383 00:13:36,579 --> 00:13:38,446 Totalement. Non ... Oui. 384 00:13:38,514 --> 00:13:39,547 C'est un requin. 385 00:13:39,615 --> 00:13:42,617 C'est un gros, gras requin. 386 00:13:42,685 --> 00:13:44,219 Tu es viré. 387 00:13:44,286 --> 00:13:46,721 - Tu ne peux pas virer Mike. - Toi 388 00:13:46,789 --> 00:13:49,124 Idiot ! Tu ne peux même pas te faire virer correctement. 389 00:13:49,191 --> 00:13:52,293 - Je suis viré ? - Louis, allez. 390 00:13:52,361 --> 00:13:53,628 Emballe tes trucs et pars. Maintenant. 391 00:13:53,696 --> 00:13:54,896 Mais j'ai fait tout ce que tu as demandé. 392 00:13:54,897 --> 00:13:56,231 J'ai livré les contrats de Carillo. 393 00:13:56,298 --> 00:13:57,432 Je m'en fiche. 394 00:13:57,500 --> 00:14:00,101 Le client nous vire, et maintenant je te vire. 395 00:14:00,169 --> 00:14:01,669 Les temps sont durs, les gens. 396 00:14:01,737 --> 00:14:04,806 Nous ne pouvons nous permettre des erreurs. Nous ne pouvons nous permettre l'incompétence. 397 00:14:04,874 --> 00:14:07,075 Vous ne pouvez pas y échapper, dehors. 398 00:14:07,143 --> 00:14:08,476 Il n'y a pas de place pour la médiocrité ici 399 00:14:08,544 --> 00:14:09,878 à Pearson Hardman, 400 00:14:09,945 --> 00:14:13,882 et il y a certainement pas de place pour quelqu'un comme toi. 401 00:14:13,949 --> 00:14:17,519 Tous les autres retournez au travail. 402 00:14:26,925 --> 00:14:27,925 Tu sais, Je n'ai pas juste fait 403 00:14:27,960 --> 00:14:29,227 ce qu'il à demandé pour Crillo. 404 00:14:29,294 --> 00:14:30,328 J'ai fait plus que ça. 405 00:14:30,396 --> 00:14:31,729 Je n'ai fait aucune erreurs, 406 00:14:31,797 --> 00:14:33,231 et je sais qu'ils ne partent pas à cause de moi. 407 00:14:33,298 --> 00:14:34,999 Alors, pourquoi ne lui as tu pas dit ça à lui? 408 00:14:35,067 --> 00:14:37,902 Parce qu'il me fait froid dans le dos. 409 00:14:39,071 --> 00:14:40,238 Tu sais, parfois je souhaite 410 00:14:40,305 --> 00:14:42,807 Qu'on se soit connu tous les deux à Harvard. 411 00:14:42,875 --> 00:14:46,511 Ouais. Ouais. Harvard. 412 00:14:46,578 --> 00:14:48,379 Tu traîné probablement avec Duncan et ces gars-là. 413 00:14:48,447 --> 00:14:50,748 Je traînais avec la bibliothèque. 414 00:14:50,816 --> 00:14:52,383 Je suis un loser (perdant). 415 00:14:52,451 --> 00:14:53,951 Non, tu ne l'es pas, Harold. 416 00:14:54,019 --> 00:14:55,520 Ecoute, pour info, 417 00:14:55,587 --> 00:14:58,122 Duncan était un connard. Il était un connard. 418 00:14:58,190 --> 00:14:59,991 Totalement 419 00:15:00,059 --> 00:15:01,292 Te rappelle tu le truc qu'il avait l'habitude de faire avec le... 420 00:15:01,360 --> 00:15:02,640 -Je sais. -Tu vois ce que je veux dire? 421 00:15:05,464 --> 00:15:06,964 Tu vois, c'est ce que je veux dire. 422 00:15:07,032 --> 00:15:08,066 Si tu me connaissais là-bas, 423 00:15:08,133 --> 00:15:09,300 Au moins quelqu'un ici devrait savoir 424 00:15:09,368 --> 00:15:10,468 que je n'ai pas toujours été comme ça. 425 00:15:10,536 --> 00:15:12,036 Les gens avait l'habitude de venir vers moi 426 00:15:12,104 --> 00:15:13,838 pour avoir de l'aide sur leurs essais. 427 00:15:13,906 --> 00:15:15,606 Nous nous asseyions dans le calme de mon appartement 428 00:15:15,674 --> 00:15:17,141 où personne ne me criait dessus, 429 00:15:17,209 --> 00:15:19,577 Et je pouvais penser et écrire. 430 00:15:19,645 --> 00:15:23,481 -Vraiment? -Oué. 431 00:15:23,549 --> 00:15:26,050 Voilà. 432 00:15:26,118 --> 00:15:28,386 C'est le premier essai que j'ai écris en école de droit. 433 00:15:28,454 --> 00:15:30,655 Jette un coup-d'œil au commentaire du professeur 434 00:15:30,723 --> 00:15:32,757 Putain de merde. 435 00:15:32,825 --> 00:15:36,394 Louis à raison. Je ne mérite pas d'être ici. 436 00:15:36,462 --> 00:15:38,162 Non, il à tort. 437 00:15:38,230 --> 00:15:39,597 - Thomas. - Poconos weekend. 438 00:15:39,665 --> 00:15:41,165 - Avec la petite-amie. - Laquelle ? 439 00:15:41,233 --> 00:15:43,601 - ça n'a pas d'importance. - Ok. Winters ? 440 00:15:43,669 --> 00:15:45,069 - Déjeuner avec le maire. - Campos. 441 00:15:45,137 --> 00:15:47,071 - Déjeune avec moi. - Déjeune avec moi. 442 00:15:47,139 --> 00:15:49,207 - Benson ? - Box at the Garden. 443 00:15:49,274 --> 00:15:50,575 Rencontre avec Lundqvist dans un réception. 444 00:15:50,642 --> 00:15:51,576 Est ce que le roi fait ça? 445 00:15:51,643 --> 00:15:53,177 Il le fait pour moi. Siebertz. 446 00:15:53,245 --> 00:15:54,712 - Tickets. - Super Bowl. 447 00:15:54,780 --> 00:15:56,280 - Broadway. - Vraiment ? 448 00:15:56,348 --> 00:15:57,482 Sous la poitrine de ce bucheron 449 00:15:57,549 --> 00:15:58,583 bat le coeur d'un oiseau chanteur. 450 00:15:58,650 --> 00:16:00,618 D'accord. Tout sauf les chats. 451 00:16:00,686 --> 00:16:01,619 C'est plus les chats depuis une décennie. 452 00:16:01,687 --> 00:16:03,020 Qu'est ce qui leur prend tant de temps? 453 00:16:03,088 --> 00:16:05,456 Un point c'est tout. On a terminé. 454 00:16:05,524 --> 00:16:06,758 Fermer les tous. 455 00:16:06,825 --> 00:16:09,360 C'est juste des préliminaires. On a rien conclu 456 00:16:09,428 --> 00:16:11,229 Je veux avoir parlé à chacun de mes clients 457 00:16:11,296 --> 00:16:12,463 d'ici la fin de la journée 458 00:16:12,531 --> 00:16:14,866 Tu restes sur Trent Devon jusqu'à ce qu'il prenne l'appel. 459 00:16:14,933 --> 00:16:16,000 Je le ferais, 460 00:16:16,068 --> 00:16:18,035 Et, Harvey ... 461 00:16:18,103 --> 00:16:21,773 Personne ne te quitte. 462 00:16:25,444 --> 00:16:26,711 Ok. 463 00:16:26,779 --> 00:16:28,679 Harold est totalement paniqué. 464 00:16:28,747 --> 00:16:30,114 Je pense qu'il va avoir un ulcère, 465 00:16:30,182 --> 00:16:31,983 mais la bonne nouvelle est qu'il ne va plus jamais te décevoir encore. 466 00:16:32,050 --> 00:16:36,187 libre à toi de le réengager. 467 00:16:36,255 --> 00:16:37,522 Pourquoi devrais je faire ça? 468 00:16:37,589 --> 00:16:40,024 hum, je ne sais pas trop, parce que tu as fait tes preuves. 469 00:16:40,092 --> 00:16:41,959 Tu penses que c'était un spectacle? 470 00:16:42,027 --> 00:16:44,862 Regarde, je sais qu'Harold peut-être... 471 00:16:44,930 --> 00:16:46,397 Harold. 472 00:16:46,465 --> 00:16:48,199 C'est un savant idiot moins le savant. 473 00:16:48,267 --> 00:16:50,334 Il travaille dur. C'est une bonne personne. 474 00:16:50,402 --> 00:16:52,203 Ouais, eh bien dis lui de rejoindre la Peace Corps. 475 00:16:52,271 --> 00:16:54,272 Pourquoi ne lui donne tu pas simplement une seconde chance? 476 00:16:54,339 --> 00:16:56,841 Je l'ai fait, Mike. C'était son deuxième jour de travail ici. 477 00:16:56,909 --> 00:16:58,230 Tu réalise que tu a besoin de motif, vrai? 478 00:16:58,243 --> 00:16:59,477 Tu veux un motif? 479 00:16:59,545 --> 00:17:01,112 Il a oublié un zéro sur le règlement Hopkins, 480 00:17:01,180 --> 00:17:03,648 qui à coûte au client 360 000 dollars. 481 00:17:03,715 --> 00:17:05,683 Il a déposé une requête à la cour d'appel 482 00:17:05,751 --> 00:17:08,186 au lieu de la cour supérieure, qui a déclenché accidentellement 483 00:17:08,253 --> 00:17:09,387 la réexamen d'une peine de mort. 484 00:17:09,454 --> 00:17:11,022 Ensuite la fois et la seule fois 485 00:17:11,089 --> 00:17:13,891 que je l'ai ramené à la court avec moi, sa braguette était ouverte, 486 00:17:13,959 --> 00:17:16,260 et il a appelé le juge "votre horreur". 487 00:17:19,097 --> 00:17:21,799 Tu sais pourquoi il fait ces choses là, hein? 488 00:17:21,867 --> 00:17:23,801 Parce que tu l'intimide. 489 00:17:23,869 --> 00:17:25,670 Tu le brutalises. 490 00:17:25,737 --> 00:17:26,737 Tu est toujours entrain de dire combien tu es génial 491 00:17:26,805 --> 00:17:27,905 à t'occuper de nous. 492 00:17:27,973 --> 00:17:29,574 Eh bien, tu n'était pas génial à t'occuper de lui. 493 00:17:29,608 --> 00:17:31,242 Si il ne peut pas se maîtriser pendant que des gens lui crie dessus, 494 00:17:31,310 --> 00:17:32,777 Comment il pourra tenir si on lui tire dessus? 495 00:17:32,845 --> 00:17:34,085 Les gens ne nous tirent pas dessus, Louis. 496 00:17:34,112 --> 00:17:36,948 Il ne le font pas? 497 00:17:37,015 --> 00:17:38,216 Ok. Tu sais quoi ? 498 00:17:38,283 --> 00:17:42,253 Tu veux qu'il reste ... 499 00:17:42,321 --> 00:17:45,756 Bien. Il peux rester. 500 00:17:45,824 --> 00:17:46,791 Merci. 501 00:17:46,859 --> 00:17:47,959 Une condition. 502 00:17:48,026 --> 00:17:49,493 Tu surveillera personnellement 503 00:17:49,561 --> 00:17:51,028 chaque partie de travail 504 00:17:51,096 --> 00:17:52,697 qu'Harold fera sortir de son bureau 505 00:17:52,764 --> 00:17:53,931 Juste comme je le fais. 506 00:17:53,999 --> 00:17:55,166 Tu surveillera tout ce qu'il fait. 507 00:17:55,234 --> 00:17:56,701 Tu fais les barres du "t" et les points sur les "i", 508 00:17:56,768 --> 00:17:59,537 tout en continuant ton travail pour Harvey. 509 00:17:59,605 --> 00:18:02,540 Les gens ne nous tirent peut-être pas dessus, mais nous sommes en guerre. 510 00:18:02,608 --> 00:18:05,109 Alors cela te va? 511 00:18:05,177 --> 00:18:09,413 Est-ce qu'on a un marché ? 512 00:18:15,487 --> 00:18:19,156 Harold. 513 00:18:19,224 --> 00:18:21,325 Je venais juste te souhaiter bonne chance. 514 00:18:21,393 --> 00:18:23,394 Merci, Rachel, mais je pense que ça ira bien. 515 00:18:23,462 --> 00:18:25,296 Mike parle avec Louis maintenant. 516 00:18:25,364 --> 00:18:26,430 Vraiment ? 517 00:18:26,498 --> 00:18:28,933 C'est bien. 518 00:18:33,605 --> 00:18:36,440 Bien ? 519 00:18:42,381 --> 00:18:45,316 Il n'y avait rien que je puisse faire. 520 00:18:45,384 --> 00:18:48,686 C'est bon. Je sais que tu as essayé, Mike. 521 00:18:48,754 --> 00:18:50,788 Si ça peut te faire sentir mieux 522 00:18:50,856 --> 00:18:53,457 Vous n'êtes pas la seule personne qu'on laisse partir cette semaine. 523 00:18:53,525 --> 00:18:56,594 Ok, Clark et Owen seront les seuls partir 524 00:18:56,662 --> 00:18:57,828 Parce que quelqu'un à découvert qu'ils partaient 525 00:18:57,896 --> 00:18:59,797 à Bratton Gould avec McKinney et Kline. 526 00:18:59,865 --> 00:19:01,832 - Ah bon ? - Oui, c'est ce que j'ai entendu. 527 00:19:01,900 --> 00:19:05,036 Je suppose que certaines personnes choisiront n'importe quel port pendant la tempête. 528 00:19:05,103 --> 00:19:09,674 Harold, bonne chance. 529 00:19:09,741 --> 00:19:13,244 Toi aussi. 530 00:19:23,889 --> 00:19:25,690 ça craint. Et oui. 531 00:19:25,757 --> 00:19:29,360 Il ne mérite pas ça. 532 00:19:33,799 --> 00:19:35,066 Allison n'a pas fini. 533 00:19:35,133 --> 00:19:36,801 Nous savons. Nous travaillons tous les clients. 534 00:19:36,868 --> 00:19:39,303 Non, c'est plus que ça. Elle s'occupe de McKinney et Kline. 535 00:19:39,371 --> 00:19:40,338 C'est juste deux associés en plus. 536 00:19:40,405 --> 00:19:44,675 Non, c'est plus que ça. 537 00:19:44,743 --> 00:19:46,410 Je te le dis, les rats quittent le bateau, 538 00:19:46,478 --> 00:19:47,611 Et vous dites que c'est bon, Mais donna hoche la tete , 539 00:19:47,679 --> 00:19:49,079 et vous n'avez pas mis de gilets de sauvetage ? 540 00:19:49,114 --> 00:19:50,681 Tu as un historique de panique. 541 00:19:50,749 --> 00:19:51,782 Il ne panique pas. 542 00:19:51,850 --> 00:19:53,484 Clark, Owens, McKinney, Kline ... 543 00:19:53,552 --> 00:19:54,785 ce ne sont pas que des cinquième années. 544 00:19:54,853 --> 00:19:56,153 Ils sont l'élite des cinquième années. 545 00:19:56,221 --> 00:19:57,861 Ils ont Louis collaborateur de première classe. 546 00:19:59,758 --> 00:20:01,926 Harvey, tu ne sais pas ça. 547 00:20:01,994 --> 00:20:03,894 Bien, je vais le découvrir. 548 00:20:03,962 --> 00:20:06,964 Stop. 549 00:20:07,032 --> 00:20:08,566 Ca suffit. 550 00:20:08,633 --> 00:20:09,834 D'accord, je te parlerai tout à l'heure. 551 00:20:09,901 --> 00:20:11,335 Au revoir. 552 00:20:11,403 --> 00:20:12,903 Je ne t'ai jamais apprécié, Louis. 553 00:20:12,971 --> 00:20:14,839 tu es un rat, rancunier et pleurnicheur, 554 00:20:14,906 --> 00:20:16,907 mais je n'aurais jamais pensé que tu trahirais ton propre cabinet. 555 00:20:16,975 --> 00:20:19,210 Je n'ai jamais trahi la firme. 556 00:20:19,277 --> 00:20:20,717 Alors comment appelle tu aider Allisson Holt à 557 00:20:20,746 --> 00:20:21,746 empocher nos associés? 558 00:20:21,813 --> 00:20:23,881 Je n'avais rien à faire avec ça. 559 00:20:23,949 --> 00:20:25,549 J'aime cette firme, Harvey. 560 00:20:25,617 --> 00:20:27,084 Tu étais un traitre quand tu as voté pour Hardman, 561 00:20:27,152 --> 00:20:28,285 et tu es un traitre maintenant. 562 00:20:28,353 --> 00:20:29,587 Comme je te l'ai déjà dit avant, 563 00:20:29,654 --> 00:20:30,688 je ne suis pas le seul 564 00:20:30,756 --> 00:20:31,756 dans la firme qui a voté pour Hardman. 565 00:20:31,823 --> 00:20:33,090 Et j'ai voté pour le virer une fois je sais. 566 00:20:33,158 --> 00:20:35,059 Une fois que tu as su qu'il fallait sauver tes fesses. 567 00:20:35,127 --> 00:20:36,327 Ok, tu sais quoi, Harvey, sors. 568 00:20:36,395 --> 00:20:40,164 Sors. 569 00:20:40,232 --> 00:20:43,801 Vr ... Je n'ai rien fait de mauvais. 570 00:20:43,869 --> 00:20:45,436 Jésus ! 571 00:20:45,504 --> 00:20:47,071 Tu as mis sur écoute mon bureau. 572 00:20:47,139 --> 00:20:49,407 Tu as couru chez Harman à propos du procés de CM. 573 00:20:49,474 --> 00:20:51,776 Tu as vendu ton âme pour être partenaire senior. 574 00:20:51,843 --> 00:20:54,278 Et une fois que tu l'as eu, tu as créé une politique anti drogue 575 00:20:54,346 --> 00:20:57,248 dans le seul but de me virer ! 576 00:20:57,315 --> 00:20:58,282 Je l'ai fait pour Hardman. 577 00:20:58,350 --> 00:20:59,617 Peut-être que Hardman me voulait mort 578 00:20:59,684 --> 00:21:01,185 mais c'est toi qui est venu, 579 00:21:01,253 --> 00:21:02,820 qui a pris un flingue, l'a chargé 580 00:21:02,888 --> 00:21:04,889 et qui a tiré sur moi. 581 00:21:04,956 --> 00:21:06,157 Et il m'a explosé au visage! 582 00:21:06,224 --> 00:21:09,493 Et qu'est ce qui se serait passé si ça ne t'avait pas explosé à la face? 583 00:21:09,561 --> 00:21:11,362 J'avais des ordres. 584 00:21:11,430 --> 00:21:12,950 Avais tu également des ordres quand tu as couru 585 00:21:12,998 --> 00:21:14,498 chez Hardman à propos de Monica Eton? 586 00:21:14,566 --> 00:21:17,101 Comment tu sais que c'était moi ? 587 00:21:17,169 --> 00:21:19,170 Parce que je l'ai mis en place ! 588 00:21:19,237 --> 00:21:22,406 Parce que je sais qui tu es ! 589 00:21:22,474 --> 00:21:25,142 Est-ce que tu vas toujours me dire 590 00:21:25,210 --> 00:21:26,644 que tu n'aides pas Allison ? 591 00:21:26,711 --> 00:21:28,813 Harvey, je jure sur Dieu 592 00:21:28,880 --> 00:21:31,449 que je n'ai pas fait ça. 593 00:21:31,516 --> 00:21:32,716 Peut-être pas. 594 00:21:32,784 --> 00:21:34,552 Mais maintenant que tu as fait ce que tu as fait, 595 00:21:34,619 --> 00:21:38,556 Je ne pourrai plus jamais te croire. 596 00:21:40,292 --> 00:21:42,927 Pearson Hardman c'est toute ma vie. 597 00:21:42,994 --> 00:21:45,996 Et bien, voilà ce qui va se passer à partir de maintenant. 598 00:21:46,064 --> 00:21:49,266 Toi et moi, On en à fini. 599 00:21:49,334 --> 00:21:51,769 Ne passe pas à mon bureau. 600 00:21:51,837 --> 00:21:54,438 Ne demandes pas à Donna pour des informations. 601 00:21:54,506 --> 00:21:55,873 Tu es le mec que personne veut 602 00:21:55,941 --> 00:21:59,743 et que l'on ne peut pas se débarrasser. 603 00:21:59,811 --> 00:22:02,480 Je suis un partenaire senior. 604 00:22:02,547 --> 00:22:04,615 Je ne peux pas te virer 605 00:22:04,683 --> 00:22:07,051 Mais en ce qui me concerne 606 00:22:07,119 --> 00:22:10,855 tu ne travaille même plus ici. 607 00:22:30,299 --> 00:22:34,502 Ce verre ne semble pas plein. 608 00:22:38,274 --> 00:22:41,543 Vous êtes la voleuse de cerise des associés Pearson Hardman. 609 00:22:41,610 --> 00:22:42,911 Je veux seulement les meilleures cerises. 610 00:22:42,978 --> 00:22:46,447 Pourquoi ne pas chercher le jardinier qui les a cultivé dans ce cas ? 611 00:22:46,515 --> 00:22:48,750 Vous voulez quitter Pearson Hardman. 612 00:22:48,817 --> 00:22:51,753 Je réalise que je suis seulement un produit fatigué avec des horaires exhorbitants. 613 00:22:51,820 --> 00:22:53,288 avec un savoir faire inégalé en matière de finances. 614 00:22:53,355 --> 00:22:55,223 Je suis bien conscient de qui vous êtes Louis. 615 00:22:55,291 --> 00:22:57,859 Comment je saurais qu'Harvey Spector 616 00:22:57,927 --> 00:22:59,427 ne vous pas juste envoyer ici ? 617 00:22:59,495 --> 00:23:01,629 Je suis la dernière personne en qui Harvey Specter ferait confiance. 618 00:23:01,697 --> 00:23:02,664 Juste demandez Daniel Hardman. 619 00:23:02,731 --> 00:23:05,266 Je l'ai fait. Il a dit que tu l'as trahi. 620 00:23:05,334 --> 00:23:07,502 Comme je disais, je suis bien conscient de qui tu es. 621 00:23:07,570 --> 00:23:09,137 Si vous avez parlé à Daniel, alors vous devez savoir 622 00:23:09,204 --> 00:23:11,639 qu'il n'a pas perdu Pearson Hardman à cause de ma trahison 623 00:23:11,707 --> 00:23:12,807 mais à cause de la sienne. 624 00:23:12,875 --> 00:23:16,911 Ma loyauté ne dépend pas du sens du vent. 625 00:23:16,979 --> 00:23:18,513 Je quitte Pearson Hardman 626 00:23:18,581 --> 00:23:20,081 parce qu'il n'y plus de place pour moi. 627 00:23:20,149 --> 00:23:21,649 Tu peux aller n'importe où. 628 00:23:21,717 --> 00:23:23,251 J'ai fais mes devoirs. 629 00:23:23,319 --> 00:23:26,955 Vous êtes en pleine expansion. Vous embauchez bien. 630 00:23:27,022 --> 00:23:29,457 Vous avez une équipe jeune 631 00:23:29,525 --> 00:23:30,725 qui a besoin d'être dirigée. 632 00:23:30,793 --> 00:23:32,493 Vous savez que je suis une pointure 633 00:23:32,561 --> 00:23:33,928 Et je veux partir maintenant. 634 00:23:33,996 --> 00:23:35,697 Vous avez une clause de non concurrence. 635 00:23:35,764 --> 00:23:37,244 Jessica renoncera à la clause de non concurrence 636 00:23:37,266 --> 00:23:38,666 aussi longtemps que je ne lui prendrais pas ses clients 637 00:23:38,734 --> 00:23:41,736 - Je ne le ferais pas si j'étais elle. - Vous ne l'êtes pas. 638 00:23:41,804 --> 00:23:43,004 Harvey veut que je parte 639 00:23:43,072 --> 00:23:46,808 et il obtient toujours ce qu'il veut. 640 00:23:49,144 --> 00:23:50,845 Il y a bien un poste d'associé 641 00:23:50,913 --> 00:23:53,314 pour vous. 642 00:23:53,382 --> 00:23:55,149 Associé senior 643 00:23:55,217 --> 00:23:57,652 Ça, tu dois le gagner. 644 00:23:57,720 --> 00:23:58,987 Je l'ai gagné. 645 00:23:59,054 --> 00:24:00,388 Je ne vais pas abandonner ce pourquoi j'ai travaillé 646 00:24:00,456 --> 00:24:01,589 toute ma vie. 647 00:24:01,657 --> 00:24:04,592 Louis, vous avez fait une erreur tactique. 648 00:24:04,660 --> 00:24:06,094 Vous m'avez montré toutes vos cartes, 649 00:24:06,161 --> 00:24:07,695 vous ne pouvez offrir aucun nouveau client, 650 00:24:07,763 --> 00:24:09,097 et vous êtes forcé de partir 651 00:24:09,164 --> 00:24:10,298 ce que vous ne voulez pas. 652 00:24:10,366 --> 00:24:13,368 Vous serez une recrue de choix pour nous. 653 00:24:13,435 --> 00:24:16,037 Mais si vous devez vous joindre à nous, 654 00:24:16,105 --> 00:24:18,773 vous devrez prouvé à quel point vous le voulez. 655 00:24:18,841 --> 00:24:20,008 Svp, ne faites pas cela. 656 00:24:20,075 --> 00:24:22,510 Faire quoi ? Je négocie juste. 657 00:24:22,578 --> 00:24:26,147 Vous avez une boite vide. 658 00:24:26,215 --> 00:24:30,051 Si vous venez chez nous, je vous promet 659 00:24:30,119 --> 00:24:33,388 que vous serez vraiment apprécié. 660 00:24:42,031 --> 00:24:43,598 C'est ca. 661 00:24:43,666 --> 00:24:45,566 J'ai parlé à tous les clients sauf Trent Devon. 662 00:24:45,634 --> 00:24:46,701 Je sais pourquoi il est de retour. 663 00:24:46,769 --> 00:24:48,049 Les appels d'Allison à la place des vôtres. 664 00:24:48,103 --> 00:24:49,270 Parce qu'il pense que nous ne sommes pas concentrés. 665 00:24:49,338 --> 00:24:50,371 Ce n'est pas suffisant. 666 00:24:50,439 --> 00:24:52,807 Allez... Tu m'a appris de toujours demandé... 667 00:24:52,875 --> 00:24:54,008 Qui y a-t-il sur lui ? 668 00:24:54,076 --> 00:24:55,556 "Si vous cherchons à étendre notre portée, 669 00:24:55,577 --> 00:24:57,011 la plate-forme de données de Trent Devon 670 00:24:57,079 --> 00:24:59,847 fournit la symbiose parfaite avec nos algorithmes de recherche. 671 00:24:59,915 --> 00:25:03,551 Page 23, le PDG de Flash-Start. 672 00:25:03,619 --> 00:25:05,553 Allison ne doit pas les représenter. 673 00:25:05,621 --> 00:25:08,189 Google a acheté Meebo pour 100 millions de dollars. 674 00:25:08,257 --> 00:25:09,524 Allison est en train de faire la même chose 675 00:25:09,591 --> 00:25:10,591 avec Flash-Start. 676 00:25:10,659 --> 00:25:12,360 Allison ne les représente pas. 677 00:25:12,428 --> 00:25:14,796 C'est que qu'elle prétent. 678 00:25:14,863 --> 00:25:16,998 Trent est en train d'obtenir 100 millions de dollars 679 00:25:17,066 --> 00:25:18,566 mais toute son entreprise sera engloutie 680 00:25:18,634 --> 00:25:19,767 ce qu'il ne veut pas. 681 00:25:19,835 --> 00:25:20,802 Et si nous le laissions courir après les 2 compagnies ? 682 00:25:20,869 --> 00:25:21,909 C'est trop beau pour être vrai. 683 00:25:21,937 --> 00:25:23,071 C'est déjà arrivé. 684 00:25:23,138 --> 00:25:25,039 Si c'est vrai, tout ce que nous avons à faire 685 00:25:25,107 --> 00:25:26,607 est de trouvé un moyen pour casser cet accord. 686 00:25:26,675 --> 00:25:29,977 Nous ne pouvons pas casser cet accord. 687 00:25:30,045 --> 00:25:33,214 Que pouvons nous faire ? 688 00:25:39,822 --> 00:25:40,955 Pourquoi vous ne me le demandez pas ? 689 00:25:41,023 --> 00:25:42,557 Allison dit que vous avez eu une histoire 690 00:25:42,624 --> 00:25:45,059 et que c'est de cette manière qu'il pourrait obtenir ce qu'elle offrait. 691 00:25:45,127 --> 00:25:47,195 - Flash-Start. - Très bien. 692 00:25:47,262 --> 00:25:48,496 Mais Allison ne doit pas les représenter. 693 00:25:48,564 --> 00:25:50,798 Non, mais elle représente un fond d'investissement 694 00:25:50,866 --> 00:25:53,101 c'est pour acheter une participation majoritaire 695 00:25:53,168 --> 00:25:54,268 Et laissez moi deviner. 696 00:25:54,336 --> 00:25:55,903 Vous voulez tout avoir. 697 00:25:55,971 --> 00:25:57,939 Nous parlons de Google. 698 00:25:58,006 --> 00:25:59,774 Et laissez moi deviner. 699 00:25:59,842 --> 00:26:01,209 Vous êtes ici pour essayer de les battre 700 00:26:01,276 --> 00:26:03,711 Non, je suis ici pour vous dire de le prendre. 701 00:26:03,779 --> 00:26:05,079 Si j'étais vous, je le voudrais 702 00:26:05,147 --> 00:26:07,882 et je voudrais embauché l'avocat qui me permettras de le faire. 703 00:26:07,950 --> 00:26:08,883 Merci, Harvey 704 00:26:08,951 --> 00:26:09,984 De rien. 705 00:26:10,052 --> 00:26:13,755 Just une chose. 706 00:26:13,822 --> 00:26:16,190 Je voudrais savoir, qu'éprouves-tu pour elle ? 707 00:26:16,258 --> 00:26:17,391 Qu'est-ce vous insinuez ? 708 00:26:17,459 --> 00:26:19,193 Laissez moi regarder cet affaire. Sur mon temps personnel. 709 00:26:19,261 --> 00:26:21,562 Si elle est ce qu'elle dit, je vous le ferais savoir. 710 00:26:21,630 --> 00:26:23,598 Si ce n'est pas le cas, vous voudrez le savoir. 711 00:26:23,665 --> 00:26:25,266 - Harvey, je vous ai déjà dit... 712 00:26:25,334 --> 00:26:26,701 Vous disiez que nous n'étions pas concentrés, 713 00:26:26,769 --> 00:26:28,503 et je ne suis pas ici pour vous convaincre du contraire. 714 00:26:28,570 --> 00:26:30,772 Mais vous avez dit que je devais vous faire confiance, 715 00:26:30,839 --> 00:26:36,611 et je vous le dit, faites-moi confiance encore une fois 716 00:26:40,048 --> 00:26:42,617 Louis Vous voulez quelque chose ? 717 00:26:42,684 --> 00:26:47,922 En réalité, oui. 718 00:26:47,990 --> 00:26:49,791 J'ai besoin que vous renonciez à ma clause de non concurrence, 719 00:26:49,858 --> 00:26:53,628 sinon je ne peux travailler dans aucun autre cabinet. 720 00:26:53,695 --> 00:26:55,730 Bratton Gould. 721 00:26:55,798 --> 00:26:58,399 Je n'ai rien à voir avec le débauchage d'Allison Holt. 722 00:26:58,467 --> 00:27:01,402 Que vous a-t-elle offert ? 723 00:27:02,971 --> 00:27:04,572 Je vais chez elle. 724 00:27:04,640 --> 00:27:06,274 Pourquoi? 725 00:27:06,341 --> 00:27:09,977 J'ai eu le message d'Harvey. 726 00:27:10,045 --> 00:27:12,880 Quel message ? 727 00:27:12,948 --> 00:27:15,817 Tu ne sais pas ? C'est pas grave, c'est rien. 728 00:27:15,884 --> 00:27:17,451 C'est ce qu'il veut. 729 00:27:17,519 --> 00:27:22,690 Et c’est que tu veux ? 730 00:27:22,758 --> 00:27:24,258 Tu sais que tu ne peux pas prendre des clients. 731 00:27:24,326 --> 00:27:29,163 Oh, je ne le voudrais pas même si je le pouvais 732 00:27:29,231 --> 00:27:30,164 Je ne souhaite pas faire de mal à notre cabinet... 733 00:27:30,232 --> 00:27:32,333 ton cabinet. 734 00:27:32,401 --> 00:27:35,603 Sais-tu pourquoi j'ai institué 735 00:27:35,671 --> 00:27:38,272 le programme de réhabilitation de Louis Liit ? 736 00:27:38,340 --> 00:27:42,310 Parce que j'ai été séduit par Daniel Hardman une fois de trop. 737 00:27:42,377 --> 00:27:47,882 Il m'a fait me sentir spécial et intelligent et estimé. 738 00:27:47,950 --> 00:27:49,550 Le problème c'était 739 00:27:49,618 --> 00:27:52,820 qu'en fait, il n'en avait rien à faire de moi. 740 00:27:52,888 --> 00:27:55,590 Mais je lui concède une chose. 741 00:27:55,657 --> 00:27:59,961 Il avait raison à propos de toi. 742 00:28:00,028 --> 00:28:04,966 Tu mérite un partenaire senior 743 00:28:08,103 --> 00:28:11,205 Je vais te laisser partir, Louis. 744 00:28:11,273 --> 00:28:12,874 Mais pour information, 745 00:28:12,941 --> 00:28:16,477 je ne suis pas sur la même longueur que Harvey. 746 00:28:16,545 --> 00:28:19,247 Je ne veut pas que tu t'en aille. 747 00:28:34,663 --> 00:28:35,696 Quoi? 748 00:28:35,764 --> 00:28:36,898 Étions-nous vraiment prêt à partir, 749 00:28:36,965 --> 00:28:39,000 ou était-ce juste un geste pour avoir le contrat ? 750 00:28:39,067 --> 00:28:40,635 Tu ne penses pas que je n'ai que son intérêt en tête ? 751 00:28:40,702 --> 00:28:42,069 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 752 00:28:42,137 --> 00:28:43,871 Si c'est un bon accord, il devrait l'accepter. 753 00:28:43,939 --> 00:28:45,139 Mais tu as dit que c'était trop beau pour être vrai. 754 00:28:45,207 --> 00:28:46,974 Qu'est-ce que j'ai dit d'autre? 755 00:28:47,042 --> 00:28:48,163 Que c'est mon job que de t'aider. 756 00:28:48,210 --> 00:28:49,543 Alors qu'est ce que tu vas faire ? 757 00:28:49,611 --> 00:28:50,811 Je vais découvrir ce qu'il y a de si bon à son propos 758 00:28:50,879 --> 00:28:51,913 Au revoir, Mike. 759 00:28:51,980 --> 00:28:52,880 Hey, tu peux démissionner tant que tu veux. 760 00:28:52,948 --> 00:28:54,582 Mais Trent Devon ne bouge pas 761 00:28:54,650 --> 00:28:57,718 ok 762 00:29:08,931 --> 00:29:11,933 Tu sais qui je suis, trou du cul ? 763 00:29:12,000 --> 00:29:13,868 - je suis désolé. Ok? - Pour quoi? 764 00:29:13,936 --> 00:29:15,069 Pour avoir couché avec ma femme ? 765 00:29:15,137 --> 00:29:17,071 Quoi, tu ne l'as pas fait exprès ? 766 00:29:17,139 --> 00:29:18,306 C'est fini. Ok ? 767 00:29:18,373 --> 00:29:22,109 Je le jure. Tu penses que c'est aussi simple ? 768 00:29:23,312 --> 00:29:25,413 Garde tes putains d'excuses, 769 00:29:25,480 --> 00:29:29,116 et reste loin de Tess ! 770 00:30:16,424 --> 00:30:17,924 Oh mon dieu. Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? 771 00:30:17,992 --> 00:30:20,160 Oh, je ne veux pas en parler. 772 00:30:20,227 --> 00:30:22,962 Ow. Avec moi. Maintenant. 773 00:30:23,030 --> 00:30:25,131 Ce n'est pas la trousse de premiers secours 774 00:30:25,199 --> 00:30:26,833 de la cuisine. 775 00:30:26,901 --> 00:30:28,601 Utiliser le gel antibactérien d'une autre personne ? 776 00:30:28,669 --> 00:30:30,670 S'il te plait, je pourrais aussi bien me donner une infection. 777 00:30:30,738 --> 00:30:32,939 C'est antibactérien. 778 00:30:33,007 --> 00:30:34,774 C'est ce qu'ils veulent que tu crois. 779 00:30:34,842 --> 00:30:37,143 - Mais tu l'utilises. _ Shh. 780 00:30:37,211 --> 00:30:39,079 On dirait qu'il va y avoir un bleu 781 00:30:39,146 --> 00:30:42,148 Je suis sûr que ca ira... 782 00:30:43,718 --> 00:30:47,454 Comment est-ce que tu sais faire ça? 783 00:30:47,521 --> 00:30:49,422 Bruno avait l'habitude de se bagarrer 784 00:30:49,490 --> 00:30:53,893 Avec ce chat au 37ème étage. 785 00:30:53,961 --> 00:30:55,820 Citrouille. 786 00:31:00,367 --> 00:31:01,534 Nan j'en ai pas besoin Et voila 787 00:31:01,602 --> 00:31:02,802 Je n'ai pas besoin de mouchoir T'en es sur? 788 00:31:02,870 --> 00:31:06,172 Pose-les. 789 00:31:06,240 --> 00:31:09,342 Est-ce que tu vas me dire ce qui t'es arrivé ? 790 00:31:09,410 --> 00:31:11,244 On est à New York Je me suis fait agressé 791 00:31:11,312 --> 00:31:12,679 Tu n'as pas appelé le 911 ? 792 00:31:12,747 --> 00:31:13,913 Pour avoir la police qui vient et pose un million de questions 793 00:31:13,981 --> 00:31:15,682 à propos d'un gars qui ne sera jamais attrapé ? 794 00:31:15,750 --> 00:31:17,517 Non, merci. 795 00:31:17,585 --> 00:31:21,387 Tu le connaissais. 796 00:31:21,455 --> 00:31:25,191 Disons juste que les actions ont des conséquences. 797 00:31:25,259 --> 00:31:27,961 Ok. 798 00:31:28,028 --> 00:31:31,164 J'ai compris. Ouis, j'ai compris. 799 00:31:31,232 --> 00:31:33,900 Nous pouvons parler de ce carton que tu portes ? 800 00:31:33,968 --> 00:31:36,302 Oh, mec Quel carton ? 801 00:31:36,370 --> 00:31:37,937 Le carton rempli de choses personnelles 802 00:31:38,005 --> 00:31:39,105 de ton bureau ? 803 00:31:39,173 --> 00:31:43,409 Comme tu dis, les actions ont des conséquences. 804 00:31:43,477 --> 00:31:45,645 - Jessica t'a viré. - Mm...mm. 805 00:31:45,713 --> 00:31:48,748 Elle m'a demandé de rester. Ah bon ? 806 00:31:48,816 --> 00:31:49,916 Ouais, parce qu'elle sait 807 00:31:49,984 --> 00:31:51,217 que je ne vendrais jamais la firme. 808 00:31:51,285 --> 00:31:52,385 Eh bien, alors je ne comprends pas, qu'est-ce que ... 809 00:31:52,453 --> 00:31:54,154 Mike‚ est-ce que je dois l'épeler pour toi? 810 00:31:54,221 --> 00:31:56,222 T'es la main droite d'Harvey. Il me deteste 811 00:31:56,290 --> 00:31:58,358 Alors ? Jessica est la patronne. 812 00:31:58,425 --> 00:32:00,593 Allez, Harvey t'a toujours détesté. 813 00:32:00,661 --> 00:32:02,328 Non, en fait. 814 00:32:02,396 --> 00:32:04,731 Harvey ne m'a pas toujours détesté. 815 00:32:04,799 --> 00:32:07,233 On n'a jamais été Elmer et Bugs. 816 00:32:07,301 --> 00:32:11,538 On était ... Ralph et Sam. 817 00:32:11,605 --> 00:32:12,739 Qui ? 818 00:32:12,807 --> 00:32:14,240 Ralph Wolf et Sam Sheepdog. 819 00:32:14,308 --> 00:32:15,775 Les personnages de dessins animés ? 820 00:32:15,843 --> 00:32:17,143 Ouais. 821 00:32:17,211 --> 00:32:20,280 Ils venaient tous les jours à la prairie pour travailler, amicalement. 822 00:32:20,347 --> 00:32:22,615 Mais après quand ils ont joué la montre, 823 00:32:22,683 --> 00:32:24,083 Ralph essayait de voler le mouton 824 00:32:24,151 --> 00:32:25,518 et Sam l'en empechait. 825 00:32:25,586 --> 00:32:29,422 Je veux dire, c'était brutal. 826 00:32:29,490 --> 00:32:32,158 et alors ils recommençaient à se frapper. 827 00:32:32,226 --> 00:32:34,060 Amis. 828 00:32:34,128 --> 00:32:36,629 Et c'était moi et Harvey. 829 00:32:36,697 --> 00:32:39,532 Harvey ne veut plus me frapper. 830 00:32:39,600 --> 00:32:42,635 Et je ne peux plus marcher ici tous les jours 831 00:32:42,703 --> 00:32:45,972 en sachant que je vais travailler avec 832 00:32:46,040 --> 00:32:47,207 quelqu'un qui me maudis 833 00:32:47,274 --> 00:32:51,010 C'est juste… Mike‚ je ne peux pas. 834 00:32:51,078 --> 00:32:54,347 Louis‚ si les actes ont des conséquences 835 00:32:54,415 --> 00:32:57,917 alors peut-être que tes actions peuvent te racheter 836 00:32:57,985 --> 00:33:00,887 Non, c'est trop tard pour ça. 837 00:33:00,955 --> 00:33:03,356 Alea jacta est. 838 00:33:03,424 --> 00:33:04,457 Voila. 839 00:33:04,525 --> 00:33:05,825 Tu m'a envoyé un tube d'arnica neuf 840 00:33:05,893 --> 00:33:07,093 Comme tu veux 841 00:33:07,161 --> 00:33:08,394 Tu n'as pas à rester, 842 00:33:08,462 --> 00:33:11,464 mais j'ai des cas de fusions 843 00:33:11,532 --> 00:33:12,765 à étudier pour Harvey 844 00:33:12,833 --> 00:33:16,736 Et je suis quasiment sûr que ça va me mettre hors de moi. 845 00:33:20,474 --> 00:33:21,841 Bonjour 846 00:33:21,909 --> 00:33:24,644 J'ai pensé venir tôt et detruire Allison Holt 847 00:33:24,712 --> 00:33:25,845 Comment ça se passe? 848 00:33:25,913 --> 00:33:28,181 C'est en progrès. hmm 849 00:33:28,249 --> 00:33:30,216 La lettre de démission de Louis. 850 00:33:30,284 --> 00:33:31,564 Trouvée ce matin sur mon bureau. 851 00:33:31,585 --> 00:33:32,619 - Bien. - Non. 852 00:33:32,686 --> 00:33:35,521 Ce n'est pas bien, Harvey. 853 00:33:35,589 --> 00:33:37,023 On n'a qu'a se mettre d'accord sur le fait qu'on est pas d'accord 854 00:33:37,091 --> 00:33:38,691 On est jamais d'accord 855 00:33:38,759 --> 00:33:40,593 Tu a poussé Louis dehors 856 00:33:40,661 --> 00:33:42,161 Ce n'est pas à toi que reviens cette décision 857 00:33:42,229 --> 00:33:44,831 Louis a peut être ou pas aidé Allison‚ 858 00:33:44,899 --> 00:33:48,468 mais il t'a trahit toi‚ moi et toute cette société 859 00:33:48,535 --> 00:33:49,469 On est mieux sans lui 860 00:33:49,536 --> 00:33:50,603 Si tu le penses vraiment‚ 861 00:33:50,671 --> 00:33:52,038 alors quelque chose t'as poussé dans tes derniers retranchements 862 00:33:52,106 --> 00:33:53,706 Jessica‚ rien ne m'a … Non 863 00:33:53,774 --> 00:33:56,042 Pas toi. Moi. 864 00:33:56,110 --> 00:33:59,012 Ton travail c'est de m'aider. 865 00:33:59,079 --> 00:34:00,613 Et quand je te dis que tu es hors du jeu, 866 00:34:00,681 --> 00:34:02,682 Tu demande, "Comment j'y reviens?" 867 00:34:02,750 --> 00:34:06,419 Je suis allée voir Louis pour le récupérer 868 00:34:06,487 --> 00:34:08,554 et tu as tenté d'arrêter ma course 869 00:34:08,622 --> 00:34:10,590 Est-ce que t'en a terminé? 870 00:34:10,658 --> 00:34:11,724 On ne peut pas laisser Trent partir avec Allison. 871 00:34:11,792 --> 00:34:14,093 Il va… se faire baiser 872 00:34:14,161 --> 00:34:18,131 Je... Je suis désolé. 873 00:34:18,198 --> 00:34:19,666 Ce n'est pas grave. 874 00:34:19,733 --> 00:34:21,768 Ce ne sont que quelques marches 875 00:34:23,203 --> 00:34:25,705 Oh, mon Dieu. 876 00:34:25,773 --> 00:34:28,074 Je suis désolé. Je ne l'avais pas vue ici. 877 00:34:28,142 --> 00:34:29,242 Qui t'as fait ça ? 878 00:34:29,310 --> 00:34:31,110 - Je vais bien. - Non tu ne vas pas bien. 879 00:34:31,178 --> 00:34:32,612 Et quand j'aurais finit de t'en mettre plein la vue 880 00:34:32,680 --> 00:34:34,113 le mec qui t'a fait cela ne sera pas en meilleur état. 881 00:34:34,181 --> 00:34:35,949 Harvey‚ laisse tomber Ce n'est pas qui je suis 882 00:34:36,016 --> 00:34:38,484 Je le méritais. 883 00:34:38,552 --> 00:34:41,754 - Qu'est-ce que tu as fait ? - Je ne veux pas te le dire. 884 00:34:41,822 --> 00:34:43,356 Je n'appelle pas ça se reprendre. 885 00:34:43,424 --> 00:34:44,691 Je ne veux te le dire à cause de l'histoire 886 00:34:44,758 --> 00:34:48,761 que tu m'as raconté à propos de ton père et de ta mère 887 00:34:50,664 --> 00:34:51,798 Vous l'avez eu facile. 888 00:34:51,865 --> 00:34:55,168 Je sais. 889 00:34:56,937 --> 00:34:58,237 C'est un mauvais plan 890 00:34:58,305 --> 00:34:59,739 Quoi, tu lis entre les lignes ? 891 00:34:59,807 --> 00:35:01,975 'Que je ne pouvais rien trouver dans ce contrat. 892 00:35:02,042 --> 00:35:03,977 Parce que le problème n'est pas dans le contrat. 893 00:35:04,044 --> 00:35:05,878 Tu l'as dit toi même L'offre est trop bonne pour être vraie 894 00:35:05,946 --> 00:35:07,113 Les finances ne peuvent le supporter 895 00:35:07,181 --> 00:35:08,815 Quoi, tu as eu ton MBA dans la nuit ? (Master in Business Administration) 896 00:35:08,882 --> 00:35:10,316 Non. 897 00:35:10,384 --> 00:35:12,018 T'es allé voir Louis 898 00:35:12,086 --> 00:35:13,386 Nous avons travaillé toute la nuit. 899 00:35:13,454 --> 00:35:14,754 Il ne nous a pas trahit, Harvey. Il a trouvé le problème. 900 00:35:14,822 --> 00:35:16,856 Il n'ont jamais voulu entendre parler de la société de Trent 901 00:35:16,924 --> 00:35:18,024 Après l'accord, ils vont simplement le vendre 902 00:35:18,092 --> 00:35:19,325 en pièces détachées. 903 00:35:19,393 --> 00:35:20,827 Qui ne seront pas financièrement rentables 904 00:35:20,894 --> 00:35:22,294 mais qui leur auront donné ce qu'ils voulaient 905 00:35:22,329 --> 00:35:24,263 - Trent. - Exactement. 906 00:35:24,331 --> 00:35:26,065 Louis s'en est rendu compte ? 907 00:35:26,133 --> 00:35:28,134 Le contrat de Trent a le même problème que Louis 908 00:35:28,202 --> 00:35:29,335 Il a une clause de non concurrence 909 00:35:29,403 --> 00:35:30,470 Il n'ont pas pu l'avoir à la tête de la compagnie 910 00:35:30,537 --> 00:35:31,471 Sauf s'ils achètent la sienne 911 00:35:31,538 --> 00:35:33,072 Maintenant Louis veut revenir. 912 00:35:33,140 --> 00:35:34,307 Non, il ne veut pas. 913 00:35:34,375 --> 00:35:38,011 C'est juste le moyen qu'il a trouvé pour dire qu'il est désolé. 914 00:35:44,745 --> 00:35:46,979 Ce n'est pas dans le menu, mais puis-je vous suggérer 915 00:35:47,047 --> 00:35:48,447 Le "je me suis fait botté le cul" martini ? 916 00:35:48,515 --> 00:35:49,682 Ca va bien 917 00:35:49,750 --> 00:35:51,250 avec les apéritifs du "cabinet de second rang" 918 00:35:51,318 --> 00:35:52,518 Ceux là viennent avec du bacon ? 919 00:35:52,586 --> 00:35:54,920 Je ne sais pas, je ne les ai jamais eus. 920 00:35:54,988 --> 00:35:56,822 ils sont pour moi mon client ne vient pas. 921 00:35:56,890 --> 00:35:58,157 C'était ton client, 922 00:35:58,225 --> 00:36:00,359 mais ensuite tu lui as offert un deal trop bien pour être vrai. 923 00:36:00,427 --> 00:36:03,229 Tu as la paperasse 924 00:36:03,296 --> 00:36:05,598 Parce qu'il me faisait confiance. 925 00:36:05,665 --> 00:36:07,233 Bien joué, Harvey. 926 00:36:07,300 --> 00:36:09,001 Non. Ici est le jeu. 927 00:36:09,069 --> 00:36:10,703 Il va rendre sa compagnie publique, 928 00:36:10,771 --> 00:36:12,371 comme je lui ai dit des mois avant. 929 00:36:12,439 --> 00:36:15,541 Un deal mon nouveau client, un certain fond d'investissement 930 00:36:15,609 --> 00:36:17,276 vient d'accepter de souscrire 931 00:36:17,344 --> 00:36:19,211 Tu connais Edelson Investments, n'est ce pas ? 932 00:36:19,279 --> 00:36:20,379 Oui. 933 00:36:20,447 --> 00:36:22,348 Apparemment, j'avais l'habitude de les représenter. 934 00:36:22,416 --> 00:36:24,016 Ah, tu prends ça bien. 935 00:36:24,084 --> 00:36:25,918 Qu'est-ce que tu veux que je fasse, pleurer ? 936 00:36:25,986 --> 00:36:27,219 Harvey, on joue le jeu. 937 00:36:27,287 --> 00:36:29,622 Des fois on gagne, des fois on perd. 938 00:36:29,689 --> 00:36:31,090 Pas moi. 939 00:36:31,158 --> 00:36:34,627 Ce qui m'a conduit à une suggestion. 940 00:36:34,694 --> 00:36:36,462 Viens travailler pour Bratton Gould. 941 00:36:36,530 --> 00:36:37,696 Venir travailler pour toi ? 942 00:36:37,764 --> 00:36:39,065 Avec moi. 943 00:36:39,132 --> 00:36:41,172 N'avez vous pas entendu ce que j'ai dis au sujet des épluchures de pomme de terre ? 944 00:36:41,234 --> 00:36:42,668 Vous êtes de second rang. 945 00:36:42,736 --> 00:36:43,969 Quoi pour toi ? 946 00:36:44,037 --> 00:36:45,838 Il y a du sang dans l'eau, Harvey. 947 00:36:45,906 --> 00:36:47,006 tu as peut-etre reussi à parer cette attaque, 948 00:36:47,074 --> 00:36:48,674 mais nous ne sommes pas les seuls à vous tourner autour. 949 00:36:48,742 --> 00:36:51,210 Nous vous avons repoussés, il sera de meme pour les autres. 950 00:36:51,278 --> 00:36:52,411 Avec qui ? 951 00:36:52,479 --> 00:36:54,447 J'ai eu tout vos meilleurs associés senior, 952 00:36:54,514 --> 00:36:56,515 votre future, et je n'ai pas fini 953 00:36:56,583 --> 00:36:58,551 nous verrons bien 954 00:36:58,618 --> 00:37:01,153 Le déjeuner est pour nous. 955 00:37:01,221 --> 00:37:03,722 Après tout, on vient juste de ramener un nouveau gros client 956 00:37:03,790 --> 00:37:06,192 Tu as dis "nous", mais je ne vois pas 957 00:37:06,259 --> 00:37:09,161 ton nom sur la porte. 958 00:37:09,229 --> 00:37:10,796 Mike, Mike, Mike. J'ai eu ton coup de téléphone. 959 00:37:10,864 --> 00:37:12,565 Tu as dis que tu m'en devais une, non ? 960 00:37:12,632 --> 00:37:13,833 Ouais, et je le pensais vraiment. 961 00:37:13,900 --> 00:37:15,134 Bien, alors tu vas me rembourser. 962 00:37:15,202 --> 00:37:17,536 J'en suis heureux, parce que, écoute moi, 963 00:37:17,604 --> 00:37:18,838 Quand je t'ai embarquer la-dedans, 964 00:37:18,905 --> 00:37:20,940 et que vous m'avez cassé les biens, j'ai regardé "Kick Ass". 965 00:37:21,007 --> 00:37:24,710 Vous avez votre résumé? Juste là. 966 00:37:26,513 --> 00:37:27,847 Tu dois te foutre de moi. 967 00:37:27,914 --> 00:37:28,948 Oh, tu ne penses pas que ça allait être facile 968 00:37:29,015 --> 00:37:29,949 de me rembourser, n'est-ce pas ? 969 00:37:30,016 --> 00:37:31,317 Harold ? 970 00:37:31,384 --> 00:37:32,985 Je ne vais pas aller regarder Kick-Ass 971 00:37:33,053 --> 00:37:34,620 J'aurai l'air tabasser. 972 00:37:34,688 --> 00:37:37,022 Regarde comment il a fait. 973 00:37:37,090 --> 00:37:38,390 Tu te fous de moi ? 974 00:37:38,458 --> 00:37:39,592 Tu ne cesses de répéter ça. 975 00:37:39,659 --> 00:37:40,860 Mec, on parle du même Harold ? 976 00:37:40,927 --> 00:37:42,461 Je sais. 977 00:37:42,529 --> 00:37:43,863 Sérieusement, Mike, mec, 978 00:37:43,930 --> 00:37:45,464 si ça ne fonctionne pas j'aurai l'air d'une merde 979 00:37:45,532 --> 00:37:48,000 Jimmy, il a besoin d'une deuxième chance 980 00:37:48,068 --> 00:37:49,235 tout comme la tienne. 981 00:37:49,302 --> 00:37:51,570 Très bien, très bien. 982 00:37:51,638 --> 00:37:53,172 Tu ne le regretteras pas. 983 00:37:53,240 --> 00:37:54,206 Harold est super. 984 00:37:54,274 --> 00:37:57,176 Tu vas adorer son nouveau tatouage. 985 00:37:57,244 --> 00:37:58,177 Il est ici, n'est-ce pas ? 986 00:37:58,245 --> 00:38:01,814 Juste là. 987 00:38:10,290 --> 00:38:12,691 Non seulement vous avez maintenu un client, 988 00:38:12,759 --> 00:38:14,026 Vous avez eu un autre. 989 00:38:14,094 --> 00:38:16,061 Je savais qu'il y avait une raison pour laquelle je t'ai laisser prêt . 990 00:38:16,129 --> 00:38:18,764 Et la raison pour la quelle, Allisson Holt à essayé de voler. 991 00:38:18,832 --> 00:38:21,567 Félicitations. Je suis sûr que vous serez très heureux. 992 00:38:21,635 --> 00:38:23,302 Qu'est-ce qui pourrait mal aller ? 993 00:38:23,370 --> 00:38:25,738 Félicitations. C'est ce que j'ai dis à Mike. 994 00:38:25,805 --> 00:38:27,907 Lui aussi ? Elle est après tout le monde. 995 00:38:27,974 --> 00:38:29,275 Ne t'inquiète pas. Il est loyal. 996 00:38:29,342 --> 00:38:30,743 Loyal comme un basset (chien) 997 00:38:30,810 --> 00:38:33,279 Oh. Sont-ils particulièrement loyaux ? 998 00:38:33,346 --> 00:38:37,583 Je l'ai refusée 999 00:38:37,651 --> 00:38:38,584 Mais ? 1000 00:38:38,652 --> 00:38:41,654 Je veux mon nom sur la porte. 1001 00:38:41,721 --> 00:38:45,691 Je ne veux pas finir près de toi. 1002 00:38:45,759 --> 00:38:49,328 Je veux discuter avec toi en tant qu'égal. 1003 00:38:49,396 --> 00:38:51,163 C'est un peu tard pour ca, tu ne crois pas ? 1004 00:38:51,231 --> 00:38:54,466 Combien de temps on va marcher près de son nom dans le mur ? 1005 00:38:54,534 --> 00:38:55,935 Ils viennent après nous, 1006 00:38:56,002 --> 00:38:58,337 et ils ne s'arrêteront pas avant qu'on ait envoyé un message 1007 00:38:58,405 --> 00:38:59,471 Que nous sommes ensemble. 1008 00:38:59,539 --> 00:39:01,040 Je ne vais pas juste frapper 1009 00:39:01,107 --> 00:39:02,841 quelqu’un doit avoir son nom la, Harvey 1010 00:39:02,909 --> 00:39:05,444 - " Quelqu'un " ? - Je te l'ai dit une fois. 1011 00:39:05,512 --> 00:39:07,947 On ne prend pas de décision après avoir subi un coup dur. 1012 00:39:08,014 --> 00:39:10,983 Et ta réponse était, "démissionnant aujourd'hui". 1013 00:39:11,051 --> 00:39:12,618 Pas démissionner Combattre 1014 00:39:12,686 --> 00:39:14,553 Sans aucune pensée pour les conséquences. 1015 00:39:14,621 --> 00:39:16,655 Avec mes tripes, qui me servent bien. 1016 00:39:16,723 --> 00:39:18,490 Comme un proche , Pas un leader. 1017 00:39:18,558 --> 00:39:19,592 Jessica. 1018 00:39:19,659 --> 00:39:21,026 Watson, Klyman, 1019 00:39:21,094 --> 00:39:22,861 Gallo, Goldberg, Specter. 1020 00:39:22,929 --> 00:39:24,830 Le premier des cinq partenaires seniors que tu as nommé. 1021 00:39:24,898 --> 00:39:27,266 Le premier des cinq mouvements majeurs que j'ai fait. 1022 00:39:27,334 --> 00:39:29,201 Toutes des histoires réussies. 1023 00:39:29,269 --> 00:39:31,370 La semaine dernière, tu m'as fait voler quelqu'un 1024 00:39:31,438 --> 00:39:33,906 du bureau du procureur général pour des raisons que tu veux pas dire. 1025 00:39:33,974 --> 00:39:36,041 Nous n'allons même pas aller dans ce qu'a fait Louis. 1026 00:39:36,109 --> 00:39:38,010 Et ensuite il y a la cerise sur le gâteau. 1027 00:39:38,078 --> 00:39:39,478 - Mike. - Qui s'est montré ce matin 1028 00:39:39,479 --> 00:39:41,513 battant en purée. 1029 00:39:41,581 --> 00:39:42,881 Il a aussi battu Hardman en purée. 1030 00:39:42,949 --> 00:39:45,417 Un jour, ce qu'il est ne sera plus suffisant 1031 00:39:45,485 --> 00:39:47,386 pour rattraper ce qu'il n'est pas. 1032 00:39:47,454 --> 00:39:51,090 Et c'est aussi ce que tu penses de moi. 1033 00:39:51,157 --> 00:39:53,692 Harvey, quel était le record de Michael Jordan 1034 00:39:53,760 --> 00:39:54,727 contre les Bulls ? 1035 00:39:54,794 --> 00:39:57,563 664 victoires, 285 défaites. 1036 00:39:57,631 --> 00:40:00,266 Deux fois plus de victoires que de défaites. 1037 00:40:00,333 --> 00:40:03,569 Connais-tu son record à la réception ? 1038 00:40:03,637 --> 00:40:05,904 - Non. - 185 à 291. 1039 00:40:05,972 --> 00:40:09,541 Presque deux fois plus de défaites que de victoires. 1040 00:40:09,609 --> 00:40:10,876 Tu sais comment je sais ça ? 1041 00:40:10,944 --> 00:40:12,711 Parce que tu savais qu'un jour, je viendrais ici 1042 00:40:12,779 --> 00:40:15,948 pour demander ça. 1043 00:40:16,016 --> 00:40:17,850 Parce que je regarde le futur 1044 00:40:17,917 --> 00:40:20,586 comme un adulte. 1045 00:40:20,654 --> 00:40:22,921 Es-tu en train de dire que c'est un non ? 1046 00:40:22,989 --> 00:40:27,226 Je dis que je ne précipite pas la décision 1047 00:40:27,294 --> 00:40:30,229 et que ton jugement ce jour-là était faux. 1048 00:40:37,304 --> 00:40:39,505 Merci. 1049 00:40:43,276 --> 00:40:46,712 - Hé. - Hé. 1050 00:40:46,780 --> 00:40:48,247 Je pensais que tu aimerais savoir 1051 00:40:48,315 --> 00:40:52,851 que Harold a trouvé un travail dans une autre firme. 1052 00:40:52,919 --> 00:40:54,714 Bien. 1053 00:40:56,990 --> 00:40:58,223 Ecoutes, Rachel ... 1054 00:40:58,291 --> 00:41:01,894 Il l'a découvert, n'est-ce pas? 1055 00:41:01,961 --> 00:41:03,529 Je veux juste que tu saches que c'était 1056 00:41:03,596 --> 00:41:07,099 après que j'ai cassé avec Tess. 1057 00:41:07,167 --> 00:41:11,603 Je veux que tu saches que je m'en fiche. 1058 00:41:11,628 --> 00:41:16,628 == sync by elderman== www.addic7ed.com