1 00:00:01,482 --> 00:00:07,020 ♪♪ 2 00:00:07,022 --> 00:00:12,726 ♪♪ 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,105 I haven't felt this giddy 4 00:00:15,107 --> 00:00:18,108 since Herbie Hunnicutt and I pooled our box tops 5 00:00:18,110 --> 00:00:21,345 and sent away for the decoder ring and periscope. 6 00:00:21,347 --> 00:00:24,147 Why is that? What is this feeling? 7 00:00:24,149 --> 00:00:25,482 You love treasures, Raymond. 8 00:00:25,484 --> 00:00:27,217 And you don't? Of course, you do. 9 00:00:27,219 --> 00:00:29,386 Everyone loves hidden treasures... 10 00:00:29,388 --> 00:00:33,023 Yamashits Gold, the Oak Island Money Pit. 11 00:00:33,025 --> 00:00:36,626 Hell, even DB Cooper, which was more of a mystery 12 00:00:36,628 --> 00:00:38,628 and less of a treasure hunt, really. 13 00:00:38,630 --> 00:00:41,412 That's what you love... the mystery. 14 00:00:41,440 --> 00:00:43,373 Mystery? You know why? 15 00:00:43,375 --> 00:00:44,607 Robert Louis Stevenson. 16 00:00:44,609 --> 00:00:47,677 Yes! Edgar Allan Poe. "The Gold Bug." 17 00:00:47,679 --> 00:00:48,912 Oh, what a story. 18 00:00:48,914 --> 00:00:50,413 It has everything... 19 00:00:50,415 --> 00:00:52,482 a delirious search for treasure, 20 00:00:52,484 --> 00:00:54,350 the descent into madness, 21 00:00:54,352 --> 00:00:57,921 along with ciphers and bugs, 22 00:00:57,923 --> 00:01:00,390 a skull nailed to a tree. 23 00:01:00,392 --> 00:01:01,925 What a yarn. 24 00:01:01,927 --> 00:01:06,429 If he actually has the locations of the other coins, 25 00:01:06,431 --> 00:01:08,364 this could be a massive discovery. 26 00:01:08,366 --> 00:01:09,566 [TIRES SCREECH] 27 00:01:15,574 --> 00:01:23,146 ♪♪ 28 00:01:23,148 --> 00:01:30,754 ♪♪ 29 00:01:30,756 --> 00:01:39,014 ♪♪ 30 00:01:39,016 --> 00:01:41,164 Thank you, gentlemen. You may go. 31 00:01:41,166 --> 00:01:43,609 We got what I came for. 32 00:01:43,611 --> 00:01:50,607 ♪♪ 33 00:01:51,348 --> 00:01:58,345 Synced & corrected by -robtor- WEBRip resynced by -lonewof- www.addic7ed.com 34 00:01:58,472 --> 00:02:03,286 ♪♪ 35 00:02:03,288 --> 00:02:10,325 ♪♪ 36 00:02:10,361 --> 00:02:12,428 [GROANS] 37 00:02:12,430 --> 00:02:14,597 [INHALES SHARPLY] 38 00:02:14,599 --> 00:02:17,166 [BREATHES SHAKILY] 39 00:02:23,641 --> 00:02:31,547 ♪♪ 40 00:02:31,549 --> 00:02:39,455 ♪♪ 41 00:02:39,457 --> 00:02:47,396 ♪♪ 42 00:02:47,398 --> 00:02:53,369 ♪♪ 43 00:02:53,371 --> 00:02:59,275 ♪♪ 44 00:02:59,277 --> 00:03:01,777 [INHALES SHARPLY] 45 00:03:01,779 --> 00:03:03,105 [SIGHS] 46 00:03:04,106 --> 00:03:05,322 [POUNDING ON DOOR] 47 00:03:05,323 --> 00:03:06,655 OFFICER #1: Robert Navarro, MPD. 48 00:03:06,657 --> 00:03:08,324 We need you to open the door, please. 49 00:03:08,326 --> 00:03:10,059 OFFICER #2: Let's go, Bobby, open up. 50 00:03:10,061 --> 00:03:11,927 We're here with the super. 51 00:03:11,929 --> 00:03:13,462 We're coming in, you hear? 52 00:03:13,464 --> 00:03:18,601 ♪♪ 53 00:03:18,603 --> 00:03:21,070 Guy's constantly got people coming and going. 54 00:03:21,072 --> 00:03:22,872 Music all night. 55 00:03:22,874 --> 00:03:24,540 Sir, if could you step outside. 56 00:03:24,542 --> 00:03:26,877 I ain't waiting outside. I know the rules. 57 00:03:26,879 --> 00:03:29,657 What'd he do? Drugs? It's drugs, right? 58 00:03:29,682 --> 00:03:30,789 Apartment's clear. 59 00:03:30,814 --> 00:03:32,015 You find something wrong, you gotta tell me. 60 00:03:32,017 --> 00:03:33,867 - That's how it works. - Central to 8637, what's your status? 61 00:03:33,869 --> 00:03:35,485 8637 to Central. 62 00:03:35,487 --> 00:03:36,720 Domestic disturbance on Fernwick. 63 00:03:36,722 --> 00:03:39,056 - Mark it unfounded. - Copy, 8637. 64 00:03:39,058 --> 00:03:41,758 We have a 10-33 in your sector. Requesting backup. 65 00:03:41,760 --> 00:03:43,093 All right. We're good, right? 66 00:03:43,095 --> 00:03:45,696 I don't want no problems with the cops. 67 00:03:45,698 --> 00:03:47,464 ♪♪ 68 00:03:47,466 --> 00:03:50,634 You were robbed? [CHUCKLES] You? 69 00:03:50,636 --> 00:03:52,502 I'm glad my misfortune amuses you. 70 00:03:52,504 --> 00:03:53,937 It's just the, uh... 71 00:03:53,939 --> 00:03:56,139 irony caught me by surprise. 72 00:03:56,141 --> 00:03:57,975 Okay. So... 73 00:03:58,619 --> 00:04:02,346 The very rare 1943 Lincoln penny 74 00:04:02,348 --> 00:04:04,147 that I... liberated 75 00:04:04,149 --> 00:04:06,617 from Grayson Blaise was stolen. 76 00:04:06,619 --> 00:04:07,951 The thief knew where to find me. 77 00:04:07,953 --> 00:04:10,621 He knew I had it. Now he has it. 78 00:04:10,623 --> 00:04:13,018 And I need a little help to get it back. 79 00:04:13,020 --> 00:04:15,425 You fooled us once into helping you acquire that penny. 80 00:04:15,427 --> 00:04:17,628 I think we'll pass on helping you reacquire it. 81 00:04:17,630 --> 00:04:21,651 The man we're looking for... this man is on a quest. 82 00:04:22,534 --> 00:04:24,167 Fantastic news. 83 00:04:24,169 --> 00:04:26,436 The loan committee approved an extension. 84 00:04:26,438 --> 00:04:27,971 This is a new payment schedule... 85 00:04:27,973 --> 00:04:29,740 should keep you from defaulting 86 00:04:29,742 --> 00:04:32,442 and allow you to repair your truck. 87 00:04:32,444 --> 00:04:33,877 I hear there was an accident. 88 00:04:33,879 --> 00:04:35,579 He has killed in service of it, 89 00:04:35,581 --> 00:04:38,515 and unless we stop him, he will kill again. 90 00:04:38,517 --> 00:04:39,983 Care to hear more? 91 00:04:40,610 --> 00:04:41,914 RED: In recent years, 92 00:04:41,916 --> 00:04:45,886 Federal Reserve Notes issued in the 1930s 93 00:04:45,911 --> 00:04:48,712 have turned up in Manila and Singapore. 94 00:04:48,714 --> 00:04:50,314 "The United States of America 95 00:04:50,316 --> 00:04:53,584 will pay to the bearer on demand $100,000." 96 00:04:53,586 --> 00:04:55,085 How many of these notes are floating around? 97 00:04:55,087 --> 00:04:57,054 None, according to your government. 98 00:04:57,056 --> 00:04:59,456 It denies issuing any such notes 99 00:04:59,458 --> 00:05:02,826 and insists the few that have turned up are counterfeit. 100 00:05:02,828 --> 00:05:04,161 I thought this was about your penny. 101 00:05:04,163 --> 00:05:05,796 It is because without the pennies, 102 00:05:05,798 --> 00:05:07,498 we will never find the notes 103 00:05:07,500 --> 00:05:09,566 or the man who's killing to get them. 104 00:05:09,568 --> 00:05:12,202 This is never easy... 105 00:05:12,204 --> 00:05:16,340 but your P&L statements are not promising. 106 00:05:16,342 --> 00:05:19,076 I'm afraid we have no choice but to foreclose. 107 00:05:19,078 --> 00:05:21,845 Please. I'll do anything. 108 00:05:21,847 --> 00:05:23,580 "Pennies"... wasn't there only one? 109 00:05:23,582 --> 00:05:24,848 No, there are four. 110 00:05:24,850 --> 00:05:27,151 Bronze... minted in 1943. 111 00:05:27,153 --> 00:05:28,752 Before stealing it, you were willing to spend 112 00:05:28,754 --> 00:05:30,087 $3 million of our money 113 00:05:30,089 --> 00:05:31,555 to buy one of the pennies at auction. 114 00:05:31,557 --> 00:05:33,290 Collectors value them because they believe 115 00:05:33,292 --> 00:05:35,926 they were minted in error... bronze one-offs 116 00:05:35,928 --> 00:05:38,395 when every other penny was made of copper. 117 00:05:38,397 --> 00:05:40,230 But what collectors don't know, 118 00:05:40,232 --> 00:05:42,099 what makes them truly valuable, 119 00:05:42,101 --> 00:05:43,500 is not that they were a mistake, 120 00:05:43,502 --> 00:05:45,636 but that there is a code put there 121 00:05:45,638 --> 00:05:50,107 by the man who minted them... a map to a vast fortune. 122 00:05:50,109 --> 00:05:51,875 The lost Federal Reserve Notes 123 00:05:51,877 --> 00:05:54,078 that Treasury claims it never made. 124 00:05:54,080 --> 00:05:56,947 Finding the long-lost notes is a quest 125 00:05:56,972 --> 00:05:59,272 for the financial holy grail. 126 00:05:59,274 --> 00:06:03,343 Hundreds of millions of dollars, redeemable upon request. 127 00:06:03,345 --> 00:06:05,178 And the man who attacked you knew this? 128 00:06:05,180 --> 00:06:07,948 - Aram, if you would. - Three security guards murdered 129 00:06:07,950 --> 00:06:10,383 at the Sharjah Museum in Dubai, 130 00:06:10,385 --> 00:06:12,719 an Italian art collector dies when his home 131 00:06:12,721 --> 00:06:16,906 is consumed by a fire set by an unknown arsonist, 132 00:06:16,933 --> 00:06:18,571 and just last night, 133 00:06:18,573 --> 00:06:20,668 an antiques dealer murdered in Georgetown. 134 00:06:20,670 --> 00:06:22,603 After informing our Blacklister 135 00:06:22,605 --> 00:06:24,505 that I'd arranged to meet with him. 136 00:06:24,507 --> 00:06:26,240 That's how he got the where and the when, 137 00:06:26,242 --> 00:06:28,642 and he used that intel to ambush me. 138 00:06:28,644 --> 00:06:30,678 COOPER: Three incidents, presumably only three pennies... 139 00:06:30,680 --> 00:06:32,046 That leaves him one short. 140 00:06:32,048 --> 00:06:35,901 You were once an insurance investigator. 141 00:06:36,902 --> 00:06:40,220 Funny... I have a personal situation 142 00:06:40,222 --> 00:06:42,908 involving a rare coin. 143 00:06:43,826 --> 00:06:45,693 Perhaps we could help each other. 144 00:06:45,695 --> 00:06:47,795 Any indication he knows where this last penny is? 145 00:06:47,797 --> 00:06:49,296 No, and if he gets it, 146 00:06:49,298 --> 00:06:51,098 he gets the code and the treasure, 147 00:06:51,100 --> 00:06:54,068 which means we need to locate that penny before he does. 148 00:06:54,070 --> 00:06:56,258 Our only interest is in stopping this guy. 149 00:06:56,260 --> 00:06:57,705 The treasure's not our concern. 150 00:06:57,707 --> 00:07:00,074 Oh, don't be such a spoilsport. This could be such fun! 151 00:07:00,076 --> 00:07:01,875 Where's your sense of adventure? 152 00:07:01,877 --> 00:07:03,143 I think it sounds like fun. 153 00:07:03,145 --> 00:07:05,646 Thank you, Aram. That's the spirit. 154 00:07:05,648 --> 00:07:07,314 Harold, you could learn a thing or two 155 00:07:07,316 --> 00:07:08,949 from your subordinates. 156 00:07:08,951 --> 00:07:11,999 ♪♪ 157 00:07:12,040 --> 00:07:14,507 Mr. Church, these are the men I was telling you about 158 00:07:14,509 --> 00:07:15,775 from the insurance company. 159 00:07:15,777 --> 00:07:17,476 Frank Dobbs. Fairbanks & Hienz. 160 00:07:17,478 --> 00:07:19,745 We underwrite rare collectibles. 161 00:07:19,747 --> 00:07:22,281 And, uh, this is our num... uh, numis... numistatic... 162 00:07:22,283 --> 00:07:24,583 [BRITISH ACCENT] Numismatic expert, Ben Farber. 163 00:07:24,585 --> 00:07:28,254 I was here last when you mounted the Eliasberg Collection. 164 00:07:28,256 --> 00:07:29,889 Yes, well, uh... 165 00:07:29,891 --> 00:07:31,991 Patrick Church, Collections Manager. 166 00:07:31,993 --> 00:07:34,527 I understand this is a matter of some urgency. 167 00:07:34,529 --> 00:07:37,997 It's about the Lincoln penny you have on display. 168 00:07:37,999 --> 00:07:40,833 Is there somewhere we could speak privately? 169 00:07:40,835 --> 00:07:42,601 Like I said, we got the call, 170 00:07:42,603 --> 00:07:44,236 super let us take a look around, 171 00:07:44,238 --> 00:07:45,704 no sign of any problems. 172 00:07:45,706 --> 00:07:48,307 And it was clean? Just like this? 173 00:07:48,991 --> 00:07:50,200 OFFICER #2: Just like this. 174 00:07:50,225 --> 00:07:51,610 It's too clean. 175 00:07:51,612 --> 00:07:53,145 [CELLPHONE DIALING] 176 00:07:53,147 --> 00:07:54,680 [RINGING] 177 00:07:54,682 --> 00:07:56,727 Wyman, hey. Singleton. 178 00:07:57,287 --> 00:07:59,847 That's right. Don't worry about that. 179 00:07:59,872 --> 00:08:01,405 The warrant's in the works as we speak. 180 00:08:01,407 --> 00:08:02,740 I need a team here now. 181 00:08:02,742 --> 00:08:04,775 I want you to tear this place apart. 182 00:08:11,581 --> 00:08:12,981 ARAM: Okay. Check this out. 183 00:08:12,983 --> 00:08:15,584 I think I may have located the fourth penny. 184 00:08:15,586 --> 00:08:16,851 All right, after the coins were minted, 185 00:08:16,853 --> 00:08:18,520 they disappeared for about 30 years. 186 00:08:18,522 --> 00:08:20,755 No record of them anywhere. 187 00:08:20,757 --> 00:08:22,757 But then, in 1975, 188 00:08:22,759 --> 00:08:24,759 they started to appear at auctions. 189 00:08:24,761 --> 00:08:27,495 The missing penny was last sold in 1984, 190 00:08:27,497 --> 00:08:29,064 and, according to the bill of sale, 191 00:08:29,066 --> 00:08:31,700 the man who bought it passed away two years ago. 192 00:08:31,702 --> 00:08:33,335 But did he have it when he died? 193 00:08:33,337 --> 00:08:35,971 Yes, and it was included in an extensive art collection 194 00:08:35,973 --> 00:08:38,740 that he left to the University of Pennsylvania. 195 00:08:38,742 --> 00:08:40,842 - So, they have the coin? - Yes and no. 196 00:08:40,844 --> 00:08:43,411 I spoke to the head of donations at the university, 197 00:08:43,413 --> 00:08:47,716 and she says the coin is on loan at the Gabor Museum. 198 00:08:47,718 --> 00:08:49,584 Ressler and Navabi, get to the museum. 199 00:08:49,586 --> 00:08:51,186 Find out what they know. 200 00:08:51,188 --> 00:08:53,154 How did you become aware of this? 201 00:08:53,156 --> 00:08:56,091 A German auction house sold a cast fake 202 00:08:56,093 --> 00:08:58,460 of a litra from Sicily. 203 00:08:58,462 --> 00:09:01,429 We have reason to believe that forger duplicated 204 00:09:01,431 --> 00:09:04,299 the 1943 coin you have on loan. 205 00:09:04,301 --> 00:09:06,301 If so, you may be able to help us 206 00:09:06,303 --> 00:09:08,670 solve a case that would eclipse 207 00:09:08,672 --> 00:09:12,674 the Ready electrotypes sold by the British Museum. 208 00:09:12,676 --> 00:09:14,309 Can that even be possible? 209 00:09:14,311 --> 00:09:15,877 These people... well, they're very skilled. 210 00:09:15,879 --> 00:09:17,979 But the estate provided us with authentication. 211 00:09:17,981 --> 00:09:19,314 If what you're saying is true, 212 00:09:19,316 --> 00:09:21,416 should we be filing a fraud claim? 213 00:09:21,418 --> 00:09:23,551 Let's take this one step at a time. 214 00:09:23,553 --> 00:09:25,334 Is the coin here? 215 00:09:25,922 --> 00:09:27,689 Might I be able to see it? 216 00:09:27,691 --> 00:09:30,047 Of course. Uh, Amber. 217 00:09:30,761 --> 00:09:33,028 [CAMERA SHUTTER CLICKING] 218 00:09:33,030 --> 00:09:34,963 I want prints run on everything, 219 00:09:34,965 --> 00:09:37,198 from the floorboards to the light bulbs. 220 00:09:37,200 --> 00:09:39,901 If this place was cleaned, I wanna know how. 221 00:09:39,903 --> 00:09:42,971 What chemicals? What kind of rags were used? 222 00:09:42,973 --> 00:09:45,874 Check every surface from the floorboards to the light bulbs 223 00:09:45,876 --> 00:09:47,522 because someone was here... 224 00:09:48,045 --> 00:09:49,566 and I wanna know who. 225 00:09:50,247 --> 00:09:51,946 ♪ Wanna live, wanna live ♪ 226 00:09:51,948 --> 00:09:53,815 ♪ Live a life like mine ♪ 227 00:09:53,817 --> 00:09:56,151 ♪ Well, I been doin' it, baby, all the time ♪ 228 00:09:56,153 --> 00:09:59,020 ♪ To do so you gotta roll with the punches ♪ 229 00:09:59,022 --> 00:10:02,090 ♪ Jump from the sweetest to the toughest of tough love ♪ 230 00:10:02,092 --> 00:10:04,659 ♪ Maybe you think I'm a talking tube, yeah ♪ 231 00:10:04,661 --> 00:10:06,294 Agent Keen. 232 00:10:06,296 --> 00:10:09,030 Please, uh... Please tell me you're back. 233 00:10:09,032 --> 00:10:11,099 Obviously, you're here, so you're back, 234 00:10:11,101 --> 00:10:13,601 but are you back or just here? 235 00:10:13,603 --> 00:10:14,936 I've missed you, too. 236 00:10:14,938 --> 00:10:16,271 Mr. Reddington has us working on this 237 00:10:16,273 --> 00:10:18,072 - insane treasure hunt... - That sounds amazing. 238 00:10:18,074 --> 00:10:19,152 No, do you remember that penny 239 00:10:19,154 --> 00:10:20,183 that he got in that elaborate scheme... 240 00:10:20,185 --> 00:10:21,176 I'm actually just here 241 00:10:21,178 --> 00:10:23,178 to get something out of the files. 242 00:10:23,180 --> 00:10:25,580 ♪ Maybe you don't hear me talking strange ♪ 243 00:10:25,582 --> 00:10:26,981 [GARBAGE DISPOSAL WHIRRING] 244 00:10:26,983 --> 00:10:29,084 Hey, what's that? 245 00:10:29,086 --> 00:10:31,753 ♪♪ 246 00:10:31,755 --> 00:10:34,689 ♪ Well, it's up and down and out of sight ♪ 247 00:10:34,691 --> 00:10:35,857 ♪ Do you got what it takes? ♪ 248 00:10:35,859 --> 00:10:38,326 ♪ Well, I think you might ♪ 249 00:10:38,328 --> 00:10:45,133 ♪♪ 250 00:10:45,135 --> 00:10:51,940 ♪♪ 251 00:10:51,942 --> 00:10:55,777 ♪ Wanna live, wanna live a life like mine ♪ 252 00:10:55,779 --> 00:10:58,446 ♪ Well, I been doin' it, baby, all the time ♪ 253 00:10:58,448 --> 00:11:01,182 ♪ To do so you gotta roll with the punches ♪ 254 00:11:01,184 --> 00:11:03,284 ♪ Jump from the sweetest to the toughest of tough love ♪ 255 00:11:03,286 --> 00:11:04,619 ♪ Maybe you don't hear me talking strange ♪ 256 00:11:04,621 --> 00:11:05,887 - You need to come back. - [GASPS] 257 00:11:05,889 --> 00:11:07,856 I'm [CHUCKLING] so sorry. 258 00:11:07,858 --> 00:11:09,891 - That's my fault. I didn't... - I got it. 259 00:11:09,893 --> 00:11:12,994 I, uh... Okay. 260 00:11:12,996 --> 00:11:15,864 You know, it'd be a distraction. 261 00:11:15,866 --> 00:11:16,998 Distraction? 262 00:11:17,000 --> 00:11:19,234 From looking for Tom's killers. 263 00:11:19,236 --> 00:11:21,002 I don't really see hunting Blacklisters 264 00:11:21,004 --> 00:11:22,737 lightening my emotional load. 265 00:11:22,739 --> 00:11:25,240 Mr. Reddington's penny... There are four of them. 266 00:11:25,242 --> 00:11:27,208 Now, the Blacklister has three out of the four of them, 267 00:11:27,210 --> 00:11:28,777 and Agents Ressler and Navabi are en route 268 00:11:28,779 --> 00:11:30,245 to the Gabor Museum to find the fourth one. 269 00:11:30,247 --> 00:11:33,748 I hear it's going well with Agent Navabi. 270 00:11:33,750 --> 00:11:35,328 Talk about a distraction. [CHUCKLES] 271 00:11:35,330 --> 00:11:36,465 I'm here. 272 00:11:36,953 --> 00:11:39,176 - Not back. - [CELLPHONE VIBRATES] 273 00:11:40,290 --> 00:11:43,805 Detective Singleton. What do I owe the pleasure? 274 00:11:45,228 --> 00:11:47,595 - Robert Navarro. - What about him? 275 00:11:47,597 --> 00:11:50,565 Last we spoke, I was under the distinct impression 276 00:11:50,567 --> 00:11:52,000 that you were looking for him. 277 00:11:52,002 --> 00:11:54,969 And I got the impression you didn't want me to. 278 00:11:54,971 --> 00:11:56,971 So you didn't, even though you believe that he works 279 00:11:56,973 --> 00:11:58,673 for the man that killed your husband? 280 00:11:58,675 --> 00:12:00,975 I don't believe. I know. 281 00:12:00,977 --> 00:12:02,944 ♪♪ 282 00:12:02,946 --> 00:12:04,546 There was a report of a domestic disturbance 283 00:12:04,548 --> 00:12:06,047 at Navarro's place. 284 00:12:06,049 --> 00:12:08,349 By the time we got there, his apartment was cleaned, 285 00:12:08,351 --> 00:12:09,851 Navarro was gone. 286 00:12:09,853 --> 00:12:11,753 You think I murdered the one person 287 00:12:11,755 --> 00:12:13,521 who could ID my husband's killer? 288 00:12:13,523 --> 00:12:14,756 Did you? 289 00:12:14,758 --> 00:12:16,291 I'm the last person in the world 290 00:12:16,293 --> 00:12:18,059 who would want Navarro dead. 291 00:12:18,061 --> 00:12:20,829 ♪♪ 292 00:12:20,831 --> 00:12:22,630 Now if there is nothing more... 293 00:12:22,632 --> 00:12:23,887 There isn't. 294 00:12:24,835 --> 00:12:27,335 Not until we receive results back from the lab. 295 00:12:27,849 --> 00:12:29,304 Results? 296 00:12:29,306 --> 00:12:32,006 From the bloody rag we found in Navarro's apartment. 297 00:12:32,008 --> 00:12:34,676 Whoever did kill him left it behind. 298 00:12:34,678 --> 00:12:38,746 ♪♪ 299 00:12:38,748 --> 00:12:40,070 CHURCH: What do you think? 300 00:12:41,651 --> 00:12:43,418 I wouldn't want to say. 301 00:12:43,420 --> 00:12:45,553 You don't... think it's a fake? 302 00:12:45,555 --> 00:12:48,056 I'd want Chandler at the INA to look at this, 303 00:12:48,058 --> 00:12:49,357 run some tests. 304 00:12:49,359 --> 00:12:50,959 So, it's a fake. 305 00:12:52,896 --> 00:12:54,729 Amber, have security take the piece to the safe. 306 00:12:54,731 --> 00:12:56,464 Ruben, you need to notify the board 307 00:12:56,466 --> 00:12:58,533 and pull the chain of ownership. 308 00:12:58,535 --> 00:13:03,004 ♪♪ 309 00:13:03,006 --> 00:13:04,906 Excuse us for a moment. 310 00:13:05,470 --> 00:13:07,097 Gentlemen. 311 00:13:07,777 --> 00:13:10,912 [SIRENS WAILING] 312 00:13:10,914 --> 00:13:13,147 ♪♪ 313 00:13:13,149 --> 00:13:15,183 - What's going on? - Relax. 314 00:13:15,185 --> 00:13:17,018 PHILLIPS: What do you mean relax? You know why they're here. 315 00:13:17,020 --> 00:13:19,888 ♪♪ 316 00:13:19,890 --> 00:13:21,489 Excuse me. 317 00:13:21,491 --> 00:13:24,058 Agents Ressler and Navabi, FBI. What's going on? 318 00:13:24,060 --> 00:13:25,727 Well, it seems we have a situation 319 00:13:25,729 --> 00:13:28,296 - about a piece in our collection. - The Lincoln penny? 320 00:13:28,298 --> 00:13:30,331 - Yes, how did you... - Who told you about this? 321 00:13:30,333 --> 00:13:31,833 We were notified by our insurance company, 322 00:13:31,835 --> 00:13:33,201 their investigator. 323 00:13:33,203 --> 00:13:34,836 His numismatic expert is in my office. 324 00:13:34,838 --> 00:13:36,671 I'm gonna need you to pull the security feeds. 325 00:13:36,673 --> 00:13:38,206 The expert... can you take us to him? 326 00:13:38,208 --> 00:13:40,708 [ALARM RINGING] 327 00:13:40,710 --> 00:13:42,744 Please make your way safely to the exits 328 00:13:42,746 --> 00:13:44,546 - as quickly as possible. - Your offices. 329 00:13:44,548 --> 00:13:46,581 Uh, top of those stairs, uh, make a left. 330 00:13:46,583 --> 00:13:48,449 Please make your way safely to the exits 331 00:13:48,451 --> 00:13:50,451 as quickly as possible. 332 00:13:50,453 --> 00:13:51,576 [RINGING CONTINUES] 333 00:13:51,578 --> 00:13:53,688 Please make your way safely to the exits 334 00:13:53,690 --> 00:13:55,687 as quickly as possible. 335 00:13:57,060 --> 00:13:59,166 Please make your way safely to the exits... 336 00:14:03,427 --> 00:14:04,794 [DOOR OPENS] 337 00:14:04,796 --> 00:14:07,730 [THE SUUNS' "UP PAST THE NURSERY" PLAYS] 338 00:14:07,732 --> 00:14:09,598 [GROANS] 339 00:14:09,600 --> 00:14:11,801 ♪ Do what with which you can't explain ♪ 340 00:14:11,803 --> 00:14:14,236 ♪ Or what you've never seen ♪ 341 00:14:14,238 --> 00:14:16,339 ♪ Take your ship, you own the ship ♪ 342 00:14:16,341 --> 00:14:18,174 ♪ Your ship that's coming in ♪ 343 00:14:18,176 --> 00:14:20,343 ♪ Do what you can't, you can't, you can't ♪ 344 00:14:20,345 --> 00:14:22,611 ♪ You can't, you can't you get it in? ♪ 345 00:14:22,613 --> 00:14:24,847 ♪ Do what you can't, you can't, you can't ♪ 346 00:14:24,849 --> 00:14:27,083 ♪ You can't, you take it in ♪ 347 00:14:27,085 --> 00:14:29,251 ♪ Do what with which you can't explain ♪ 348 00:14:29,253 --> 00:14:31,721 ♪ Or what you've never seen ♪ 349 00:14:31,723 --> 00:14:33,856 ♪ Take your ship, you own the ship ♪ 350 00:14:33,858 --> 00:14:35,958 ♪ Your ship that's coming in ♪ 351 00:14:35,960 --> 00:14:37,927 ♪ Do what you can't, you can't, you can't ♪ 352 00:14:37,929 --> 00:14:40,262 ♪ You can't, you can't you get it in? ♪ 353 00:14:40,264 --> 00:14:42,498 ♪ Do what you can't, you can't, you can't ♪ 354 00:14:42,500 --> 00:14:44,567 ♪ You can't, you take it in ♪ 355 00:14:44,569 --> 00:14:46,902 ♪ Do what you know you've never been ♪ 356 00:14:46,904 --> 00:14:49,138 ♪ It's really just a shame ♪ 357 00:14:49,140 --> 00:14:50,840 ♪ What you can and know it ♪ 358 00:14:50,842 --> 00:14:53,376 ♪ Everyone is all the same ♪ 359 00:14:53,378 --> 00:14:55,745 ♪ If you can't get back again ♪ 360 00:14:55,747 --> 00:14:57,580 ♪ You can change the way it is ♪ 361 00:14:57,582 --> 00:14:59,615 ♪ And what you can't and where and all ♪ 362 00:14:59,617 --> 00:15:02,118 ♪ You think will begins ♪ 363 00:15:02,120 --> 00:15:06,455 ♪ Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh, ooh ♪ 364 00:15:06,457 --> 00:15:11,925 ♪ Ohh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 365 00:15:11,950 --> 00:15:13,483 You don't have the penny? 366 00:15:13,485 --> 00:15:15,952 - COOPER: Nor the Blacklister. - But it was there? 367 00:15:15,954 --> 00:15:17,888 MPD booked the penny into evidence. 368 00:15:17,890 --> 00:15:19,790 They won't let us check it out without a court order. 369 00:15:19,792 --> 00:15:21,825 MPD was there before you? 370 00:15:21,827 --> 00:15:23,393 They received a tip that the coin 371 00:15:23,395 --> 00:15:25,729 - was going to be stolen. - A tip from whom? 372 00:15:25,731 --> 00:15:27,097 Anonymous. 373 00:15:27,099 --> 00:15:28,899 MPD pulled a print off the coin book. 374 00:15:28,901 --> 00:15:31,101 With luck, it will help us get an ID on the thief. 375 00:15:31,103 --> 00:15:32,569 The thief is your concern, Harold. 376 00:15:32,571 --> 00:15:34,704 Retrieving that penny is mine. 377 00:15:34,706 --> 00:15:36,273 The FBI is not going to help you break 378 00:15:36,275 --> 00:15:37,941 into a police evidence vault. 379 00:15:37,943 --> 00:15:39,878 No, I wouldn't think so, Harold. 380 00:15:41,612 --> 00:15:43,421 Let's go to Elizabeth's. 381 00:15:43,423 --> 00:15:53,297 ♪♪ 382 00:15:53,299 --> 00:15:54,965 [CLICKS] 383 00:15:54,967 --> 00:15:59,904 ♪♪ 384 00:15:59,906 --> 00:16:02,173 [CELLPHONE VIBRATES] 385 00:16:02,175 --> 00:16:05,309 ♪♪ 386 00:16:05,664 --> 00:16:07,164 RED: I've been looking for you. 387 00:16:07,166 --> 00:16:08,999 LIZ: Aram told me the penny from Lake Como 388 00:16:09,001 --> 00:16:11,501 is actually a treasure map. 389 00:16:11,503 --> 00:16:13,203 Do I have that right? 390 00:16:13,205 --> 00:16:15,272 Are you on some insane treasure hunt? 391 00:16:15,274 --> 00:16:17,074 Apparently, I'm not the only one. 392 00:16:17,076 --> 00:16:20,377 He also thought a hunt would be a good distraction for me. 393 00:16:20,379 --> 00:16:22,345 I said "No," but to tell you the truth, 394 00:16:22,347 --> 00:16:25,315 I could use a bit of a distraction right about now. 395 00:16:25,317 --> 00:16:27,551 He said you were looking for me. I hope it's to help. 396 00:16:27,553 --> 00:16:30,654 I've cautioned you that in your pursuit of Tom's killer, 397 00:16:30,656 --> 00:16:34,257 you need to restrain your darker impulses. 398 00:16:34,259 --> 00:16:38,228 Which I've done, mostly... more or less. 399 00:16:38,230 --> 00:16:41,531 The help I need violates the spirit of that advice. 400 00:16:41,533 --> 00:16:44,701 I wouldn't even ask for it if it wasn't critical. 401 00:16:44,703 --> 00:16:46,169 The answer is "Yes." 402 00:16:46,171 --> 00:16:47,604 You haven't even heard the question. 403 00:16:47,606 --> 00:16:49,473 You're my father. You need my help. 404 00:16:49,475 --> 00:16:52,275 It's not like you're gonna ask me to get rid of a body or anything. 405 00:16:53,392 --> 00:16:57,013 As a result of an anonymous tip, the MPD has the penny. 406 00:16:57,015 --> 00:16:59,233 I could use your help to get it back. 407 00:16:59,260 --> 00:17:00,759 Well, if it's evidence from a crime scene, 408 00:17:00,761 --> 00:17:02,528 they keep it downtown in the evidence vault. 409 00:17:02,530 --> 00:17:04,330 Which Harold has shown no inclination 410 00:17:04,332 --> 00:17:06,198 to access on my behalf. 411 00:17:06,200 --> 00:17:08,934 They also keep evidence from class 3 felonies... 412 00:17:08,936 --> 00:17:10,903 rape, robbery, and homicide. 413 00:17:11,245 --> 00:17:13,278 - Tom's evidence. - Yes. 414 00:17:13,280 --> 00:17:14,646 Now, I don't have my badge anymore, 415 00:17:14,648 --> 00:17:16,882 so maybe the best way to get your penny out 416 00:17:16,884 --> 00:17:19,585 is for me to put evidence from that case in. 417 00:17:19,587 --> 00:17:20,786 Do you have any? 418 00:17:20,788 --> 00:17:22,955 No, but I can make some. 419 00:17:23,339 --> 00:17:24,623 [KNOCK ON DOOR] 420 00:17:24,625 --> 00:17:26,258 Any word from the lab? 421 00:17:27,384 --> 00:17:28,827 You excited or worried? 422 00:17:28,829 --> 00:17:30,462 Appreciative of what you're doing. 423 00:17:30,464 --> 00:17:31,930 The rag wasn't booked into evidence 424 00:17:31,932 --> 00:17:33,432 until after the morning pickup. 425 00:17:33,434 --> 00:17:35,467 Lab won't get it until tomorrow. 426 00:17:36,018 --> 00:17:38,270 I know you think I'm standing in your way. 427 00:17:38,272 --> 00:17:39,838 I'm not trying to. 428 00:17:39,840 --> 00:17:42,149 I hope this helps you see that. 429 00:17:42,843 --> 00:17:46,111 I, uh, finally got the courage to go through Tom's things, 430 00:17:46,113 --> 00:17:48,247 and I found this in his jacket pocket. 431 00:17:48,249 --> 00:17:50,048 It's locked, and I don't have the passcode, 432 00:17:50,050 --> 00:17:53,018 but... maybe one of your techs can pull the records, 433 00:17:53,020 --> 00:17:55,988 and... it might give you a lead. 434 00:17:55,990 --> 00:18:01,627 ♪♪ 435 00:18:01,629 --> 00:18:03,195 - Anything yet? - No. 436 00:18:04,927 --> 00:18:08,295 Remind me again what it is that we think we're doing here. 437 00:18:08,297 --> 00:18:10,497 The phone acts as a passive packet sniffer. 438 00:18:10,499 --> 00:18:11,899 It's a trick Tom taught me. 439 00:18:11,901 --> 00:18:14,068 Packet sniffer? Ugh. 440 00:18:14,070 --> 00:18:15,502 The FBI uses them. 441 00:18:15,504 --> 00:18:17,204 I'm sure your tech people know all about them. 442 00:18:17,206 --> 00:18:19,073 It can intercept and log traffic 443 00:18:19,075 --> 00:18:21,075 that passes over a digital network. 444 00:18:21,077 --> 00:18:24,745 It is an absolute mystery to me how these gadgets work... 445 00:18:24,747 --> 00:18:28,487 the Dick Tracey phones, these blueteeth connections. 446 00:18:29,218 --> 00:18:32,186 Quite frankly, I miss the rotary phone. 447 00:18:32,188 --> 00:18:33,354 Except for that zero. 448 00:18:33,356 --> 00:18:35,522 Watching that zero crawl back. 449 00:18:35,524 --> 00:18:37,424 Oh, my God. It was painful. 450 00:18:37,426 --> 00:18:40,961 ♪♪ 451 00:18:40,963 --> 00:18:42,463 - We have the code. - Great. 452 00:18:42,465 --> 00:18:44,598 Now all we have to do is figure out how to get inside. 453 00:18:44,600 --> 00:18:48,035 The lab got an ID from the print on the coin book. 454 00:18:48,037 --> 00:18:49,803 Abraham Stern. 455 00:18:49,805 --> 00:18:53,173 Stern, Abraham J... He's a loan officer 456 00:18:53,175 --> 00:18:56,041 at the Republic Commerce Bank in Manhattan. 457 00:18:56,066 --> 00:18:58,233 I don't understand. I did everything you asked. 458 00:18:58,235 --> 00:19:00,102 Yes, and you did marvelously. 459 00:19:00,104 --> 00:19:01,670 If you're upside down on your loan, 460 00:19:01,672 --> 00:19:04,139 Stern tries to work out a new payment schedule. 461 00:19:04,141 --> 00:19:06,741 But sadly, now the police are involved. 462 00:19:06,743 --> 00:19:09,044 The linen truck that hit Mr. Reddington's car... 463 00:19:09,046 --> 00:19:11,729 that company is a client of Stern's bank, 464 00:19:11,754 --> 00:19:13,220 and the insurance investigator 465 00:19:13,222 --> 00:19:15,389 that paid a visit to the Gabor Museum, 466 00:19:15,391 --> 00:19:17,591 he's also a client risking foreclosure. 467 00:19:17,593 --> 00:19:19,326 So, he threatens bankruptcy 468 00:19:19,328 --> 00:19:20,961 unless you help him commit crimes? 469 00:19:20,963 --> 00:19:22,362 Ressler, Navabi, get to the bank, 470 00:19:22,364 --> 00:19:23,630 find him, and bring him in. 471 00:19:23,632 --> 00:19:25,419 I won't say anything. 472 00:19:26,101 --> 00:19:28,101 I'm terribly sorry. 473 00:19:28,103 --> 00:19:30,337 I couldn't possibly take that chance. 474 00:19:30,339 --> 00:19:32,650 ♪♪ 475 00:19:37,847 --> 00:19:39,780 Hey, thanks again for doing this. 476 00:19:39,782 --> 00:19:42,115 Okay, let's just be clear about one thing. 477 00:19:42,117 --> 00:19:43,383 This is no favor. 478 00:19:43,385 --> 00:19:45,419 This is a J-O-B. 479 00:19:45,421 --> 00:19:47,521 The check, as they say, better be in the mail. 480 00:19:47,523 --> 00:19:51,525 Yes, I told you twice already. Why are you stalling? 481 00:19:51,527 --> 00:19:54,161 I don't like pills. 482 00:19:54,163 --> 00:19:55,589 You'll be fine. 483 00:19:55,591 --> 00:19:57,164 You got your ID on you, right? 484 00:19:58,901 --> 00:20:02,102 Okay, I will meet you at the hospital. 485 00:20:02,104 --> 00:20:03,670 Tell you the truth, 486 00:20:03,672 --> 00:20:05,873 I'm sort of looking forward to getting out of the house. 487 00:20:05,875 --> 00:20:08,742 I need some time away from Mom. 488 00:20:08,744 --> 00:20:10,544 That hospital's gonna be like a five-star resort... 489 00:20:10,546 --> 00:20:14,615 three squares and a remote, juice with a bendy straw. 490 00:20:15,008 --> 00:20:17,375 Between you, me, and the vending machine, 491 00:20:17,377 --> 00:20:20,265 I've also had a fantasy about a nurse handling my... 492 00:20:20,267 --> 00:20:21,746 - Oh. - [GROANS] 493 00:20:21,771 --> 00:20:22,713 Oh, my God! 494 00:20:22,715 --> 00:20:25,249 Oh, my God! Something's wrong! 495 00:20:25,251 --> 00:20:27,151 He came up to me at the vending machine. 496 00:20:27,153 --> 00:20:29,620 He said he was short of breath. Is he gonna be okay? 497 00:20:29,622 --> 00:20:31,522 He's having a heart attack. Call an ambulance. 498 00:20:31,524 --> 00:20:33,491 You have any aspirin? Isn't he supposed to take aspirin? 499 00:20:33,493 --> 00:20:35,726 [STAMMERS] Maybe in my purse! 500 00:20:35,728 --> 00:20:40,064 ♪♪ 501 00:20:40,066 --> 00:20:42,300 [KEYPAD BEEPING] 502 00:20:42,302 --> 00:20:43,634 [KEYPAD CHIRPS] 503 00:20:43,636 --> 00:20:52,877 ♪♪ 504 00:20:52,879 --> 00:21:02,153 ♪♪ 505 00:21:02,155 --> 00:21:03,821 [GROANS] 506 00:21:03,823 --> 00:21:05,289 You're gonna be all right. 507 00:21:05,291 --> 00:21:11,392 ♪♪ 508 00:21:11,394 --> 00:21:12,964 I found the aspirin. 509 00:21:13,593 --> 00:21:15,433 Does he need it? 510 00:21:16,071 --> 00:21:17,702 Is he gonna be okay? 511 00:21:17,704 --> 00:21:24,098 ♪♪ 512 00:21:25,898 --> 00:21:28,704 ♪♪ 513 00:21:28,744 --> 00:21:30,280 COOPER: You stole the penny. 514 00:21:30,545 --> 00:21:33,413 We discussed this. Your interest is in Stern. 515 00:21:33,415 --> 00:21:35,190 My interest is in this treasure. 516 00:21:35,215 --> 00:21:36,581 Which you can't get to 517 00:21:36,606 --> 00:21:38,206 without the pennies in his possession, 518 00:21:38,231 --> 00:21:39,864 which means you're looking for him, too. 519 00:21:40,753 --> 00:21:42,386 Harold, always a pleasure. 520 00:21:42,388 --> 00:21:44,488 We raided the bank he works at and his home. 521 00:21:44,490 --> 00:21:46,524 Stern's in the wind, but he'll come out for that penny. 522 00:21:46,526 --> 00:21:48,526 Yes, I believe he will. 523 00:21:49,049 --> 00:21:50,528 You cut a deal. 524 00:21:50,530 --> 00:21:52,029 No, but I hope to. 525 00:21:52,031 --> 00:21:57,735 ♪♪ 526 00:21:57,737 --> 00:21:58,969 Okay. 527 00:21:58,971 --> 00:22:06,243 ♪♪ 528 00:22:06,245 --> 00:22:13,551 ♪♪ 529 00:22:13,553 --> 00:22:20,925 ♪♪ 530 00:22:20,927 --> 00:22:23,594 I'll show you mine if you show me yours. 531 00:22:24,167 --> 00:22:26,044 Mr. Reddington. 532 00:22:27,200 --> 00:22:30,301 Once the Professor decodes the cipher, 533 00:22:30,303 --> 00:22:33,137 what guarantee do I have you won't double-cross me? 534 00:22:33,139 --> 00:22:37,074 You seem quite capable of guaranteeing your own safety. 535 00:22:37,076 --> 00:22:39,877 Nevertheless, I need some kind of assurance. 536 00:22:40,308 --> 00:22:41,560 Fine. 537 00:22:42,448 --> 00:22:43,937 Sentiment. 538 00:22:44,550 --> 00:22:46,273 This is your inheritance. 539 00:22:47,053 --> 00:22:50,621 I wouldn't dream of taking more than 50%. 540 00:22:50,623 --> 00:22:52,320 You have one penny. 541 00:22:53,192 --> 00:22:54,865 I have three. 542 00:22:55,628 --> 00:22:57,628 75%/25%. 543 00:22:57,630 --> 00:23:00,297 Sentiment only goes so far. 544 00:23:00,871 --> 00:23:03,767 So, how do you know about my father? 545 00:23:03,769 --> 00:23:06,042 Do we have a deal or not? 546 00:23:08,040 --> 00:23:10,141 Other than secreting away a fortune 547 00:23:10,143 --> 00:23:13,144 and hiding its whereabouts in the pennies he minted, 548 00:23:13,146 --> 00:23:16,614 I know curiously little about your father. 549 00:23:16,616 --> 00:23:19,783 Usually the person who creates a legend 550 00:23:19,785 --> 00:23:21,285 becomes legendary. 551 00:23:21,287 --> 00:23:22,976 Why not him? 552 00:23:24,102 --> 00:23:27,022 My father was... 553 00:23:27,660 --> 00:23:29,793 a little man with big dreams. 554 00:23:29,795 --> 00:23:31,996 STERN: He worked for the Treasury Department in Denver, 555 00:23:31,998 --> 00:23:34,331 started out as an apprentice. 556 00:23:34,333 --> 00:23:38,158 His goal was to become a master engraver. 557 00:23:38,905 --> 00:23:39,927 But then... 558 00:23:39,952 --> 00:23:41,839 Then the Federal Reserve Notes went missing. 559 00:23:41,841 --> 00:23:44,275 He had access, so he was a suspect, 560 00:23:44,277 --> 00:23:45,916 but was never charged. 561 00:23:46,445 --> 00:23:48,379 They punished him anyway. 562 00:23:48,381 --> 00:23:50,881 Demoted him to the maintenance staff, 563 00:23:50,883 --> 00:23:53,551 gave him a little office in the boiler room. 564 00:23:53,553 --> 00:23:55,052 He worked weekends, holidays, 565 00:23:55,054 --> 00:23:57,677 sometimes he slept on a cot down there. 566 00:23:58,357 --> 00:24:02,059 Then, in '43, the Mint made security upgrades. 567 00:24:02,061 --> 00:24:05,429 The same year he put the cipher on the coins. 568 00:24:05,431 --> 00:24:07,298 Within the year, he was let go. 569 00:24:07,300 --> 00:24:08,933 My father spent the rest of his life 570 00:24:08,935 --> 00:24:11,368 living in the shadow of a crime 571 00:24:11,370 --> 00:24:13,604 nobody could prove he committed. 572 00:24:13,606 --> 00:24:16,040 ♪♪ 573 00:24:16,042 --> 00:24:19,074 He died a broken man. 574 00:24:19,712 --> 00:24:21,312 Penniless. 575 00:24:23,349 --> 00:24:25,997 A lowly maintenance worker, 576 00:24:26,485 --> 00:24:29,167 and yet, what he did is... 577 00:24:30,389 --> 00:24:31,722 legendary. 578 00:24:31,724 --> 00:24:33,630 What he allegedly did. 579 00:24:34,493 --> 00:24:36,994 Sometimes I wonder if that's all there is... 580 00:24:37,676 --> 00:24:39,063 a legend. 581 00:24:39,065 --> 00:24:42,666 If the pennies hold the secret to your inheritance, 582 00:24:42,668 --> 00:24:44,868 why didn't your father give them to you? 583 00:24:44,870 --> 00:24:47,227 He did, in his will. 584 00:24:47,773 --> 00:24:51,375 But at the time, I was a snot-nosed 16-year-old, 585 00:24:51,377 --> 00:24:53,811 and to me, he was a failure 586 00:24:53,813 --> 00:24:57,112 who'd been accused of a crime he had nothing to show for. 587 00:24:57,583 --> 00:24:59,656 So I spent them on candy... 588 00:25:00,086 --> 00:25:02,219 - four fireballs. - Whoops. 589 00:25:02,221 --> 00:25:04,255 The next month, his executor gave me a letter 590 00:25:04,257 --> 00:25:06,056 my father had left for me. 591 00:25:06,058 --> 00:25:08,225 That's when I learned that the pennies were the key 592 00:25:08,227 --> 00:25:09,727 to a great treasure. 593 00:25:09,729 --> 00:25:13,130 And you spent the past 40 years looking for it. 594 00:25:13,132 --> 00:25:15,799 ♪♪ 595 00:25:15,801 --> 00:25:18,383 I've lied, I've cheated. 596 00:25:18,938 --> 00:25:21,772 I've killed in pursuit of it. 597 00:25:21,774 --> 00:25:24,375 I believe my father was a criminal, 598 00:25:24,377 --> 00:25:28,643 and I assume he left me the pennies 599 00:25:29,081 --> 00:25:31,229 so I wouldn't become one. 600 00:25:32,314 --> 00:25:34,752 And yet, here you are. 601 00:25:34,754 --> 00:25:37,277 The apple never falls very far. 602 00:25:38,557 --> 00:25:39,790 Does it? 603 00:25:39,792 --> 00:25:46,930 ♪♪ 604 00:25:46,932 --> 00:25:54,004 ♪♪ 605 00:25:54,006 --> 00:26:01,145 ♪♪ 606 00:26:01,147 --> 00:26:10,054 ♪♪ 607 00:26:10,056 --> 00:26:12,122 ♪♪ 608 00:26:23,182 --> 00:26:24,816 PROFESSOR: Coins are a topographical map 609 00:26:24,818 --> 00:26:28,345 depicting a specific set of geoinformatics. 610 00:26:28,721 --> 00:26:29,956 Look at this. 611 00:26:29,981 --> 00:26:32,982 Lincoln's face isn't a face at all, 612 00:26:32,984 --> 00:26:34,651 but a topographical representation 613 00:26:34,653 --> 00:26:36,352 of a mountain range. 614 00:26:36,354 --> 00:26:38,454 Your father was a talented man. 615 00:26:38,456 --> 00:26:40,690 The front range of the Rocky Mountains. 616 00:26:40,692 --> 00:26:43,860 Pike's Peak through Squaw Mountain. 617 00:26:43,862 --> 00:26:45,261 And these cross-hatchings... 618 00:26:45,263 --> 00:26:46,763 they're not random imperfections, 619 00:26:46,765 --> 00:26:48,865 but intentionally placed etchings. 620 00:26:48,867 --> 00:26:50,133 One set is meaningless, 621 00:26:50,135 --> 00:26:51,934 but when you begin to layer the images, 622 00:26:51,936 --> 00:26:54,904 the map begins to depict a grid system. 623 00:26:56,441 --> 00:26:59,745 - Denver. - Circa 1943. And look at this. 624 00:26:59,747 --> 00:27:01,210 The motto of the United States. 625 00:27:01,212 --> 00:27:04,147 "E pluribus unum"... Out of many, one. 626 00:27:04,149 --> 00:27:06,698 The letters on each coin have imperfections, 627 00:27:06,700 --> 00:27:08,318 but when you layer them... 628 00:27:08,320 --> 00:27:10,753 ♪♪ 629 00:27:11,346 --> 00:27:14,235 The boiler room, where he used to work. 630 00:27:14,237 --> 00:27:17,238 He did steal the money. He just couldn't get it out. 631 00:27:17,644 --> 00:27:20,175 So he hid it right under their noses. 632 00:27:20,177 --> 00:27:24,179 I've imagined robbing the Mint of the money they make, 633 00:27:24,181 --> 00:27:27,582 but never of a fortune they don't even know they have. 634 00:27:27,584 --> 00:27:30,151 But this is a treasure hunt. 635 00:27:30,615 --> 00:27:33,221 And if that's where "X" marks the spot... 636 00:27:36,470 --> 00:27:38,255 What do you know about the Denver Mint? 637 00:27:38,529 --> 00:27:40,596 STERN: The Mint was built in 1897. 638 00:27:40,598 --> 00:27:42,365 The boiler room's in the basement. 639 00:27:42,367 --> 00:27:43,799 It hasn't been used 640 00:27:43,801 --> 00:27:45,434 since renovations were done in '43, 641 00:27:45,436 --> 00:27:47,269 abandoning the old boiler room. 642 00:27:47,271 --> 00:27:49,071 PROFESSOR: Construction documents show it was sealed off 643 00:27:49,073 --> 00:27:51,607 during the renovations... no doors, no windows. 644 00:27:51,609 --> 00:27:53,542 A new vault blocks the only entrance. 645 00:27:53,544 --> 00:27:55,444 What about the air-duct system? 646 00:27:55,446 --> 00:27:57,813 The ducts could give us access if we were pencil thin 647 00:27:57,815 --> 00:27:59,482 and weighed under 50 pounds. 648 00:27:59,484 --> 00:28:01,238 We're not getting in through the ducting. 649 00:28:01,725 --> 00:28:03,119 Production supplies, trash, 650 00:28:03,121 --> 00:28:04,954 and food deliveries pass through daily, 651 00:28:04,956 --> 00:28:06,555 - but all require IDs. - [CAMERA SHUTTER CLICKING] 652 00:28:06,557 --> 00:28:08,858 We'd need a hell of a story to get through the gate. 653 00:28:08,860 --> 00:28:11,366 We'd still have to contend with the surveillance. 654 00:28:11,407 --> 00:28:13,641 Which is extensive... cameras on the production floor, 655 00:28:13,643 --> 00:28:14,775 cameras in the halls. 656 00:28:14,777 --> 00:28:16,143 What about the vault? 657 00:28:16,145 --> 00:28:17,411 The only way into the boiler room 658 00:28:17,413 --> 00:28:18,746 is through that vault. 659 00:28:18,748 --> 00:28:21,081 Which is made of steel and concrete. 660 00:28:21,083 --> 00:28:23,651 So, this is the holding vault? 661 00:28:23,653 --> 00:28:26,287 Yes, when banks hand over their mutilated bills, 662 00:28:26,289 --> 00:28:28,656 they're brought here to have their authenticity validated 663 00:28:28,658 --> 00:28:32,135 before being shredded and sent to waste energy facilities for disposal. 664 00:28:32,160 --> 00:28:33,426 PROFESSOR: 16-inch thick concrete. 665 00:28:33,428 --> 00:28:35,023 Concrete that can only be accessed 666 00:28:35,025 --> 00:28:37,396 - from inside the vault, which means... - No water supply. 667 00:28:37,398 --> 00:28:39,098 We'd have to dry-cut with diamond blades. 668 00:28:39,100 --> 00:28:40,466 The place is a fortress. 669 00:28:40,468 --> 00:28:41,767 Even if you could get past the walls 670 00:28:41,769 --> 00:28:43,402 and cameras and guards, which you can't, 671 00:28:43,404 --> 00:28:44,870 you'd still have to get into the safe, 672 00:28:44,872 --> 00:28:47,373 and the only thing they let in there is cash. 673 00:28:47,375 --> 00:28:49,275 Not just any cash. 674 00:28:49,277 --> 00:28:51,010 Random, untraceable... 675 00:28:51,012 --> 00:28:54,080 the kind you find in a money-laundering operation. 676 00:28:54,082 --> 00:28:57,149 [DIALING, RINGING] 677 00:28:57,546 --> 00:28:58,818 Hey. 678 00:28:58,820 --> 00:29:02,088 I need a tally of our current cash reserves. 679 00:29:02,666 --> 00:29:05,309 HAWKINS: Are you frickin' nuts? That's everything we have. 680 00:29:05,657 --> 00:29:06,989 Will it work? 681 00:29:06,991 --> 00:29:08,558 Needs paint, the right decals, 682 00:29:08,560 --> 00:29:10,093 but yeah, we can make it work. 683 00:29:10,095 --> 00:29:11,758 We'll need uniforms. 684 00:29:12,230 --> 00:29:15,331 My old client at the bank says IDs are in the works. 685 00:29:15,333 --> 00:29:17,800 Y-eaz-ou c-eaz-an't tr-eaz-ust h-eaz-im. 686 00:29:17,802 --> 00:29:19,635 Eaz I eaz-a-gr-eaz-ee. 687 00:29:19,637 --> 00:29:21,471 D-eaz-o-ing th-eaz-is? 688 00:29:21,473 --> 00:29:25,108 In case it's not obvious... I'm standing right here. 689 00:29:25,110 --> 00:29:27,443 My associate thinks you might betray me. 690 00:29:27,445 --> 00:29:28,611 What do you think? 691 00:29:30,281 --> 00:29:32,448 I think you're the reason 692 00:29:32,450 --> 00:29:36,052 I'm finally going to realize my lifelong dream. 693 00:29:36,700 --> 00:29:38,660 I would never betray you. 694 00:29:39,286 --> 00:29:41,257 On my father's grave. 695 00:29:42,894 --> 00:29:45,294 See, on the grave of his father. 696 00:29:45,296 --> 00:29:47,163 Don't do this. 697 00:29:47,165 --> 00:29:49,732 Heddie, please, just get the cash. 698 00:29:49,734 --> 00:29:56,439 ♪♪ 699 00:29:56,441 --> 00:30:03,212 ♪♪ 700 00:30:04,203 --> 00:30:05,836 You're not on the list. 701 00:30:05,838 --> 00:30:07,838 We just drove straight from the Reserve Bank. 702 00:30:07,840 --> 00:30:09,773 - Not on the list. - Run the badge. 703 00:30:09,775 --> 00:30:12,576 We're on the list. He thinks we're here to rob the place. 704 00:30:12,578 --> 00:30:13,844 [BOTH CHUCKLE] 705 00:30:13,846 --> 00:30:15,980 Hey, you got us. We're here to rob you. 706 00:30:15,982 --> 00:30:18,849 That's why we're bringing 8 million bucks into the Mint. 707 00:30:18,851 --> 00:30:21,585 Please, can we move it along? We got another run up to Golden. 708 00:30:21,587 --> 00:30:23,420 I'd love to beat the traffic. 709 00:30:23,422 --> 00:30:25,498 - [BEEPS] - There it is. 710 00:30:26,325 --> 00:30:27,858 Yeah. 711 00:30:27,860 --> 00:30:34,031 ♪♪ 712 00:30:34,033 --> 00:30:40,237 ♪♪ 713 00:30:40,239 --> 00:30:42,506 I'm afraid your associate was right. 714 00:30:43,225 --> 00:30:45,342 So much for your father's grave. 715 00:30:45,810 --> 00:30:47,745 Your gun belt, please. 716 00:30:48,480 --> 00:30:49,847 I'm sorry, Raymond. 717 00:30:49,849 --> 00:30:52,783 I've come to like you. I really have. 718 00:30:52,785 --> 00:30:55,186 But this is my birthright, not yours. 719 00:30:55,188 --> 00:30:57,388 So, if it's not too much trouble, please, 720 00:30:57,390 --> 00:30:58,822 get in the truck. 721 00:30:58,824 --> 00:31:07,565 ♪♪ 722 00:31:07,567 --> 00:31:08,899 Any problems? 723 00:31:08,901 --> 00:31:12,236 - Badge worked like a charm. - Let's go. 724 00:31:12,238 --> 00:31:20,177 ♪♪ 725 00:31:20,179 --> 00:31:28,118 ♪♪ 726 00:31:28,120 --> 00:31:31,789 [SAINT MOTEL'S "MY TYPE" PLAYS] 727 00:31:31,791 --> 00:31:36,293 ♪♪ 728 00:31:36,295 --> 00:31:39,363 I knew we couldn't trust that guy. 729 00:31:40,193 --> 00:31:42,132 Right as always, Heddie. 730 00:31:42,645 --> 00:31:43,811 Everything in place? 731 00:31:43,813 --> 00:31:45,312 Everything but my lady bits. 732 00:31:45,314 --> 00:31:47,114 I don't know how these cops do it. 733 00:31:47,872 --> 00:31:49,183 Let's go to work. 734 00:31:49,185 --> 00:31:56,991 ♪♪ 735 00:31:56,993 --> 00:32:01,262 ♪ Oooh, oo-oo-ooh, ooh ooh ♪ 736 00:32:01,264 --> 00:32:05,099 ♪ Take a look around the room ♪ 737 00:32:05,101 --> 00:32:08,302 ♪ Love comes wearing disguises ♪ 738 00:32:08,304 --> 00:32:09,537 Don't move! 739 00:32:09,539 --> 00:32:11,272 ♪ How to go about and choose? ♪ 740 00:32:11,274 --> 00:32:13,576 Zip them up and clear the room. 741 00:32:13,578 --> 00:32:16,006 Everybody up and face the wall. 742 00:32:16,031 --> 00:32:17,330 Line up. Move! 743 00:32:17,332 --> 00:32:18,732 ♪ I'm a man who's got... ♪ 744 00:32:18,734 --> 00:32:20,067 Hands behind your back. 745 00:32:20,069 --> 00:32:24,604 ♪ ...very specific taste ♪ 746 00:32:25,808 --> 00:32:28,442 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 747 00:32:28,444 --> 00:32:31,278 - ♪ Oh, you got a pulse ♪ - Morning, boys. 748 00:32:31,280 --> 00:32:33,680 ♪ And you are breathing ♪ 749 00:32:33,682 --> 00:32:37,117 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 750 00:32:37,119 --> 00:32:41,721 ♪ Ooh, I think it's time that we get leaving ♪ 751 00:32:41,723 --> 00:32:45,092 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 752 00:32:45,094 --> 00:32:49,963 ♪ Oooh, oo-oo-ooh, ooh ooh ♪ 753 00:32:49,965 --> 00:32:52,732 ♪ When there's loving in the air ♪ 754 00:32:52,734 --> 00:32:54,134 [WHIRRING] 755 00:32:54,136 --> 00:32:57,871 ♪ Don't fight it, just keep breathing ♪ 756 00:32:57,873 --> 00:33:01,408 ♪ I can't help myself but stare ♪ 757 00:33:01,410 --> 00:33:06,484 ♪ Double check for double meanings ♪ 758 00:33:06,509 --> 00:33:13,381 ♪ I'm a man who's got very specific taste ♪ 759 00:33:14,017 --> 00:33:17,852 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 760 00:33:17,854 --> 00:33:22,290 ♪ Oh, you got a pulse, and you are breathing ♪ 761 00:33:22,292 --> 00:33:25,927 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 762 00:33:25,929 --> 00:33:30,298 ♪ Ooh, I think it's time that we get leaving ♪ 763 00:33:30,300 --> 00:33:33,968 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 764 00:33:33,970 --> 00:33:38,105 ♪ Oooh, oo-oo-ooh, ooh ooh ♪ 765 00:33:38,107 --> 00:33:39,640 Get the bags. 766 00:33:39,642 --> 00:33:42,276 ♪ La-da-da-da, la-da-da-da dah ♪ 767 00:33:42,278 --> 00:33:46,247 ♪ La-da-da-da, la-da-da-da da-da ♪ 768 00:33:46,249 --> 00:33:50,251 ♪ La-da-da-da, la-da-da-da dah ♪ 769 00:33:50,253 --> 00:33:53,621 ♪ La-da-da-da, la-da-da-da-da-da ♪ 770 00:33:53,623 --> 00:33:55,790 ♪ La-da-da-da, la-da-da-da da-da ♪ 771 00:33:55,792 --> 00:33:58,487 You should've seen the look on the boys' faces at the shop 772 00:33:58,489 --> 00:34:00,689 when I told them I was gonna run two of these 773 00:34:00,772 --> 00:34:02,638 jacked into the V8 of this bad boy. 774 00:34:02,640 --> 00:34:05,007 - I'm sure it'll work. - Oh, it's gonna suck. 775 00:34:05,009 --> 00:34:07,944 ♪♪ 776 00:34:07,946 --> 00:34:10,079 [WHIRRING] 777 00:34:10,081 --> 00:34:14,851 ♪♪ 778 00:34:14,853 --> 00:34:19,255 ♪ Oooh, oo-oo-ooh, ooh ooh ♪ 779 00:34:19,257 --> 00:34:23,292 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 780 00:34:23,294 --> 00:34:25,494 What is that? What's happening? 781 00:34:25,496 --> 00:34:26,863 Ugh! 782 00:34:26,865 --> 00:34:28,464 I don't know, Red. 783 00:34:28,466 --> 00:34:30,499 It'll work. Turn it up. 784 00:34:30,501 --> 00:34:34,937 ♪ Ooh, I think it's time that we get leaving ♪ 785 00:34:34,939 --> 00:34:38,474 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 786 00:34:38,476 --> 00:34:42,812 ♪ Oooh, ooooh, ooh ooh ♪ 787 00:34:42,814 --> 00:34:46,015 - [LAUGHS] - We're in business. 788 00:34:46,017 --> 00:34:49,685 ♪ Don't fight it, just keep breathing ♪ 789 00:34:49,687 --> 00:34:51,587 [INDISTINCT SHOUTING] 790 00:34:51,589 --> 00:34:53,856 ♪ I can't help myself but stare ♪ 791 00:34:54,941 --> 00:34:56,507 Hello, Harold. 792 00:34:56,509 --> 00:34:58,810 Excuse the rush. I'm on a clock. 793 00:34:58,812 --> 00:35:00,311 But I wanted to let you know, 794 00:35:00,313 --> 00:35:03,314 I discovered what our friend Abraham Stern is up to. 795 00:35:03,316 --> 00:35:04,816 Oh, and what is that? 796 00:35:04,818 --> 00:35:06,384 He's robbing the Denver Mint. 797 00:35:06,386 --> 00:35:08,252 ♪♪ 798 00:35:08,254 --> 00:35:10,321 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 799 00:35:10,323 --> 00:35:13,358 Find out what's going on! Turn it off! 800 00:35:13,360 --> 00:35:14,692 Go! 801 00:35:14,694 --> 00:35:15,893 I'm sorry. He's doing what? 802 00:35:15,895 --> 00:35:17,962 That was my reaction. The gall! 803 00:35:17,964 --> 00:35:19,464 I told him he'd never get away with it, 804 00:35:19,466 --> 00:35:21,332 but he seemed quite determined. 805 00:35:21,334 --> 00:35:23,434 What's that noise? Where are you? 806 00:35:23,436 --> 00:35:25,036 There's a hell of a racket here. 807 00:35:25,038 --> 00:35:26,938 Harold! Can you hear me? 808 00:35:26,940 --> 00:35:29,574 Are you telling me that Stern's father's treasure 809 00:35:29,576 --> 00:35:32,076 - is in the Mint? - He's certainly convinced so. 810 00:35:32,078 --> 00:35:33,478 But the more I think about it, 811 00:35:33,480 --> 00:35:34,979 I'm not so sure there's any treasure at all. 812 00:35:34,981 --> 00:35:36,848 I mean, treasure? [CHUCKLING] Really? 813 00:35:36,850 --> 00:35:39,584 Who knows. Either way, I'm afraid I can't chat. 814 00:35:39,586 --> 00:35:42,420 I've got my hands full with a bit of a plumbing problem. 815 00:35:42,422 --> 00:35:44,956 Good luck with Stern. I have faith in you, Harold. 816 00:35:44,958 --> 00:35:46,657 You always get your man. 817 00:35:47,894 --> 00:35:52,230 ♪ La-da-da-da, la-da-da-da dah ♪ 818 00:35:53,066 --> 00:35:55,332 Reddington says Stern's robbing the Denver Mint. 819 00:35:55,359 --> 00:35:56,359 The Mint? 820 00:35:56,384 --> 00:35:58,736 And something tells me Reddington's not far behind. 821 00:35:58,738 --> 00:36:00,938 Notify the Denver field office and get there. 822 00:36:00,940 --> 00:36:02,740 Find out what the hell's going on. 823 00:36:02,742 --> 00:36:11,816 ♪♪ 824 00:36:11,818 --> 00:36:13,517 I think we got company. 825 00:36:13,519 --> 00:36:15,727 - Morgan, how long? - I have no idea. 826 00:36:15,729 --> 00:36:17,121 But I think we're gonna need more vans. 827 00:36:17,123 --> 00:36:20,725 ♪ Oooh, oo-oo-ooh, ooh ooh ♪ 828 00:36:20,727 --> 00:36:24,662 ♪ Y-Y-You're just my type ♪ 829 00:36:24,664 --> 00:36:28,299 ♪ Ooh, I think it's time that we get leaving ♪ 830 00:36:29,469 --> 00:36:31,002 We're out of time. Shut it down. 831 00:36:31,004 --> 00:36:32,303 Are you kidding me? 832 00:36:32,305 --> 00:36:35,339 ♪♪ 833 00:36:44,660 --> 00:36:46,795 [WELSH ARMS' "LEGENDARY" PLAYS] 834 00:36:48,673 --> 00:36:51,607 ♪ Take a look around me ♪ 835 00:36:51,609 --> 00:36:55,177 ♪ Taking pages from a magazine ♪ 836 00:36:55,364 --> 00:36:58,420 ♪ Been looking for the answer ♪ 837 00:36:58,420 --> 00:37:01,755 ♪ Ever since we were 17 ♪ 838 00:37:01,757 --> 00:37:04,891 ♪ You know, the truth can be a weapon ♪ 839 00:37:04,893 --> 00:37:08,661 ♪ To fight this world of ill intentions ♪ 840 00:37:08,663 --> 00:37:11,598 ♪ A new answer to the same question ♪ 841 00:37:11,600 --> 00:37:14,968 ♪ How many times will you learn the same lesson? ♪ 842 00:37:14,970 --> 00:37:17,470 ♪ 'Cause we're gonna be legends ♪ 843 00:37:17,472 --> 00:37:20,807 ♪ Gonna get their attention ♪ 844 00:37:20,809 --> 00:37:23,376 ♪ What we're doing here ain't just scary ♪ 845 00:37:23,378 --> 00:37:26,646 Congratulations, Harold. You got your man. 846 00:37:26,648 --> 00:37:28,515 And you got your treasure. 847 00:37:28,517 --> 00:37:31,417 I don't know how, but I know you did. 848 00:37:31,419 --> 00:37:33,153 ♪ Gonna teach 'em all a lesson ♪ 849 00:37:33,155 --> 00:37:34,921 And the pennies? 850 00:37:34,923 --> 00:37:36,189 ♪ Got this feeling in our souls we carry ♪ 851 00:37:36,191 --> 00:37:38,758 Returned to their rightful owners. 852 00:37:38,760 --> 00:37:40,193 All except the one 853 00:37:40,195 --> 00:37:42,662 that you lifted from Grayson Blaise. 854 00:37:43,045 --> 00:37:45,131 Name your price, Harold. 855 00:37:45,133 --> 00:37:47,049 It's too high for you. 856 00:37:47,569 --> 00:37:48,968 Try me. 857 00:37:49,404 --> 00:37:50,670 The truth. 858 00:37:50,672 --> 00:37:52,906 ♪ We could never turn back now ♪ 859 00:37:52,908 --> 00:37:54,507 Abraham Stern's father 860 00:37:54,509 --> 00:37:57,177 committed the crime of the 20th century. 861 00:37:57,179 --> 00:38:00,446 I just committed the crime of the 21st. 862 00:38:00,448 --> 00:38:02,248 Except it isn't a crime. 863 00:38:02,250 --> 00:38:04,684 Hundreds of millions in Federal Reserve Notes 864 00:38:04,686 --> 00:38:06,853 payable on demand, 865 00:38:06,855 --> 00:38:09,280 which the Treasury says don't exist. 866 00:38:10,659 --> 00:38:12,725 The Mint said nothing was stolen. 867 00:38:12,727 --> 00:38:15,408 And so the treasure myth lives on. 868 00:38:15,410 --> 00:38:17,580 I appreciate you telling me that truth... 869 00:38:18,099 --> 00:38:20,333 but it isn't the one I was looking for. 870 00:38:20,769 --> 00:38:22,135 The evidence locker. 871 00:38:22,137 --> 00:38:23,446 What about it? 872 00:38:23,448 --> 00:38:26,105 What you took, aside from the penny. 873 00:38:26,107 --> 00:38:27,473 I didn't take anything else. 874 00:38:27,475 --> 00:38:28,942 Evidence was logged in material 875 00:38:28,944 --> 00:38:31,344 to the disappearance of Robert Navarro... 876 00:38:31,346 --> 00:38:34,639 a person of interest in the death of Tom Keen. 877 00:38:35,317 --> 00:38:36,983 You didn't take it? 878 00:38:36,985 --> 00:38:38,852 No, I did not. 879 00:38:38,854 --> 00:38:42,322 ♪ Oh, oh ♪ 880 00:38:42,324 --> 00:38:45,859 ♪ Ooh, a legend ♪ 881 00:38:45,861 --> 00:38:47,727 ♪ Hey ♪ 882 00:38:49,664 --> 00:38:50,964 Ooh-la-la! 883 00:38:50,966 --> 00:38:52,699 This one says, "Dear Glen, 884 00:38:52,701 --> 00:38:54,734 Glad you're okay and recovering well. 885 00:38:54,736 --> 00:38:56,870 Thank you for all you do. R.R." 886 00:38:56,872 --> 00:38:59,339 Secret admirer. One of many. 887 00:38:59,341 --> 00:39:03,402 "P.S... To whom it may concern, Glen is a licentious cur." 888 00:39:03,402 --> 00:39:04,801 What? 889 00:39:04,803 --> 00:39:07,003 I don't know what licentious means... 890 00:39:07,005 --> 00:39:08,631 [SIGHS] 891 00:39:09,041 --> 00:39:13,143 ...but I'm pretty sure he meant it as a compliment. 892 00:39:14,012 --> 00:39:18,348 Is everything okay? Dembe said it was urgent. 893 00:39:18,350 --> 00:39:20,518 You're to be congratulated. 894 00:39:20,919 --> 00:39:23,853 I may be old, but I'm not an old fool, 895 00:39:23,855 --> 00:39:27,991 and you completely hoodwinked me and Harold. 896 00:39:27,993 --> 00:39:31,828 He thinks I stole a bloody rag from evidence. 897 00:39:31,830 --> 00:39:33,430 Right. About that... 898 00:39:33,432 --> 00:39:35,899 You were the anonymous tip. 899 00:39:35,901 --> 00:39:39,469 You told the MPD that the penny was about to be stolen. 900 00:39:39,471 --> 00:39:42,605 You knew if they stopped the robbery in progress, 901 00:39:42,607 --> 00:39:44,507 they'd book the penny into evidence. 902 00:39:44,509 --> 00:39:48,011 And you didn't call me to help me steal the penny 903 00:39:48,013 --> 00:39:49,813 or to distract you 904 00:39:49,815 --> 00:39:52,115 from your obsession with Tom's killer. 905 00:39:52,117 --> 00:39:54,617 You called me to help me help you 906 00:39:54,619 --> 00:39:58,021 retrieve a rag covered in your blood... 907 00:39:58,023 --> 00:40:00,056 evidence that might have convicted you 908 00:40:00,058 --> 00:40:01,958 of murdering Robert Navarro. 909 00:40:01,960 --> 00:40:04,060 I did not intend to kill him. 910 00:40:04,062 --> 00:40:07,263 I intended to get him to identify Tom's killer. 911 00:40:07,265 --> 00:40:09,632 He got the upper hand. There was a fight. 912 00:40:09,634 --> 00:40:11,301 Where's the body? 913 00:40:11,303 --> 00:40:13,336 Cooper says it's a missing-persons case, 914 00:40:13,338 --> 00:40:14,871 but if they find that corpse... 915 00:40:14,873 --> 00:40:16,272 That's not gonna happen. 916 00:40:16,274 --> 00:40:18,508 I'd like to make sure of that. 917 00:40:18,510 --> 00:40:20,619 I already have. 918 00:40:22,705 --> 00:40:23,947 And in the process, 919 00:40:23,949 --> 00:40:26,282 I discovered Navarro had a glass eye. 920 00:40:26,284 --> 00:40:28,284 ♪♪ 921 00:40:28,286 --> 00:40:29,419 Look at that. 922 00:40:29,421 --> 00:40:31,588 Wait till you see this. 923 00:40:31,590 --> 00:40:34,023 Some kind of next-gen technology. 924 00:40:34,025 --> 00:40:36,559 ♪♪ 925 00:40:36,561 --> 00:40:38,194 I'm sorry I tricked you. 926 00:40:38,196 --> 00:40:40,296 I had no idea what else to do, but now I do, 927 00:40:40,298 --> 00:40:42,365 and I need your help to do it. 928 00:40:42,367 --> 00:40:44,968 ♪♪ 929 00:40:44,970 --> 00:40:46,479 Will you help me? 930 00:40:46,838 --> 00:40:48,905 Of course I'll help you. 931 00:40:51,376 --> 00:40:52,651 What? 932 00:40:53,378 --> 00:40:55,744 Ohh. Your penny! 933 00:40:55,745 --> 00:40:58,746 Wait. Does this mean you found your treasure or no? 934 00:40:58,748 --> 00:41:01,415 I've had my eye on a castle in Trieste. 935 00:41:01,417 --> 00:41:02,884 I'm flying over there in an hour 936 00:41:02,886 --> 00:41:05,019 to make a ridiculously large offer on it. 937 00:41:05,021 --> 00:41:06,187 Care to join me? 938 00:41:06,189 --> 00:41:08,689 [DOOR OPENS, CLOSES] 939 00:41:08,691 --> 00:41:10,024 Oh, Bernard! 940 00:41:10,026 --> 00:41:12,960 You look... incomplete. 941 00:41:12,962 --> 00:41:14,362 [CHUCKLES] 942 00:41:14,364 --> 00:41:16,964 [LAUGHS] I just can't believe that's it. 943 00:41:16,966 --> 00:41:21,002 Found in a trunk gathering dust in Surrey. 944 00:41:21,004 --> 00:41:23,437 Hidden treasure, indeed. 945 00:41:23,439 --> 00:41:25,573 Authentication papers are inside. 946 00:41:26,560 --> 00:41:27,608 Ah. 947 00:41:27,610 --> 00:41:29,644 - As promised. - Wait, wait, wait, wait, wait. 948 00:41:29,646 --> 00:41:32,179 You're gonna use your penny to buy that? 949 00:41:32,181 --> 00:41:34,348 A bargain at twice the price. 950 00:41:34,350 --> 00:41:36,984 [WHISPERS] That penny's worth $3 million. 951 00:41:38,354 --> 00:41:41,422 And this is Winston Churchill's hat. 952 00:41:41,424 --> 00:41:48,162 ♪♪ 953 00:41:48,164 --> 00:41:50,876 The Homburg he wore during The Blitz. 954 00:41:51,434 --> 00:41:54,235 Under its brim, he beat back Hitler 955 00:41:54,237 --> 00:41:57,174 with style and grace and... 956 00:41:58,074 --> 00:42:00,553 unwavering confidence. 957 00:42:01,244 --> 00:42:04,412 I'm an eager, if unworthy, heir. 958 00:42:08,451 --> 00:42:10,851 What do you think? Be brutal. 959 00:42:11,331 --> 00:42:12,844 It's... 960 00:42:13,592 --> 00:42:15,592 kind of amazing. 961 00:42:16,198 --> 00:42:18,198 I'll take amazing.