1
00:00:23,106 --> 00:00:25,367
(DEVICE BEEPING)
2
00:00:40,249 --> 00:00:41,465
- (GRUNTS)
- (TRAWLER LAUGHS)
3
00:00:41,468 --> 00:00:43,507
(SPEAKING HUTTESE) _
4
00:00:45,226 --> 00:00:48,804
_
5
00:00:50,509 --> 00:00:52,296
(IN ENGLISH) Please. Please.
6
00:00:52,299 --> 00:00:55,054
I have credits. Take them.
7
00:00:55,057 --> 00:00:57,578
(SPEAKING HUTTESE) _
8
00:01:02,789 --> 00:01:04,320
_
9
00:01:04,323 --> 00:01:05,888
- (DOOR OPENS)
- (MYTHROL GASPS)
10
00:01:06,608 --> 00:01:07,774
(WIND BLOWING)
11
00:01:07,776 --> 00:01:08,819
(ALL SPEAKING HUTTESE)
12
00:01:10,571 --> 00:01:12,197
(INDISTINCT CHATTER)
13
00:01:20,640 --> 00:01:22,913
_
14
00:01:29,671 --> 00:01:31,015
_
15
00:01:34,469 --> 00:01:35,596
(SCOFFS)
16
00:01:39,641 --> 00:01:45,210
_
17
00:01:48,233 --> 00:01:49,929
He says you spilled his drink.
18
00:01:52,279 --> 00:01:54,072
(GRUNTS, PANTING)
19
00:01:55,365 --> 00:01:57,199
It's fine.
20
00:01:57,201 --> 00:01:58,895
It's on me.
21
00:01:58,898 --> 00:02:00,890
(SPEAKING HUTTESE) _
22
00:02:02,289 --> 00:02:03,707
(GROWLING)
23
00:02:05,234 --> 00:02:06,335
BARTENDER: Here.
24
00:02:08,462 --> 00:02:09,755
(ALL GRUNTING)
25
00:02:12,633 --> 00:02:13,800
(MAN GROANING)
26
00:02:15,414 --> 00:02:16,595
(BODY THUDS)
27
00:02:21,156 --> 00:02:22,309
(GRUNTING)
28
00:02:25,354 --> 00:02:27,354
(SCREAMS)
29
00:02:27,356 --> 00:02:28,607
(FLESH SQUELCHES)
30
00:02:29,942 --> 00:02:31,546
(INDISTINCT MURMURING)
31
00:02:35,614 --> 00:02:36,907
(MYTHROL LAUGHING)
32
00:02:38,283 --> 00:02:40,494
Thank you! Thank you very much!
33
00:02:41,119 --> 00:02:44,289
You have my heartfelt gratitude.
34
00:02:48,293 --> 00:02:50,335
You know what? Here.
35
00:02:50,337 --> 00:02:51,713
You take my credits.
36
00:02:52,548 --> 00:02:53,757
Buy yourself a drink.
37
00:02:54,383 --> 00:02:55,509
(BEEPS)
38
00:02:56,351 --> 00:02:57,676
Oh.
39
00:02:57,678 --> 00:02:58,929
Is that a bounty puck?
40
00:03:02,516 --> 00:03:03,767
Is that me?
41
00:03:05,688 --> 00:03:07,229
(SIGHS)
42
00:03:07,232 --> 00:03:08,314
Look...
43
00:03:08,317 --> 00:03:10,442
Uh, there must be some mistake.
44
00:03:10,445 --> 00:03:12,031
I can get you more credits.
45
00:03:12,034 --> 00:03:13,929
THE MANDALORIAN:
I can bring you in warm...
46
00:03:15,654 --> 00:03:17,406
Or I can bring you in cold.
47
00:03:19,859 --> 00:03:26,859
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
48
00:03:27,499 --> 00:03:29,293
(WIND HOWLING)
49
00:03:41,555 --> 00:03:42,721
(FERRYMAN SPEAKING KUBAZIAN)
50
00:03:42,723 --> 00:03:44,806
THE MANDALORIAN: I need
passage to the yards.
51
00:03:44,808 --> 00:03:47,976
(SPEAKS KUBAZIAN, PLAYS NOTE)
52
00:03:47,978 --> 00:03:49,656
(LANDSPEEDER APPROACHING)
53
00:03:58,071 --> 00:03:59,198
(DROID GRUNTING)
54
00:04:00,242 --> 00:04:01,864
THE MANDALORIAN: No droids.
55
00:04:01,867 --> 00:04:06,156
(SPEAKING KUBAZIAN) _
56
00:04:08,665 --> 00:04:09,867
_
57
00:04:11,668 --> 00:04:13,003
(GRUNTING)
58
00:04:19,885 --> 00:04:21,845
(ENGINE SPUTTERING)
59
00:04:23,013 --> 00:04:24,179
(METAL CLATTERS)
60
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
Where to?
61
00:04:39,488 --> 00:04:41,071
(EXHALES)
62
00:04:41,073 --> 00:04:42,491
(BEEPING)
63
00:04:45,452 --> 00:04:47,369
You know what he's looking for?
64
00:04:47,371 --> 00:04:49,371
You're looking for Ravinaks, right?
65
00:04:49,373 --> 00:04:51,291
It's clear right now.
66
00:04:51,959 --> 00:04:54,209
But be careful near the port.
67
00:04:54,211 --> 00:04:57,003
Everyone dumps their Gray Holds out.
68
00:04:57,005 --> 00:05:01,134
They think the whole entire planet
is their own personal stink pit.
69
00:05:11,562 --> 00:05:12,813
Here you are.
70
00:05:15,107 --> 00:05:17,267
- You're kidding me, right?
- THE MANDALORIAN: Get out.
71
00:05:19,218 --> 00:05:21,111
MYTHROL: I'll hire us a Livery Cruiser.
72
00:05:21,113 --> 00:05:23,238
No big deal. It won't
come out of your end.
73
00:05:23,240 --> 00:05:24,491
I'll pay for it.
74
00:05:25,121 --> 00:05:26,871
I'm just trying to make it pleasant.
75
00:05:26,874 --> 00:05:28,959
Hey, it's time to go, so let's settle up.
76
00:05:29,788 --> 00:05:30,956
(COIN CLINKS)
77
00:05:33,250 --> 00:05:35,460
I'd stay off the ice if I were you.
78
00:05:37,921 --> 00:05:40,299
You think there's really
something to worry about?
79
00:05:49,349 --> 00:05:51,226
(CREATURE ROARS)
80
00:05:51,852 --> 00:05:53,768
(SCREAMING)
81
00:05:53,770 --> 00:05:56,106
Open the hatch! Open the hatch!
82
00:05:56,773 --> 00:05:58,275
(CREATURE GROWLING)
83
00:06:01,862 --> 00:06:03,405
(BREATHING HEAVILY)
84
00:06:04,615 --> 00:06:06,325
(SCREAMING)
85
00:06:06,950 --> 00:06:08,285
(ROARS)
86
00:06:13,373 --> 00:06:15,624
Dank farrik, that was close!
87
00:06:15,626 --> 00:06:17,792
Oh, my God. Oh, my God.
88
00:06:17,794 --> 00:06:19,056
"Stay off the ice."
89
00:06:19,059 --> 00:06:20,936
That's the understatement
of the millennium.
90
00:06:21,840 --> 00:06:23,256
(CLICKING BUTTONS)
91
00:06:23,258 --> 00:06:24,859
(MYTHROL BREATHING HEAVILY)
92
00:06:25,886 --> 00:06:27,164
- (THUD)
- (MYTHROL GRUNTS)
93
00:06:28,055 --> 00:06:30,305
It's taking us down. What're you doing?
94
00:06:30,307 --> 00:06:32,349
- (BEEPS)
- (MYTHROL GRUNTS)
95
00:06:32,351 --> 00:06:33,975
(ALARM BEEPING)
96
00:06:33,977 --> 00:06:36,188
It's got us. It's gonna take us under.
97
00:06:37,258 --> 00:06:38,341
Where you going?
98
00:06:38,344 --> 00:06:40,546
You gotta do something!
We gotta get out of here!
99
00:06:41,735 --> 00:06:42,828
(GASPS)
100
00:06:43,781 --> 00:06:45,197
(WATER SPLASHING)
101
00:06:46,240 --> 00:06:47,783
(CREATURE GROWLING)
102
00:06:52,746 --> 00:06:54,373
(CREATURE ROARS)
103
00:07:00,101 --> 00:07:03,088
Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.
Let's go. Let's go. Let's go.
104
00:07:03,090 --> 00:07:05,078
Yes. All right.
105
00:07:05,081 --> 00:07:06,992
- (SYSTEM BEEPS)
- (MYTHROL EXHALES)
106
00:07:19,606 --> 00:07:20,774
(EXHALES)
107
00:07:21,608 --> 00:07:22,860
Whew.
108
00:07:24,653 --> 00:07:27,698
I like your ship. She's a classic.
109
00:07:29,324 --> 00:07:31,034
Razor Crest, am I right?
110
00:07:32,411 --> 00:07:33,620
Pre-Empire?
111
00:07:35,881 --> 00:07:37,881
I have a lot of credits, by the way.
112
00:07:37,884 --> 00:07:39,960
That's why I offered to hail a Cruiser.
113
00:07:43,651 --> 00:07:44,984
(MYTHROL SIGHS)
114
00:07:46,203 --> 00:07:47,968
How much are they paying you?
115
00:07:52,093 --> 00:07:54,867
Is it true that you guys
never take off your helmets?
116
00:07:58,061 --> 00:07:59,980
(EXHALES) Boy.
117
00:08:01,732 --> 00:08:03,609
I think I have to use the vacc tube.
118
00:08:05,156 --> 00:08:06,904
I mean I can do it here,
119
00:08:07,779 --> 00:08:11,114
but if you've never seen a Fledgling
Mythrol evacuate their thorax,
120
00:08:11,116 --> 00:08:12,618
you're a lucky guy, trust me.
121
00:08:15,996 --> 00:08:17,122
(CLICKS TONGUE)
122
00:08:18,123 --> 00:08:20,415
Clearly, there's nowhere for me to go.
123
00:08:20,417 --> 00:08:21,906
So, uh...
124
00:08:21,909 --> 00:08:24,630
I'm gonna look for that vacc
tube if it's all the same to you?
125
00:08:25,714 --> 00:08:26,757
Great. (CHUCKLES)
126
00:08:39,978 --> 00:08:41,230
Found it!
127
00:08:41,980 --> 00:08:44,523
Thanks. It might take a while.
128
00:08:44,525 --> 00:08:45,901
I'm molting.
129
00:08:50,906 --> 00:08:52,157
(KEYPAD BEEPING)
130
00:08:58,789 --> 00:08:59,831
(KEYPAD BEEPING)
131
00:09:04,202 --> 00:09:06,129
Oh, this feels a lot better.
132
00:09:06,922 --> 00:09:09,049
I haven't evacuated since the solstice.
133
00:09:12,219 --> 00:09:13,303
(EXHALES)
134
00:09:14,638 --> 00:09:16,137
Yeah.
135
00:09:16,139 --> 00:09:18,934
I was hoping to be free for Life Day.
136
00:09:19,935 --> 00:09:21,144
Maybe even, uh...
137
00:09:26,108 --> 00:09:28,819
Get home to the family.
138
00:09:35,409 --> 00:09:37,944
But I guess that's not
gonna happen this year.
139
00:09:37,947 --> 00:09:39,538
THE MANDALORIAN: Probably not.
140
00:09:41,952 --> 00:09:43,166
(GROANING)
141
00:09:58,928 --> 00:10:00,184
(CLICKS BUTTON)
142
00:10:06,231 --> 00:10:07,441
(CLICKS SWITCH)
143
00:10:17,788 --> 00:10:19,203
(INDISTINCT CHATTER)
144
00:10:29,505 --> 00:10:32,049
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
145
00:10:38,972 --> 00:10:40,460
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
146
00:10:41,850 --> 00:10:42,935
(GROWLS SOFTLY)
147
00:10:49,241 --> 00:10:51,690
(IN ENGLISH) Ah, that was fast.
148
00:10:51,693 --> 00:10:53,111
Did you catch them all?
149
00:10:59,117 --> 00:11:01,284
Good. I'll begin the off-load.
150
00:11:01,286 --> 00:11:02,746
(SPEAKING HUTTESE)
151
00:11:11,883 --> 00:11:13,966
(IN ENGLISH) These are Imperial Credits.
152
00:11:13,969 --> 00:11:15,344
They still spend.
153
00:11:15,347 --> 00:11:17,928
I don't know if you heard,
but the Empire is gone.
154
00:11:18,679 --> 00:11:19,763
It's all I've got.
155
00:11:21,974 --> 00:11:24,225
Save the theatrics.
156
00:11:24,228 --> 00:11:25,479
Fine, I'll...
157
00:11:27,646 --> 00:11:30,063
I can do Calamari Flan...
158
00:11:30,065 --> 00:11:31,859
But I can only pay half.
159
00:11:35,320 --> 00:11:36,530
Fine.
160
00:11:40,075 --> 00:11:41,493
(DEVICE BEEPING)
161
00:11:43,995 --> 00:11:45,460
(KEYPAD BEEPING)
162
00:11:45,463 --> 00:11:46,999
(MACHINERY WHIRRING)
163
00:11:48,792 --> 00:11:50,043
(METAL THUDS)
164
00:11:54,923 --> 00:11:56,796
GREEF KARGA: Hmm. I have a bail jumper...
165
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
A bail jumper,
166
00:12:00,053 --> 00:12:03,263
another bail jumper, a wanted smuggler.
167
00:12:03,265 --> 00:12:04,556
I'll take them all.
168
00:12:04,558 --> 00:12:05,809
No. Hold on.
169
00:12:06,935 --> 00:12:10,608
There are other members of the
Guild, and this is all I have.
170
00:12:10,611 --> 00:12:11,944
Why so slow?
171
00:12:11,947 --> 00:12:14,448
It's not slow at all,
actually. Very busy.
172
00:12:14,451 --> 00:12:16,921
They just don't want to pay Guild rates.
173
00:12:17,664 --> 00:12:19,530
They don't mind if things get sloppy.
174
00:12:20,908 --> 00:12:23,546
- What's your highest bounty?
- Not much.
175
00:12:23,549 --> 00:12:24,868
Five thousand.
176
00:12:24,870 --> 00:12:26,955
That won't even cover fuel these days.
177
00:12:27,706 --> 00:12:28,790
Hmm.
178
00:12:29,833 --> 00:12:31,249
(CLICKS TONGUE)
179
00:12:31,251 --> 00:12:32,586
There is one job.
180
00:12:35,192 --> 00:12:37,276
Let's see the puck.
181
00:12:37,279 --> 00:12:38,509
No puck.
182
00:12:39,259 --> 00:12:40,884
Face to face.
183
00:12:40,886 --> 00:12:42,171
Direct commission.
184
00:12:43,013 --> 00:12:44,436
Deep pocket.
185
00:12:44,439 --> 00:12:45,599
Underworld?
186
00:12:47,392 --> 00:12:50,437
All I know is no chain code.
187
00:12:52,147 --> 00:12:54,358
Do you want the chit or not?
188
00:13:08,914 --> 00:13:11,540
(SPEAKING JAWAESE)
189
00:13:11,542 --> 00:13:13,710
(INDISTINCT CHATTER IN ALIEN LANGUAGE)
190
00:13:36,817 --> 00:13:38,068
(KNOCKING ON DOOR)
191
00:13:42,281 --> 00:13:43,615
(DROID SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
192
00:13:45,033 --> 00:13:46,199
(BEEPS)
193
00:13:46,201 --> 00:13:47,534
(DROID SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
194
00:13:47,536 --> 00:13:48,671
(WHIRRING)
195
00:13:49,454 --> 00:13:50,539
(GATE CLANKING)
196
00:13:59,631 --> 00:14:03,218
(DROID SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
197
00:14:24,865 --> 00:14:28,118
(CLICKS TONGUE) Greef
Karga said you were coming.
198
00:14:35,918 --> 00:14:37,918
THE MANDALORIAN: What else did he say?
199
00:14:37,920 --> 00:14:40,631
He said you were the best in the parsec.
200
00:14:45,733 --> 00:14:47,052
- STORMTROOPER 1: Freeze!
- No!
201
00:14:47,054 --> 00:14:48,600
STORMTROOPER 2: Drop your weapons!
202
00:14:48,603 --> 00:14:50,263
DR. PERSHING: No, no,
no, no. Pardon. Uh, sorry.
203
00:14:50,265 --> 00:14:53,268
I didn't mean to alarm.
204
00:14:55,687 --> 00:14:57,038
This is Doctor Pershing.
205
00:14:58,023 --> 00:15:00,692
Please excuse his lack of decorum.
206
00:15:02,027 --> 00:15:05,904
His enthusiasm outweighs his discretion.
207
00:15:05,906 --> 00:15:07,656
Please lower your blaster.
208
00:15:07,658 --> 00:15:09,593
Have them lower theirs first.
209
00:15:09,596 --> 00:15:11,608
STORMTROOPER 2: We have you four to one.
210
00:15:11,611 --> 00:15:13,439
THE MANDALORIAN: I like those odds.
211
00:15:17,952 --> 00:15:21,377
He also said you were expensive.
212
00:15:21,380 --> 00:15:23,380
Very expensive.
213
00:15:23,382 --> 00:15:24,550
Please sit.
214
00:15:34,393 --> 00:15:35,519
(SIGHS)
215
00:15:49,616 --> 00:15:50,740
Beskar?
216
00:15:50,742 --> 00:15:52,953
Go ahead. It's real.
217
00:15:56,123 --> 00:15:58,166
This is only a down payment.
218
00:15:58,792 --> 00:16:04,504
I have a camtono of Beskar waiting
for you upon delivery of the asset.
219
00:16:04,506 --> 00:16:05,589
Alive.
220
00:16:05,591 --> 00:16:07,749
Yes. Alive.
221
00:16:07,752 --> 00:16:10,218
Although, I acknowledge
222
00:16:10,220 --> 00:16:14,044
that bounty hunting is
a complicated profession.
223
00:16:14,047 --> 00:16:16,432
This being the case,
224
00:16:16,435 --> 00:16:21,732
proof of termination is also
acceptable for a lower fee.
225
00:16:22,566 --> 00:16:25,025
That is not what we agreed upon.
226
00:16:25,027 --> 00:16:27,321
I'm simply being pragmatic.
227
00:16:28,864 --> 00:16:30,304
THE MANDALORIAN: Let's see the puck.
228
00:16:30,956 --> 00:16:33,500
I'm afraid discretion dictates
229
00:16:34,369 --> 00:16:37,204
a less traditional agreement.
230
00:16:37,206 --> 00:16:40,000
We can only offer you a tracking fob.
231
00:16:44,755 --> 00:16:46,569
What's the chain code?
232
00:16:46,572 --> 00:16:49,960
We can only provide
the last four digits.
233
00:16:51,220 --> 00:16:53,764
Their age? That's all you can give me?
234
00:16:54,681 --> 00:16:57,184
Yes. They're 50 years old.
235
00:16:58,143 --> 00:17:01,895
We can also give you last
reported positional data.
236
00:17:01,897 --> 00:17:04,814
Between that and the fob,
237
00:17:04,816 --> 00:17:08,612
a man of your skill should
make short work of this.
238
00:17:17,955 --> 00:17:23,374
The Beskar belongs back into
the hands of a Mandalorian.
239
00:17:23,377 --> 00:17:26,795
It is good to restore the
natural order of things
240
00:17:26,797 --> 00:17:29,299
after a period of such disarray,
241
00:17:30,112 --> 00:17:31,489
don't you agree?
242
00:17:39,226 --> 00:17:40,644
(INDISTINCT CHATTER)
243
00:17:47,985 --> 00:17:49,210
(ALIEN WHINING)
244
00:17:53,323 --> 00:17:54,867
(INDISTINCT CHATTER)
245
00:18:00,956 --> 00:18:02,416
(VENDOR YELLING IN HUTTESE)
246
00:18:30,319 --> 00:18:32,360
(CHILDREN GIGGLING)
247
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
(MEN CHATTERING INDISTINCTLY)
248
00:19:40,013 --> 00:19:42,616
ARMORER: This was gathered
in the Great Purge.
249
00:19:43,725 --> 00:19:45,863
It is good it is back with the Tribe.
250
00:19:45,866 --> 00:19:47,104
THE MANDALORIAN: Yes.
251
00:19:48,155 --> 00:19:49,982
ARMORER: A pauldron would be in order.
252
00:19:51,191 --> 00:19:54,069
- Has your signet been revealed?
- Not yet.
253
00:19:54,862 --> 00:19:55,988
ARMORER: Soon.
254
00:20:30,272 --> 00:20:32,547
ARMORER: This is extremely generous.
255
00:20:32,550 --> 00:20:35,070
The excess will sponsor many Foundlings.
256
00:20:35,842 --> 00:20:37,104
THE MANDALORIAN: That's good.
257
00:20:38,071 --> 00:20:39,738
I was once a Foundling.
258
00:20:39,740 --> 00:20:40,928
ARMORER: I know.
259
00:20:45,194 --> 00:20:46,288
(EXPLOSION)
260
00:20:50,764 --> 00:20:51,960
(CLANK)
261
00:20:53,712 --> 00:20:55,297
(CLANKING CONTINUES)
262
00:20:58,759 --> 00:21:01,011
(EXPLOSION)
263
00:21:29,831 --> 00:21:30,832
(CLICKS SWITCH)
264
00:22:19,147 --> 00:22:20,475
(BEEPING)
265
00:22:51,747 --> 00:22:53,163
(GROWLS)
266
00:22:53,165 --> 00:22:54,750
- (PANTING)
- (THE MANDALORIAN SCREAMS)
267
00:22:56,084 --> 00:22:58,754
(THE MANDALORIAN GRUNTING)
268
00:23:02,716 --> 00:23:03,926
(GRUNTING)
269
00:23:05,233 --> 00:23:06,420
(GROANS)
270
00:23:07,346 --> 00:23:08,428
(SIZZLES)
271
00:23:08,430 --> 00:23:09,678
(THE MANDALORIAN GRUNTS)
272
00:23:11,600 --> 00:23:13,018
(THE MANDALORIAN GROANS)
273
00:23:14,102 --> 00:23:15,936
(GROWLS)
274
00:23:15,938 --> 00:23:17,053
(DART SWISHES)
275
00:23:20,655 --> 00:23:22,483
(THE MANDALORIAN GROANING)
276
00:23:22,486 --> 00:23:24,112
(BLURRG GRUNTING)
277
00:23:27,824 --> 00:23:29,618
(THE MANDALORIAN GROANING)
278
00:23:35,374 --> 00:23:37,709
THE MANDALORIAN: Thank you. (PANTING)
279
00:23:39,086 --> 00:23:41,088
You are a bounty hunter.
280
00:23:42,089 --> 00:23:43,298
Yes.
281
00:23:47,302 --> 00:23:48,679
I will help you.
282
00:23:51,765 --> 00:23:53,016
I have spoken.
283
00:23:55,561 --> 00:23:57,271
(CONTINUES PANTING)
284
00:24:10,409 --> 00:24:12,742
Many have passed through.
285
00:24:12,744 --> 00:24:15,390
They seek the same one as you.
286
00:24:15,393 --> 00:24:16,892
Did you help them?
287
00:24:16,895 --> 00:24:18,105
Yes.
288
00:24:18,842 --> 00:24:20,127
They died.
289
00:24:21,616 --> 00:24:24,007
Well, then I don't know
if I want your help.
290
00:24:25,090 --> 00:24:26,819
You do.
291
00:24:26,822 --> 00:24:29,323
I can show you to the encampment.
292
00:24:29,326 --> 00:24:30,575
What's your cut?
293
00:24:30,578 --> 00:24:31,827
Half.
294
00:24:31,830 --> 00:24:34,886
Half the bounty to guide? Seems steep.
295
00:24:34,889 --> 00:24:38,684
No. Half of the blurrg
you helped capture.
296
00:24:38,687 --> 00:24:41,104
The blurrg? You can keep them both.
297
00:24:41,106 --> 00:24:42,816
No, you will need one.
298
00:24:43,609 --> 00:24:45,066
To ride.
299
00:24:45,068 --> 00:24:48,572
The way is impossible to
pass without a blurrg mount.
300
00:24:49,455 --> 00:24:51,207
I don't know how to ride blurrg.
301
00:24:52,451 --> 00:24:53,785
I have spoken.
302
00:24:56,163 --> 00:24:57,247
(GROANS)
303
00:25:02,169 --> 00:25:04,961
Perhaps if you removed your helmet.
304
00:25:04,963 --> 00:25:07,797
THE MANDALORIAN: Perhaps he
remembers I tried to roast him.
305
00:25:07,799 --> 00:25:12,221
This is a female. The males
are all eaten during mating.
306
00:25:16,642 --> 00:25:17,935
(GROWLS)
307
00:25:22,523 --> 00:25:23,647
(GRUNTS)
308
00:25:23,649 --> 00:25:25,607
(GROWLS)
309
00:25:25,609 --> 00:25:27,733
(THE MANDALORIAN YELPS)
310
00:25:27,736 --> 00:25:29,154
(THE MANDALORIAN GRUNTING)
311
00:25:34,868 --> 00:25:35,994
(GROANS)
312
00:25:41,814 --> 00:25:43,564
THE MANDALORIAN:
I don't have time for this.
313
00:25:43,567 --> 00:25:46,711
Do you have a Landspeeder or
Speeder bike that I could hire?
314
00:25:46,713 --> 00:25:48,090
You are Mandalorian!
315
00:25:49,925 --> 00:25:53,095
Your ancestors rode the great Mythosaur.
316
00:25:54,263 --> 00:25:57,057
Surely you can ride this young foal.
317
00:25:59,434 --> 00:26:00,853
(GROWLS)
318
00:26:13,490 --> 00:26:16,076
THE MANDALORIAN: Easy. Easy.
319
00:26:17,119 --> 00:26:19,955
- (GROWLS)
- Now, all right. Settle down.
320
00:26:20,866 --> 00:26:22,122
Whoa!
321
00:26:22,124 --> 00:26:24,585
Settle. Settle.
322
00:26:26,295 --> 00:26:27,963
That's good. That's good.
323
00:26:31,023 --> 00:26:33,317
Easy. Okay.
324
00:26:34,720 --> 00:26:35,846
That's good.
325
00:26:37,222 --> 00:26:38,265
All right.
326
00:26:44,811 --> 00:26:45,939
(GRUNTS)
327
00:26:47,061 --> 00:26:48,241
(GROWLS)
328
00:26:50,569 --> 00:26:51,651
Oh!
329
00:26:51,653 --> 00:26:52,654
(GROWLS)
330
00:27:40,786 --> 00:27:43,372
That is where you'll find your quarry.
331
00:27:47,876 --> 00:27:50,335
Please. You deserve this.
332
00:27:50,337 --> 00:27:52,303
Since these ones arrived,
333
00:27:52,306 --> 00:27:55,257
this territory has
been an endless stream
334
00:27:55,260 --> 00:28:00,171
of mercenaries seeking reward
and bringing destruction.
335
00:28:00,174 --> 00:28:01,928
Then why did you guide me?
336
00:28:01,931 --> 00:28:04,181
They do not belong here.
337
00:28:04,184 --> 00:28:07,185
Those that live here come to seek peace.
338
00:28:07,187 --> 00:28:10,274
There will be no peace
until they're gone.
339
00:28:11,400 --> 00:28:12,639
Then why do you help?
340
00:28:13,693 --> 00:28:16,443
I have never met a Mandalorian.
341
00:28:16,446 --> 00:28:18,407
I've only read the stories.
342
00:28:20,617 --> 00:28:24,454
If they are true, you
will make quick work of it.
343
00:28:25,239 --> 00:28:27,908
Then there will again be peace.
344
00:28:32,296 --> 00:28:33,630
I have spoken.
345
00:29:15,342 --> 00:29:16,972
THE MANDALORIAN: Oh, no.
346
00:29:16,975 --> 00:29:18,383
Bounty Droid.
347
00:29:19,178 --> 00:29:22,385
IG-11: Subparagraph 16 of the
Bondsman Guild protocol waiver
348
00:29:22,387 --> 00:29:25,717
compels you to immediately
produce said asset.
349
00:29:29,144 --> 00:29:32,145
(GROANING)
350
00:29:32,147 --> 00:29:33,655
(BREATHING HEAVILY)
351
00:29:35,796 --> 00:29:36,944
(GROANS)
352
00:29:44,076 --> 00:29:45,200
(SIGHS)
353
00:29:45,202 --> 00:29:46,245
Droids.
354
00:29:48,872 --> 00:29:52,249
IG-11: Subparagraph 16 of the
Bondsman Guild protocol waiver
355
00:29:52,251 --> 00:29:55,168
compels you to immediately
produce said asset.
356
00:29:55,170 --> 00:29:57,003
THE MANDALORIAN: IG Unit! Stand down.
357
00:29:57,005 --> 00:29:58,632
(GROANS)
358
00:30:01,885 --> 00:30:03,760
I'm in the Guild!
359
00:30:03,762 --> 00:30:05,220
IG-11: You are a Guild member?
360
00:30:05,222 --> 00:30:08,100
I thought I was the
only one on assignment.
361
00:30:08,851 --> 00:30:10,520
That makes two of us.
362
00:30:10,523 --> 00:30:12,190
So much for the element of surprise.
363
00:30:12,193 --> 00:30:14,053
IG-11: Sadly, I must ask for your fob.
364
00:30:14,056 --> 00:30:17,366
I have already issued the writ
of seizure. The bounty is mine.
365
00:30:17,369 --> 00:30:18,921
THE MANDALORIAN: Unless I'm mistaken,
366
00:30:18,924 --> 00:30:20,999
you are, as of yet, empty-handed.
367
00:30:21,002 --> 00:30:22,585
This is true.
368
00:30:22,588 --> 00:30:24,656
- THE MANDALORIAN: I have a suggestion.
- Proceed.
369
00:30:24,658 --> 00:30:26,585
THE MANDALORIAN: We split the reward.
370
00:30:26,588 --> 00:30:28,367
This is acceptable.
371
00:30:28,370 --> 00:30:32,414
Great. Now let's regroup, out
of harm's way, and form a plan.
372
00:30:32,416 --> 00:30:35,155
IG-11: I will of course
receive the reputation merits
373
00:30:35,158 --> 00:30:36,876
associated with the mission.
374
00:30:36,879 --> 00:30:38,463
Can we talk about this later?
375
00:30:40,382 --> 00:30:43,091
I require an answer
if I am to proceed...
376
00:30:43,093 --> 00:30:45,262
IG-11: Oh, no. Alert. Alert. Alert.
377
00:30:46,054 --> 00:30:47,055
(GROANS)
378
00:30:47,702 --> 00:30:49,968
- (NIKTO SHOUTING INDISTINCTLY)
- THE MANDALORIAN: Oh!
379
00:30:54,396 --> 00:30:56,730
- (YELPS)
- THE MANDALORIAN: Let's go!
380
00:30:56,732 --> 00:30:57,892
(NIKTO SHOUTING INDISTINCTLY)
381
00:31:07,326 --> 00:31:08,911
(BOTH GRUNTING)
382
00:31:10,303 --> 00:31:11,796
(NIKTO SHOUTING INDISTINCTLY)
383
00:31:16,241 --> 00:31:17,542
(BEEPING)
384
00:31:17,544 --> 00:31:18,877
THE MANDALORIAN: He's in there!
385
00:31:18,879 --> 00:31:20,003
IG-11: Affirmative.
386
00:31:20,005 --> 00:31:21,491
(NIKTO SHOUTING INDISTINCTLY)
387
00:31:32,803 --> 00:31:34,022
(GROANING)
388
00:31:36,617 --> 00:31:38,046
THE MANDALORIAN: Up top!
389
00:31:38,049 --> 00:31:39,483
(NIKTO YELPS)
390
00:31:42,983 --> 00:31:44,569
(NIKTO SHOUTING INDISTINCTLY)
391
00:31:51,495 --> 00:31:53,241
IG-11: It appears we are trapped.
392
00:31:53,244 --> 00:31:56,164
I will initiate self-destruct sequencing.
393
00:31:57,615 --> 00:31:59,114
THE MANDALORIAN: Whoa, you're what?
394
00:31:59,117 --> 00:32:02,336
IG-11: Manufacturers Protocol
dictates I cannot be captured.
395
00:32:02,339 --> 00:32:05,858
- I must self-destruct.
- Do not self-destruct.
396
00:32:05,861 --> 00:32:07,177
THE MANDALORIAN: Cover me!
397
00:32:10,013 --> 00:32:11,421
(NIKTO SHOUTING INDISTINCTLY)
398
00:32:15,018 --> 00:32:16,019
(GRUNTS)
399
00:32:25,821 --> 00:32:28,882
THE MANDALORIAN: Go!
Go! Go! There's too many!
400
00:32:35,978 --> 00:32:37,460
THE MANDALORIAN: They got us pinned.
401
00:32:37,463 --> 00:32:38,709
(NIKTO LAUGHS)
402
00:32:43,505 --> 00:32:45,280
I will initiate self-destruct.
403
00:32:45,283 --> 00:32:48,051
Do not self-destruct!
We're shooting our way out.
404
00:32:52,264 --> 00:32:53,307
THE MANDALORIAN: Okay.
405
00:32:55,368 --> 00:32:56,717
THE MANDALORIAN: New plan!
406
00:33:00,882 --> 00:33:02,772
IG-11: Beginning self-destruct countdown.
407
00:33:02,774 --> 00:33:03,934
THE MANDALORIAN: No! Stop it!
408
00:33:06,778 --> 00:33:08,702
Draw their fire, I'll take it out.
409
00:33:08,705 --> 00:33:10,407
- IG-11: Acceptable.
- Go!
410
00:33:18,332 --> 00:33:20,250
(GRUNTS)
411
00:33:24,655 --> 00:33:25,905
(NIKTO SCREAMING)
412
00:33:42,648 --> 00:33:43,774
IG-11: Well done.
413
00:33:45,351 --> 00:33:47,895
I will disengage self-destruct initiative.
414
00:33:51,949 --> 00:33:53,709
THE MANDALORIAN:
You know, you're not so bad.
415
00:33:54,409 --> 00:33:56,243
- For a droid.
- IG-11: Agreed.
416
00:33:56,245 --> 00:33:58,828
THE MANDALORIAN: That blaster
hit looks nasty. You okay?
417
00:33:58,830 --> 00:34:00,747
IG-11: Running a quick diagnostic.
418
00:34:00,749 --> 00:34:02,541
(WHIRRING)
419
00:34:02,543 --> 00:34:04,584
It has missed my central wiring harness.
420
00:34:04,586 --> 00:34:06,211
THE MANDALORIAN: Is that good?
421
00:34:06,213 --> 00:34:07,514
IG-11: Yes.
422
00:34:07,517 --> 00:34:10,073
THE MANDALORIAN: Well, now we
just need to get the door open.
423
00:34:37,155 --> 00:34:38,328
(NIKTO GROANS)
424
00:34:40,455 --> 00:34:41,748
THE MANDALORIAN: Anyone else?
425
00:34:43,250 --> 00:34:45,292
IG-11: The tracking fob is still active.
426
00:34:45,294 --> 00:34:48,755
My sensors indicate that
there is a life form present.
427
00:34:50,007 --> 00:34:51,216
(BEEPING)
428
00:35:04,646 --> 00:35:05,898
(BEEPING INTENSIFIES)
429
00:35:14,686 --> 00:35:15,805
(WHIRRING)
430
00:35:21,040 --> 00:35:22,372
THE MANDALORIAN: Wait.
431
00:35:22,375 --> 00:35:24,085
They said 50 years old.
432
00:35:25,389 --> 00:35:27,186
IG-11: Species age differently.
433
00:35:28,962 --> 00:35:31,468
Perhaps it could live many centuries.
434
00:35:31,471 --> 00:35:33,340
(COOING)
435
00:35:33,342 --> 00:35:35,967
IG-11: Sadly, we'll never know.
436
00:35:35,969 --> 00:35:37,304
THE MANDALORIAN: No.
437
00:35:38,521 --> 00:35:40,460
We'll bring it in alive.
438
00:35:40,463 --> 00:35:42,485
IG-11: The commission was quite specific.
439
00:35:42,488 --> 00:35:45,382
The asset was to be terminated.
440
00:35:49,358 --> 00:35:51,350
(SIZZLES)
441
00:35:55,989 --> 00:35:57,546
(COOING)
442
00:36:09,014 --> 00:36:15,475
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --